FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
Traduzir "système législatif" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système législatif" de francês para inglês
Traduções de système législatif
"système législatif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de système législatif
francês
inglês
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR en l’absence d’un texte législatif, la Première Nation peut rédiger un texte législatif pour approuver les sommes qui ont été dépensées
EN if no law has already been made, the First Nation can make a spending law that approves the money that has been spent
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| dépensé | spent |
| la | the |
| peut | can |
| été | been |
| un | a |
| pour | money |
| qui | that |
FR Que fait le système législatif?
EN What does the legislative branch do?
| francês | inglês |
|---|---|
| législatif | legislative |
| le | the |
FR Mais le Conseil demeure un corps législatif niché dans le système de l?Union Européenne, ce n?est pas un petit dîner entre diplomates
EN But the Council is a legislative body in the EU system, not a dinner party for diplomats
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| corps | body |
| législatif | legislative |
| européenne | eu |
| système | system |
| le | the |
| un | a |
| dîner | dinner |
| dans | in |
| de | for |
| pas | not |
| mais | but |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Les articles 49 et 55 de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) établissent le mandat législatif du CGF:
EN Section 49 and 55 of the First Nations Fiscal Management Act (FMA) establishes the following legislative mandate for the FMB:
| francês | inglês |
|---|---|
| loi | act |
| nations | nations |
| mandat | mandate |
| législatif | legislative |
| de | of |
| et | and |
| gestion | management |
FR Le conseil de Première Nation doit aussi élaborer une politique concernant le texte législatif sur l’utilisation (dépenses) des recettes.
EN Council must also create a policy for the First Nation’s local revenues spending (expenditure) law.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| doit | must |
| élaborer | create |
| recettes | revenues |
| politique | policy |
| le | the |
| dépenses | spending |
FR que l’approbation du texte législatif relève de la Commission de la fiscalité des premières nations
EN the approval of the law by the First Nations Tax Commission
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| commission | commission |
| fiscalité | tax |
| de | of |
| la | the |
FR s’il existe un texte législatif, la Première Nation doit décider que les sommes dépensées l’ont été pour répondre à un besoin urgent
EN if a law has already been made, the First Nation must decide that the money was spent because of an urgent need
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| décider | decide |
| urgent | urgent |
| dépensé | spent |
| besoin | need |
| la | the |
| doit | must |
| un | a |
| pour | money |
| été | was |
FR La Première Nation doit apporter les changements nécessaires au texte législatif le plus rapidement possible après l’utilisation des fonds pour autoriser cette utilisation
EN The First Nation must make the necessary changes to the law as soon as possible after spending the money to approve the money that has been spent
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| changements | changes |
| rapidement | soon |
| doit | must |
| nécessaires | necessary |
| possible | possible |
| utilisation | to the |
| première | the first |
| pour | money |
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour définir le processus d’évaluation foncière et rédiger un texte législatif relatif à l’imposition foncière.
EN Council must create a policy for the First Nation’s property assessment process and property tax rate law.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| doit | must |
| politique | policy |
| évaluation | assessment |
| le | the |
| processus | process |
| un | a |
| à | and |
FR créer, approuver et réviser le dossier des personnes et des biens assujettis à l’impôt en tout temps, conformément au texte législatif de la Première Nation sur l’évaluation foncière
EN the creation, approval, and review of the record of taxable persons and property at any time as needed in the First Nation’s property assessment law
| francês | inglês |
|---|---|
| dossier | record |
| personnes | persons |
| biens | property |
| approuver | approval |
| évaluation | assessment |
| réviser | review |
| créer | creation |
| en | in |
| de | of |
| première | the first |
| temps | time |
| à | and |
FR produire et transmettre les avis d’évaluation aux personnes figurant dans le registre des personnes et des biens assujettis à l’impôt au moment exigé dans le texte législatif de la Première Nation sur l’évaluation foncière
EN the creation and submission of assessment notices to people named on the record of taxable persons and property at any time as needed in the First Nation’s property assessment law
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | record |
| biens | property |
| personnes | people |
| évaluation | assessment |
| avis | notices |
| de | of |
| première | the first |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| moment | time |
FR tenir les dossiers exigés par le texte législatif de la Première Nation sur l’évaluation foncière
EN keeping any records needed by the First Nation property assessment law
| francês | inglês |
|---|---|
| tenir | keeping |
| dossiers | records |
| nation | nation |
| évaluation | assessment |
| première | the first |
| par | by |
| de | any |
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur l’utilisation du texte législatif relatif à l’imposition des biens.
