FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
Traduzir "utilisant le système" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisant le système" de francês para inglês
Traduções de utilisant le système
"utilisant le système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de utilisant le système
francês
inglês
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| stockage | storage |
| configurer | configure |
| système | system |
| le | the |
| fichier | file |
| fournir | to |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.
EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.
FR De ce fait, la valeur moyenne des envois de fonds internationaux utilisant le système de l'argent mobile tend à être bien inférieure à celle des envois utilisant d'autres canaux, et les transactions tendent aussi à être plus fréquentes
EN As a result, the average value of international remittances sent through mobile money tends to be much lower than those sent through alternative channels, and transactions also tend to be more frequent
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| internationaux | international |
| mobile | mobile |
| tend | tends |
| canaux | channels |
| transactions | transactions |
| tendent | tend |
| fréquentes | frequent |
| bien | result |
| envois de fonds | remittances |
| de | of |
| valeur | value |
| largent | money |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| plus | more |
FR Les fichiers d'une taille maximale de 16 milliards de gigaoctets (16 exbibytes) peut être compressés en utilisant le système 7-Zip qui se caractérise par une forte compression utilisant des ratios élevés et un chiffrement AES-256 performant
EN Files up to 16 billion GB (16 exbibytes) can be compressed using the 7-Zip system with its high compression ratios, solid compressing, and strong AES-256 encryption
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| milliards | billion |
| compressés | compressed |
| ratios | ratios |
| chiffrement | encryption |
| compression | compression |
| élevés | high |
| système | system |
| forte | strong |
| utilisant | with |
| le | the |
| de | its |
| peut | can |
| et | and |
| en utilisant | using |
FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.
EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.
FR De ce fait, la valeur moyenne des envois de fonds internationaux utilisant le système de l'argent mobile tend à être bien inférieure à celle des envois utilisant d'autres canaux, et les transactions tendent aussi à être plus fréquentes
EN As a result, the average value of international remittances sent through mobile money tends to be much lower than those sent through alternative channels, and transactions also tend to be more frequent
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| internationaux | international |
| mobile | mobile |
| tend | tends |
| canaux | channels |
| transactions | transactions |
| tendent | tend |
| fréquentes | frequent |
| bien | result |
| envois de fonds | remittances |
| de | of |
| valeur | value |
| largent | money |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| plus | more |
FR En utilisant Pega comme système d’enregistrement, AEGIS a modernisé avec brio son système de souscription et bien plus encore.
EN Using Pega as its system of record, AEGIS has successfully modernized its underwriting system and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| système | system |
| aegis | aegis |
| modernisé | modernized |
| souscription | underwriting |
| comme | as |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| a | has |
FR Si vous ne pouvez pas télécharger les outils en utilisant le système infecté, les outils peuvent être sauvegardés sur un autre ordinateur, copiés sur une clé USB, puis transférés sur le système infecté
EN If you are unable to download the tools using the infected system, the tools can be saved using another computer, copied to a USB flash drive, and then transferred to the infected system
| francês | inglês |
|---|---|
| infecté | infected |
| sauvegardés | saved |
| ordinateur | computer |
| usb | usb |
| transféré | transferred |
| si | if |
| outils | tools |
| système | system |
| pouvez | can |
| télécharger | download |
| le | the |
| copié | copied |
| un | a |
| vous | you |
| autre | another |
| en | to |
FR Le tri est une tâche essentielle généralement exécutée sur le mainframe et utilisant de grandes quantités de ressources système. L?efficacité de votre environnement de tri peut avoir un impact considérable sur le débit global de votre système.
EN Sorting is an important task that occurs frequently on the mainframe and uses large quantities of system resources. The efficiency of your sort environment can have a serious impact on overall system throughput.
| francês | inglês |
|---|---|
| tâche | task |
| mainframe | mainframe |
| ressources | resources |
| environnement | environment |
| impact | impact |
| débit | throughput |
| tri | sorting |
| essentielle | important |
| grandes | large |
| système | system |
| global | overall |
| utilisant | uses |
| efficacité | efficiency |
| le | the |
| de | of |
| peut | can |
| et | and |
| quantités | quantities |
| votre | your |
| un | a |
| sur | on |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode bloc avec des périphérique de traitement par blocs RADOS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode bloc aux clients en utilisant des périphériques de traitement par blocs (RBD)
EN Providing block storage using RADOS Block Devices Configure Ceph to provide block storage for clients by using RADOS block devices (RBDs).
