FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6
Traduzir "semaine aux autorités" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semaine aux autorités" de francês para inglês
Traduções de semaine aux autorités
"semaine aux autorités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de semaine aux autorités
francês
inglês
EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | distance |
| drawing | drawing |
| semaine | week |
| carte | design |
| course | on |
FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| retourne | return |
| vrai | true |
| faux | false |
| si | if |
| semaine | week |
| has | has |
| de | of |
| texte | text |
| lundi | monday |
| ci-dessus | above |
| mardi | tuesday |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| mais | but |
FR Flexibilité : disponible de soir et une fin de semaine sur deux (minimum de 15 heures par semaine) avec possibilité de travailler jusqu’à 40 heures selon un horaire de semaine et de jour
EN Flexibility: Evenings and every other weekend (minimum of 15 hours per week), with the possibility to work up to 40 hours per week.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| jusquà | up to |
| semaine | week |
| minimum | minimum |
| heures | hours |
| avec | with |
| de | of |
| possibilité | the |
| et | and |
| travailler | to work |
| selon | to |
FR Aux autorités compétentes telles que les autorités de santé dans certains cas définis par la législation.
EN The competent authorities such as health authorities in certain legally-defined cases.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| définis | defined |
| autorités | authorities |
| telles | as |
| dans | in |
| certains | certain |
| la | the |
| de | such |
FR Toute infraction de ce type sera signalée aux autorités policières compétentes et nous coopérerons pleinement avec ces autorités en leur révélant votre identité
EN Any and all such breaches will be reported to the relevant law enforcement authorities and We will cooperate fully with those authorities by disclosing your identity to them
| francês | inglês |
|---|---|
| signalé | reported |
| autorités | authorities |
| identité | identity |
| nous | we |
| votre | your |
| toute | with |
| et | and |
| pleinement | all |
FR aux autorités compétentes (non seulement les autorités anti-blanchiment, mais également le fisc)
EN the competent authorities (not just anti-money-laundering agencies but the tax authorities too)
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| autorités | authorities |
| seulement | just |
| mais | but |
FR personnes et les autorités dont le droit d’accès aux données à caractère personnel est reconnu par la loi, les règlements ou les dispositions émanant d’autorités légalement habilitées ;
EN persons and authorities whose right to access personal data is recognized by law, regulations or provisions issued by legally empowered authorities;
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| reconnu | recognized |
| dispositions | provisions |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| règlements | regulations |
| légalement | legally |
| à | to |
| loi | law |
| et | and |
| par | by |
| est | is |
FR aux autorités compétentes (non seulement les autorités anti-blanchiment, mais également le fisc)
EN the competent authorities (not just anti-money-laundering agencies but the tax authorities too)
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| autorités | authorities |
| seulement | just |
| mais | but |
FR Aux autorités compétentes telles que les autorités de santé dans certains cas définis par la législation.
EN The competent authorities such as health authorities in certain legally-defined cases.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| définis | defined |
| autorités | authorities |
| telles | as |
| dans | in |
| certains | certain |
| la | the |
| de | such |
FR LES LABORATOIRES SERVIER est tenu de communiquer certaines de vos données à caractère personnel aux autorités compétentes telles que les autorités de santé.
EN LES LABORATOIRES SERVIER is obliged to communicate some of your personal data to the competent authorities such as the health authorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenu | obliged |
| données | data |
| santé | health |
| servier | servier |
| les | les |
| de | of |
| à | to |
| autorités | authorities |
| vos | your |
| telles | as |
FR Les politiques et procédures que nous appliquons lorsque nous répondons aux demandes de données utilisateur émanant des autorités policières ou du gouvernement sont présentées dans nos Directives pour les autorités policières.
EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| gouvernement | government |
| directives | guidelines |
| demandes | requests |
| sont | are |
| dans | in |
| nos | our |
FR ASKfm ne répond pas aux demandes des autorités n?étant pas assez précises. Par ailleurs, lors de toute coopération avec les autorités, ASKfm évaluera à la fois les demandes d?informations liées au contenu ouindépendantes du contenu.
