Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "you re facing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you re facing" de inglês para francês

Traduções de you re facing

"you re facing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

you a afin afin de ainsi ajouter alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment concernant contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux demande des design dessous devez devrez devriez donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle en encore est et et de et le faire fait faites faut fois ici il il est jamais je jour jours jusqu l la laquelle le le monde les lesquels leur lors lorsque lui là maintenant mais mieux même même si n ne ne pas nombre nombreuses nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page pages par pas pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs possible pour pouvez prendre problème produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques questions qui ressources sans savoir se sera serez seront ses seul si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le s’agit te temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu un une une fois que utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y y a à également équipe été êtes êtes-vous être
facing a afin ainsi alors après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela ces cette chaque chez comme comment confrontées créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des deux du elle en ensemble entier entre est et et de et à face à faire faire face à ils la le les leur lors mais mettre même notre nous nous avons ont où par pas plus plus de plusieurs pour pour le pouvoir prendre problème processus qu que qui ressources sans se ses si son sont sud sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute un une utiliser vers votre vous vue y à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de you re facing

inglês
francês

EN Intel High Definition audio Realtek® HD Codec RealTek noise cancellation Multi-directional array microphone - 2 microphones (2 front facing array mic) XPAD: 1 front facing speaker XSLATE/XBOOK: 1 rear facing speaker

FR Son Intel High Definition Realtek® HD Codec Réduction du bruit RealTek Ensemble de micros multidirectionnels - 2 microphones (ensemble de 2 micros avant) XPAD : 1 haut-parleur avant XSLATE/XBOOK : 1 haut-parleur arrière

inglês francês
codec codec
array ensemble
front avant
xpad xpad
rear arrière
intel intel
hd hd
high high
noise bruit
microphones microphones
speaker parleur
mic micros

EN Stereo front facing speakers; (2) front facing microphones; (2) rear facing microphones; audio headset supported in USB-C and USB-A ports

FR Haut-parleurs stéréo avant ; (2) micros avant ; (2) micros arrière ; casque audio pris en charge par les ports USB-C et USB-A

inglês francês
stereo stéréo
microphones micros
rear arrière
ports ports
headset casque
in en
audio audio
and et
facing par
speakers parleurs
a avant

EN And to protect our customer data, industry-leading software and hardware-based DMZ infrastructure with firewalls are used on both internet-facing and internal systems-facing infrastructure

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

inglês francês
software logiciel
internal internes
systems processus
used par
on le
internet web

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

inglês francês
mems mems
camera caméra
usage utilisation
wind vent
protection protection
control contrôle
microphone micro
microphones micros
voice vocal
bottom bas
two deux
to avant
for pour

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

inglês francês
cameras caméras
enable permettent
incident incidents
rear arrière
of de
front avant
and et

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

inglês francês
mems mems
camera caméra
usage utilisation
wind vent
protection protection
control contrôle
microphone micro
microphones micros
voice vocal
bottom bas
two deux
to avant
for pour

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

inglês francês
cameras caméras
enable permettent
incident incidents
rear arrière
of de
front avant
and et

EN Providing content for the Coalition’s public-facing website and future externally-facing resources

FR Fournir du contenu pour le site Web de la Coalition destiné au public et les futures ressources externes

inglês francês
providing fournir
future futures
public public
content contenu
resources ressources
website site
and et

EN And to protect our customer data, industry-leading software and hardware-based DMZ infrastructure with firewalls are used on both internet-facing and internal systems-facing infrastructure

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

inglês francês
software logiciel
internal internes
systems processus
used par
on le
internet web

EN We are facing an unprecedented challenge because of the COVID-19 outbreak. Everyone in Canada has felt the impact — from individuals and businesses to our economy. Many of us are facing financial hardship as a result.

FR La pandémie de la COVID-19 nous concerne tous. Tout le monde au Canada est touché, les gens comme les entreprises. Elle cause des difficultés financières pour bon nombre d’entre nous.

inglês francês
outbreak pandémie
canada canada
businesses entreprises
challenge difficultés
financial financières
to au
we nous
and de
as comme
because cause

EN The goal of counselling is to help you return to normal functioning. Our counsellors will help you identify and understand the challenges you are facing, recognize their impact on your life, and develop strategies to cope with them.

FR Nos conseillères et conseillers vous aideront à cerner et à comprendre les défis qui se présentent à vous ainsi qu’à reconnaître leur impact sur votre vie et à trouver des stratégies pour les surmonter. 

inglês francês
impact impact
life vie
strategies stratégies
recognize reconnaître
to à
challenges défis
your votre
you vous
our nos
understand et
on sur
help you aideront

EN The goal of counselling is to help you return to normal functioning. Our counsellors will help you identify and understand the challenges you are facing, recognize their impact on your life, and develop strategies to cope with them.

FR Nos conseillères et conseillers vous aideront à cerner et à comprendre les défis qui se présentent à vous ainsi qu’à reconnaître leur impact sur votre vie et à trouver des stratégies pour les surmonter. 

inglês francês
impact impact
life vie
strategies stratégies
recognize reconnaître
to à
challenges défis
your votre
you vous
our nos
understand et
on sur
help you aideront

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.

inglês francês
feeling sentez
challenges défis
frustrated frustré
marketing marketing
or ou
people personnes
the le
the same mêmes
whenever que
social media sociaux
media médias
to quand
you vous
there et

EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.

FR C'est tout! Si vous êtes bloqué à un moment donné ou si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter l' équipe de support iPhone Backup Extractor.

inglês francês
extractor extractor
stuck bloqué
if si
or ou
please veuillez
contact contacter
iphone iphone
backup backup
team équipe
at à
support support
you vous
some de
issues problèmes
are êtes

EN When you’re facing tight regulations and complex customer needs, Talend helps you make better business decisions, win and keep customers, and get a competitive edge

FR Lorsque vous êtes confronté à des réglementations strictes et à des besoins clients complexes, Talend vous permet de prendre les bonnes décisions stratégiques, de gagner et conserver des clients et d’avoir un avantage concurrentiel certain

inglês francês
complex complexes
talend talend
decisions décisions
competitive concurrentiel
edge avantage
better bonnes
regulations réglementations
needs besoins
a un
when lorsque
and à
customers clients
you vous

EN Are you facing a technological challenge? We can offer you a mechatronic solution with adapted interfaces: motors, sensors, motion transformation, software and control electronics

FR Vous êtes face à un défi technique ? Nous vous apportons une solution mécatronique avec interfaces adaptées : moteurs pas à pas ou sans balais, capteurs magnétiques, réducteurs mécaniques, logiciel et électroniques de commande

inglês francês
solution solution
interfaces interfaces
motors moteurs
sensors capteurs
control commande
electronics électroniques
challenge défi
software logiciel
we nous
a un
and à
you vous
adapted adapté
with avec
are êtes

EN facing our Earth, we need everyone to help out, including you! We’re challenging you to take part in creating a better planet for yourself and kids of the future.

FR auxquels notre Terre est confrontée, nous avons besoin de l’aide de tous, y compris de la tienne! Nous te mettons au Défi de participer à la création d’une meilleure planète pour toi et pour les enfants du futur.

inglês francês
better meilleure
kids enfants
you toi
need besoin
planet planète
the la
part du
earth terre
to à
including compris
of de
the future futur
creating création
our notre
we nous
for auxquels

EN Here, you’ll battle through four different leagues, facing more-challenging opponents as you work your way toward the top

FR Dans ce mode, vous devrez progresser à travers quatre ligues différentes et affronter des adversaires de plus en plus redoutables pour atteindre le sommet du podium

inglês francês
leagues ligues
opponents adversaires
the le
more plus
four quatre
you vous
facing dans

EN They will help you identify the best solutions to the situation or problem you are facing and will ensure that internal experts are included if necessary.

FR Ils vous aideront à identifier les meilleures solutions à la situation ou au problème que vous rencontrez et veilleront à inclure des experts à l’interne si nécessaire.

inglês francês
identify identifier
solutions solutions
experts experts
necessary nécessaire
included inclure
situation situation
or ou
problem problème
if si
the la
to à
you vous
facing au
that que
help you aideront

EN If you are new to this world, you might be doubtful looking at the two camps facing each other.

FR Si vous êtes nouveaux dans ce monde, vous pouvez être perdu face à ces deux camps qui s?affrontent.

inglês francês
new nouveaux
camps camps
if si
world monde
this ce
to à
be être
facing dans
you vous
the ces
two deux
are êtes

EN How can you manage to stay neutral when facing different partners? How can you measure the actual performance of your campaigns?

FR Comment parvenir à être neutre face aux différents partenaires ? Comment mesurer la performance réelle des campagnes ?

inglês francês
neutral neutre
partners partenaires
measure mesurer
actual réelle
campaigns campagnes
performance performance
the la
to à
different différents
how comment

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

FR De plus, la plate-forme PowerDMARC détecte automatiquement et transmet ensuite les problèmes auxquels vous êtes confrontés, afin que vous puissiez les aborder et les résoudre rapidement !

inglês francês
platform plate-forme
automatically automatiquement
detects détecte
promptly rapidement
conveys transmet
you can puissiez
the la
address aborder
moreover plus
in afin
and et
you vous
resolve résoudre
that que
issues problèmes
are êtes

EN You can also speak with a lawyer at a Landlord and Tenant Board office.  They are called duty counsel. You do not need an appointment but it is first come, first served. Priority is given to people facing an eviction hearing.

FR Utilisez notre outil pour trouver la clinique juridique la plus proche.

inglês francês
and notre
at proche
with utilisez

EN If you want to be an executive, a salesperson, a trainer, or any other public facing professional, you need to be comfortable and embrace public speaking

FR Si vous voulez être un cadre, un vendeur, un formateur ou tout autre professionnel face au public, vous devez être à l?aise et embrasser la parole en public

inglês francês
salesperson vendeur
trainer formateur
other autre
public public
embrace embrasser
if si
or ou
a un
to à
be être
professional professionnel
facing au
speaking et

EN How would you feel facing police in this context, and what would you do?

FR Comment vous sentiriez-vous face à la police dans ce contexte, et que feriez-vous ?

inglês francês
context contexte
how comment
this ce
you vous
and à
in dans
what que

EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the next template and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow again

FR Déplacez ensuite la souris vers le modèle suivant et cliquez à nouveau sur le bouton de la flèche pointée vers le bas dans la fenêtre pop-up

inglês francês
template modèle
mouse souris
pop-up pop
arrow flèche
window fenêtre
click cliquez
button bouton
to à
a suivant
place point
on sur

EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the template again and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow.

FR Lorsque vous avez trouvé un modèle approprié, déplacez à nouveau la souris sur le modèle de texte et cliquez sur le bouton gauche avec la flèche vers le bas dans la fenêtre contextuelle.

inglês francês
template modèle
place placez
mouse souris
arrow flèche
found trouvé
a un
when lorsque
window fenêtre
button bouton
to à
click cliquez
left gauche
on sur
with avec

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

FR De plus, la plate-forme PowerDMARC détecte automatiquement et transmet ensuite les problèmes auxquels vous êtes confrontés, afin que vous puissiez les aborder et les résoudre rapidement !

inglês francês
platform plate-forme
automatically automatiquement
detects détecte
promptly rapidement
conveys transmet
you can puissiez
the la
address aborder
moreover plus
in afin
and et
you vous
resolve résoudre
that que
issues problèmes
are êtes

EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time

FR La plateforme PowerDMARC identifie automatiquement le problème auquel vous êtes confronté afin que vous puissiez le résoudre sans perdre de temps

inglês francês
powerdmarc powerdmarc
automatically automatiquement
issue problème
resolve résoudre
wasting perdre
you can puissiez
platform plateforme
time temps
you vous
without sans

EN Just like every Victorinox pocket knife, the compact Nail Clip 582 will follow you anywhere, whether you're on the go or facing the shark tank at work

FR Comme chaque couteau de poche Victorinox, le Nail Clip 582 compact vous suivra partout, dans vos déplacements comme au bureau

inglês francês
victorinox victorinox
pocket poche
knife couteau
compact compact
clip clip
will follow suivra
go déplacements
the le
you vous
like comme
anywhere partout
facing dans
on au

EN Just like every Victorinox pocket knife, the compact Nail Clip 580 will follow you anywhere, whether you're exploring the wilderness or facing the shark tank at work

FR Comme chaque couteau de poche Victorinox, le Nail Clip 580 compact vous suivra partout, dans la nature comme au bureau

inglês francês
victorinox victorinox
pocket poche
knife couteau
compact compact
clip clip
anywhere partout
will follow suivra
wilderness la nature
will nature
you vous
facing dans

EN When you’re facing tight regulations and complex customer needs, Talend helps you make better business decisions, win and keep customers, and get a competitive edge

FR Lorsque vous êtes confronté à des réglementations strictes et à des besoins clients complexes, Talend vous permet de prendre les bonnes décisions stratégiques, de gagner et conserver des clients et d’avoir un avantage concurrentiel certain

inglês francês
complex complexes
talend talend
decisions décisions
competitive concurrentiel
edge avantage
better bonnes
regulations réglementations
needs besoins
a un
when lorsque
and à
customers clients
you vous

EN If you are new to this world, you might be doubtful looking at the two camps facing each other.

FR Si vous êtes nouveaux dans ce monde, vous pouvez être perdu face à ces deux camps qui s?affrontent.

inglês francês
new nouveaux
camps camps
if si
world monde
this ce
to à
be être
facing dans
you vous
the ces
two deux
are êtes

EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.

FR C'est tout! Si vous êtes bloqué à un moment donné ou si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter l' équipe de support iPhone Backup Extractor.

inglês francês
extractor extractor
stuck bloqué
if si
or ou
please veuillez
contact contacter
iphone iphone
backup backup
team équipe
at à
support support
you vous
some de
issues problèmes
are êtes

EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.

FR Vous pouvez également déplacer votre trépied indépendamment de votre ordinateur pour vous assurer que votre webcam est bien éclairée même si votre ordinateur n'est pas exposé à la lumière.

inglês francês
independent indépendamment
computer ordinateur
webcam webcam
well bien
if si
of de
to à
light lumière
also également
the la
facing pour
you vous
your votre

EN You may go on with your visit of the archaeological area by starting with Palatine Hill where Caesar’s Palace relics still remain impressively facing Circus Maximus and you may continue with the Forum valley

FR Après une petite pause on peut continuer le long de via dei Fori Imperiali et monter sur la colline du Capitole pour jouir d’une vue unique sur le Forum romain et admirer la place scénographique dessinée par Michel-Ange

inglês francês
hill colline
forum forum
may peut
go monter
of de
continue continuer
on sur
by par
and et
with via

EN facing our Earth, we need everyone to help out, including you! We’re challenging you to take part in creating a better planet for yourself and kids of the future.

FR auxquels notre Terre est confrontée, nous avons besoin de l’aide de tous, y compris de la tienne! Nous te mettons au Défi de participer à la création d’une meilleure planète pour toi et pour les enfants du futur.

inglês francês
better meilleure
kids enfants
you toi
need besoin
planet planète
the la
part du
earth terre
to à
including compris
of de
the future futur
creating création
our notre
we nous
for auxquels

EN Do you know what is in the products you buy? This simple question is one of the most complex issues facing buyers today

FR Savez-vous ce que contiennent les produits que vous achetez ? Cette question simple est l'un des problèmes les plus complexes auxquels sont confrontés les acheteurs aujourd'hui

inglês francês
buy achetez
complex complexes
simple simple
today aujourdhui
question question
buyers acheteurs
this ce
products produits
what auxquels
you vous
issues problèmes
the cette
is est

EN One Door helps those facing a housing crisis find shelter services. If you are homeless or at immediate risk of losing your shelter, One Door will meet with you to talk about your options.

FR One Door aide les personnes confrontées à une crise du logement à trouver des services d'hébergement. Si vous êtes sans abri ou à risque immédiat de perdre votre logement, One Door vous rencontrera pour discuter de vos options.

inglês francês
crisis crise
homeless sans abri
immediate immédiat
risk risque
losing perdre
door door
find trouver
if si
or ou
helps aide
housing logement
services services
of de
to à
options options
facing pour
shelter abri
a une
you vous
are êtes

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

FR <strong>Erreurs de référencement:</strong> si vous rencontrez des problèmes avec des balises méta manquantes, dupliquez du contenu et plus encore.

inglês francês
gt gt
errors erreurs
missing manquantes
meta méta
tags balises
lt lt
strong strong
seo référencement
if si
content contenu
more plus
with avec
issues problèmes
and et

EN Join SolarWinds® Head Geeks™, product experts, and other IT pros and learn how to solve for the challenges you’re facing now.

FR Rejoignez les experts SolarWinds® Head Geeks™, les spécialistes des produits et les autres professionnels de l’informatique pour apprendre à résoudre les problèmes auxquels vous faites face actuellement.

EN Oncrawl supports you in facing the challenges specific to your profession

FR Oncrawl vous accompagne pour répondre à vos propres défis

inglês francês
oncrawl oncrawl
to à
challenges défis
you vous
your vos

EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do. Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.

FR L'IA ne remplace en aucun cas les individus, mais optimise leurs compétences professionnelles. Pensez-y lorsque vous octroyez à vos commerciaux les « superpouvoirs » de transformer leur mode de travail – et le mode d'exécution des tâches.

EN Are you a Norton customer who is facing a problem with malware? Use this page to get answers to frequently asked questions. My computer has a virus. How did this happen? Thousands of new viruses…

FR Inspirés de l'histoire du cheval de bois utilisé pour duper les défenseurs de Troie en faisant entrer en douce des soldats dans leur ville, les chevaux de Troie du monde de l'informatique cachent un malware dans ce qui semble être un fichier normal.

inglês francês
page fichier
use utilisé
malware malware
of de
a un
to en
this ce
is être

EN Our licensing solutions are flexible enough to work wherever you are operating and allow for easy integration with your back office and customer-facing systems.

FR Nos solutions de gestion des licences offrent suffisamment de flexibilité pour fonctionner indépendamment de l’environnement de travail et s’intégrer facilement à vos systèmes de back-office et côté client.

inglês francês
solutions solutions
easy facilement
flexible flexibilité
customer client
licensing licences
office office
systems systèmes
your vos
to à
work travail
enough pour
our nos
are offrent

EN If natural light is available, position yourself so you’re facing the window and let nature do its job

FR Si la lumière naturelle est disponible, positionnez-vous de sorte que vous soyez face à la fenêtre et laissez la nature faire son travail

inglês francês
light lumière
facing face
if si
natural naturelle
the la
window fenêtre
let laissez
nature nature
and à
its de
available disponible

EN Since we use real Instagram followers for your account, you are at no risk of being banned or facing other negative actions

FR Étant donné que nous utilisons de vrais followers Instagram pour votre compte, vous ne risquez pas d'être banni ou de faire face à d'autres actions négatives

inglês francês
instagram instagram
followers followers
risk risquez
or ou
we nous
account compte
actions actions
at à
we use utilisons
your votre
you vous
of de
being être

EN As construction stakeholders, today you are facing several challenges

FR Les parties prenantes du secteur de la construction sont confrontées à plusieurs enjeux

inglês francês
construction construction
facing confrontées
are sont
stakeholders prenantes
today de
challenges du

EN The global food industry is facing growing demand for safe, high-quality food. We help you meet these expectations, while mitigating risks and protecting your brand.

FR L'industrie alimentaire mondiale est confrontée à une demande croissante de produits sûrs et de haute qualité. Nous vous aidons à répondre à ces attentes, maîtriser les risques et protéger votre marque.

inglês francês
global mondiale
growing croissante
expectations attentes
risks risques
high haute
quality qualité
help you aidons
brand marque
we nous
your votre
you vous
and à
protecting protéger
for de

EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...

FR Plaisir des sens à la mode méditerranéenne légère.

inglês francês
to à
the la

Mostrando 50 de 50 traduções