EN Council must also create a policy for the use of the First Nation’s real property taxation law.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| doit | must |
| élaborer | create |
| biens | property |
| politique | policy |
| lutilisation | use |
| le | the |
| de | of |
FR Cette politique doit indiquer que les activités ci-dessous doivent être menées durant la période précisée dans le texte législatif relatif à l’imposition foncière :
EN This policy must state that the following activities must be completed within the time limit stated in the real property taxation law:
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquer | state |
| politique | policy |
| activités | activities |
| durant | in |
| période | time |
| doivent | must |
| être | be |
FR La « séparation des pouvoirs » garantit aux Canadiens que les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire sont autonomes et indépendants les uns des autres
EN The "separation of powers" guarantees Canadians that the legislative, executive and judicial powers in Canada will be autonomous and independent of each other
| francês | inglês |
|---|---|
| séparation | separation |
| pouvoirs | powers |
| garantit | guarantees |
| canadiens | canadians |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| judiciaire | judicial |
| autres | other |
| autonomes | autonomous |
| indépendants | independent |
| la | the |
| et | and |
FR Le pouvoir législatif définit le droit, l’exécutif veille à son application et le judiciaire l’interprète.
EN The legislature defines the law, the government ensures its application and the courts interpret it.
| francês | inglês |
|---|---|
| définit | defines |
| application | application |
| droit | law |
| le | the |
| à | and |
FR Dans la province de Québec, un règlement législatif stipule que la personne doit consulter un spécialiste en réadaptation à la conduite pour une évaluation avant d'apporter des modifications au véhicule.
EN In the Province of Quebec, a legislative requirement stipulates that individuals must see a driver rehabilitation specialist for a driver assessment before having a vehicle modified.
| francês | inglês |
|---|---|
| province | province |
| québec | quebec |
| législatif | legislative |
| spécialiste | specialist |
| réadaptation | rehabilitation |
| évaluation | assessment |
| conduite | driver |
| modifications | modified |
| doit | must |
| consulter | see |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| véhicule | vehicle |
| de | of |
| pour | for |
| des | individuals |
FR AdvaMed a une influence marquée sur l'élaboration du cadre législatif en vue de promouvoir une qualité et une sécurité améliorées au sein de la chaîne d'approvisionnement
EN AdvaMed is influential in shaping legislative direction to promote better quality and safety in the supply chain
| francês | inglês |
|---|---|
| législatif | legislative |
| qualité | quality |
| chaîne | chain |
| en | in |
| la | the |
| promouvoir | promote |
| et | and |
FR Avant de rejoindre CARE, elle a travaillé avec le bureau du secrétaire d'État de l'AG pour éduquer les électeurs de l'AG, en particulier les collégiens et les lycéens, sur le processus législatif et comment ils pourraient s'engager
EN Prior to joining CARE, she worked with the GA Secretary of State’s Office to educate GA constituents, specifically middle and high school students, on the legislative process and how they could become engaged
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoindre | joining |
| care | care |
| travaillé | worked |
| bureau | office |
| secrétaire | secretary |
| lycéens | students |
| législatif | legislative |
| le | the |
| de | of |
| éduquer | educate |
| en particulier | specifically |
| et | and |
| processus | process |
| comment | how |
| avant | to |
| avec | with |
| du | middle |
| sur | on |
FR Les activités de l’UNOPS sont mises en œuvre conformément à un cadre législatif strict constitué de directives et d’instructions.
