FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
"jours plus tard" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
francês | inglês |
---|---|
service | service |
jours | days |
ans | years |
FR Augmentez vos ventes et obtenez un taux de conversion plus élevé en donnant à vos clients la liberté de payer plus tard. Aimez. Achetez. Payez plus tard.
EN Increase your AOV and conversion by giving your customers the freedom to pay later. Buy now, pay later. Always interest-free. With Clearpay your customers will be able to pay in 4 bi-weekly installments, no interest attached.
francês | inglês |
---|---|
taux | interest |
clients | customers |
liberté | freedom |
achetez | buy |
la | the |
conversion | conversion |
en | in |
vos | your |
à | to |
et | and |
aimez | with |
de | giving |
tard | later |
payer | pay |
FR Les dispositions suivantes doivent avoir été mises en œuvre au plus tard 180 jours après la signature (soit le 23 février 2020), ou 560 jours après la signature dans les cas nécessitant un traitement manuel. Voici plus de détails* :
EN As of February 23, 2020 (180 days after signing), the following provisions must have been be implemented, or 560 days in cases where manual processing is required. See below for further information*:
francês | inglês |
---|---|
dispositions | provisions |
signature | signing |
février | february |
traitement | processing |
manuel | manual |
détails | information |
doivent | must |
ou | or |
suivantes | is |
de | of |
en | in |
jours | days |
été | been |
FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours
EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days
francês | inglês |
---|---|
service | service |
jours | days |
ans | years |
FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard
EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later
francês | inglês |
---|---|
pdg | ceo |
basée | based |
seattle | seattle |
mois | months |
fusionner | merge |
concurrent | competitor |
dominant | dominant |
publique | public |
il | it |
corporation | corporation |
à | to |
avec | with |
est | take |
connaître | and |
tard | later |
s | a |
FR Les clients veulent des réponses immédiates, pas 24 heures plus tard (par e-mail) ou une semaine plus tard (par voie postale)
EN Customers want answers now, not in 24 hours (like email), not in a week (via mail services)
francês | inglês |
---|---|
veulent | want |
pas | not |
semaine | week |
heures | hours |
clients | customers |
réponses | answers |
une | a |
ou | like |
des | services |
postale |
FR Ils peuvent commencer petit aujourd’hui et développer leurs installations plus tard, ou commencer plus tard et continuer à leur propre rythme.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
francês | inglês |
---|---|
commencer | start |
petit | small |
aujourdhui | today |
continuer | proceed |
rythme | pace |
ou | or |
tard | later |
peuvent | can |
plus | expand |
à | and |
propre | own |
FR Une heure ou deux plus tard, j'ai eu une diarrhée violente, puis plus tard dans la nuit, des vomissements extrêmes
EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting
francês | inglês |
---|---|
diarrhée | diarrhea |
nuit | night |
ou | or |
deux | two |
tard | later |
une | an |
heure | hour |
FR Ils peuvent commencer petit aujourd’hui et développer leurs installations plus tard, ou commencer plus tard et continuer à leur propre rythme.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
francês | inglês |
---|---|
commencer | start |
petit | small |
aujourdhui | today |
continuer | proceed |
rythme | pace |
ou | or |
tard | later |
peuvent | can |
plus | expand |
à | and |
propre | own |
FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard
EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later
francês | inglês |
---|---|
pdg | ceo |
basée | based |
seattle | seattle |
mois | months |
fusionner | merge |
concurrent | competitor |
dominant | dominant |
publique | public |
il | it |
corporation | corporation |
à | to |
avec | with |
est | take |
connaître | and |
tard | later |
s | a |
FR (McCarthy inventera plus tard le langage Lisp.) Plus tard cette même année, Allen Newell, J.C
EN (McCarthy would go on to invent the Lisp language.) Later that year, Allen Newell, J.C
francês | inglês |
---|---|
année | year |
allen | allen |
newell | newell |
j | j |
c | c |
le | the |
langage | language |
tard | later |
plus | to |
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
considérés | considered |
cliquer | click |
semaine | week |
sélectionner | select |
projet | project |
de | of |
jours | days |
pourrez | able |
pour | for |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section
francês | inglês |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
francês | inglês |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduced |
moyenne | average |
développement | development |
cycle | cycle |
également | also |
nous | we |
la | the |
jours | days |
à | to |
et | and |
du | from |
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduced |
moyenne | average |
développement | development |
cycle | cycle |
également | also |
nous | we |
la | the |
jours | days |
à | to |
et | and |
du | from |
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
considérés | considered |
cliquer | click |
semaine | week |
sélectionner | select |
projet | project |
de | of |
jours | days |
pourrez | able |
pour | for |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section
francês | inglês |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
francês | inglês |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR La plupart de ces food carts sont très fréquentés jusque tard dans la soirée ; ils restent ouverts jusqu’à minuit du mardi au jeudi et même plus tard le week-end.