EN ASKfm does not respond to law enforcement requests which are overly broad in nature. Furthermore, when cooperating with law enforcement agencies ASKfm will assess whether the request relates to content or non-content information.
| francês | inglês |
|---|---|
| askfm | askfm |
| autorités | agencies |
| informations | information |
| contenu | content |
| demandes | requests |
| à | to |
| la | the |
| étant | are |
| toute | with |
FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
| francês | inglês |
|---|---|
| stricts | strict |
| établis | established |
| européenne | european |
| nécessite | require |
| consultation | consultation |
| principes | principles |
| confidentialité | privacy |
| par | by |
| autorités | authorities |
| données | data |
| protection | protection |
| avec | with |
| ces | are |
| et | and |
FR Chez Tableau, l'équipe analytique des autorités publiques et locales travaille avec les autorités du monde entier pour garantir la mise à disposition de données transparentes et précises pendant l'épidémie de COVID-19
EN At Tableau, our State and Local Government Analytics team is working with governments across the world on providing transparency and accurate data amid the COVID-19 outbreak
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| disposition | providing |
| précises | accurate |
| épidémie | outbreak |
| locales | local |
| équipe | team |
| autorités | governments |
| monde | world |
| la | the |
| données | data |
| analytique | analytics |
| les autorités | government |
| travaille | is working |
| des | amid |
| à | and |
FR Les autorités de certification peuvent être clonées dans la solution Red Hat Certificate System sans créer d'autorités de certification subordonnées
EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities
| francês | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| system | system |
| créer | creating |
| certificate | certificate |
| autorités | authorities |
| dans | in |
FR Le VIAF (Virtual International Authority File) combine plusieurs fichiers d'autorités de noms en un seul service d'autorités hébergé par OCLC
EN The VIAF (Virtual International Authority File) combines multiple name authority files into a single OCLC-hosted name authority service
| francês | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| international | international |
| authority | authority |
| combine | combines |
| service | service |
| hébergé | hosted |
| oclc | oclc |
| le | the |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| fichiers | files |
| en | name |
FR Le but du service est de réduire les coûts et d'augmenter l'utilité des fichiers d'autorités des bibliothèques en associant et en liant les fichiers d'autorités largement utilisés et en mettant ces informations en ligne.
EN The goal of the service is to lower the cost and increase the utility of library authority files by matching and linking widely used authority files and making that information available online.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduire | lower |
| bibliothèques | library |
| largement | widely |
| en ligne | online |
| informations | information |
| but | goal |
| coûts | cost |
| service | service |
| de | of |
| fichiers | files |
| utilisé | used |
| le | the |
| en | to |
FR Lorsqu’ils découvrent des sites de production de stockage et/ou de revente d’articles contrefaisants, ils en informent les autorités compétentes et des raids sont effectués en coopération avec les autorités locales
EN When they uncover such places manufacturing, storing and/or selling counterfeit goods, local law enforcement authorities are informed and raids are conducted
| francês | inglês |
|---|---|
| production | manufacturing |
| stockage | storing |
| effectué | conducted |
| ou | or |
| locales | local |
| autorités | authorities |
| sont | are |
| et | and |
FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.
EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.
| francês | inglês |
|---|---|
| organismes | bodies |
| notion | concept |
| applicables | applicable |
| série | range |
| en conséquence | accordingly |
| lois | laws |
| comprend | includes |
| droit | law |
| autorités | authorities |
| la | the |
| public | public |
| comprennent | and |
| une | a |
| de | of |
| dautres | other |
| mais | but |
FR Par conséquent, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.
EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.
| francês | inglês |
|---|---|
| organismes | bodies |
| notion | concept |
| applicables | applicable |
| série | range |
| par conséquent | accordingly |
| lois | laws |
| comprend | includes |
| droit | law |
| autorités | authorities |
| la | the |
| public | public |
| comprennent | and |
| une | a |
| de | of |
| dautres | other |
| par | by |
| mais | but |
FR Vous avez la responsabilité d'obtenir (à vos frais) toute licence ou autorisation des autorités gouvernementales (ou autres autorités) compétentes pour l'achat, le transport ou l'utilisation de nos Produits
EN You are responsible for obtaining (at your own expense) any license or consent from any government authority (or any other authority) that is required for the purchase, transport or use of the Products
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsible |
| frais | expense |
| licence | license |
| ou | or |
| gouvernementales | government |
| lutilisation | use |
| à | at |
| autorité | authority |
| vous | you |
| vos | your |
| transport | transport |
| produits | products |
| de | of |
| autres | other |
| autorisation | consent |
| pour | for |
FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.