EN UNOPS operates in accordance with a strict legislative framework comprised of Directives and Instructions.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformément | accordance |
| cadre | framework |
| législatif | legislative |
| strict | strict |
| de | of |
| un | a |
| les | unops |
| en | in |
| à | and |
| directives | directives |
FR Les annonces de contributions peuvent être soumises à des processus d'approbation au niveau parlementaire ou législatif
EN Pledges may be subject to parliamentary or other legislative approval processes
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | processes |
| parlementaire | parliamentary |
| ou | or |
| législatif | legislative |
| de | other |
| à | to |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| francês | inglês |
|---|---|
| réutilisation | re-use |
| publiques | public |
| communauté | community |
| conditions | conditions |
| réglementation | regulation |
| directive | directive |
| données | data |
| informations | information |
| les | forth |
| la | the |
| en | in |
| vigueur | force |
| de | of |
| utilisé | used |
| conformément | pursuant |
| et | and |
| concernant | on |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| francês | inglês |
|---|---|
| réutilisation | re-use |
| publiques | public |
| communauté | community |
| conditions | conditions |
| réglementation | regulation |
| directive | directive |
| données | data |
| informations | information |
| les | forth |
| la | the |
| en | in |
| vigueur | force |
| de | of |
| utilisé | used |
| conformément | pursuant |
| et | and |
| concernant | on |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| francês | inglês |
|---|---|
| réutilisation | re-use |
| publiques | public |
| communauté | community |
| conditions | conditions |
| réglementation | regulation |
| directive | directive |
| données | data |
| informations | information |
| les | forth |
| la | the |
| en | in |
| vigueur | force |
| de | of |
| utilisé | used |
| conformément | pursuant |
| et | and |
| concernant | on |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| francês | inglês |
|---|---|
| réutilisation | re-use |
| publiques | public |
| communauté | community |
| conditions | conditions |
| réglementation | regulation |
| directive | directive |
| données | data |
| informations | information |
| les | forth |
| la | the |
| en | in |
| vigueur | force |
| de | of |
| utilisé | used |
| conformément | pursuant |
| et | and |
| concernant | on |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| francês | inglês |
|---|---|
| réutilisation | re-use |
| publiques | public |
| communauté | community |
| conditions | conditions |
| réglementation | regulation |
| directive | directive |
| données | data |
| informations | information |
| les | forth |
| la | the |
| en | in |
| vigueur | force |
| de | of |
| utilisé | used |
| conformément | pursuant |
| et | and |
| concernant | on |
FR Presque cinq ans plus tard, le paysage législatif de la Gambie n’a guère changé »
EN Nearly five years later, Gambia’s legislative landscape has barely changed.”
| francês | inglês |
|---|---|
| presque | nearly |
| tard | later |
| paysage | landscape |
| législatif | legislative |
| la | has |
| changé | changed |
| ans | years |
| cinq | five |
FR 23 mars 2017 - Deuxième comparution devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (Examen législatif de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles)
EN March 23, 2017 - Second Appearance before the Standing Committee on Government Operations and Estimates (review of the Public Servants Disclosure Protection Act)
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| comité | committee |
| opérations | operations |
| gouvernementales | government |
| prévisions | estimates |
| examen | review |
| loi | act |
| protection | protection |
| de | of |
| et | and |
FR 14 février 2017 - Première comparution devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (Examen législatif de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles)
EN February 14, 2017 - First Appearance before the Standing Committee on Government Operations and Estimates (review of the Public Servants Disclosure Protection Act)
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| comité | committee |
| opérations | operations |
| gouvernementales | government |
| prévisions | estimates |
| examen | review |
| loi | act |
| protection | protection |
| de | of |
| et | and |
| première | first |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| francês | inglês |
|---|---|
| réutilisation | re-use |
| publiques | public |
| communauté | community |
| conditions | conditions |
| réglementation | regulation |
| directive | directive |
| données | data |
| informations | information |
| les | forth |
| la | the |
| en | in |
| vigueur | force |
| de | of |
| utilisé | used |
| conformément | pursuant |
| et | and |
| concernant | on |
FR Le département politique/législatif veille à ce que les membres de l'IATSE aient une voix dans le processus politique et un rôle dans l'avancement des politiques qui améliorent leur vie et leur travail
EN The Political/Legislative Department ensures that IATSE members have a voice in the political process and a role in advancing policies that enhance their lives and work
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| législatif | legislative |
| membres | members |
| rôle | role |
| améliorent | enhance |
| politiques | policies |
| le | the |
| ce | that |
| aient | have |
| dans | political |
| processus | process |
| un | a |
| travail | work |
| voix | voice |
| à | and |
FR Le département aide les syndicats locaux principalement par le biais de campagnes d'éducation, d'activisme politique et législatif, de sensibilisation des élus et de mobilisation électorale.
EN The department assists local unions primarily through issue education, political and legislative activism campaigns, outreach to elected officials, and election mobilization.
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicats | unions |
| locaux | local |
| principalement | primarily |
| campagnes | campaigns |
| politique | political |
| législatif | legislative |
| mobilisation | mobilization |
| département | department |
| sensibilisation | outreach |
| élus | elected |
| aide | assists |
| éducation | education |
| le | the |
| et | and |
FR Le Conseil exécutif général a le pouvoir législatif de modifier la Constitution internationale par un vote unanime et le pouvoir judiciaire d'entendre les appels des sections locales et des membres contre les décisions du Président international.