EN Most carts are lively late into the night, staying open until midnight Tuesday through Thursday and even later on the weekends,
francês | inglês |
---|---|
minuit | midnight |
week | weekends |
jeudi | thursday |
mardi | tuesday |
de | later |
et | and |
FR Profitez du soleil et des vues spectaculaires de la ville en ondoyant sur la piscine panoramique à débordement de la Terrasse WET. Faites la fête jusqu'à tard. Voire très tard.
EN Soak up the sun and the spectacular city views as you float across the panoramic infinity pool at the WET deck. Take the party from day to night to late night.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
piscine | pool |
terrasse | deck |
fête | party |
tard | late |
spectaculaires | spectacular |
panoramique | panoramic |
la | the |
vues | views |
à | to |
soleil | sun |
et | and |
du | from |
de | across |
FR Plus de 55 Parties, qui représentent plus de 55% des émissions de gaz à effet de serre mondiales ratifient l'Accord de Paris sur les changements climatiques. Trente jours plus tard, le 04 Novembre 2016, il entre en vigueur.
EN Over 55 Parties covering More than 55% of Global Greenhouse Gas Emissions Ratified the Paris Climate Change Agreement. From November 4th 2016 it entered into force.
francês | inglês |
---|---|
parties | parties |
émissions | emissions |
gaz | gas |
mondiales | global |
paris | paris |
changements | change |
climatiques | climate |
novembre | november |
vigueur | force |
il | it |
de | of |
plus | more |
serre | greenhouse |
le | the |
FR Des faisceaux de protons traversent la machine pour la première fois le 10 septembre 2008, mais une panne électrique survenue seulement neuf jours plus tard met l’accélérateur hors service pendant plus d’une année
EN Proton beams flew through the machine for the first time on 10 September 2008, but an electrical fault only nine days later put the accelerator out of action for over a year
francês | inglês |
---|---|
faisceaux | beams |
machine | machine |
septembre | september |
électrique | electrical |
année | year |
de | of |
jours | days |
tard | later |
mais | but |
FR Même «in-flight», il est plus utile de savoir qu’une stratégie surpasse les autres tôt dans la campagne, plutôt que de l’apprendre des jours plus tard alors que les dépenses ont été allouées.
EN Even in-flight, knowing that one campaign strategy outperforms others is more useful early on, but less so once spend has been evenly allocated days later.
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
savoir | knowing |
campagne | campaign |
dépenses | spend |
stratégie | strategy |
jours | days |
même | even |
est | is |
été | been |
les autres | others |
plus | more |
dans | in |
que | that |
de | later |
FR Même «in-flight», il est plus utile de savoir qu’une stratégie surpasse les autres tôt dans la campagne, plutôt que de l’apprendre des jours plus tard alors que les dépenses ont été allouées.
EN Even in-flight, knowing that one campaign strategy outperforms others is more useful early on, but less so once spend has been evenly allocated days later.
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
savoir | knowing |
campagne | campaign |
dépenses | spend |
stratégie | strategy |
jours | days |
même | even |
est | is |
été | been |
les autres | others |
plus | more |
dans | in |
que | that |
de | later |
FR Quelques jours plus tard, le 13 décembre, nous apprenions l’étendue des dégâts : avec FireEye, plus de 18 000 entreprises et institutions dans le monde seraient concernées
EN A few days later, on 13 December, we learned the extent of the damage: through FireEye, more than 18,000 companies and institutions worldwide had apparently been affected
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
dégâts | damage |
étendue | extent |
concerné | affected |
institutions | institutions |
entreprises | companies |
jours | days |
plus | more |
le | the |
nous | we |
de | of |
dans le monde | worldwide |
tard | later |
et | and |
l | a |
FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
feuilles | sheet |
en | in |
plus | more |
planification | scheduling |
projet | project |
sur | on |
consultez | how |
non | non |
fériés | holidays |
notre | our |
article | a |
et | learn |
FR Livraison Standard en 2-4 jours ouvrés, livraison Express en 1-2 jours ouvrés et retours sous 14 jours à compter de la date de livraison En savoir plus
EN Express delivery in 3-4 business days and returns within 14 days from delivery Find out more
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
retours | returns |
jours | days |
plus | more |
en | in |
et | find |
à | and |
de | within |
express | express |
FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation
EN More than 7 days before the day of the activity – No cancellation charges Between 4 – 7 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 3 days before the day of the activity – 100% cancellation charge
FR Les fichiers logs sont automatiquement supprimés au plus tard 90 jours après leur création.