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| clients | clients |
| configurer | configure |
| périphériques | devices |
| bloc | block |
| par | by |
| fournir | to |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode objet avec une passerelle RADOS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode objet aux clients en utilisant une passerelle RADOS (RGW)
EN Providing object storage using a RADOS Gateway Configure Ceph to provide object storage for clients by using a RADOS Gateway (RGW).
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| passerelle | gateway |
| clients | clients |
| configurer | configure |
| place | by |
| un | a |
| objet | object |
| fournir | to |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Tirez le meilleur parti de vos applications de conteneurs en y exécutant un système de stockage persistant, ou exploitez de façon optimale votre système de stockage en utilisant le stockage dans des conteneurs.
EN Get more out of your container applications by running persistent storage within them; or get more out of your storage by running it within containers.
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| persistant | persistent |
| applications | applications |
| ou | or |
| de | of |
| conteneurs | container |
| meilleur | more |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| ville | city |
| faible | low |
| radar | radar |
| autoroute | highway |
| système | system |
| freinage | braking |
| un | a |
| vitesse | speed |
| à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| vms | vms |
| preuves | evidence |
| ems | ems |
| solution | solution |
| directement | right |
| ou | or |
| bout | end |
| système | system |
| un | an |
| vidéo | video |
| en | to |
| gestion | management |
| de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| développé | developed |
| atlassian | atlassian |
| suivi | tracking |
| est | is |
| par | by |
| projets | project |
| un | issue |
| et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | possible |
| conversion | conversion |
| joint | seal |
| moyeu | hub |
| systems | systems |
| système | system |
| corps | body |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| du | from |
| autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
| francês | inglês |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| résultats | results |
| sûr | safe |
| temps réel | real-time |
| facile | easy |
| réel | real |
| système | system |
| un | a |
| à | to |
| fournit | provides |
| utilisé | used |
| utiliser | use |
| le | the |
| temps | time |
| nous | we |
| précis | accurate |
| plus | more |
| autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| francês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| inutilement | unnecessarily |
| normal | normal |
| ressources | resources |
| ou | or |
| système | system |
| partagé | shared |
| le | the |
| fonctionnement | operation |
| vous | you |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| avec | with |
| utiliser | use |
| par | by |
FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants
EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| production | production |
| qualité | quality |
| sûreté | safety |
| soient | are |
| tous | all |
| de | and |
| le | the |
| ne | not |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | powerful |
| unix | unix |
| continue | continues |
| fonctionnalités | features |
| live | live |
| update | update |
| nouveaux | new |
| niveaux | levels |
| aix | aix |
| redémarrer | restart |
| ce | this |
| permet | allows |
| système | system |
| telles | as |
| proposer | to provide |
FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système
EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casinos |
| jetons | tokens |
| le | the |
| système | system |
| suivent | track |
| sécurisé | secure |
| dispose | has |
| qui | that |
| de | within |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée
EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copying |
| dll | dll |
| php | php |
| windows | windows |
| défaut | default |
| dossier | folder |
| système | system |
| fonctionne | works |
| également | also |
| path | path |
| recommandé | recommended |
| le | the |
| pas | not |
| dans | in |
| depuis | from |
| par | by |
FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleurs | controllers |
| réalité | reality |
| vive | vive |
| sélectionnez | select |
| appuyez | press |
| système | system |
| tableau de bord | dashboard |
| bouton | button |
| de | of |
| accéder | access |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
| un | one |
FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire
EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system
| francês | inglês |
|---|---|
| décentralisé | decentralized |
| utilisateurs | users |
| actuel | current |
| été | was |
| système | system |
| économique | economic |
| un | a |
| monétaire | monetary |
| de | of |
| valeur | value |
| échange | exchange |
| monnaie | currency |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| francês | inglês |
|---|---|
| solide | solid |
| servir | serve |
| nous | we |
| votre | your |
| standard | standard |
| pouvons | we can |
| possible | possible |
| sur | on |
| plans | plans |
| nous pouvons | can |
| beaucoup | much |
| en utilisant | utilizing |
| de | than |
| site | website |
| disques | drives |
| que | that |
FR En utilisant un seul compte proxy pour navigateur de Whoer.net, vous pouvez accéder à vos services en ligne préférés sur chacun de vos appareils, pas seulement en utilisant un navigateur
EN Using just one web proxy account for browsers from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
