Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effectively facing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectively facing" de inglês para francês

Traduções de effectively facing

"effectively facing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

effectively capacité de façon efficace effectivement efficace efficacement efficaces efficacité produits œuvre
facing a afin ainsi alors après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela ces cette chaque chez comme comment confrontées créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des deux du elle en ensemble entier entre est et et de et à face à faire faire face à ils la le les leur lors mais mettre même notre nous nous avons ont où par pas plus plus de plusieurs pour pour le pouvoir prendre problème processus qu que qui ressources sans se ses si son sont sud sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute un une utiliser vers votre vous vue y à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de effectively facing

inglês
francês

EN Intel High Definition audio Realtek® HD Codec RealTek noise cancellation Multi-directional array microphone - 2 microphones (2 front facing array mic) XPAD: 1 front facing speaker XSLATE/XBOOK: 1 rear facing speaker

FR Son Intel High Definition Realtek® HD Codec Réduction du bruit RealTek Ensemble de micros multidirectionnels - 2 microphones (ensemble de 2 micros avant) XPAD : 1 haut-parleur avant XSLATE/XBOOK : 1 haut-parleur arrière

inglês francês
codec codec
array ensemble
front avant
xpad xpad
rear arrière
intel intel
hd hd
high high
noise bruit
microphones microphones
speaker parleur
mic micros

EN Stereo front facing speakers; (2) front facing microphones; (2) rear facing microphones; audio headset supported in USB-C and USB-A ports

FR Haut-parleurs stéréo avant ; (2) micros avant ; (2) micros arrière ; casque audio pris en charge par les ports USB-C et USB-A

inglês francês
stereo stéréo
microphones micros
rear arrière
ports ports
headset casque
in en
audio audio
and et
facing par
speakers parleurs
a avant

EN And to protect our customer data, industry-leading software and hardware-based DMZ infrastructure with firewalls are used on both internet-facing and internal systems-facing infrastructure

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

inglês francês
software logiciel
internal internes
systems processus
used par
on le
internet web

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

inglês francês
mems mems
camera caméra
usage utilisation
wind vent
protection protection
control contrôle
microphone micro
microphones micros
voice vocal
bottom bas
two deux
to avant
for pour

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

inglês francês
cameras caméras
enable permettent
incident incidents
rear arrière
of de
front avant
and et

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

inglês francês
mems mems
camera caméra
usage utilisation
wind vent
protection protection
control contrôle
microphone micro
microphones micros
voice vocal
bottom bas
two deux
to avant
for pour

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

inglês francês
cameras caméras
enable permettent
incident incidents
rear arrière
of de
front avant
and et

EN Providing content for the Coalition’s public-facing website and future externally-facing resources

FR Fournir du contenu pour le site Web de la Coalition destiné au public et les futures ressources externes

inglês francês
providing fournir
future futures
public public
content contenu
resources ressources
website site
and et

EN And to protect our customer data, industry-leading software and hardware-based DMZ infrastructure with firewalls are used on both internet-facing and internal systems-facing infrastructure

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

inglês francês
software logiciel
internal internes
systems processus
used par
on le
internet web

EN We are facing an unprecedented challenge because of the COVID-19 outbreak. Everyone in Canada has felt the impact — from individuals and businesses to our economy. Many of us are facing financial hardship as a result.

FR La pandémie de la COVID-19 nous concerne tous. Tout le monde au Canada est touché, les gens comme les entreprises. Elle cause des difficultés financières pour bon nombre d’entre nous.

inglês francês
outbreak pandémie
canada canada
businesses entreprises
challenge difficultés
financial financières
to au
we nous
and de
as comme
because cause

EN The platform has allowed TrueNxus to execute their strategy effectively, and Friedman recommends it to other businesses facing similar content creation problems.

FR La plate-forme ayant permis à TrueNxus de déployer efficacement sa stratégie, Mr Friedman la recommande à son tour à d'autres entreprises confrontées elles aussi à ce type de problèmes liés à la création de contenu.

inglês francês
allowed permis
truenxus truenxus
strategy stratégie
effectively efficacement
recommends recommande
facing confrontées
content contenu
problems problèmes
businesses entreprises
the la
to à
creation création
it elles
platform plate-forme
other de

EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.

FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

inglês francês
today aujourdhui
tourism voyager
and à
continue rester
against pour

EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.

FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

inglês francês
today aujourdhui
tourism voyager
and à
continue rester
against pour

EN To understand the fundamental laws of nature and to develop new concepts, ways of thinking and instrumentation to effectively respond to the challenges facing today's society.

FR Comprendre les lois fondamentales de la nature et relever les défis auxquels la société est confrontée aujourd'hui en développant de nouveaux concepts, modes de pensée et instrumentation.

inglês francês
fundamental fondamentales
laws lois
new nouveaux
concepts concepts
ways modes
thinking pensée
society société
develop développant
the la
of de
challenges défis
understand et
nature nature

EN The platform has allowed TrueNxus to execute their strategy effectively, and Friedman recommends it to other businesses facing similar content creation problems.

FR La plate-forme ayant permis à TrueNxus de déployer efficacement sa stratégie, Mr Friedman la recommande à son tour à d'autres entreprises confrontées elles aussi à ce type de problèmes liés à la création de contenu.

inglês francês
allowed permis
truenxus truenxus
strategy stratégie
effectively efficacement
recommends recommande
facing confrontées
content contenu
problems problèmes
businesses entreprises
the la
to à
creation création
it elles
platform plate-forme
other de

EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.

FR Cloudflare s’associe à IBM pour offrir un guichet unique de sécurité et de performances pour protéger et optimiser le contenu Web public et les applications sur le cloud IBM.

inglês francês
ibm ibm
performance performances
optimize optimiser
applications applications
public public
cloudflare cloudflare
a un
web web
content contenu
cloud cloud
security sécurité
protect protéger
the le
to à
one unique
on sur

EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.

FR La sécurisation du site web d'un candidat et de sa présence publique stratégique peut améliorer considérablement la cybersécurité, de même que le renforcement de l'accès aux applications internes essentielles.

inglês francês
securing sécurisation
candidates candidat
public publique
presence présence
internal internes
applications applications
can peut
vastly considérablement
improve améliorer
cybersecurity cybersécurité
critical essentielles
a dun
website site
and et
their de

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »

inglês francês
confluence confluence
became devenue
source source
teams équipes
helped aidé
promises promesses
and et
customer clients
the la
to à
on fiable
for pour
of avec

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

inglês francês
confluence confluence
helped aidé
promises promesses
source source
teams équipes
customer clients
of de
the la
single unique
became est
to à

EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

FR Les sociétés qui se consacrent à la prestation de services à leurs clients traversent actuellement l'une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

inglês francês
clients clients
challenging difficiles
currently actuellement
the la
services services
of de
in à
facing se
that qui

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

inglês francês
consulting conseil
challenging difficiles
margins marges
project projets
execution exécution
currently actuellement
hours heures
of de
your vos
depend dépendent
and et

EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history

FR Les sociétés dédiées à la mise en place de projets en tant que service traversent actuellement lune des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

inglês francês
challenging difficiles
currently actuellement
service service
in en
projects projets
of de
the la
that que
as tant
a s

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui

inglês francês
complex complexes
uncertain incertains
ensuring assurant
workforce effectifs
world monde
the le
managing gérer
of de
are sont
projects projets
well-being bien
in en
challenges des
facing dans
well bien-être
increasingly de plus en plus
and et

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

FR Les entreprises qui se consacrent à la prestation de services de conseil pour leurs clients traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

inglês francês
clients clients
challenging difficiles
consulting conseil
currently actuellement
the la
services services
organizations entreprises
of de
in à
that qui

EN Facing the Future: Digitization in the Public Sector

FR Face à l'avenir : La numérisation dans le secteur public

inglês francês
digitization numérisation
sector secteur
public public
in dans

EN Supporting customers is a collaboration between our customer-facing support team and our engineering team

FR Pour être aux côtés de nos clients, nous comptons sur la collaboration entre notre équipe d'assistance client et nos ingénieurs

inglês francês
collaboration collaboration
engineering ingénieurs
team équipe
is être
customer client
customers clients
between de

EN What are the largest climate change risks and opportunities facing Sprout Social?

FR Quels sont les principaux risques et les principales opportunités liés au changement climatique qui attendent Sprout Social ?

inglês francês
climate changement climatique
change changement
sprout sprout
social social
risks risques
opportunities opportunités
and et
facing au
what quels
are sont
the les

EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.

FR Cela permet de répartir les tâches au sein d'une équipe et de garantir que les principaux décideurs puissent examiner et contrôler les actions disponibles pour le public.

inglês francês
control contrôler
team équipe
public public
tasks tâches
actions actions
the le
of de
makers décideurs
be puissent
to examiner
and et
that que

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.

inglês francês
feeling sentez
challenges défis
frustrated frustré
marketing marketing
or ou
people personnes
the le
the same mêmes
whenever que
social media sociaux
media médias
to quand
you vous
there et

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

FR <strong>Erreurs de référencement:</strong> si vous rencontrez des problèmes avec des balises méta manquantes, dupliquez du contenu et plus encore.

inglês francês
gt gt
errors erreurs
missing manquantes
meta méta
tags balises
lt lt
strong strong
seo référencement
if si
content contenu
more plus
with avec
issues problèmes
and et

EN Join SolarWinds® Head Geeks™, product experts, and other IT pros and learn how to solve for the challenges you’re facing now.

FR Rejoignez les experts SolarWinds® Head Geeks™, les spécialistes des produits et les autres professionnels de l’informatique pour apprendre à résoudre les problèmes auxquels vous faites face actuellement.

EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives

FR Les familles afghanes confrontées à une escalade rapide de la violence courent pour leur vie

inglês francês
families familles
rapid rapide
lives vie
a une
violence violence

EN The 2.0 version of MobileTogether opens doors to a whole new market of developers who need to build customer-facing, cross platform native apps that mobilize essential business and data-centric processes.

FR La version 2.0 ouvre aux développeurs une toute nouvelle voie lorsqu'il s'agit de construire des applis natives multiplateformes qui mobilisent des processus commerciaux et centrés sur les données.

inglês francês
new nouvelle
developers développeurs
native natives
apps applis
mobilize mobilisent
business commerciaux
processes processus
data données
of de
cross des
version version
to construire
and et
that qui

EN Today, the problem facing an SEO is not so much getting data but understanding and processing it

FR Aujourd?hui, le problème auquel est confronté un spécialiste du SEO n?est pas tant d?obtenir des données que de les comprendre et de les traiter

inglês francês
problem problème
seo seo
processing traiter
data données
the le
today aujourd
not pas
but un
understanding et

EN Oncrawl supports you in facing the challenges specific to your profession

FR Oncrawl vous accompagne pour répondre à vos propres défis

inglês francês
oncrawl oncrawl
to à
challenges défis
you vous
your vos

EN We are able to understand very quickly and in a thorough manner, all the issues and weaknesses a website that we work on is facing

FR Nous sommes en mesure de saisir très rapidement et de manière approfondie tous les problèmes et les faiblesses d'un site Web sur lequel nous travaillons

inglês francês
quickly rapidement
thorough approfondie
issues problèmes
weaknesses faiblesses
very très
in en
manner de manière
we nous
to manière
a dun
on sur
are sommes
understand et
the lequel
website site
all de
work travaillons

EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society

FR Parmi les enjeux auxquels notre société moderne est confrontée, le réchauffement climatique est l’un des plus cruciaux

inglês francês
modern moderne
society société
the le
is est
our notre
issues des
of parmi

EN Workiva offers a comprehensive platform to solve one of the largest problems facing multinational organisations today—exposure to risk resulting from disconnected and manual processes.

FR Workiva offre une plateforme globale permettant de résoudre l’un des problèmes les plus importants rencontrés par les multinationales aujourd’hui : l’exposition aux risques résultant de processus manuels hors connexion.

inglês francês
workiva workiva
offers offre
platform plateforme
comprehensive globale
problems problèmes
today aujourdhui
resulting résultant
processes processus
manual manuels
risk risques
solve résoudre
a une
and de

EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do. Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.

FR L'IA ne remplace en aucun cas les individus, mais optimise leurs compétences professionnelles. Pensez-y lorsque vous octroyez à vos commerciaux les « superpouvoirs » de transformer leur mode de travail – et le mode d'exécution des tâches.

EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.

FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.

inglês francês
faced confrontés
planet planète
people collaborateurs
communities communautés
business entreprise
transparent transparence
and et
challenges défis
our nos
are sont
the la
a une
to à
we nous

EN Want to know how consumer holiday shopping will impact your business? Learn how to tap understand consumer sentiment with agile market research, and get answers to the questions facing your company.

FR Vous souhaitez comprendre l'impact des achats de fin d'année sur vos ventes ? Décryptez le ressenti des consommateurs avec une étude de marché agile obtenez des réponses à toutes les questions que vous vous posez.

inglês francês
consumer consommateurs
sentiment ressenti
agile agile
research étude
shopping achats
market marché
the le
your vos
to à
answers réponses
with avec

EN As customer experience and employee experience are increasingly, or even primarily, digital, common scaling questions brands are now facing include:

FR L'expérience client et l'expérience employé étant de plus en plus, voire principalement digitales, les marques sont désormais confrontées à différents problèmes d'évolutivité :

inglês francês
customer client
primarily principalement
digital digitales
brands marques
facing confrontées
employee employé
now désormais
increasingly de plus en plus
questions les
as problèmes
and à
include et
are sont

EN This applies to both customer-facing transactions and internal controls

FR Cela s'applique à la fois aux transactions orientées vers le client et aux contrôles internes

inglês francês
transactions transactions
internal internes
controls contrôles
customer client
to à
this cela

EN Though its accuracy has increased significantly in recent years, there are still challenges facing biometric facial recognition software

FR Bien que sa précision ait considérablement augmenté ces dernières années, les logiciels de reconnaissance faciale biométrique sont encore confrontés à des défis

inglês francês
accuracy précision
significantly considérablement
biometric biométrique
facial faciale
recognition reconnaissance
recent dernières
increased augmenté
software logiciels
though bien que
challenges défis
in à
are sont
its de
has ait

EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.

FR Face à l’incertitude qui demeure, les entreprises doivent trouver les moyens de s’adapter aux nouvelles attentes des clients et des employés.En 2020, 85% des équipes d’assistance ont dû repenser une partie de leur service.

inglês francês
customers clients
employees employés
must doivent
ways moyens
teams équipes
new nouvelles
in en
to à
of de
find et

EN Trend #5: Sales are collaborating more—with one another and other customer facing teams to win over buyers

FR Tendance n° 5 : les équipes commerciales collaborent davantage entre elles et avec les services en contact avec la clientèle pour séduire les consommateurs

inglês francês
trend tendance
teams équipes
and et
customer clientèle
sales commerciales
more davantage
to en
are elles
with avec

EN This is one of the biggest challenges facing professional services firms.

FR Il s'agit de l'un des plus gros défis que les sociétés de services professionnels ont à relever.

inglês francês
professional professionnels
of de
biggest plus
services services
firms sociétés
challenges défis
is sagit

EN As the market shifts to digital business and service delivery, organizations like Employers are facing new competition

FR Avec le passage au numérique, les entreprises comme Employers doivent faire face à de nouveaux concurrents

inglês francês
digital numérique
new nouveaux
competition concurrents
employers employers
the le
as comme
to à
business entreprises

EN Schiphol chose Red Hat® solutions for its new hybrid cloud environment, which helps its IT teams quickly and efficiently develop and deploy new customer-facing services.

FR Schiphol a choisi les solutions Red Hat® pour son nouvel environnement de cloud hybride, qui permet aux équipes informatiques de développer et de déployer rapidement et efficacement de nouveaux services orientés clients.

inglês francês
schiphol schiphol
red red
hat hat
hybrid hybride
cloud cloud
environment environnement
teams équipes
customer clients
solutions solutions
quickly rapidement
efficiently efficacement
develop développer
deploy déployer
services services
new nouveaux
chose choisi
its de
and et

EN “We better understand what women and children are facing” 

FR "Nous comprenons mieux ce à quoi les femmes et les enfants sont confrontés"

inglês francês
women femmes
children enfants
understand comprenons
and et
better mieux
we nous
are sont
what quoi

Mostrando 50 de 50 traduções