EN The log files are automatically deleted 90 days after creation at the latest.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
création | creation |
logs | log |
fichiers | files |
après | after |
sont | are |
plus | latest |
jours | days |
leur | the |
supprimé | deleted |
FR Deux jours plus tard, il obtiendra une seconde médaille d'or au relais 4x400 mètres avec l'équipe américaine
EN Two days later, he won a second gold medal in the 4x400-meter relay with the American team
francês | inglês |
---|---|
il | he |
médaille | medal |
relais | relay |
mètres | meter |
américaine | american |
équipe | team |
jours | days |
tard | later |
avec | with |
une | a |
FR Renouvellement :au plus tard 2 jours avant la date d'expiration
EN Renewal:no later than 2 days before the expiration date
francês | inglês |
---|---|
renouvellement | renewal |
jours | days |
date | date |
avant | before |
tard | later |
FR Renouvellement : Au plus tard 2 jours avant la date d'expiration.
EN Renewal: No later than 2 days before the expiration date.
francês | inglês |
---|---|
renouvellement | renewal |
jours | days |
date | date |
avant | before |
tard | later |
FR 7.4 Le CLIENT s’engage à communiquer avec PLANETHOSTER au plus tard 30 jours suivant tout incident relié à son nom de domaine
EN 7.4 The CLIENT undertakes to notify PLANETHOSTER no later than 30 days following any incident related to its domain name
francês | inglês |
---|---|
client | client |
planethoster | planethoster |
incident | incident |
nom | name |
à | to |
domaine | domain |
le | the |
jours | days |
FR Le CLIENT pourra désactiver cette option dans l’onglet Service de l’espace membre PLANETHOSTER, au plus tard 30 jours avant l’échéance de la durée des SERVICES choisie par le CLIENT aux termes de l’article 9.
EN The CLIENT may disable this option in the “service” tab of the PLANETHOSTER member space, no later than 30 days prior to the expiry of the original CONTRACT in accordance with section 9.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
pourra | may |
désactiver | disable |
option | option |
lespace | space |
membre | member |
planethoster | planethoster |
tard | later |
service | service |
termes | no |
de | of |
au | to |
jours | days |
dans | in |
FR 12.4 PLANETHOSTER s’engage à procéder au remboursement, au plus tard dans les quatorze jours suivant celui où PLANETHOSTER est informé de la décision du CLIENT de se rétracter
EN 12.4 PlanetHoster undertakes to refund, at the latest within fourteen days after the day PlanetHoster is informed of the decision of the CLIENT to retract
francês | inglês |
---|---|
planethoster | planethoster |
remboursement | refund |
quatorze | fourteen |
décision | decision |
client | client |
à | to |
informé | informed |
jours | days |
de | of |
la | the |
plus | latest |
FR que le conseil de Première Nation doit passer en revue et approuver les états financiers trimestriels, selon la recommandation du Comité des finances et d’audit, au plus tard 45 jours après la fin du trimestre visé
EN Council must review and approve the quarterly financial statements, as recommended by the Finance and Audit Committee, no later than 45 days after the end of the quarter which the statements were prepared for.
francês | inglês |
---|---|
approuver | approve |
doit | must |
financiers | financial |
comité | committee |
trimestre | quarter |
conseil | council |
trimestriels | quarterly |
finances | finance |
revue | review |
de | of |
jours | days |
fin | the end |
première | for |
et | and |
tard | later |
des | end |
FR Quelques jours plus tard, Sarovar, une communauté indienne de développement de logiciels libres a commencé à héberger PlayFair , mais leur fournisseur d'hébergement indien a été contraint par Apple de cesser d'héberger le projet avant le 6 mai.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
libres | free |
commencé | started |
héberger | hosting |
playfair | playfair |
fournisseur | provider |
apple | apple |
développement | development |
logiciels | software |
été | was |
projet | project |
à | to |
indien | indian |
jours | days |
le | the |
mai | may |
par | by |
mais | but |
FR Quelques jours plus tard, la chance a tourné : une famille mexicaine d'une communauté rurale a accueilli le couple et ses enfants et leur a offert de l'eau et un repas chaud
EN A few days later, their luck changed, and a Mexican family in a rural community welcomed the family, offering them water and a hot meal
francês | inglês |
---|---|
chance | luck |
mexicaine | mexican |
rurale | rural |
accueilli | welcomed |
repas | meal |
chaud | hot |
famille | family |
communauté | community |
jours | days |
un | a |
et | and |
de | later |
FR Deux jours plus tard, il retournait chez le concessionnaire Mazda pour un essai routier de la voiture
EN Two days later, he returned to the Mazda lot, this time taking the car out for a test drive
francês | inglês |
---|---|
il | he |
mazda | mazda |
un | a |
essai | test |
voiture | car |
jours | days |
de | drive |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções