FR Voltaire : Candide ou l'optimisme: Le texte intégral avec les thèmes abordés et l'analyse des personnages
FR Voltaire : Candide ou l'optimisme: Le texte intégral avec les thèmes abordés et l'analyse des personnages
EN Live Work Work Work Die: A Journey into the Savage Heart of Silicon Valley
francês | inglês |
---|---|
le | the |
personnages | a |
ou | live |
avec | of |
FR Nous pensons qu’une équipe est plus qu'une somme d'individus. Nous travaillons ensemble avec optimisme, en nous poussant nous-mêmes et les autres vers l'excellence - parce que c'est ce que font les gagnants.
EN We believe the team is more than a sum of individuals. We work together with optimism, pushing ourselves and others to excellence — because that is what winners do.
francês | inglês |
---|---|
pensons | believe |
somme | sum |
optimisme | optimism |
gagnants | winners |
équipe | team |
travaillons | work |
et | and |
nous | we |
en | to |
parce | because |
avec | with |
plus | more |
FR Évolution du risque en occasion; source d’optimisme pour l’avenir
EN Search CBRE's commercial property listings database to find the latest properties for lease or sale across Canada.
francês | inglês |
---|---|
source | database |
pour | for |
en | to |
FR L'équipe Red Hat était prête à se lancer, à expérimenter de nouvelles idées avec l'état d'esprit et l'optimisme dont nous avions besoin
EN Red Hat was willing to just get started, to experiment with new ideas in the right spirit and with the optimism we needed
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
prête | willing |
lancer | started |
nouvelles | new |
idées | ideas |
besoin | needed |
était | was |
à | to |
expérimenter | experiment |
nous | we |
et | and |
avec | with |
dont | the |
FR Perspicacité, bon flair, grand cœur, optimisme et rigueur sont des qualificatifs qui le décrivent à merveille.
EN Insight, intuition, big heart, optimism and great rigor are all qualifiers that describe him wonderfully.
francês | inglês |
---|---|
perspicacité | insight |
cœur | heart |
optimisme | optimism |
rigueur | rigor |
sont | are |
qui | that |
le | him |
grand | big |
à | and |
FR Optimisme, honnêteté, proximité, transparence, persévérance, liberté, fidélité, effort et rébellion.
EN Optimism, honesty, closeness, transparency, perseverance, freedom, fidelity, effort and rebellion.
francês | inglês |
---|---|
optimisme | optimism |
honnêteté | honesty |
proximité | closeness |
transparence | transparency |
liberté | freedom |
fidélité | fidelity |
effort | effort |
et | and |
FR Le tourisme s'adapte à la nouvelle réalité et nous faisons face à l'avenir avec optimisme et avec le soutien de notre Membres
EN Tourism is adapting to the new reality and we face the future with optimism and with the backing of our Members
francês | inglês |
---|---|
tourisme | tourism |
réalité | reality |
face | face |
optimisme | optimism |
membres | members |
nouvelle | new |
à | to |
de | of |
soutien | backing |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
FR L’optimisme d’une actrice et activiste
EN The optimism of an actress and activist
francês | inglês |
---|---|
actrice | actress |
et | and |
activiste | activist |
FR Une succession de réussites en 2019 nous permet d’entrevoir l’avenir avec optimisme, notamment grâce à de nouveaux programmes aux retombées importantes, aux défis que nous avons relevés ensemble et à une nouvelle vision audacieuse
EN 2019 saw a string of successes positioning us for a bright future: new high-impact programs, challenges weathered together and a new bold vision for the future
francês | inglês |
---|---|
réussites | successes |
programmes | programs |
défis | challenges |
vision | vision |
de | of |
une | a |
à | and |
grâce | the |
FR Ces livres nourrissaient ses idéaux romantiques et son optimisme pour l'avenir.
EN These books fed her romantic ideals and optimism about the future.