EN The General Executive Board has the legislative authority to amend the International Constitution by unanimous vote and the judicial authority to hear appeals from locals and members from decisions of the International President.
| francês | inglês |
|---|---|
| législatif | legislative |
| constitution | constitution |
| vote | vote |
| unanime | unanimous |
| judiciaire | judicial |
| appels | appeals |
| membres | members |
| général | general |
| président | president |
| décisions | decisions |
| exécutif | executive |
| international | international |
| de | of |
| modifier | to |
| conseil | board |
| du | from |
| par | by |
| et | hear |
| a | has |
FR Loeb, et le directeur politique et législatif, Tyler McIntosh, se sont assis pour expliquer le contenu de l'American Rescue Plan Act, qui a été adopté et signé par le président Joe Biden le 11 mars 2021.
EN Loeb and Political & Legislative director, Tyler McIntosh, sat down to explain what?s in the American Rescue Plan Act, which was passed into law and signed by President Joe Biden on March 11th, 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| législatif | legislative |
| tyler | tyler |
| assis | sat |
| plan | plan |
| signé | signed |
| joe | joe |
| mars | march |
| biden | biden |
| act | act |
| été | was |
| président | president |
| le | the |
| directeur | director |
| politique | political |
| l | s |
| expliquer | explain |
| par | by |
| et | and |
FR La proposition entrera à présent en phase de négociation avec le Parlement européen, une tâche qui incombera, à partir de 1er juillet, à la présidence slovène du Conseil de l’UE, afin de conclure le processus législatif en déroulement.
EN The proposal will now move on to the negotiation phase with the European Parliament, a task for the Slovenian Presidency of the Council of the EU from 1 July, in order for the legislative process in progress to be brought to a conclusion.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposition | proposal |
| négociation | negotiation |
| juillet | july |
| présidence | presidency |
| slovène | slovenian |
| législatif | legislative |
| phase | phase |
| parlement | parliament |
| conseil | council |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| tâche | task |
| présent | be |
| processus | process |
| n | now |
| avec | with |
| européen | european |
| une | a |
FR Cette proposition représente une mise à jour du cadre législatif existant, en phase avec le pacte vert pour l’Europe.
EN The goal of this proposal is to update the existing legal framework and bring it into line with the European Green Deal.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposition | proposal |
| cadre | framework |
| mise à jour | update |
| le | the |
| à | to |
| vert | green |
| existant | existing |
| pour | line |
FR Atikameksheng Anishnawbeck ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt – OR 2016
EN Atikameksheng Anishnawbeck Borrowing Agreement Law ? OR 2016
FR Beausoleil ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt – OR 2020
EN Beausoleil Borrowing Law – OR 2020
FR Berens River ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt – OR 2017
EN Berens River Borrowing Agreement Law – OR 2017
FR Big Island Lake Cree Nation ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt ? OR 2020
EN Big Island Lake Cree Nation Borrowing Law ? OR 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| big | big |
| lake | lake |
| nation | nation |
| cree | cree |
| island | island |
FR Bingwi Neyaashi Anishinaabek ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt ? OR 2021
EN Bingwi Neyaashi Anishinaabek Borrowing Law ? OR 2021
FR Black River ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt – OR 2015
EN Black River Borrowing Law – OR 2015
FR Brokenhead Ojibway Nation ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt ? OR 2020
EN Brokenhead Ojibway Nation Borrowing Law ? OR 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
FR Cook?s Ferry ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt ? OR 2021
EN Cook?s Ferry Borrowing Law ? OR 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| ferry | ferry |
| s | s |
FR Cowichan Tribes ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt – OR 2013
EN Cowichan Tribes Borrowing Law – OR 2014
FR Douglas ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt – OR 2013
EN Douglas Borrowing Law – OR 2013
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
système législatif texte législatif texte législatif relatif cadre législatif législatif processus législatif cheminement législatif pouvoirs législatif pouvoir législatif pouvoir législatif définit législatif veille législatif sur lequel contexte législatif législatif au cap règlement législatif stipule cadre législatif strict système créé système système complexe administrateur système smartsheet système dam système sera nouveau système système interne système judiciaire digne système d’exploitation autre système système unique éco système système extrait importe quel système système électrique système comprend système centralisé système innovant dispose d’un système système génère système offre système avalanche poly pro système affiche système d’exploitation n’est système crm données système système a créé système base système ddc a système provincial système facile système met système spatialTraduzir système législatif para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe