Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "you re facing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you re facing" de inglês para polonês

Traduções de you re facing

"you re facing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
facing dla do na nasz o od oraz się w z

Tradução de inglês para polonês de you re facing

inglês
polonês

EN Stereo front facing speakers; (2) front facing microphones; (2) rear facing microphones; audio headset supported in USB-C and USB-A ports

PL Stereofoniczne głośniki przednie, (2) mikrofony skierowane do przodu, (2) mikrofony skierowane do tyłu, zestaw słuchawkowy audio obsługiwany przez porty USB-C i USB-A

inglês polonês
speakers głośniki
microphones mikrofony
ports porty
audio audio
and i
in przez
facing do

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

PL Wysokiej rozdzielczości aparat/kamera przednia oraz aparat/kamera tylna 13 MP do rejestracji potwierdzeń dostawy/stanu dostarczonej przesyłki, dokumentowania incydentów, zbierania materiału dowodowego i innych czynności.

inglês polonês
delivery dostawy
more innych
high wysokiej
resolution rozdzielczości
incident incydentów
and i
of oraz

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

PL Wysokiej rozdzielczości aparat/kamera przednia oraz aparat/kamera tylna 13 MP do rejestracji potwierdzeń dostawy/stanu dostarczonej przesyłki, dokumentowania incydentów, zbierania materiału dowodowego i innych czynności.

inglês polonês
delivery dostawy
more innych
high wysokiej
resolution rozdzielczości
incident incydentów
and i
of oraz

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

inglês polonês
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
and i
issues z
can co

EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time

PL Platforma PowerDMARC automatycznie wskazuje problem, z którym się borykasz, dzięki czemu możesz go rozwiązać bez straty czasu.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
automatically automatycznie
can możesz
time czasu
without bez
issue z

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

inglês polonês
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
and i
issues z
can co

EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time

PL Platforma PowerDMARC automatycznie wskazuje problem, z którym się borykasz, dzięki czemu możesz go rozwiązać bez straty czasu.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
automatically automatycznie
can możesz
time czasu
without bez
issue z

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time.

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z jakimi się borykasz, dzięki czemu możesz szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie.

inglês polonês
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
can możesz
and i
issues z

EN Do you know what is in the products you buy? This simple question is one of the most complex issues facing buyers today

PL Czy wiesz, co znajduje się w produktach, które kupujesz? To proste pytanie jest jednym z najbardziej złożonych zagadnień, przed którymi stają dziś kupujący

inglês polonês
buy kupuj
simple proste
is jest
in w
of z
question pytanie
most najbardziej

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

PL <strong>Błędy SEO</strong> Czy występują problemy z brakującymi meta tagami, duplikacją treści i inne.

inglês polonês
meta meta
content treści
seo seo
if czy
and i

EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

inglês polonês
on na
in w

EN Are you facing email delivery issues? Your

PL Czy masz problem z dostarczeniem wiadomości e-mail? Twoja strona

inglês polonês
issues z

EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our mobile and handheld RFID readers, printers, and antennas help you achieve maximum visibility into your enterprise assets.

PL Nasze mobilne i ręczne czytniki RFID, drukarki i anteny ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy – od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta i biura.

inglês polonês
mobile mobilne
rfid rfid
printers drukarki
enterprise firmy
assets zasoby
into w

EN Regardless of the challenge you are facing, we think we can help and we look forward to receiving your enquiry.

PL Niezależnie od wyzwania przed jakim stoisz, możemy pomóc i z chęcią odpowiemy na Twoje pytania.

inglês polonês
regardless niezależnie
challenge wyzwania
can możemy
help pomóc
of z
forward na
you nie

EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.

PL Przy zatrudnianiu ról w obliczu klienta, skupia się na odpowiednich zestawach umiejętności? Oto 8 niezbędnych umiejętności obsługi klienta, aby zwrócić uwagę na zatrudnianie.

inglês polonês
roles ról
you ci
here oto
customer klienta
service obsługi
on na
to aby
hiring zatrudnianiu
out w

EN Are you facing email delivery issues? Your

PL Czy masz problem z dostarczeniem wiadomości e-mail? Twoja strona

inglês polonês
issues z

EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our handheld RAIN RFID readers and RFID-enabled scanners help you achieve maximum visibility into your enterprise assets.

PL Nasze ręczne skanery z obsługą RFID oraz czytniki RFID RAIN ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy — od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta i biura.

inglês polonês
rfid rfid
scanners skanery
enterprise firmy
assets zasoby
into w

EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our mobile and handheld RFID readers help you achieve maximum visibility. 

PL Nasze przenośne i ręczne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy – od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta oraz biura. 

inglês polonês
rfid rfid
and i

EN Did you know? Atlassian has prepared user-facing information about how to initiate a data access or deletion request here.

PL Czy wiesz, że… Atlassian przygotował informacje dla użytkowników o inicjowaniu wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie, które są dostępne tutaj.

inglês polonês
atlassian atlassian
to do
or lub
data danych
here tutaj
information informacje
request wniosku

EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our handheld RAIN RFID readers and RFID-enabled scanners help you achieve maximum visibility into your enterprise assets.

PL Nasze ręczne skanery z obsługą RFID oraz czytniki RFID RAIN ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy – od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta i biura.

inglês polonês
rfid rfid
scanners skanery
enterprise firmy
assets zasoby
into w

EN Find out as much as you can about the disease of internet and technology addiction to familiarize yourself with the illness your loved one is facing

PL Dowiedz się jak najwięcej o chorobie uzależnienia od Internetu i technologii, aby zapoznać się z chorobą, z którą boryka się Twoja ukochana osoba

inglês polonês
find dowiedz
internet internetu
technology technologii
as jak
to aby
of z

EN Staying in Recoleta, you are close to several attractions, like Patio Bullrich Shopping, facing the Sofitel, and Avenida Alvear and its French architecture and luxury stores, a few blocks from the hotel

PL Pobyt w Recoleta oznacza bliskość wielu atrakcji, takich jak Patio Bullrich Shopping z widokiem na Sofitel oraz Avenida Alvear z francuską architekturą i luksusowymi sklepami

inglês polonês
close blisko
attractions atrakcji
in w
to oznacza
like takich
the i
from z

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.

inglês polonês
confluence confluence
teams zespołów
of z
and i
client klientem

EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications

PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych

inglês polonês
premium premium
partner partner
building budowanie
web sieci
public publicznych
api api
the oraz
and nasz

EN Confluence's anonymous access is most commonly used for customer-facing knowledge bases and documentation.

PL Anonimowy dostęp Confluence jest najczęściej wykorzystywany w bazach wiedzy i dokumentacji przeznaczonej dla klienta.

inglês polonês
anonymous anonimowy
used wykorzystywany
documentation dokumentacji
is jest
and i
knowledge wiedzy

EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life

PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia

inglês polonês
emerson emerson
life życia
of z
challenges wyzwań
as jako
deep w
has posiada
the najbardziej

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i

inglês polonês
protecting ochrona
a a
in w
and i
must nie

EN With the challenges that we are facing in Europe, we need to respond to peoples’ everyday needs

PL Przed Europą stoją obecnie poważne wyzwania, dlatego też musimy odpowiadać na codzienne potrzeby ludzi

inglês polonês
facing na
everyday codzienne
are obecnie
challenges wyzwania
to przed
we need musimy
needs potrzeby
that dlatego

EN That is, it protects your public-facing domain from being used to send malicious emails to your customers, partners, vendors or anyone else

PL Oznacza to, że chroni Twoją publiczną domenę przed wykorzystaniem jej do wysyłania złośliwych wiadomości e-mail do klientów, partnerów, sprzedawców i innych osób

inglês polonês
protects chroni
your i
domain domen
customers klientów
it to
to do
partners partnerów
send w
emails wiadomości

EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.

PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.

inglês polonês
campaign kampania
new nowego
young młodych
important ważne
country kraj
on na
a a
to do
of z
million milionów
aged wieku
and i

EN We co-create new models that maximize opportunities to disrupt the marketplace so that we can resolve the significant challenges facing our society.

PL Współtworzymy nowe modele, które maksymalizują możliwości zakłócania rynku, dzięki czemu możemy rozwiązać znaczące wyzwania stojące przed naszym społeczeństwem.

inglês polonês
new nowe
models modele
marketplace rynku
can możemy
our naszym
opportunities możliwości
challenges wyzwania

EN The key questions facing research in short, entertaining videos: These three channels from Germany are a must-see.

PL Wielkie pytania badawcze w krótkich, zabawnych filmach wideo: te trzy kanały z Niemiec warto znać.

inglês polonês
research badawcze
videos wideo
channels kanały
germany niemiec
questions pytania
in w
the te
three trzy
from z

EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.

PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.

inglês polonês
teams zespoły
to do
of z

EN With our employees facing loss of income, unpredictable future and a state of suspension, we were forced to verify the way we thought and acted so far

PL Utracone źródło przychodu, nieprzewidywalny dalszy rozwój sytuacji i zawieszenie, w jakim znaleźli się pracownicy spółki, wymagały weryfikacji dotychczasowego sposobu myślenia i działania

inglês polonês
employees pracownicy
we my
verify weryfikacji
way sposobu
and i

EN Either ways, without an ounce of doubt, your customer-facing brand will be on the receiving end of all complications

PL Tak czy inaczej, bez cienia wątpliwości, Twoja marka skierowana do klienta znajdzie się na końcu wszystkich komplikacji

inglês polonês
brand marka
without bez
be czy
on na
your twoja

EN The challenges facing a tax adviser in Berlin are very different from those in Munich

PL Wymagania względem doradcy podatkowego w Belinie i Monachium bywają zupełnie różne

inglês polonês
different różne
munich monachium
in w

EN Pharmaceutical companies are facing increased challenges presented by strict regulations, costly recalls, counterfeiting and product protection across the supply chain

PL Przedsiębiorstwa farmaceutyczne mierzą się ze szczególnymi wyzwaniami wynikającymi z restrykcyjnych przepisów, kosztów wycofywania produktów, podrabiania artykułów, oraz konieczności ochrony towarów w ramach łańcucha dostaw

inglês polonês
regulations przepisów
protection ochrony
supply dostaw
across w
product produktów
challenges z
and oraz

EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".

PL Podczas swojej pierwszej podróży w nowym roku minister obrony Christine Lambrecht odwiedziła niemieckich żołnierzy w Jordanii i Iraku.

inglês polonês
climate roku
minister minister
germany niemieckich
the i
to podczas
a a

EN The new Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Assistance believes international commitment is facing major challenges.

PL Minister spraw zagranicznych Niemiec Annalena Baerbock nie pojedzie w lutym do Pekinu na Zimowe Igrzyska Olimpijskie.

inglês polonês
for na
the nie

EN This will impact some of the biggest cargo distribution companies already facing labor shortages.

PL Wpłynie to na niektóre z największych firm zajmujących się dystrybucją ładunków, które już borykają się z niedoborami siły roboczej .

inglês polonês
companies firm
of z
already w

EN Foundational to smart city development, geospatial thinking and technology are giving leaders key insights to address challenges facing urban centers.

PL Analizy i technologie geoprzestrzenne stanowią fundament rozwoju inteligentnych miast. Zapewniają one liderom kluczowe informacje, dzięki którym łatwiej można stawić czoła wyzwaniom związanym z rozwojem centrów miast.

inglês polonês
smart inteligentnych
city miast
technology technologie
key kluczowe
centers centrów
development rozwoju
insights informacje
and i
challenges z

EN Develop new user-facing features

PL Opracowanie nowych funkcji w obliczu użytkownika

inglês polonês
new nowych
features funkcji
user użytkownika

EN Integration of user-facing elements developed by front-end developers with server side logic

PL Integracja elementów z widokiem na użytkownika opracowanej przez programistów front-end z logiką boczną serwera

inglês polonês
integration integracja
elements elementów
front-end front
server serwera
user użytkownika

EN Developing user-facing applications using Vue.js

PL Rozwijanie aplikacji w obliczu użytkownika za pomocą Vue.js

inglês polonês
user użytkownika
using za

EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.

PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.

inglês polonês
candidates kandydaci
role roli
help pomóc
problem problem
customer klienta
is jest
in w
ones z
customers klientom
to do
and i

EN At present, this industry is facing the enormous challenge of digitalization and virtualization of products, which also involves the growing participation of 3D printing in the manufacture of various items.

PL Współcześnie branża ta stoi przed wielkim wyzwaniem związanym z cyfryzacją oraz wirtualizacją produktów, a także z rosnącym udziałem druku 3D w procesie wytwarzania rozmaitych przedmiotów.

inglês polonês
industry branża
challenge wyzwaniem
participation udział
printing druku
is stoi
this ta
in w
products produktów
of z
also także
the oraz

EN Just like many other innovative areas, the electronic industry is also facing the issue of having to adjust intellectual property to the very dynamic changes driven by technological progress

PL Tak jak w wielu innych innowacyjnych dziedzinach, tak i w branży elektronicznej pojawia się problem dostosowania prawa własności intelektualnej do bardzo dynamicznych zmian uwarunkowanych postępem technologicznym

inglês polonês
just tak
innovative innowacyjnych
electronic elektronicznej
industry branży
issue problem
intellectual intelektualnej
property prawa
dynamic dynamicznych
changes zmian
technological technologicznym
other innych
to do
very bardzo
like jak
many wielu
having w
also i

EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications

PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych

inglês polonês
premium premium
partner partner
building budowanie
web sieci
public publicznych
api api
the oraz
and nasz

EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.

PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.

inglês polonês
campaign kampania
new nowego
young młodych
important ważne
country kraj
on na
a a
to do
of z
million milionów
aged wieku
and i

Mostrando 50 de 50 traduções