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
idéaux | ideals |
romantiques | romantic |
optimisme | optimism |
et | and |
ces | the |
FR L’optimisme, l’humour légendaire et l’énergie typiquement new-yorkaise de la marque inspirent un rêve qui commence à l’ouverture de chacune de ses précieuses Blue Box.
EN The brand’s legendary wit, optimism and soaring New York energy inspires a dream that lies both inside and beyond the house’s treasured Blue Boxes.
francês | inglês |
---|---|
légendaire | legendary |
marque | brands |
rêve | dream |
box | boxes |
new | new |
énergie | energy |
un | a |
qui | that |
de | beyond |
à | and |
blue | the |
FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique
EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs
francês | inglês |
---|---|
caractère | a |
la | the |
de | of |
FR Le Bicoca est née avec l'optimisme d'éclairer la vie et d'accompagner les bons moments, où que vous alliez. Cette nouvelle lampe portable légère et colorée projette une lumière intime qui ajoute de la chaleur à tous vos espaces personnels.
EN The Bicoca is born with the optimism of brightening life and accompanying the good times, wherever you go. This new colorful, lightweight portable lamp projects an intimate light that adds warmth to all your personal spaces.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
portable | portable |
projette | projects |
ajoute | adds |
chaleur | warmth |
espaces | spaces |
alliez | go |
lampe | lamp |
légère | lightweight |
coloré | colorful |
vie | life |
lumière | light |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
avec | with |
les | good |
intime | intimate |
né | born |
FR COP26 : Optimisme, prudence et espoir
EN The closing of COP26 and the Gospel of Mark
francês | inglês |
---|---|
et | and |
espoir | the |
FR « La vie passe très vite. En général, tout s'arrange en surfant sur les vagues. Cela demande pas mal d’optimisme. »
EN “Life flies at you real fast. Usually, they all work out through riding the waves. It takes a lot of optimism.”
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
vite | fast |
général | usually |
vagues | waves |
la | the |
en | it |
FR Nous attendons avec optimisme et détermination des jours meilleurs.
EN In the meantime, we look forward to better days with optimism and determination.
francês | inglês |
---|---|
optimisme | optimism |
détermination | determination |
meilleurs | better |
et | and |
nous | we |
jours | days |
avec | with |
FR L?optimisme débridé nous a mené.e.s là, et une grande partie de ce qui avait été annoncé, et qui n?a pas été pris en compte, est en train de se réaliser.
EN Unbridled optimism got us where we are now, and much of what was warned about, but unheeded, is coming to pass.
francês | inglês |
---|---|
optimisme | optimism |
nous | we |
de | of |
été | was |
et | and |
grande | about |
pas | but |
est | is |
FR L'optimisme est la foi qui mène à l'accomplissement Helen Keller
EN Optimism is the faith that leads to achievement Helen Keller
francês | inglês |
---|---|
foi | faith |
keller | keller |
la | the |
à | to |
FR L’optimisme des marchés boursiers s’est maintenu pendant la semaine, mais s’est rapidement inversé...
EN Equities ended the week lower as COVID-19 cases in the U.S. continued their record daily increases, led by Texas, Florida, and Arizona.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
la | the |
semaine | week |
FR Les enfants et les jeunes ont tendance à être plus optimistes et créatifs dans leur vision de l’avenir, et nous pourrions nous aussi faire preuve de plus d’optimisme et de créativité.
EN Children and youth tend to be more optimistic and creative in their view of the future–and we could use more optimism and creativity.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
créativité | creativity |
et | and |
jeunes | youth |
enfants | children |
à | to |
nous | we |
dans | in |
pourrions | could |
être | be |
plus | more |
leur | their |
FR Développer l'optimisme et la confiance dans le fait que nous pouvons changer le monde pour le mieux.
EN Build optimism and confidence that we can change the world for the better.
francês | inglês |
---|---|
confiance | confidence |
monde | world |
développer | build |
pouvons | we can |
et | and |
nous | we |
fait | that |
FR Nous vivons une situation sans précédent. Même si cela peut sembler évident, il ne faut pas oublier que la situation bouscule aussi votre productivité, votre résilience et votre optimisme.
EN This is not business as usual. Of course, this sounds obvious, but it’s important to remember it’s also not business as usual for your productivity, your resilience and your optimism.
francês | inglês |
---|---|
évident | obvious |
productivité | productivity |
résilience | resilience |
optimisme | optimism |
votre | your |
cela | this |
et | and |
une | of |
FR Il est un repère dans le cosmos financier, la bonne étoile permettant à votre argent de se convertir dans un optimisme fédérateur.
EN It is a landmark in the financial cosmos, the lucky star allowing your money to convert into a unifying optimism.
francês | inglês |
---|---|
repère | landmark |
cosmos | cosmos |
étoile | star |
permettant | allowing |
optimisme | optimism |
il | it |
un | a |
financier | financial |
à | to |
votre | your |
argent | money |
dans | in |
FR Telexoo est soumis à la règlementation la plus stricte. Les mauvaises surprises n’existent pas. Au contraire, la compétitivité des taux invite à l’optimisme le plus total.
EN Telexoo is subject to the strictest regulations. There are no unpleasant surprises. On the contrary, the competitiveness of the rates invites total optimism.
francês | inglês |
---|---|
telexoo | telexoo |
soumis | subject |
règlementation | regulations |
surprises | surprises |
contraire | contrary |
compétitivité | competitiveness |
taux | rates |
invite | invites |
à | to |
total | total |
au | on |
FR Nous sommes audacieux et abordons le futur avec optimisme
EN We are daring, embracing the future with optimism.
francês | inglês |
---|---|
audacieux | daring |
optimisme | optimism |
le | the |
avec | with |
nous | we |
futur | the future |
sommes | are |
FR COP26 : Optimisme, prudence et espoir
EN COP26: Optimism, caution, and hope
francês | inglês |
---|---|
optimisme | optimism |
prudence | caution |
et | and |
espoir | hope |
FR Et si la santé financière passait par l'optimisme? (audio)
EN 7 ways the pandemic has changed retirement plans
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | has |
FR Incroyable mais vrai : être optimiste mène à une meilleure santé financière. Est-ce possible de cultiver l'optimisme si on n'a pas l'habitude de voir le verre à moitié plein? Oui! Voici comment.
EN COVID-19 has affected Canadians’ retirement plans in significant ways. Some changes are good news – some not so much.
francês | inglês |
---|---|
vrai | good |
pas | not |
voici | are |
voir | some |
FR Avec sa posture autoritaire rappelant le taureau en bronze de Wall Street, ce b?uf d'Aquitaine confère vigueur et optimisme économique à notre pièce d'investissement. En savoir plus
EN With a stance as commanding as the bronze bull of Manhattan's Wall Street District, this Aquitaine bull brings its own breed of economic optimism and strength to this bullion coin. Learn more
francês | inglês |
---|---|
taureau | bull |
bronze | bronze |
wall | wall |
street | street |
optimisme | optimism |
économique | economic |
pièce | coin |
ce | this |
le | the |
de | of |
sa | its |
à | to |
avec | with |
et | learn |
plus | more |
FR C’est son optimisme qui inspire et motive les collègues et les clients d’Adi.
EN It is his sense of optimism that inspires and motivates Adi’s colleagues and customers.
francês | inglês |
---|---|
optimisme | optimism |
inspire | inspires |
motive | motivates |
collègues | colleagues |
et | and |
qui | that |
clients | customers |
cest | it |
son | of |
les | his |
FR [GRAND CERCLE ÉCONOMIQUE] Les dirigeants autochtones ont fait preuve d'un optimisme prudent en pensant que le Grand cercle économique des Peuples autochtones et du Québec était le point de départ d'un mouvement...
EN [GRAND ECONOMIC CIRCLE] Indigenous leaders were cautiously optimistic that the Grand Economic Circle of Indigenous Peoples and Quebec was the starting point of a movement...
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
dirigeants | leaders |
économique | economic |
peuples | peoples |
québec | quebec |
point | point |
départ | starting |
mouvement | movement |
le | the |
était | was |
autochtones | indigenous |
de | of |
et | and |
dun | a |
le grand | grand |
fait | that |
FR Les dirigeants d’entreprises ne débordent pas d’optimisme (Le Devoir)
EN Backgrounder: Final Component of Phase 2 of the COVID-19 Emergency Support Fund for Culture, Heritage and Sport Organizations (Government of Canada)
francês | inglês |
---|---|
le | the |
FR Peu d?optimisme chez les entreprises canadiennes (TVA Nouvelles)
EN Quebec businesses invited to accept cash payments (Government of Quebec, in French only)
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
chez | to |
FR En cette journée de la Fête du Manitoba, nous sommes reconnaissants et nous nous tournons vers l’avenir avec espoir et optimisme.
EN For the coming month, celebrating Manitoba’s 150th anniversary might look a bit different than anyone anticipated, but there are still ways to get involved!
francês | inglês |
---|---|
fête | celebrating |
sommes | are |
espoir | the |
FR Une nouvelle collection qui célèbre l'optimisme de ce qui est fait pour durer.
EN New things, crafted to last in our most sustainable materials yet.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
durer | last |
de | our |
une | in |
FR Colorée. Enjouée. Énergique. Inspirée par notre héritage et l'optimisme de la prochaine génération, la collection bouscule les classiques américains pour créer une nouvelle histoire sur notre avenir.
EN Colourful. Upbeat. Energetic. Inspired by our heritage and the optimism of the next generation, the collection subverts American classics to create a new story about our future.
francês | inglês |
---|---|
classiques | classics |
héritage | heritage |
génération | generation |
nouvelle | new |
histoire | story |
avenir | future |
collection | collection |
la | the |
américains | american |
coloré | colourful |
de | of |
notre | our |
créer | create |
inspiré | inspired |
par | by |
prochaine | a |
FR « Le printemps présente ma vision d'un nouveau vocabulaire de la mode américaine. C'est aussi une célébration de l'optimisme coloré et enjoué de la première créatrice de Coach, Bonnie Cashin. »
EN “Spring presents my vision of a new vocabulary of American fashion. It’s a celebration, too, of the colorful, upbeat optimism of Coach’s first designer Bonnie Cashin.”
francês | inglês |
---|---|
printemps | spring |
présente | presents |
ma | my |
vision | vision |
nouveau | new |
vocabulaire | vocabulary |
américaine | american |
célébration | celebration |
coloré | colorful |
mode | fashion |
de | of |
première | first |
une | a |
FR Le passé et l’avenir, célébrés au présent. L’optimisme en pratique — une histoire de renouveau, de réduction et de choses conçues pour durer. Pour nous tous, Forever, dès maintenant.
EN The past and the future, celebrated in the present. Optimism in practice—a story of renewal, reduction and things crafted to last. For all of us, Forever, starting now.
FR Telle la première bouffée d’air marin que l’on respire en route vers la plage, ce printemps est empreint d’espoir et d’optimisme. Il est temps de revivre, de reconnecter et de […]
EN Like that first salty-sea breeze you catch a whiff of on the way to the beach, the scent of good things to come, of something exciting just over the horizon. […]
FR Même si 2020 aura certainement été éprouvante pour bien des villes du monde, la ville d’Oshawa (en anglais seulement) entrevoit une croissance et un optimisme renouvelés dans toute la province en 2021.
EN While 2020 will certainly be reflected on as a challenging time for many cities around the world, the City of Oshawa looks to 2021 as a year of renewed growth and optimism across the province.
