Traduzir "imposer son style" para inglês

FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.

• style de communication
• actuelles
• sait rester fidèle
• qu'elle

FR Son design noble et ses façades lissent et épurées laissent une impression d’ordre et de droiture des lignes. La cuisine sans poignées souligne alors le style de vie moderne de son propriétaire sans pour autant s’imposer au premier plan.

• design noble
• façades lissent
• droiture des lignes
• cuisine sans poignées
• alors le style
• autant
• premier

FR Ellie Goulding (née Elena Jane Goulding le 30 décembre 1986), est une chanteuse, compositeur et guitariste Anglaise, qui a su imposer son style musical Electropop

• Ellie Goulding
• née Elena Jane
• décembre
• chanteuse
• compositeur
• guitariste Anglaise
• a su imposer
• style musical Electropop

FR Ellie Goulding (née Elena Jane Goulding le 30 décembre 1986), est une chanteuse, compositeur et guitariste Anglaise, qui a su imposer son style musical Electropop. Elle devint célèbre a… en lire plus

• Ellie Goulding
• née Elena Jane
• décembre
• chanteuse
• compositeur
• guitariste Anglaise
• a su imposer
• style musical Electropop
• devint célèbre

FR Ellie Goulding (née Elena Jane Goulding le 30 décembre 1986), est une chanteuse, compositeur et guitariste Anglaise, qui a su imposer son style musical Electropop. Elle devint célèbre après avoir gagné le Critics Choice Award aux B… en lire plus

• Ellie Goulding
• née Elena Jane
• décembre
• chanteuse
• compositeur
• guitariste Anglaise
• a su imposer
• style musical Electropop
• gagné le Critics

FR Ellie Goulding (née Elena Jane Goulding le 30 décembre 1986), est une chanteuse, compositeur et guitariste Anglaise, qui a su imposer son style musical Electropop

• Ellie Goulding
• née Elena Jane
• décembre
• chanteuse
• compositeur
• guitariste Anglaise
• a su imposer
• style musical Electropop

FR UModel vous permet d'organiser des sous-projets sans imposer de style de développement rigide

• UModel vous permet
• sous-projets sans imposer
• style de développement

FR UModel vous permet d'organiser des sous-projets sans imposer de style de développement rigide

• UModel vous permet
• sous-projets sans imposer
• style de développement

FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique

• HEMA se caractérise
• optimisme
• accessibilité
• style typiquement néerlandais
• fiabilité
• caractère unique

FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique

• HEMA se caractérise
• optimisme
• accessibilité
• style typiquement néerlandais
• fiabilité
• caractère unique

FR Bloquent 100% des rayons UV et aident à protéger de la lumière bleue nocive. Ajoutez du style à vos verres Transitions avec les gammes de couleurs style colors ou style mirrors, parfaites pour s'adapter à votre style de vie.

• Bloquent des rayons
• aident
• bleue nocive
• Ajoutez du style
• gammes de couleurs
• colors
• style mirrors
• parfaites pour s'adapter

FR Donnez du style à vos Transitions avec nos gammes style colors et style mirrors adaptés à votre style de vie.

• Donnez du style
• style colors
• style mirrors

FR Bloquent 100% des rayons UV et aident à protéger de la lumière bleue nocive. Ajoutez du style à vos verres Transitions avec les gammes de couleurs style colors ou style mirrors, parfaites pour s'adapter à votre style de vie.

• Bloquent des rayons
• aident
• bleue nocive
• Ajoutez du style
• gammes de couleurs
• colors
• style mirrors
• parfaites pour s'adapter

FR Donnez du style à vos Transitions avec nos gammes style colors et style mirrors adaptés à votre style de vie.

• Donnez du style
• style colors
• style mirrors

FR Abou Dhabi n'est pas la seule cité-Etat sécuritaire à vouloir s'imposer rapidement dans le cyber : Singapour vient de se doter de son propre bras armé en la matière, le Home Team Science and Technology Agency (HTX). [...]

• Abou Dhabi n'est
• seule cité-Etat sécuritaire
• vouloir s'imposer rapidement
• cyber
• matière
• Home Team Science
• Technology Agency
• HTX

FR À cent mètres de la ligne d’arrivée, Hakulinen a pris la tête de la course pour finalement s’imposer d’un mètre et offrir l’or à son équipe.

• ligne
• Hakulinen a pris
• finalement
• mètre
• offrir

FR Le Canada a rapidement commencé à affirmer son contrôle sur ces terres. Un gouverneur anglophone, William McDougall, a été nommé pour imposer une domination coloniale directe sur les prairies canadiennes.

• Canada a rapidement
• affirmer son contrôle
• terres
• gouverneur anglophone
• William McDougall
• a été nommé
• imposer une domination

FR Ces dernières années, elle a renforcé son expertise pour s'imposer comme un leader en matière de santé proactive et innovante, à la fois dans l'État et à l'échelle nationale

• dernières années
• matière de santé
• innovante
• fois dans l'État
• l'échelle nationale

FR Dans le monde numérique également, teletext.ch a su s’imposer grâce à son contenu factuel et concis et à sa forte actualité et crédibilité.

• a su
• factuel
• concis
• forte actualité

FR Accor soutient la décision de son secteur d’imposer le port du masque à tous ses employés et clients dans l’hôtel

• secteur
• port du masque
• employés

FR Le spécialiste américain en interceptions SS8 Networks accélère son implantation sur les premiers réseaux 5G et compte s'imposer en prestataire de référence. [...]

• premiers réseaux
• référence

FR Pour un annonceur, il est presque impossible d?imposer une croissance continue de son budget marketing année après année

• annonceur
• imposer une croissance
• budget marketing année
• année

FR Le site Web en question n’appartenant pas à la SADCPNB peut imposer à sa guise des conditions d’accès à son site

• Web en question
• SADCPNB peut imposer
• guise des conditions

FR Le CPVP a réitéré son appel à de meilleurs pouvoirs d'exécution, y compris la capacité d'imposer des amendes administratives et de rendre des ordonnances exécutoires.

• CPVP a réitéré
• pouvoirs d'exécution
• compris la capacité
• amendes administratives
• rendre des ordonnances

FR prendre une mesure qui impose ou qui pourrait imposer (à notre entière discrétion) une charge volumineuse déraisonnable ou disproportionnée au site ou à son infrastructure;

• prendre une mesure
• impose
• pourrait imposer
• entière discrétion
• charge volumineuse déraisonnable
• infrastructure

FR Mégapole futuriste, la tentaculaire Jakarta est bien résolue à s’imposer sur la scène internationale. Mais derrière son apparente frénésie, la ville déborde de charme et de vitalité.

• Mégapole futuriste
• scène internationale
• derrière son apparente

FR Et vérifier la sécurité de son poste ou lui imposer une authentification supplémentaire »

• vérifier la sécurité
• poste
• supplémentaire

FR Abou Dhabi n'est pas la seule cité-Etat sécuritaire à vouloir s'imposer rapidement dans le cyber : Singapour vient de se doter de son propre bras armé en la matière, le Home Team Science and Technology Agency (HTX). [...]

• Abou Dhabi n'est
• seule cité-Etat sécuritaire
• vouloir s'imposer rapidement
• cyber
• matière
• Home Team Science
• Technology Agency
• HTX

FR Au vu de l?actualité récente, n?est-il pas temps d?imposer à l?ensemble des entreprises ayant une activité économique en France l?obligation de sécuriser son système d?information ? Les points obligatoires pourraient être :

• actualité récente
• ensemble des entreprises
• obligation de sécuriser
• information
• points obligatoires pourraient

FR Dash HudsonPour en savoir plus sur la façon dont Free People a réussi à s'imposer sur Instagram grâce à son profil professionnel et à l'adresse insights, lisez notre étude de cas.

• façon dont Free
• profil professionnel
• l'adresse insights
• lisez notre étude

FR En utilisant Cloudflare pour diffuser son bloc IP, Shopify offre des performances plus rapides et plus fiables, sans imposer aux vendeurs de modifier leurs paramètres DNS.

• bloc IP
• rapides
• fiables
• imposer aux vendeurs
• modifier leurs paramètres

FR Riche d’une histoire qui a débuté en 1882, cette entreprise francophone familiale a su s’imposer dans un milieu compétitif et principalement anglophone, étendant son nom au Canada et même au-delà.

• Riche
• histoire qui a
• entreprise francophone familiale
• su
• milieu compétitif
• principalement anglophone
• étendant son nom
• Canada

FR Notre hôtel 5 étoiles vous transportera dans un monde luxueux et magique avec son magnifique style Art déco inspiré des années 30, son Spa reposant et son jardin de style andalou.

• luxueux
• style Art déco
• années
• Spa reposant
• jardin de style

FR Cloudflare inclut des services de sécurité assurant une protection contre les attaques DDoS, les violations des données des clients et les bots malveillants, sans imposer de compromis en termes de performances.

• contre les attaques
• violations des données
• clients
• bots malveillants
• imposer de compromis

FR Cloudflare inclut des services de sécurité assurant une protection contre les attaques DDoS, les violations des données de clients et les bots malveillants, sans imposer de compromis en termes de performances.

• contre les attaques
• violations des données
• clients
• bots malveillants
• imposer de compromis

FR Pour imposer certaines morales à leurs citoyens, beaucoup de pays font appel à la censure.

• imposer certaines morales
• citoyens
• beaucoup de pays

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

• pays qui n'ont
• conclu de convention
• revenus avec l'Australie
• conséquent
• fiscales

FR Acquia peut également imposer des restrictions internes sur les personnes au sein de l'entreprise autorisées à accéder aux données afin d'empêcher l'accès non autorisé à vos informations personnellement identifiables

• sein de l'entreprise
• accéder aux données
• informations personnellement identifiables

FR Même si elle peine à s'imposer, une telle transparence mérite d'être saluée.

• peine à s'imposer
• telle transparence mérite

FR Du montage photo et de la conception graphique les plus fluides et les plus rapides au logiciel de publication le plus puissant, Affinity continue de s’imposer comme la nouvelle référence en matière de logiciels de création.

• montage photo
• fluides
• rapides au logiciel

FR Pour s'imposer sur le marché mondial du numérique, il faut savoir s'adapter mieux que les autres

• mondial du numérique
• faut savoir s'adapter

FR De nos jours, les textes des chansons des groupes de musique pop et rock sont le plus souvent écrits en anglais, faute de quoi il est difficile de s’imposer sur les scènes internationales

• jours
• textes des chansons
• groupes de musique
• faute de quoi
• scènes internationales

FR Les 6 Heures de Spa-Francorchamps, deuxième manche des Le Mans Virtual Series, ont été remportées par le Team Redline en catégorie LMP2 comme en LMGTE. Cette équipe luxembourgeoise a fait preuve d’audace pour s’imposer.

• Heures de Spa-Francorchamps
• Mans Virtual Series
• Redline en catégorie
• LMGTE
• équipe luxembourgeoise a
• preuve

FR Pour les clients mettant des données à la disposition de ThoughtSpot au titre du RGPD, l'addendum relatif au traitement des données peut être contresigné pour imposer des engagements supplémentaires à ThoughtSpot.

• disposition de ThoughtSpot
• titre du RGPD
• imposer des engagements

FR Cette pandémie nous a obligés à travailler ensemble, à nous imposer des limites et à changer notre façon de vivre d'une manière qui était inconcevable il y a encore peu de temps

• pandémie nous a
• travailler ensemble
• imposer des limites
• changer notre façon
• vivre d'une manière
• a encore peu

FR Les questions dans ces questionnaires n’ont pas pour but de juger qui que ce soit ou d’imposer une étiquette aux personnes qui comptent pour nous. Elles ont simplement pour but de vous aider à déterminer si Al‑Anon ou Alateen peut vous aider.

• but de juger
• soit
• Elles ont simplement

FR Les gouvernements régionaux, provinciaux et fédéral pourraient, de temps en temps, adopter des lois ou des ordonnances limitant le fonctionnement des véhicules au ralenti et imposer des pénalités pour le non-respect de celles-ci

• gouvernements régionaux
• provinciaux
• fédéral pourraient
• adopter des lois
• véhicules au ralenti
• imposer des pénalités
• non-respect de celles-ci

FR Dans le cas où Adaware ne réussit pas à imposer ces Conditions d’Utilisation, ou toute disposition s’y rattachant, cet échec ne doit pas être interprété comme une renonciation de la part d’Adaware

• imposer ces Conditions
• disposition
• rattachant
• part

FR Le rapport expose les mesures qui devraient s’imposer à trois types de partenaires pour que le commerce électronique profite à tous.

• devraient
• commerce électronique profite

FR Amazon a été la première entreprise à se lancer, mais Google talonne désormais Alexa, pendant qu’Alibaba, Baidu et Xiaomi s’affrontent pour s’imposer sur le marché chinois.

• lancer
• Google talonne désormais
• pendant
• Baidu
• Xiaomi
• marché