EN The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| seuil | threshold |
| œuvres | work |
| budget | budget |
| défini | defined |
| administratives | administrative |
| participant | participant |
| appliqué | applied |
| déterminé | determined |
| conjointement | jointly |
| en conséquence | accordingly |
| autorités | authorities |
| de | of |
| le | the |
| matière | and |
| chaque | each |
| pour | for |
| par | by |
| tel | as |
FR Les entités, organismes ou autorités publiques avec lesquels nous partageons des données personnelles, lorsque la loi l'exige strictement (comme les autorités fiscales, douanières ou policières locales).
EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).
| francês | inglês |
|---|---|
| organismes | bodies |
| publiques | public |
| strictement | strictly |
| fiscales | tax |
| locales | local |
| nous partageons | share |
| entités | entities |
| ou | or |
| lorsque | when |
| comme | as |
| autorités | authorities |
| avec | with |
| données | data |
| loi | law |
| nous | we |
FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.
EN The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| seuil | threshold |
| œuvres | work |
| budget | budget |
| défini | defined |
| administratives | administrative |
| participant | participant |
| appliqué | applied |
| déterminé | determined |
| conjointement | jointly |
| en conséquence | accordingly |
| autorités | authorities |
| de | of |
| le | the |
| matière | and |
| chaque | each |
| pour | for |
| par | by |
| tel | as |
FR -sujets, organismes ou autorités, responsables du traitement indépendant, auxquels il est obligatoire de communiquer vos données personnelles en vertu de dispositions légales ou d?ordonnances des autorités.
EN Transmission of data to third parties
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| de | of |
| communiquer | to |
FR Notre contribution dans le "miroir des autorités" Dans la newsletter du miroir des autorités du 9 novembre 2022, on trouve un long article invité sur les avantages de la planification numérique - également dans le domaine public
EN Our article in the "Behördenspiegel" The newsletter of the Behördenspiegel of November 9, 2022 contains a longer guest article about the advantages of digital planning - also in the public sector
| francês | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| novembre | november |
| invité | guest |
| avantages | advantages |
| planification | planning |
| domaine | sector |
| également | also |
| public | public |
| dans | in |
| un | a |
| de | of |
| numérique | digital |
| notre | our |
FR Sonder coopère avec le gouvernement et les responsables de l'application des lois (par exemple, les bureaux d'immigration, les autorités douanières, les autorités antiterroristes) et les parties privées pour appliquer et respecter la loi
EN Sonder cooperates with government and law enforcement officials (e.g., immigration offices, customs authorities, anti-terrorism authorities) and private parties to enforce and comply with the law
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | officials |
| bureaux | offices |
| parties | parties |
| respecter | comply |
| gouvernement | government |
| autorités | authorities |
| appliquer | enforce |
| loi | law |
| avec | with |
| et | and |
FR Correspondants Autorités : dédoublonner des autorités
EN Correspondents Authorities: duplicating authorities
| francês | inglês |
|---|---|
| correspondants | correspondents |
| autorités | authorities |
FR Le service Autorités et Référentiels gère l’ensemble des données d’autorités et des référentiels utilisés et/ou produits par les membres des réseaux de l’Abes, ainsi que les applications qui les exploitent.
EN The Authorities and Repositories service manages all the authority data and repositories used and/or produced by the members of theAbes networks, as well as the applications that use them.
| francês | inglês |
|---|---|
| référentiels | repositories |
| gère | manages |
| membres | members |
| réseaux | networks |
| autorités | authorities |
| ou | or |
| applications | applications |
| autorité | authority |
| le | the |
| service | service |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| ainsi | as |
| utilisé | used |
| utilisés | use |
| qui | that |
FR les autorités publiques (y compris les autorités judiciaires et policières) ;
EN public authorities (including judicial and police authorities);
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| judiciaires | judicial |
| autorités | authorities |
| et | and |
| compris | including |
FR Cela inclut l'échange d'informations avec les autorités publiques (y compris les autorités judiciaires et policières) dans le cas, par exemple, d'un incident de cybersécurité.
EN This includes exchanging information with public authorities (including judicial and police authorities) in the event of, for example, a cyber security incident.
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| judiciaires | judicial |
| cybersécurité | cyber |
| incident | incident |
| autorités | authorities |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| compris | including |
| le | the |
| exemple | example |
| dans | in |
| inclut | includes |
FR Il faudra près d’une semaine aux autorités portuaires pour reprendre la main sur les données de son organisation en reconstruisant son système d’information grâce des sauvegardes
EN It took nearly a week for port authorities to regain control over their data by rebuilding their information system using backups
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| organisation | control |
| système | system |
| sauvegardes | backups |
| autorités | authorities |
| il | it |
| données | data |
| près | nearly |
| de | took |
| pour | for |
| grâce | to |
| s | a |
FR Il faudra près d’une semaine aux autorités portuaires pour reprendre la main sur les données de son organisation en reconstruisant son système d’information grâce des sauvegardes
EN It took nearly a week for port authorities to regain control over their data by rebuilding their information system using backups
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| organisation | control |
| système | system |
| sauvegardes | backups |
| autorités | authorities |
| il | it |
| données | data |
| près | nearly |
| de | took |
| pour | for |
| grâce | to |
| s | a |
FR Nous pouvons utiliser vos données à caractère personnel pour nous conformer aux lois applicables, aux requêtes légales et aux procédures judiciaires, par exemple pour répondre aux assignations ou aux requêtes des autorités gouvernementales
EN We may use your personal data to comply with applicable laws, lawful requests and legal process, such as to respond to subpoenas or requests from government authorities
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| applicables | applicable |
| lois | laws |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| gouvernementales | government |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| vos | your |
| répondre | respond |
| à | to |
| requêtes | requests |
| procédures | process |
| judiciaires | legal |
| et | and |
| conformer | comply |
| utiliser | use |
| nous pouvons | may |
FR Quelle semaine pour les Canadiens aux Internationaux des États-Unis ! Cette semaine, à Sur la ligne, Alexandre et Nicholas font un retour sur l’action captivante de Flushing Meadows, y compris...
EN It was a crazy first week for Canadian players at the US Open! On this week’s episode of Sur la ligne, Alexandre and Nicholas recap the exciting action from...
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| alexandre | alexandre |
| semaine | week |
| la | la |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| pour | at |
| sur | on |
FR Supposons que vous demandiez aux participants combien de temps ils regardent la télévision en moyenne par semaine. Si l'un d'entre eux répond 165 heures, il est clair qu'il exagère (indice : une semaine ne compte que 168 heures).
EN 5. Respondents who provide unrealistic answers
| francês | inglês |
|---|---|
| répond | answers |
FR Presque du jour au lendemain, la COVID-19 a montré aux scientifiques, aux responsables, aux autorités et même aux médias eux-mêmes que de bons interlocuteurs sont essentiels pour parler de questions complexes à un large public.
EN Virtually overnight, COVID-19 showed scientists, officials, authorities and even the media themselves that good interlocutors are key to communicating complicated issues to broad audiences.
| francês | inglês |
|---|---|
| presque | virtually |
| montré | showed |
| scientifiques | scientists |
| responsables | officials |
| bons | good |
| interlocuteurs | interlocutors |
| essentiels | key |
| complexes | complicated |
| large | broad |
| public | audiences |
| autorités | authorities |
| médias | media |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| du | issues |
FR Cela signifie qu’au jour le jour, ou semaine après semaine, il est possible de connecter avec tout le monde sans vous perdre dans le fouillis, vous permettant ainsi de prendre des nouvelles à tout moment du parcours d’un employé.
EN This means that day by day or week by week, it’s possible to connect with anyone and not get bogged down with clutter, allowing you to touch base at every facet of an employee’s journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employees |
| ou | or |
| semaine | week |
| permettant | allowing |
| possible | possible |
| de | of |
| tout le monde | anyone |
| jour | day |
| dans | down |
| cela | this |
| avec | with |
| vous | you |
| à | to |
| parcours | journey |
FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.
EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| authentication | authentication |
| server | server |
| patchs | patches |
| la | the |
| semaine | week |
| août | august |
| septembre | september |
| de | of |
| et | and |
| fin | the end |
| pour | for |
| être | be |
| disponibles | are |
FR Sur la base du plan de soins individuel, j'évalue son degré d’autonomie et je débute la kinésithérapie afin d'améliorer son autonomie à domicile ou du moins la maintenir, semaine après semaine
EN Based on the individual care plan, I assess their degree of autonomy in their home and begin physiotherapy to improve, or at least maintain it, week after week
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| individuel | individual |
| autonomie | autonomy |
| maintenir | maintain |
| semaine | week |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| soins | care |
| base | based |
| je | i |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| afin | in |
FR Le besoin était encore plus grand cette semaine à la suite des tempêtes de neige qui ont perturbé le service d'électricité et d'eau dans une grande partie de Houston la semaine dernière
EN The need was even greater this week following the snowstorms that disrupted power and water service to much of Houston last week
| francês | inglês |
|---|---|
| perturbé | disrupted |
| houston | houston |
| besoin | need |
| était | was |
| semaine | week |
| service | service |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.
EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | turn |
| signature | signing |
| tripoli | tripoli |
| allié | ally |
| turc | turkish |
| faveur | favour |
| si | if |
| semaine | week |
| en | in |
| joue | a |
| à | to |
| avec | with |
| balance | balance |
| de | of |
| et | understanding |
FR Tout sélectionner En semaine seulement Le week-end seulement Toute la semaine
EN Select All Weekdays Only Weekends Only Always
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| week | weekends |
| en | all |
FR Cette semaine dans la LCF – Semaine 13
EN THIS WEEK IN THE CFL – WEEK 13
FR Cette semaine dans la LCF – Semaine 12
EN THIS WEEK IN THE CFL – WEEK 12
FR Centre national pour la vérité et la réconciliation – Programmation de la Semaine de la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/education-fr/la-semaine-de-la-verite-et-reconciliation/13354-2/?lang=fr
EN National Centre of Truth and Reconciliation – Truth and Reconciliation Week events: https://nctr.ca/education/trw/general-public-schedule/
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| metro | metro |
| chaque | every |
| économies | savings |
FR Le service de livraison le même jour est offert en semaine et le samedi. Le service doit être demandé avant 14 h en semaine et avant midi le samedi. Ce service n’est pas disponible le dimanche ou lors de jours fériés.
EN Same-day delivery is available on weekdays and Saturdays. Service must be requested before 2:00 p.m. on weekdays and before noon on Saturdays (local time). Same-day delivery is not available on Sundays nor on provincial and federal holidays.
| francês | inglês |
|---|---|
| livraison | delivery |
| demandé | requested |
| midi | noon |
| service | service |
| même | same |
| de | before |
| samedi | saturdays |
| pas | not |
| fériés | holidays |
| et | and |
| doit | must |
| le | on |
| disponible | available |
| m | m |
| être | be |
| ou | nor |
FR Réservez plutôt un massage Prénatal qui peut se pratiquer à partir du 2ème trimestre de grossesse (14ème semaine ou 16ème semaine d’aménorrhée).Cette page décrit les techniques les plus courantes pour un type spécifique de massage
EN You want something deeply relaxing – try our relaxing treatment instead
| francês | inglês |
|---|---|
| plutôt | instead |
| qui | something |
| du | you |
FR Le client dispose d'une semaine de conseil sur les services qu'il a contractés. Une fois le travail terminé, au-delà de cette semaine, il sera facturé en plus en fonction des services de conseil nécessaires.
EN The client has one week of advice on its contracted services, once the work is finished, beyond that week, it will be charged additionally according to the advisory services needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| terminé | finished |
| facturé | charged |
| contracté | contracted |
| semaine | week |
| il | it |
| nécessaires | needed |
| le | the |
| services | services |
| travail | work |
| plus | additionally |
| de | of |
| a | has |
| une fois | once |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
semaine après semaine semaine semaine prochaine remettre aux autorités transmis aux autorités signaler aux autorités permet aux autorités communiquer aux autorités fraude aux autorités soumis aux autorités soumise aux autorités demandons aux autorites autorités policières autorités gouvernementales autorités chargées autorités autorités fiscales autorités concernant autorités locales autorités nationales notices d’autorités autorités compétentes autorités européennes autorités douanières autorités réglementaires autorités sanitaires autorités publiques autorités doivent protéger autorités locales impliquées autorités portuaires autorités administratives autorités de facto de autorités russes autorités doivent enquêter autorités locales concernant autorités n’ont autorités doivent autorités pourraient autorités auxquelles autorités nationales compétentes autorités découvrent autorités judiciaires autorités utilisent tableau autorités ont retiré autorités doivent annuler autorités de régulation autorités chargées d autorités canadiennes autorités régionales autorités locales quand autorités policières dépendentTraduzir semaine aux autorités para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe