EN Despite the complexity of the Canadian judicial system, each jurisdiction, each court has a purpose and a specific role. This structure provides Canadians with a trustworthy judicial system.
Traduzir "judicial system" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "judicial system" de inglês para francês
Traduções de judicial system
"judicial system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de judicial system
inglês
francês
FR Malgré la complexité du système judiciaire canadien, chaque instance, chaque cour a sa raison d’être et un rôle défini. Cette structure procure à la population canadienne un système judiciaire digne de confiance.
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaire |
| court | cour |
| purpose | raison |
| complexity | complexité |
| system | système |
| structure | structure |
| a | un |
| the | la |
| this | cette |
| despite | malgré |
| canadian | canadien |
| role | rôle |
| trustworthy | de confiance |
| and | à |
| of | de |
EN As Chief Justice of Canada, I am honoured to chair the Canadian Judicial Council and to have the opportunity to enhance public confidence in the judicial system.
FR À titre de juge en chef du Canada, je suis honoré de présider le Conseil canadien de la magistrature et d’avoir l’occasion de renforcer la confiance du public dans le système judiciaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| chief | chef |
| justice | juge |
| i | je |
| am | suis |
| judicial | judiciaire |
| council | conseil |
| enhance | renforcer |
| public | public |
| confidence | confiance |
| system | système |
| of | de |
| canada | canada |
| canadian | canadien |
| chair | la |
| and | et |
EN Turkey: 4th judicial reform package fails to address deep flaws in the judicial system
FR Turquie: Action complémentaire: Il faut libérer les manifestant.es de l’université du Bosphore (Boğaziçi)
| inglês | francês |
|---|---|
| turkey | turquie |
| the | les |
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| comprehensive | complet |
| judicial | judiciaire |
| legislative | législatif |
| executive | exécutif |
| in | en |
| canada | canada |
| system | système |
| a | un |
| the | le |
| three | trois |
| we | nous |
| and | et |
EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by the Canadian Parliament to maintain and improve the quality of judicial services in Canada's superior courts
FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien afin de maintenir et d’accroître la qualité des services judiciaires des cours supérieures au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaires |
| courts | cours |
| council | conseil |
| parliament | parlement |
| was | été |
| created | créé |
| quality | qualité |
| canadian | canadien |
| in | en |
| of | de |
| services | services |
| by | par |
| maintain | maintenir |
| and | et |
| superior | supérieures |
EN Since 1971, the mandate of the Canadian Judicial Council is to promote the efficiency, uniformity, and to improve the quality of judicial services in all superior courts in Canada.
FR Depuis 1971, le Conseil canadien de la magistrature a pour mandat d'améliorer l’efficacité, l’uniformité et la qualité des services judiciaires rendus dans les cours supérieures du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| mandate | mandat |
| judicial | judiciaires |
| superior | supérieures |
| courts | cours |
| council | conseil |
| quality | qualité |
| canadian | canadien |
| services | services |
| canada | canada |
| of | de |
| in | dans |
| to | depuis |
| and | et |
EN The Canadian Judicial Council wants to ensure Canadians have up-to-date knowledge about all aspects of judicial education
FR Le Conseil canadien de la magistrature veut s’assurer que les Canadiennes et les Canadiens possèdent les connaissances les plus à jour sur tous les aspects de la formation des juges
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| wants | veut |
| aspects | aspects |
| to | à |
| canadians | canadiens |
| education | formation |
| of | de |
| canadian | canadien |
| knowledge | connaissances |
EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by Canada's Parliament with the goal to continually improve judicial services in Canada
FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien dans le but d’améliorer sans cesse les services judiciaires au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaires |
| continually | sans cesse |
| council | conseil |
| parliament | parlement |
| services | services |
| was | été |
| created | créé |
| goal | but |
| canada | canada |
| canadian | canadien |
| in | en |
| by | par |
EN As with the Canadian Judicial Council, the mandate of each of the provincial and territorial councils is, among other things, to improve judicial services within its jurisdiction
FR Comme pour le Conseil canadien de la magistrature, le mandat de chacun des conseils provinciaux et territoriaux est, entre autres, d’améliorer les services judiciaires sur son territoire
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadien |
| judicial | judiciaires |
| mandate | mandat |
| provincial | provinciaux |
| territorial | territoriaux |
| council | conseil |
| services | services |
| councils | conseils |
| as | comme |
| of | de |
| of the | chacun |
| and | et |
| other | autres |
EN Each year, the Canadian Judicial Council renders decisions on public complaints about judicial conduct (and not their judgments)
FR Chaque année, le Conseil canadien de la magistrature prend des décisions concernant des plaintes du public sur la conduite des juges (et non pas leurs jugements)
| inglês | francês |
|---|---|
| year | année |
| canadian | canadien |
| council | conseil |
| decisions | décisions |
| public | public |
| complaints | plaintes |
| conduct | conduite |
| judgments | jugements |
| not | pas |
| about | concernant |
| on | sur |
| and | et |
EN Advanced Judicial Seminar on Administrative Law (2020 Edition): A Brave New World of Judicial Review?
FR Séminaire judiciaire avancé sur le droit administratif (édition 2020): Le meilleur des mondes de la révision judiciaire?
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaire |
| seminar | séminaire |
| administrative | administratif |
| law | droit |
| review | révision |
| advanced | avancé |
| edition | édition |
| of | de |
| on | sur |
| a | s |
EN The Canadian Judicial Council was created in 1971 by Canada's Parliament with the goal to continually improve judicial services in Canada
FR Le Conseil canadien de la magistrature a été créé en 1971 par le Parlement canadien dans le but d’améliorer sans cesse les services judiciaires au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaires |
| continually | sans cesse |
| council | conseil |
| parliament | parlement |
| services | services |
| was | été |
| created | créé |
| goal | but |
| canada | canada |
| canadian | canadien |
| in | en |
| by | par |
EN The greatest difference in the US, is that their state judicial and quasi-judicial officers are elected to their specific office or District Attorney or Attorney General
FR La plus grande différence aux États-Unis, c'est que leurs officiers judiciaires et quasi-judiciaires d'État sont élus à leur bureau spécifique ou procureur de district ou procureur général
| inglês | francês |
|---|---|
| difference | différence |
| judicial | judiciaires |
| officers | officiers |
| office | bureau |
| district | district |
| general | général |
| elected | élus |
| or | ou |
| the | la |
| greatest | plus |
| to | à |
| are | sont |
| that | que |
EN This is to say, some of what they do is judicial, and some of what they do is not judicial, but rather adversarial
FR C'est-à-dire qu'une partie de ce qu'ils font est judiciaire, et une partie de ce qu'ils font n'est pas judiciaire, mais plutôt accusatoire
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaire |
| this | ce |
| say | dire |
| is | est |
| of | de |
| not | pas |
| to | plutôt |
| and | et |
| but | mais |
EN If there are no ‘judicial matters’ to disclose, the records check provider will also be able to state that there is a clear result for judicial matters
FR S'il n'y a pas de « questions judiciaires » à divulguer, le fournisseur de vérification des dossiers sera également en mesure de déclarer qu'il y a un résultat clair pour les questions judiciaires
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaires |
| disclose | divulguer |
| check | vérification |
| provider | fournisseur |
| clear | clair |
| result | résultat |
| a | un |
| to | à |
| records | dossiers |
| also | également |
| the | le |
| will | sera |
EN In the alternative, some form of independent, quasi-judicial or judicial oversight is needed
FR Alternativement, une certaine forme de contrôle indépendant, quasi-judiciaire ou judiciaire est nécessaire
| inglês | francês |
|---|---|
| form | forme |
| independent | indépendant |
| judicial | judiciaire |
| oversight | contrôle |
| needed | nécessaire |
| or | ou |
| of | de |
| the | une |
| is | est |
EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by the Canadian Parliament to maintain and improve the quality of judicial services in Canada's superior courts
FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien afin de maintenir et d’accroître la qualité des services judiciaires des cours supérieures au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaires |
| courts | cours |
| council | conseil |
| parliament | parlement |
| was | été |
| created | créé |
| quality | qualité |
| canadian | canadien |
| in | en |
| of | de |
| services | services |
| by | par |
| maintain | maintenir |
| and | et |
| superior | supérieures |
EN Since 1971, the mandate of the Canadian Judicial Council is to promote the efficiency, uniformity, and to improve the quality of judicial services in all superior courts in Canada.
FR Depuis 1971, le Conseil canadien de la magistrature a pour mandat d'améliorer l’efficacité, l’uniformité et la qualité des services judiciaires rendus dans les cours supérieures du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| mandate | mandat |
| judicial | judiciaires |
| superior | supérieures |
| courts | cours |
| council | conseil |
| quality | qualité |
| canadian | canadien |
| services | services |
| canada | canada |
| of | de |
| in | dans |
| to | depuis |
| and | et |
EN The Canadian Judicial Council was created in 1971 by Canada's Parliament with the goal to continually improve judicial services in Canada
FR Le Conseil canadien de la magistrature a été créé en 1971 par le Parlement canadien dans le but d’améliorer sans cesse les services judiciaires au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaires |
| continually | sans cesse |
| council | conseil |
| parliament | parlement |
| services | services |
| was | été |
| created | créé |
| goal | but |
| canada | canada |
| canadian | canadien |
| in | en |
| by | par |
EN The Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada is looking to fill the position of Executive Director and Senior General Counsel at the Secretariat of the Canadian Judicial Council.
FR Le Commissariat à la magistrature fédérale Canada cherche à combler le poste de Directeur exécutif et avocat général principal/Directrice exécutive et avocate générale principale au Secrétariat du…
| inglês | francês |
|---|---|
| federal | fédérale |
| fill | combler |
| secretariat | secrétariat |
| of | de |
| canada | canada |
| position | poste |
| director | directeur |
| to | la |
| executive | exécutif |
| general | général |
| and | et |
EN Today, the Canadian Judicial Council published new and modernized Ethical Principles for Judges, after four years of work and unprecedented consultation with the judicial community and the public.
FR Le Conseil canadien de la magistrature a publié aujourd’hui des nouveaux Principes de déontologie judiciaire, révisés et modernisés, qui font suite à quatre ans de travail et de consultations sans…
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadien |
| judicial | judiciaire |
| new | nouveaux |
| modernized | modernisé |
| principles | principes |
| council | conseil |
| work | travail |
| four | quatre |
| of | de |
| years | ans |
| and | et |
EN Canadian Judicial Council responds to proposed government reforms to judicial discipline process
FR Conseil canadien de la magistrature se prononce sur réformes proposées par gouvernement à l’égard processus de discipline judiciaire
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadien |
| judicial | judiciaire |
| council | conseil |
| government | gouvernement |
| discipline | discipline |
| process | processus |
| to | à |
| proposed | proposé |
EN The Canadian Judicial Council welcomes the government’s new bill to reform the judicial discipline process, which was tabled in Parliament this past Tuesday.
FR Le Conseil canadien de la magistrature accueille favorablement le nouveau projet de loi, déposé par le gouvernement mardi au Parlement, qui vise à réformer le processus de discipline des juges.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadien |
| welcomes | accueille |
| governments | gouvernement |
| discipline | discipline |
| tuesday | mardi |
| council | conseil |
| parliament | parlement |
| new | nouveau |
| to | à |
| process | processus |
| past | de |
EN A Judicial Conduct Review Panel, constituted by the Canadian Judicial Council to review a matter involving the Honourable David E. Spiro, has concluded that while the judge made serious mistakes,…
FR Un Comité d'examen, constitué par le Conseil canadien de la magistrature pour considérer la conduite de l'honorable David E. Spiro, a conclu que, bien que le juge ait commis des erreurs…
EN Each year, the Canadian Judicial Council renders decisions on public complaints about judicial conduct (and not their judgments)
FR Chaque année, le Conseil canadien de la magistrature prend des décisions concernant des plaintes du public sur la conduite des juges (et non pas leurs jugements)
| inglês | francês |
|---|---|
| year | année |
| canadian | canadien |
| council | conseil |
| decisions | décisions |
| public | public |
| complaints | plaintes |
| conduct | conduite |
| judgments | jugements |
| not | pas |
| about | concernant |
| on | sur |
| and | et |
EN With competent judicial, administrative or governmental authorities, whenever there is a legal determination, request, requisition or judicial order; and
FR avec les autorités judiciaires, administratives ou gouvernementales compétentes, chaque fois qu'il y a une décision de justice, une demande, une réquisition ou une ordonnance judiciaire ; et
| inglês | francês |
|---|---|
| administrative | administratives |
| governmental | gouvernementales |
| determination | décision |
| or | ou |
| request | demande |
| with | avec |
| authorities | autorités |
| a | une |
| order | ordonnance |
| judicial | judiciaire |
| and | et |
EN In a constantly changing world, the CJC gives Canadians a judicial system based on modern practices, in keeping with the values of our society.
FR Dans un monde en constante mouvance, le CCM assure aux Canadiens un système judiciaire basé sur des pratiques modernes, en lien avec les valeurs de notre société.
| inglês | francês |
|---|---|
| constantly | constante |
| world | monde |
| canadians | canadiens |
| judicial | judiciaire |
| system | système |
| modern | modernes |
| practices | pratiques |
| society | société |
| the | le |
| a | un |
| based | basé |
| values | valeurs |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
| our | notre |
| on | sur |
EN It is devoted to help them evolve with Canadians by developing tools that will help them preserve and protect public confidence in the judicial system.
FR Il met tout en œuvre pour les aider à évoluer avec les Canadiens en développant des outils qui les aideront à conserver et protéger la démocratie.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadians | canadiens |
| developing | développant |
| tools | outils |
| it | il |
| protect | protéger |
| the | la |
| evolve | évoluer |
| to | à |
| in | en |
| will help | aideront |
| that | qui |
| with | avec |
| to help | aider |
EN Under the chairmanship of the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, the Council has set up various committees to manage issues concerning the Canadian judicial system.
FR Sous la présidence du juge en chef de la cour suprême du Canada, le Conseil a mis sur pied différents comités qui gèrent les questions concernant le système judiciaire canadien.
| inglês | francês |
|---|---|
| chairmanship | présidence |
| chief | chef |
| justice | juge |
| supreme | suprême |
| various | différents |
| committees | comités |
| judicial | judiciaire |
| system | système |
| of | de |
| canada | canada |
| council | conseil |
| canadian | canadien |
| court | cour |
| has | a |
EN A fundamental principle is at the heart of the Canadian judicial system: its independence
FR Un principe fondamental sous-tend le système judiciaire canadien : son indépendance
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadien |
| judicial | judiciaire |
| independence | indépendance |
| principle | principe |
| system | système |
| the | le |
| a | un |
| fundamental | fondamental |
| of | son |
EN In short, judicial independence is essential for Canadians to have confidence in their justice system
FR En résumé, l’indépendance judiciaire est fondamentale pour que les Canadiens aient confiance en leur système de justice
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaire |
| canadians | canadiens |
| confidence | confiance |
| justice | justice |
| system | système |
| short | résumé |
| essential | fondamentale |
| in | en |
| is | est |
| have | aient |
EN In Canada, we rely on an independent and impartial judicial system, free from outside influences and dictates
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire indépendant et impartial, à l’abri d’influences et de dictats extérieurs
| inglês | francês |
|---|---|
| impartial | impartial |
| judicial | judiciaire |
| system | système |
| we | nous |
| independent | indépendant |
| canada | canada |
| an | un |
| outside | de |
| and | à |
EN Few among us are familiar with the inner workings of our judicial system, unless we work there. There are several levels and several stakeholders, sometimes provincial, sometimes federal, and understanding it is not always easy.
FR Peu d’entre nous connaissent bien les rouages de notre système judiciaire, à moins d’y travailler. On y retrouve plusieurs paliers et plusieurs acteurs, parfois provinciaux, parfois fédéraux, et bien le comprendre n’est pas toujours simple.
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaire |
| system | système |
| work | travailler |
| stakeholders | acteurs |
| provincial | provinciaux |
| federal | fédéraux |
| easy | simple |
| levels | paliers |
| sometimes | parfois |
| the | le |
| always | toujours |
| not | pas |
| of | de |
| our | notre |
| and | à |
| understanding | et |
| we | nous |
EN In this section you will be able to: understand Canada's judicial system, file a complaint form, consult recent publications
FR Dans cette section se trouve : comprendre le système judiciaire canadien, remplir un formulaire de plainte, consulter les publications récentes
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaire |
| complaint | plainte |
| recent | récentes |
| publications | publications |
| system | système |
| a | un |
| in | dans |
| section | section |
| to | consulter |
| form | formulaire |
| this | cette |
| understand | comprendre |
EN In our judicial system, each provincial or territorial court has its own board that manages the judges of its court. Each of the stakeholders is also dedicated to the advancement of better justice for all.
FR Dans notre système judiciaire, chaque cour provinciale ou territoriale a son propre conseil qui gère la conduite des juges de sa cour. Chacun des intervenants se dédie également à l’avancement d’une meilleure justice pour tous.
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaire |
| provincial | provinciale |
| territorial | territoriale |
| court | cour |
| manages | gère |
| judges | juges |
| stakeholders | intervenants |
| better | meilleure |
| justice | justice |
| system | système |
| or | ou |
| the | la |
| also | également |
| has | a |
| to | à |
| our | notre |
| that | qui |
| of | de |
| is | son |
| in | dans |
EN The mandate of the Canadian Judicial Council is to strengthen public confidence in our justice system. This is why we remain available to respond to your requests.
FR Le Conseil canadien de la magistrature a pour mandat de renforcer la confiance du public à l’égard de la justice. C’est pourquoi nous demeurons disponibles pour répondre à vos demandes.
| inglês | francês |
|---|---|
| mandate | mandat |
| canadian | canadien |
| council | conseil |
| strengthen | renforcer |
| confidence | confiance |
| justice | justice |
| respond | répondre |
| requests | demandes |
| public | public |
| to | à |
| of | de |
| we | nous |
| your | vos |
| why | pourquoi |
| available | disponibles |
EN Deal with general complaints about the judicial system.
FR Traiter des plaintes générales à propos du système judiciaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| general | générales |
| complaints | plaintes |
| judicial | judiciaire |
| system | système |
| about | propos |
| with | à |
| the | des |
EN The process must also respect the judicial system and remain transparent to the public.
FR La démarche se doit également de respecter le système judiciaire et de demeurer crédible face au public.
| inglês | francês |
|---|---|
| must | doit |
| respect | respecter |
| judicial | judiciaire |
| process | démarche |
| system | système |
| public | public |
| also | également |
| and | et |
| remain | de |
EN The Council works hard to ensure that citizens have access to an accessible, efficient and timely judicial system
FR Le Conseil met beaucoup d’efforts pour que les citoyens puissent avoir recours à un système judiciaire accessible, efficace et rapide
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| citizens | citoyens |
| judicial | judiciaire |
| system | système |
| accessible | accessible |
| efficient | efficace |
| an | un |
| the | le |
| to | à |
| that | que |
EN There are three reasons why access to the Canadian judicial system is more difficult than we would like:
FR Trois raisons font que l’accès au système judiciaire canadien est plus ardu que souhaité :
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadien |
| judicial | judiciaire |
| system | système |
| reasons | raisons |
| three | trois |
| more | plus |
EN A journalist, Omar Radi, was also arrested on 26 December for a tweet he posted criticizing the judicial system for upholding the verdict against Hirak el Rif protesters
FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif
| inglês | francês |
|---|---|
| journalist | journaliste |
| december | décembre |
| he | il |
| judicial | judiciaire |
| verdict | verdict |
| el | el |
| omar | omar |
| radi | radi |
| tweet | tweet |
| posted | publié |
| a | un |
| system | système |
| the | le |
| was | été |
EN Structure of courts in Canada The Canadian judicial system includes courts operating at both the provincial and federal levels, each with a well-defined mission.
FR La structure des tribunaux canadiens Le système judiciaire canadien comprend des tribunaux œuvrant des côtés provincial et fédéral, chacun ayant une mission bien définie.
| inglês | francês |
|---|---|
| courts | tribunaux |
| judicial | judiciaire |
| includes | comprend |
| provincial | provincial |
| federal | fédéral |
| mission | mission |
| defined | définie |
| structure | structure |
| well | bien |
| system | système |
| and | et |
| canadian | canadien |
| with | ayant |
| a | une |
EN Administrative tribunals also exist at both the provincial and federal levels. They are not part of the judicial system as such, but play an important role in resolving administrative conflicts.
FR Des tribunaux administratifs existent également des côtés provincial et fédéral. Ils ne font pas partie du système judiciaire comme tel, mais jouent un rôle important dans la résolution de conflits de nature administrative.
| inglês | francês |
|---|---|
| tribunals | tribunaux |
| provincial | provincial |
| federal | fédéral |
| judicial | judiciaire |
| system | système |
| important | important |
| resolving | résolution |
| conflicts | conflits |
| play | jouent |
| administrative | administrative |
| the | la |
| also | également |
| in | dans |
| role | rôle |
| at | font |
| as | comme |
| but | un |
| exist | existent |
| and | et |
| part | partie |
| of | de |
EN In order for our judicial system to inspire confidence, it must be totally immune to external influences, whether governmental or other
FR Pour que notre système judiciaire inspire confiance, il doit être totalement imperméable aux influences extérieures, qu’elles soient gouvernementales ou autres
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaire |
| system | système |
| confidence | confiance |
| totally | totalement |
| influences | influences |
| governmental | gouvernementales |
| other | autres |
| inspire | inspire |
| external | extérieures |
| our | notre |
| it | il |
| or | ou |
| must | doit |
| be | être |
| for | pour |
EN The role of lawyers is to guide their clients through the judicial system. They may help them reach a settlement in a case, in full respect of the laws in effect.
FR Le rôle des avocats est de guider leurs clients à travers le système judiciaire. Ils peuvent les aider à cheminer vers le règlement d’une situation, en tout respect des lois en vigueur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lawyers | avocats |
| clients | clients |
| judicial | judiciaire |
| respect | respect |
| laws | lois |
| settlement | règlement |
| to | à |
| system | système |
| may | peuvent |
| in | en |
| the | le |
| is | est |
| role | rôle |
| help | aider |
| of | de |
EN Administrative tribunals run in parallel and are not part of the Canadian judicial system
FR Les tribunaux administratifs fonctionnent en parallèle et ne font pas partie du système de justice canadien
| inglês | francês |
|---|---|
| administrative | administratifs |
| tribunals | tribunaux |
| parallel | parallèle |
| canadian | canadien |
| system | système |
| in | en |
| of | de |
| part | partie |
| and | et |
| the | les |
EN Under the chairmanship of the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, the Council has set up various committees to manage issues concerning the Canadian judicial system
FR Sous la présidence du juge en chef de la cour suprême du Canada, le Conseil a mis sur pied différents comités qui gèrent les questions concernant le système judiciaire canadien
| inglês | francês |
|---|---|
| chairmanship | présidence |
| chief | chef |
| justice | juge |
| supreme | suprême |
| various | différents |
| committees | comités |
| judicial | judiciaire |
| system | système |
| of | de |
| canada | canada |
| council | conseil |
| canadian | canadien |
| court | cour |
| has | a |
EN Dysfunctional, ineffective, opaque: an overview of the judicial system in Burundi
FR Dysfonctionnel, inefficace, opaque : état des lieux du système judiciaire au Burundi
| inglês | francês |
|---|---|
| ineffective | inefficace |
| opaque | opaque |
| judicial | judiciaire |
| system | système |
| burundi | burundi |
| the | état |
| of | au |
EN The Nepalese judicial system is at a standstill and the perpetrators, many of whom currently hold positions in government, enjoy near total impunity.
FR Le système judiciaire népalais est frappé d’inertie et les bourreaux, dont nombreux sont aujourd’hui intégrés à l’appareil d’État, jouissent d’une impunité quasi-totale.
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaire |
| near | quasi |
| enjoy | jouissent |
| impunity | impunité |
| system | système |
| the | le |
| is | est |
| of | dont |
| and | à |
| hold | les |
| many | nombreux |
EN The Canadian judicial system and the administration of justice
FR Le système judiciaire canadien et l’administration de la justice
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadien |
| judicial | judiciaire |
| justice | justice |
| system | système |
| of | de |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
judicial system comprehensive judicial system canadian judicial system timely judicial system impartial judicial system judicial improve judicial canadian judicial council protecting judicial independence judicial procedures judicial powers judicial conduct national judicial institute judicial branch judicial protection judicial conference ultimate judicial defender seek judicial review judicial remedy pursuant without judicial oversight judicial process once judicial rights judicial district judicial independence judicial mediation judicial proceedings continually improve judicial judicial training federal judicial affairs judicial control judicial events judicial corporal punishments judicial review videoconferencing in judicial complaints about judicial seeking a judicial judicial matters judicial conduct review respect judicial independence judicial bodies criteria for judicial competent judicial respect the judicial judicial reservation slowness of judicial judicial arbitration judicial oversight judicial independence eroded canadian judicial judicial hearingTraduzir judicial system para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe