Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "users without knowing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "users without knowing" de inglês para francês

Traduções de users without knowing

"users without knowing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

users abonnement appareil application applications aux avec client clients des utilisateurs d’utilisateurs grâce à logiciel outils par service services tout utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via
without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être
knowing a afin ainsi alors au aurez aussi autre aux avant avec avez avoir besoin car ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez chose combien comme comment comprendre connaissance connaissant connaître contenu contre créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données deux données dont du découvrir d’un d’une elle en entre est et et de facile faire fait façon fois grâce à il il est ils information informations jour la le les les données leur lorsque mais même ne nombre non nous ont ou outils où par personne peut peut être peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvez vous prendre produits qu quand que quel quelque quels qui quoi sa sachant sans savez savoir se sera ses si son sont sous sur sur la sur le temps tous tout toute toutes très un une voir vos votre vous vous avez vous pouvez à à la également êtes être

Tradução de inglês para francês de users without knowing

inglês
francês

EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.

FR DES CONCEPTS QUE VOUS UTILISEZ SANS MÊME LE SAVOIR : Contrôle d'accès basé sur les rôles Bienvenue dans notre nouvelle série consacrée aux concepts et fonctionnalités techniques que vous utilisez probablement tous les jours sans le savoir.

inglês francês
concepts concepts
knowing savoir
control contrôle
welcome bienvenue
new nouvelle
series série
technical techniques
features fonctionnalités
probably probablement
based basé
using utilisez
role rôles
our notre
and et

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

FR De combien d'utilisateurs avez-vous besoin sur votre compte Sonix ?— Veuillez sélectionner —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês francês
sonix sonix
select sélectionner
account compte
please veuillez
need besoin
on sur
over de

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

inglês francês
users utilisateurs

EN Knowing that you can use Escrow.com to pay the shipping charges gives you that additional peace of mind in knowing that a neutral third party will ensure that the delivery goes through seamlessly

FR Sachant que vous pouvez utiliser Escrow.com pour payer les frais d'expédition, vous avez l'esprit tranquille en sachant qu'une tierce partie neutre s'assurera que la livraison se fasse en douceur

inglês francês
neutral neutre
escrow escrow
knowing sachant
use utiliser
of partie
in en
delivery livraison
the la
third party tierce
pay payer
charges frais
you vous

EN Knowing this history and knowing how important supply management is for consumers and producers is eye-opening

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

inglês francês
history histoire
important importante
consumers consommateurs
producers producteurs
how combien
management gestion
this cette
is est
and connaître

EN Knowing how to use your beacon, setting up and knowing how to use your probe and proper digging protocol can make all the difference if involved in a rescue situation.

FR Savoir comment utiliser et paramétrer votre DVA ainsi que savoir comment utiliser votre sonde et comment pelleter correctement, peut faire la difference si vous êtes impliqués dans une opération de secours.

inglês francês
probe sonde
rescue secours
if si
setting paramétrer
can peut
the la
your votre
a une
how comment
in dans
and et
all de
involved impliqué

EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"

FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"

inglês francês
technique technique
logic logique
i je
required exigée
a un
forms formes
the la
how savoir
is est
by par
to envers

EN Knowing this history and knowing how important supply management is for consumers and producers is eye-opening

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

inglês francês
history histoire
important importante
consumers consommateurs
producers producteurs
how combien
management gestion
this cette
is est
and connaître

EN However, knowing that their contribution will benefit other people in the future creates a sense of purpose, knowing that the tragedy that impacted them can at least lead to some good.

FR Cependant, le fait de savoir que leur contribution profitera à d’autres à l’avenir suscite chez eux un sentiment du devoir accompli et leur fait voir que la tragédie qui les a touchés aura au moins mené à quelque chose de bon.

inglês francês
contribution contribution
sense sentiment
impacted touchés
to à
a un
least au moins
at least moins
of de
good les
can devoir

EN Knowing this history and knowing how important supply management is for consumers and producers is eye-opening

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

inglês francês
history histoire
important importante
consumers consommateurs
producers producteurs
how combien
management gestion
this cette
is est
and connaître

EN Knowing this history and knowing how important supply management is for consumers and producers is eye-opening

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

inglês francês
history histoire
important importante
consumers consommateurs
producers producteurs
how combien
management gestion
this cette
is est
and connaître

EN Knowing how to use your beacon, setting up and knowing how to use your probe and proper digging protocol can make all the difference if involved in a rescue situation.

FR Savoir comment utiliser et paramétrer votre DVA ainsi que savoir comment utiliser votre sonde et comment pelleter correctement, peut faire la difference si vous êtes impliqués dans une opération de secours.

inglês francês
probe sonde
rescue secours
if si
setting paramétrer
can peut
the la
your votre
a une
how comment
in dans
and et
all de
involved impliqué

EN Knowing that you can use Escrow.com to pay the shipping charges gives you that additional peace of mind in knowing that a neutral third party will ensure that the delivery goes through seamlessly

FR Sachant que vous pouvez utiliser Escrow.com pour payer les frais d'expédition, vous avez l'esprit tranquille en sachant qu'une tierce partie neutre s'assurera que la livraison se fasse en douceur

inglês francês
neutral neutre
escrow escrow
knowing sachant
use utiliser
of partie
in en
delivery livraison
the la
third party tierce
pay payer
charges frais
you vous

EN Knowing how to set up shop on Instagram is one piece of the puzzle, another is knowing what to do and how to get the most out of your shop

FR Savoir comment créer une boutique sur Instagram est une pièce du puzzle, une autre est de savoir quoi faire et comment tirer le meilleur parti de votre boutique

inglês francês
shop boutique
instagram instagram
puzzle puzzle
the le
your votre
to créer
is est
how comment
of de
up meilleur
on sur
and et
out tirer
what quoi

EN “Knowing Your Client” Means Knowing Their Perspective on ESG

FR « Connaître son client », c’est connaître son point de vue sur l’ESG

inglês francês
knowing connaître
client client
perspective vue
on sur
their son

EN Without even knowing that you are infected and without showing symptoms, you can transmit an STBBI to others

FR Même sans savoir que l’on est infecté et sans présenter de symptômes, on peut transmettre une ITSS à autrui

inglês francês
showing présenter
symptoms symptômes
infected infecté
can peut
to à
without sans
even même
an une
that que
you can savoir

EN Users will be creating logo designs on your site without even knowing that the logo maker isn't actually yours!

FR Les utilisateurs créeront les designs de logos sur votre site sans même savoir que le créateur de logos n'est pas vraiment le vôtre !

inglês francês
users utilisateurs
logo logos
site site
designs designs
maker créateur
the le
your votre
even même
on sur
yours vôtre
that que

EN Kon-Boot virtually changes the contents of Windows kernel which allows users to enter any Windows accounts without knowing...

FR Kon-Boot modifie virtuellement le contenu du noyau de Windows ce qui permet aux utilisateurs d'entrer dans n'importe quel compte Windows sans savoir...

inglês francês
virtually virtuellement
contents contenu
windows windows
kernel noyau
allows permet
users utilisateurs
changes modifie
of de
the le

EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password

FR Le mot de passe du microprogramme Mac est une mesure de sécurité supplémentaire qui empêche les utilisateurs de démarrer ou de modifier les paramètres de démarrage de l'ordinateur Mac sans connaître le mot de passe du microprogramme Mac

inglês francês
measure mesure
prevents empêche
users utilisateurs
knowing connaître
mac mac
or ou
settings paramètres
security sécurité
changing modifier
booting démarrage
password passe
the le
is est
an une
that qui
additional supplémentaire
from du

EN Web push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

FR Les notifications Web push vous permettent de réengager vos utilisateurs sans connaître leur email.

inglês francês
web web
notifications notifications
let permettent
users utilisateurs
knowing connaître
email email
push push
your vos
you vous
their de

EN Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

FR Les notifications push vous permettent de réengager vos utilisateurs sans connaître leur email.

inglês francês
notifications notifications
let permettent
users utilisateurs
knowing connaître
email email
push push
your vos
you vous
their de

EN Because of this inconsistency, Hangul users frequently work with HWP files and send them to others without knowing that the recipient will no longer be able to open them

FR Du fait de cette incompatibilité, les utilisateurs d'Hangul travaillent fréquemment avec des fichiers HWP et les envoient à d'autres personnes sans être certains que les destinataires puissent les ouvrir

inglês francês
users utilisateurs
frequently fréquemment
recipient destinataires
the ouvrir
of de
files fichiers
this cette
to à
that fait
with avec

EN Users will be creating logo designs on your site without even knowing that the logo maker isn't actually yours!

FR Les utilisateurs créeront les designs de logos sur votre site sans même savoir que le créateur de logos n'est pas vraiment le vôtre !

inglês francês
users utilisateurs
logo logos
site site
designs designs
maker créateur
the le
your votre
even même
on sur
yours vôtre
that que

EN Web push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

FR Les notifications Web push vous permettent de réengager vos utilisateurs sans connaître leur email.

inglês francês
web web
notifications notifications
let permettent
users utilisateurs
knowing connaître
email email
push push
your vos
you vous
their de

EN Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

FR Les notifications push vous permettent de réengager vos utilisateurs sans connaître leur email.

inglês francês
notifications notifications
let permettent
users utilisateurs
knowing connaître
email email
push push
your vos
you vous
their de

EN Kon-Boot virtually changes the contents of Windows kernel which allows users to enter any Windows accounts without knowing...

FR Kon-Boot modifie virtuellement le contenu du noyau de Windows ce qui permet aux utilisateurs d'entrer dans n'importe quel compte Windows sans savoir...

inglês francês
virtually virtuellement
contents contenu
windows windows
kernel noyau
allows permet
users utilisateurs
changes modifie
of de
the le

EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password

FR Le mot de passe du microprogramme Mac est une mesure de sécurité supplémentaire qui empêche les utilisateurs de démarrer ou de modifier les paramètres de démarrage de l'ordinateur Mac sans connaître le mot de passe du microprogramme Mac

inglês francês
measure mesure
prevents empêche
users utilisateurs
knowing connaître
mac mac
or ou
settings paramètres
security sécurité
changing modifier
booting démarrage
password passe
the le
is est
an une
that qui
additional supplémentaire
from du

EN Knowing the temperature reading is not enough. Users expect to experience the complete weather with a digital touch. Users will be able to feel the touch of wind, raindrops, or snowfall.

FR Connaître la lecture de la température ne suffit pas. Les utilisateurs s?attendent à profiter de la météo complète avec une touche numérique. Les utilisateurs pourront sentir le toucher du vent, des gouttes de pluie ou des chutes de neige.

inglês francês
users utilisateurs
expect attendent
complete complète
snowfall neige
temperature température
or ou
of de
wind vent
reading lecture
digital numérique
will pourront
touch touche
with avec

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

inglês francês
upgrading mise à niveau
users utilisateurs
to à
a un
total total
of de
not pas
example exemple

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

inglês francês
upgrading mise à niveau
users utilisateurs
to à
a un
total total
of de
not pas
example exemple

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

inglês francês
invite inviter
delete supprimer
or ou
users utilisateurs
manage gérer
always toujours
admin admin
the le
is est
invited invité
other autres
you vous
but un
last dernier
who qui

EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

inglês francês
reseller revendeur
particularly particulièrement
fantastic fantastique
web web
company société
server serveur
is est
anything rien
yes oui
because car
your votre
management gestion
you vous
launch lancer
own propre
without sans

EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does

FR Par exemple, vous pouvez activer Shadowshocks sans savoir ce que cette fonction fait réellement

inglês francês
function fonction
actually réellement
turn on activer
this ce
knowing pouvez
example exemple
you vous
without sans

EN There are several other lower-profile entities that could be collecting your identifying information without your knowing

FR De nombreuses entités plus discrètes sont susceptibles de collecter vos données d’identification à votre insu

inglês francês
collecting collecter
information données
entities entités
that susceptibles
other de
are sont
several plus

EN They’re complicit to cybercrime without even knowing it.

FR Ils se rendent complices de cybercrimes sans même le savoir.

inglês francês
knowing savoir
it ils
even même

EN You're protected from harmful sites, trackers and apps that want to forward your data without you knowing about it.

FR FREEDOME bloque ces tentatives de tracking afin de vous permettre de naviguer anonymement et en toute sérénité.

inglês francês
sites de
and et

EN She waited for him, without impatience, knowing that he would come

FR Elle l’a attendu, sans impatience, sachant qu’il viendrait

inglês francês
knowing sachant
without sans

EN They're especially handy for building new workflows or updating bots – without knowing the art of coding.

FR Ils sont particulièrement utiles pour créer des workflows ou mettre à jour des assistants virtuels sans maîtriser pour autant les arcanes du codage.

inglês francês
especially particulièrement
handy utiles
building créer
workflows workflows
coding codage
or ou
without sans
the mettre
for pour

EN According to data from the Benin National Blood Transfusion Agency, 1.4 million Beninese have hepatitis A, B, or C, which means that one in seven citizens live with the disease without knowing it. 

FR Selon les données de l’Agence nationale de transfusion sanguine (ANTS), environ 1,4 million de béninois(es) sont atteint(e)s de l’hépatite A, B, ou C, ce qui signifie qu’un(e) citoyen(ne) sur sept vit avec la maladie sans le savoir.

inglês francês
national nationale
million million
citizens citoyen
or ou
c c
disease maladie
data données
b b
live vit
that ce
it es
to signifie
a e
with avec
according de

EN Why, you ask? Possibly because this content management system makes it immensely easy to build and manage a website without knowing how to code.

FR Pourquoi, demandez-vous? Peut-être parce que ce système de gestion de contenu rend extrêmement facile la création et la gestion d'un site Web sans savoir coder.

inglês francês
immensely extrêmement
easy facile
code coder
content contenu
system système
this ce
ask demandez
possibly peut
a dun
management gestion
it vous
website site
because de
and et

EN Without knowing what your company is using, there is no way of keeping on top of them all

FR Si vous ne savez pas quels logiciels votre entreprise utilise, il est impossible de garder le contrôle sur toutes les licences

inglês francês
knowing savez
company entreprise
your votre
is est
no pas
what quels
of de
on sur
keeping garder
without les

EN Regular xG, or what can be considered "Pre-Shot xG", is calculated considering all shots at the time of the shot without knowing the quality of the shot attempt

FR Le xG habituel, ou ce qui peut être considéré comme le xG pré-tir, est calculé en considérant tous les tirs au moment du tir sans connaître la qualité du tir

inglês francês
regular habituel
shots tirs
shot tir
xg xg
considered considéré
calculated calculé
or ou
quality qualité
considering considérant
can peut

EN It’s difficult to say without knowing your project (tell us more here)

FR Difficile à dire sans connaître votre projet (dites nous en plus ici)

inglês francês
difficult difficile
knowing connaître
project projet
here ici
to à
us nous
more plus
without sans
your votre

EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.

FR Cela dit, il est pratiquement impossible d’identifier exactement le moment auquel ces changements ont été apportés, et l’utilisateur responsable, sans outil de surveillance des changements de configuration.

inglês francês
configuration configuration
monitoring surveillance
tool outil
nearly pratiquement
impossible impossible
changes changements
the le
without sans
took de
when moment
and et

EN Everything to tame Sparklis, the interface that will make you write in Sparql without ever knowing it. And everything to visualize the data and your search results.

FR Apprivoisez Sparklis, l’interface qui vous fera écrire du Sparql sans le savoir, découvrez des outils de visualisation et soyez incollable sur les métadonnées et les triplestores.

inglês francês
visualize visualisation
search découvrez
data métadonnées
the le
will fera
you vous
write et

EN Unfortunately, this solution allows anybody to walk through the zone and gather every single record without knowing which ones they’re looking for

FR Malheureusement, cette solution permet à n'importe qui de traverser la zone et de rassembler tous les enregistrements sans savoir quels sont ceux qu'ils recherchent

inglês francês
unfortunately malheureusement
solution solution
allows permet
gather rassembler
zone zone
the la
to à
this cette

EN Men and women small property holders deprived of their businesses and economic enterprises find themselves in debt without knowing how to pay the debts contracted with banks and micro-credit institutions.

FR Hommes et femmes petits propriétaires privés de leurs commerces et entreprises économiques se retrouvent endettés sans savoir comment payer les dettes contractées auprès des banques et des institutions de micro-crédit.

inglês francês
men hommes
women femmes
small petits
debt crédit
debts dettes
contracted contracté
banks banques
property propriétaires
economic économiques
institutions institutions
of de
businesses entreprises
pay payer
how comment
find et
with auprès

EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours

FR Sans que vous le sachiez, les OTAs font de la publicité pour votre hôtel en votre nom, en créant des liens vers leur site au lieu du vôtre

inglês francês
otas otas
hotel hôtel
advertise publicité
site site
behalf nom
of de
your votre
instead au lieu

EN Without you knowing it, OTAs spend thousands of euros on Social Advertising for your hotel

FR Sans que vous le sachiez, les OTAs (agences de voyage en ligne) dépensent des milliers d'euros en Social Advertising pour votre hôtel

inglês francês
otas otas
spend dépensent
social social
advertising advertising
hotel hôtel
of de
it en
thousands milliers
your votre
you vous
on le

EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL

FR DES CONCEPTS QUE VOUS UTILISEZ SANS MÊME LE SAVOIR : LE CONTRÔLE D'ACCÈS BASÉ SUR LES RÔLES

inglês francês
concepts concepts
knowing savoir
using utilisez
even que

Mostrando 50 de 50 traduções