| francês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| whoer | whoer |
| accéder | access |
| services | services |
| appareils | devices |
| net | net |
| en ligne | online |
| navigateur | browser |
| un | a |
| compte | account |
| de | of |
| vos | your |
| pas | not |
| en | through |
| vous | you |
| sur | on |
| préférés | favorite |
FR Oui, vous pouvez exporter individuellement un seul extrait en utilisant le lien situé sous le nom de l’extrait sur la page « Extraits » ou exporter en masse plusieurs extraits en utilisant la fonction « Actions groupées »
EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature
| francês | inglês |
|---|---|
| exporter | export |
| extraits | snippets |
| fonction | feature |
| actions | actions |
| ou | or |
| lien | link |
| individuellement | individually |
| un | a |
| nom | name |
| oui | yes |
| page | page |
| masse | bulk |
| vous | you |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
FR En utilisant un seul compte proxy pour navigateur Yandex.Browser de Whoer.net, vous pouvez accéder à vos services en ligne préférés sur chacun de vos appareils, pas seulement en utilisant un navigateur
EN Using just one web proxy account for Yandex.Browser from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
| francês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| yandex | yandex |
| whoer | whoer |
| accéder | access |
| services | services |
| appareils | devices |
| net | net |
| en ligne | online |
| navigateur | browser |
| un | a |
| compte | account |
| de | of |
| vos | your |
| pas | not |
| en | through |
| vous | you |
| sur | on |
| préférés | favorite |
FR En utilisant un seul compte proxy pour navigateur Opera de Whoer.net, vous pouvez accéder à vos services en ligne préférés sur chacun de vos appareils, pas seulement en utilisant un navigateur
EN Using just one web proxy account for browser Opera from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
| francês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| opera | opera |
| whoer | whoer |
| accéder | access |
| services | services |
| appareils | devices |
| net | net |
| en ligne | online |
| navigateur | browser |
| un | a |
| compte | account |
| de | of |
| vos | your |
| pas | not |
| en | through |
| vous | you |
| sur | on |
| préférés | favorite |
FR En utilisant un seul compte proxy pour navigateur Firefox de Whoer.net, vous pouvez accéder à vos services en ligne préférés sur chacun de vos appareils, pas seulement en utilisant un navigateur
EN Using just one web proxy account for browser Firefox from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
| francês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| whoer | whoer |
| accéder | access |
| services | services |
| appareils | devices |
| firefox | firefox |
| net | net |
| en ligne | online |
| navigateur | browser |
| un | a |
| compte | account |
| de | of |
| vos | your |
| pas | not |
| en | through |
| vous | you |
| sur | on |
| préférés | favorite |
FR En utilisant un seul compte proxy pour navigateur Chrome de Whoer.net, vous pouvez accéder à vos services en ligne préférés sur chacun de vos appareils, pas seulement en utilisant un navigateur
EN Using just one web proxy account for browser Chrome from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
| francês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| whoer | whoer |
| accéder | access |
| services | services |
| appareils | devices |
| chrome | chrome |
| net | net |
| en ligne | online |
| navigateur | browser |
| un | a |
| compte | account |
| de | of |
| vos | your |
| pas | not |
| en | through |
| vous | you |
| sur | on |
| préférés | favorite |
FR Il semble que cela soit fait en utilisant une série de solutions de contournement intelligentes utilisant des keepalives et des notifications
EN It appears that this is done through use of a series of clever workarounds using keepalives and notifications
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| intelligentes | clever |
| notifications | notifications |
| solutions de contournement | workarounds |
| il | it |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| cela | this |
| fait | that |
FR Les clients utilisant IDENTIKEY Server 3.3 ou 3.4 et les clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server 3.4 SR1 sont recommandés de passer à IDENTIKEY Authentication Server 3.5 et d'appliquer le correctif approprié pour cette version
EN Customers using IDENTIKEY Server 3.3 or 3.4 and customers using IDENTIKEY Authentication Server 3.4 SR1 are recommended to upgrade to IDENTIKEY Authentication Server 3.5 and apply the appropriate fix for this version
| francês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| authentication | authentication |
| ou | or |
| version | version |
| recommandé | recommended |
| le | the |
| clients | customers |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| utilisant | using |
| de | appropriate |
| pour | for |
FR Vous avez la possibilité d’afficher de la publicité dans votre app, soit en utilisant une régie externe, soit en utilisant notre ad server interne
EN You can display advertising within your app, either through an external ad network or by using our internal ad server
| francês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| server | server |
| app | app |
| ad | ad |
| possibilité | can |
| publicité | advertising |
| votre | your |
| soit | or |
| une | an |
| interne | internal |
| vous | you |
| notre | our |
| de | within |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Comment ajouter des utilisateurs en utilisant l'information depuis Yahoo, Google ? Comment ajouter des utilisateurs en utilisant l'information d'un fichier CSV ?