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
optimisme | optimism |
province | province |
renouvelé | renewed |
monde | world |
villes | cities |
ville | city |
certainement | certainly |
la | the |
un | a |
et | and |
des | many |
FR Le fait que le vaccin contre la COVID-19 ait été approuvé et qu’il soit distribué l’année prochaine explique en grande partie ce regain d’optimisme
EN This rise in optimism is primarily being driven by the approval of a COVID-19 vaccine and its roll-out in the next year
francês | inglês |
---|---|
vaccin | vaccine |
en | in |
ce | this |
partie | of |
été | year |
et | and |
prochaine | a |
FR Depuis plus d’un siècle, Société Générale accompagne les jeunes dans la construction de leur avenir. Un engagement historique, porteur d’un message d’espoir et d’optimisme, dans un monde qui subit de profondes et rapides transformations.
EN For over a century, Societe Generale has been helping young people to build their future. This longstanding commitment bears a message of hope and optimism in a world undergoing rapid and far-reaching transformations.
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
société | societe |
générale | generale |
avenir | future |
engagement | commitment |
message | message |
rapides | rapid |
transformations | transformations |
monde | world |
jeunes | young |
un | a |
de | of |
construction | build |
et | and |
dans | in |
leur | their |
FR Soit la conclusion des transactions est retardée (prévisions pessimistes), soit l?optimisme quant à la conclusion des transactions est trop élevé en fin de période (prévisions trop optimistes).
EN Deal closings are either held back (pessimistic forecasts), or there is too much optimism about closings towards the end of a period (overoptimistic forecasts).
francês | inglês |
---|---|
transactions | deal |
prévisions | forecasts |
optimisme | optimism |
période | period |
la | the |
de | of |
fin | the end |
l | a |
des | end |
en | towards |
FR Avec des collaborateurs convaincus et motivés par l’envie d’être éco-responsables et solidaires, Sagarmatha accomplit sa part du « colibri » avec optimisme.
EN With committed, eco-responsible, inclusive employees, Sagarmatha plays its part (?The Hummingbird?s share?) with optimism.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
optimisme | optimism |
s | s |
sa | its |
avec | with |
du | part |
FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique
EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs
francês | inglês |
---|---|
caractère | a |
la | the |
de | of |
FR Perspicacité, bon flair, grand cœur, optimisme et rigueur sont des qualificatifs qui le décrivent à merveille.
EN Insight, intuition, big heart, optimism and great rigor are all qualifiers that describe him wonderfully.
francês | inglês |
---|---|
perspicacité | insight |
cœur | heart |
optimisme | optimism |
rigueur | rigor |
sont | are |
qui | that |
le | him |
grand | big |
à | and |
FR COP26 : Optimisme, prudence et espoir
EN A heart-felt, hands-on, and holistic response to the refugee situation: The Ecological Justice Hub of Jesuit Social Services Australia
francês | inglês |
---|---|
et | and |
espoir | the |
FR L'optimisme est la foi qui mène à l'accomplissement Helen Keller
EN Optimism is the faith that leads to achievement Helen Keller
francês | inglês |
---|---|
foi | faith |
keller | keller |
la | the |
à | to |
FR L’optimisme des marchés boursiers s’est maintenu pendant la semaine, mais s’est rapidement inversé...
EN Equities ended the week lower as COVID-19 cases in the U.S. continued their record daily increases, led by Texas, Florida, and Arizona.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
la | the |
semaine | week |
FR Les enfants et les jeunes ont tendance à être plus optimistes et créatifs dans leur vision de l’avenir, et nous pourrions nous aussi faire preuve de plus d’optimisme et de créativité.
EN Children and youth tend to be more optimistic and creative in their view of the future–and we could use more optimism and creativity.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
créativité | creativity |
et | and |
jeunes | youth |
enfants | children |
à | to |
nous | we |
dans | in |
pourrions | could |
être | be |
plus | more |
leur | their |
Mostrando 50 de 50 traduções