EN Importing users from Yahoo or Google Importing users from a CSV file
| francês | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| fichier | file |
| ajouter | importing |
| depuis | from |
| utilisateurs | users |
| dun | a |
| csv | csv |
FR En raison d?un flux de paiement plus court, le nombre d?utilisateurs qui terminent le processus de paiement en utilisant le paiement sur facture opérateur est plus élevé qu?en utilisant d?autres méthodes de paiement
EN Due to a shorter checkout flow, the number of users who complete the checkout process using Carrier Billing is higher than using other payment methods
| francês | inglês |
|---|---|
| opérateur | carrier |
| utilisateurs | users |
| méthodes | methods |
| paiement | payment |
| un | a |
| flux | flow |
| le | the |
| processus | process |
| de | of |
| en | due |
| autres | other |
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| oubliez | forget |
| ou | or |
| manger | eat |
| technologie | technology |
| vous | do |
| et | and |
FR Même si vous essayez d’accéder au site web en utilisant directement l’adresse IP correcte d’un site Web, si cette adresse IP est bloquée en utilisant cette technique, vous ne serez pas en mesure d’y accéder.
EN Even if you try to access the website by directly using the correct IP address of a website, if that IP is blocked by using this technique, you won’t be able to access it.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| ip | ip |
| technique | technique |
| bloqué | blocked |
| si | if |
| essayez | try |
| adresse | address |
| accéder | access |
| dun | a |
| même | the |
| site | website |
| au | of |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonnez à tout moment en utilisant le lien dans le pied de page de chaque e-mail. Vous pouvez aussi nous contacter directement en utilisant nos coordonnées ci-dessous.
EN You can update your preferences or unsubscribe at any time using the links in the footer of each email. Alternatively, you can contact us directly using the contact details found within this policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférences | preferences |
| directement | directly |
| mettre à jour | update |
| lien | links |
| contacter | contact |
| ou | or |
| vous | you |
| vos | your |
| en | in |
| de | of |
| chaque | each |
| moment | time |
| le | the |
FR Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonnez à tout moment en utilisant le lien dans le pied de page de chaque e-mail. Vous pouvez aussi nous contacter directement en utilisant nos coordonnées ci-dessous.
EN For more information on how Mailchimp collects and processes your data, visit: https://mailchimp.com/legal/privacy/
| francês | inglês |
|---|---|
| vos | your |
| à | and |
| le | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilisant le système utilisant un système utilisant assistant digital utilisant utilisant l’ia déploiement d’applications utilisant xquery utilisant utilisant trust flow extension utilisant utilisant l’outil extensions utilisant n’utilisant clients utilisant jeu utilisant marchand utilisant paiement utilisant utilisant moins mesure utilisant organisations utilisant femme utilisant utilisant mindmeister utilisant mobiletogether utilisant l’icône utilisant différents types utilisant moins d’ingrédients utilisant weebly utilisant xmlspy utilisant uniquement expériences utilisant données json utilisant équipes utilisant développeur utilisant sites internet utilisant production utilisant fil utilisant personne utilisant entreprises utilisant utilisant trello utilisant seulement sites utilisant document xml utilisant adresse email utilisant utilisateurs utilisant organisation utilisant utilisant html utilisant l’iso/iec utilisant internet utilisant simplement utilisant créativité prestataires utilisantTraduzir utilisant le système para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe