Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while maintaining exacting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while maintaining exacting" de inglês para francês

Traduções de while maintaining exacting

"while maintaining exacting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
maintaining a aide aider aider à applications assurer au avec avez avoir avons base besoin ce cette confiance confidentialité conserver contrôle création dans de de gestion du développement développer elle en en gardant entreprise entreprises entretenir entretien et faire fois fournir gardant garder gestion gérer il il est la gestion le les leur maintenance maintenant maintenir maintien même ne notre nous obtenir ont par pas peut peuvent plus de pouvez processus produits protéger préserver que qui sa service services ses si sommes son sont soutien sur système systèmes tenir tous tout travail un une utilisateur utiliser vous à être

Tradução de inglês para francês de while maintaining exacting

inglês
francês

EN Combining OnCrawl and HREFLang Builder prioritizes both scalability and the ability to manage SEO costs, while maintaining exacting standards for performance?and for results in organic search.

FR L?association d?OnCrawl et de HREFLang Builder privilégie à la fois l?évolutivité et la capacité à gérer les coûts de référencement, tout en maintenant des normes rigoureuses en matière de performances et de résultats de recherche organique.

inglês francês
combining association
hreflang hreflang
builder builder
seo référencement
standards normes
organic organique
search recherche
oncrawl oncrawl
scalability évolutivité
performance performances
results résultats
ability capacité
manage gérer
costs coûts
in en
and matière
to à
the la
while tout en

EN Combining OnCrawl and HREFLang Builder prioritizes both scalability and the ability to manage SEO costs, while maintaining exacting standards for performance?and for results in organic search.

FR L?association d?OnCrawl et de HREFLang Builder privilégie à la fois l?évolutivité et la capacité à gérer les coûts de référencement, tout en maintenant des normes rigoureuses en matière de performances et de résultats de recherche organique.

inglês francês
combining association
hreflang hreflang
builder builder
seo référencement
standards normes
organic organique
search recherche
oncrawl oncrawl
scalability évolutivité
performance performances
results résultats
ability capacité
manage gérer
costs coûts
in en
and matière
to à
the la
while tout en

EN The U.S. system of inspecting food, medicines and other products is a showcase for the world, with federal agencies maintaining exacting standards.

FR L’Iran a incarcéré Jason Rezaian pour espionnage pendant 18 mois. Le journaliste raconte cette épreuve terrifiante dans ses mémoires.

inglês francês
s a
the le

EN Inspected content to exacting specifications using the 3D industry's quality standard, CheckMate.

FR Contenu inspecté selon des spécifications précises à l'aide du standard de qualité de l'industrie 3D, CheckMate

inglês francês
content contenu
specifications spécifications
standard standard
inspected inspecté
quality qualité
to à
the des

EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.

FR Le label de qualité « Family Destination» vous garantit une station avec aires de jeux, programme d’animations, hébergements accueillants pour les enfants, sentiers à thème et cadre naturel préservé.

EN In light of the exceptional nature of the Airgas transaction and the uncertain economic environment at the present time, the Board will make sure that these performance conditions remain relevant, serious and exacting at the time of grant.

FR Compte tenu du caractère exceptionnel de l’opération Airgas et incertain de l’environnement économique actuel, le Conseil s’assurera que ces conditions de performance demeurent pertinentes, sérieuses et exigeantes au moment de l’attribution.

inglês francês
exceptional exceptionnel
uncertain incertain
performance performance
conditions conditions
airgas airgas
economic économique
present actuel
relevant pertinentes
the le
time moment
will demeurent
of de
nature caractère
and et
that que

EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.

FR Cette indépendance lui confère la maîtrise totale des solutions qu?elle développe et lui permet de satisfaire aux plus hautes exigences et de faire évoluer ses services en permanence.

inglês francês
independence indépendance
demands exigences
constantly en permanence
develops développe
evolve évoluer
solutions solutions
allows permet
services services
the la
this cette
and et

EN Moodle’s network of Service Providers are certified by Moodle’s exacting standards in customer service, technical capability and include our endorsed network of 100 Moodle resellers,...

FR Le réseau de fournisseurs de services de Moodle est certifié par les normes rigoureuses de Moodle en matière de service client, de capacité technique et comprend notre réseau approuvé de 100 revendeurs Moodle,...

inglês francês
standards normes
customer client
moodle moodle
certified certifié
endorsed approuvé
technical technique
resellers revendeurs
network réseau
in en
service service
and matière
of de
providers fournisseurs
capability capacité
by par
our notre
include et
are les

EN To become a Moodle Certified Partner, Reseller or Certified Integration , you must be certified by our exacting standards in customer service and technical capability.

FR Pour devenir un partenaire certifié Moodle, un revendeur ou une intégration certifiée, vous devez être certifié selon nos normes rigoureuses en matière de service client et de capacité technique.

inglês francês
moodle moodle
partner partenaire
reseller revendeur
integration intégration
standards normes
customer client
technical technique
capability capacité
or ou
service service
in en
and matière
a un
certified certifié
our nos
become devenir
you vous
be être
you must devez

EN Through the mastery of traditional haute maroquinerie and innovative techniques, modern pieces are finished with exacting detail and uncompromising savoir-faire

FR Grâce à sa maîtrise de la haute maroquinerie traditionnelle et à ses techniques innovantes, les finitions de ses créations modernes nécessitent une extrême précision et un savoir-faire exceptionnel

inglês francês
traditional traditionnelle
haute haute
techniques techniques
detail précision
innovative innovantes
modern modernes
of de
the la
and à

EN In its search for excellence, Perfumes Loewe instigates a careful and exacting selection process for the ingredients which go into each of its creations

FR Dans sa recherche de l’excellence, Perfumes Loewe choisit avec soin et rigueur les ingrédients qui composent chacune de ses créations

inglês francês
careful soin
ingredients ingrédients
creations créations
search recherche
of de
a chacune
in dans
and et

EN For TotalEnergies, the aim is to implement the Company’s broad energy strategy with an iconic, exacting client, and, in particular, to meet the growing demand for renewable energy

FR Sur le volet digital, nous renforçons notre stratégie multicloud pour tirer parti des atouts de chacune des plateformes existantes

inglês francês
the le
is existantes
strategy stratégie
an chacune

EN kDrive’s foundations are based on exacting and proven standards

FR Les fondations de kDrive sont basées sur des standards exigeants et éprouvés

inglês francês
foundations fondations
standards standards
proven éprouvés
based on basées
on sur
are sont
and et

EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.

FR Notre astuce : Ses talents de tranchage et d’incision ne s’arrêtent pas là. Cette lame ultra-précise est idéale pour la tomate, le concombre ou même le carpaccio de pamplemousse.

inglês francês
tip astuce
talents talents
blade lame
ideal idéale
tomato tomate
cucumber concombre
or ou
even même
t l
this cette
our notre
is est
its de
and et
don pas

EN This ensures that our travel gear meets all the requirements of modern globetrotters, and also complies with our own exacting standards.

FR Cela garantit que nos bagages répondent à toutes les exigences des globe-trotteurs modernes et respectent également nos propres standards rigoureux.

inglês francês
ensures garantit
modern modernes
requirements exigences
standards standards
also également
our nos
and à

EN A rock solid heritage, exacting commitment to Swiss precision and a consistent focus on quality and innovation are the absolute cornerstones of our business

FR Notre activité repose sur de solides piliers : une tradition solide, un engagement sans faille envers la précision suisse et des efforts constants visant la qualité et l’innovation

inglês francês
heritage tradition
swiss suisse
precision précision
quality qualité
commitment engagement
business activité
the la
are repose
a un
consistent constants
absolute sur
of de
to envers
our notre
and et

EN Today, we pave the way for the future with the same enthusiasm and exacting standards, focusing on listening pleasure and on sharing this with each of you.

FR Aujourd’hui, nous préparons l’avenir avec le même enthousiasme et la même exigence dédiés au plaisir de l’écoute et à son partage avec chacun d’entre vous.

inglês francês
enthusiasm enthousiasme
sharing partage
today aujourdhui
we nous
of de
you vous
and à
on au
listening et
with avec

EN The badge helps you answer the question, “Will this work with my Sonos?” The badge helps people choose products that meet Sonos’ exacting standards for design and sound.

FR Cette certification répond à la question : « Est-ce que ce produit est compatible Sonos ?» La certification permet à chacun de choisir des produits qui répondent précisément aux normes de Sonos en matière de design et de son.

inglês francês
choose choisir
design design
sonos sonos
standards normes
and et
the la
question question
products produits
answer répondent
with à
this ce

EN Our outsourced components are carefully selected to meet the exacting standards we demand.

FR Les composants achetés à l’extérieur sont sélectionnés avec soin afin de répondre aux standards de qualité élevés que nous exigeons.

inglês francês
components composants
selected sélectionné
standards standards
to à
our de
carefully avec soin
we nous
are sont
to meet répondre

EN These timepieces take us from the deepest caves to the highest mountain peaks, from the outer reaches of the solar system to isolated polar regions and from ultra-precise technology to exacting artisanal craftsmanship

FR Des modèles qui nous entraînent du plus profond de la Terre au sommet des montagnes, des confins du système solaire aux régions polaires les plus reculées, des technologies les plus précises à l’artisanat horloger le plus pointu

inglês francês
solar solaire
system système
polar polaires
technology technologies
precise précises
regions régions
of de
to à
mountain au
from du

EN Rexel serves healthcare facilities around the world by designing and marketing equipment that meets the most exacting requirements in terms of hygiene, reliability, durability and efficiency

FR Pour équiper les établissements de santé du monde entier, Rexel conçoit et commercialise des équipements répondant aux meilleures exigences d’hygiène, de fiabilité, de durabilité et d’efficacité

inglês francês
rexel rexel
requirements exigences
healthcare santé
equipment équipements
reliability fiabilité
durability durabilité
world monde
facilities établissements
of de
and et

EN Exacting recipe and formula functionalities that enable development of new offerings

FR Des fonctionnalités de pointe pour les recettes et les formules qui vous permettront de développer de nouvelles offres

inglês francês
recipe recettes
formula formules
functionalities fonctionnalités
new nouvelles
offerings offres
enable permettront
development développer
of de
that qui
and et

EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.

FR Notre astuce : Ses talents de tranchage et d’incision ne s’arrêtent pas là. Cette lame ultra-précise est idéale pour la tomate, le concombre ou même le carpaccio de pamplemousse.

inglês francês
tip astuce
talents talents
blade lame
ideal idéale
tomato tomate
cucumber concombre
or ou
even même
t l
this cette
our notre
is est
its de
and et
don pas

EN This ensures that our travel gear meets all the requirements of modern globetrotters, and also complies with our own exacting standards.

FR Cela garantit que nos bagages répondent à toutes les exigences des globe-trotteurs modernes et respectent également nos propres standards rigoureux.

inglês francês
ensures garantit
modern modernes
requirements exigences
standards standards
also également
our nos
and à

EN A rock solid heritage, exacting commitment to Swiss precision and a consistent focus on quality and innovation are the absolute cornerstones of our business

FR Notre activité repose sur de solides piliers : une tradition solide, un engagement sans faille envers la précision suisse et des efforts constants visant la qualité et l’innovation

inglês francês
heritage tradition
swiss suisse
precision précision
quality qualité
commitment engagement
business activité
the la
are repose
a un
consistent constants
absolute sur
of de
to envers
our notre
and et

EN This extensive range of innovative items responds perfectly to the needs of the most exacting cyclists

FR Cette gamme très large intègre des équipements innovants répondant parfaitement aux attentes des cyclistes les plus exigeants

inglês francês
extensive large
range gamme
innovative innovants
needs attentes
cyclists cyclistes
perfectly parfaitement
items les

EN This requires exacting attention to detail, as cutting materials even a fraction of a millimetre off can ruin them for downline processes.

FR Cela exige de porter une attention particulière au moindre détail, car mal couper des matériaux, même si l’erreur porte sur une fraction de millimètre, peut les rendre totalement impropres et inutilisables pour les processus en aval.

inglês francês
attention attention
detail détail
cutting couper
materials matériaux
fraction fraction
processes processus
requires exige
can peut
of de
this cela
a une
to car
even même

EN Elasticity allows administrators to focus on troubleshooting and problem solving rather than on exacting capacity calibration or overbuying hardware to keep up with demand.

FR L'élasticité permet aux administrateurs de se concentrer sur le dépannage et la résolution des problèmes plutôt que sur le calibrage exact de la capacité ou l'achat excessif de matériel pour continuer à répondre à la demande.

inglês francês
allows permet
administrators administrateurs
troubleshooting dépannage
problem problèmes
hardware matériel
capacity capacité
or ou
to focus concentrer
to à
on sur
solving résolution
rather plutôt

EN In Ontario, the authority to detain persons, for the purpose of compelled care and treatment, is an extraordinary power that is subject to exacting legal limits

FR En Ontario, le pouvoir de détenir des personnes, aux fins de soins et de traitements forcés, est un pouvoir extraordinaire qui est soumis à des limites légales rigoureuses

inglês francês
ontario ontario
persons personnes
extraordinary extraordinaire
subject soumis
legal légales
limits limites
an un
the le
for fins
in en
of de
care soins
is est
treatment traitements
to à
that qui

EN Tailor your vehicle to your needs with stylish, tough and versatile accessories which are designed, tested and manufactured to the same exacting standards as the original, fitted equipment.

FR Adaptez votre véhicule à vos besoins avec des accessoires élégants, robustes et polyvalents qui sont conçus, testés et fabriqués selon les mêmes normes rigoureuses que les équipements d'origine.

inglês francês
versatile polyvalents
stylish élégants
original dorigine
needs besoins
accessories accessoires
standards normes
equipment équipements
tested testé
vehicle véhicule
are sont
to à
with avec

EN The Group’s clinical trials are managed by expert teams with high, exacting standards

FR Les études cliniques du Groupe sont gérées par des équipes expertes ayant un haut niveau d’exigence

inglês francês
clinical cliniques
standards niveau
teams équipes
expert expertes
managed géré
the haut
by par
are sont
with ayant
groups groupe

EN SCHOTT presents a new generation of ultra-pure pharmaceutical vials to meet the exacting drug stability needs of low-fill drugs

FR SCHOTT présente une nouvelle génération de flacons pharmaceutiques hautement purs pour répondre aux besoins précis de stabilité des médicaments à faible remplissage

inglês francês
schott schott
presents présente
new nouvelle
generation génération
pharmaceutical pharmaceutiques
vials flacons
pure purs
to meet répondre
stability stabilité
low faible
fill remplissage
needs besoins
to à
of de
a une

EN SCHOTT presents a new generation of ultra-pure pharmaceutical vials to meet the exacting drug stability needs of low-fill drugs.

FR SCHOTT présente une nouvelle génération de flacons pharmaceutiques ultrapurs pour répondre aux besoins précis de stabilité des médicaments à faible remplissage.

inglês francês
schott schott
presents présente
new nouvelle
generation génération
pharmaceutical pharmaceutiques
vials flacons
to meet répondre
stability stabilité
low faible
fill remplissage
needs besoins
to à
of de
a une

EN Nothing complements a Marantz receiver better than hi-fi components designed and manufactured to the same exacting standards

FR Rien ne s’ajoute mieux à un récepteur Marantz que les composants hi-fi conçus et fabriqués selon les mêmes normes rigoureuses

inglês francês
receiver récepteur
components composants
standards normes
a un
designed conçus
to à
the mêmes

EN kDrive’s foundations are based on exacting and proven standards

FR Les fondations de kDrive sont basées sur des standards exigeants et éprouvés

inglês francês
foundations fondations
standards standards
proven éprouvés
based on basées
on sur
are sont
and et

EN ISO 27001: the most exacting standard

FR ISO 27001 : le standard le plus exigeant

inglês francês
iso iso
standard standard
the le

EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.

FR Cette indépendance lui confère la maîtrise totale des solutions qu?elle développe et lui permet de satisfaire aux plus hautes exigences et de faire évoluer ses services en permanence.

inglês francês
independence indépendance
demands exigences
constantly en permanence
develops développe
evolve évoluer
solutions solutions
allows permet
services services
the la
this cette
and et

EN The Canadian Pacific Railway (CPR) Steam Locomotive Drawing Collection documents and illustrates in exacting detail the most vibrant period of steam locomotive development in Canada.

FR Comment recréer en ligne la nature spontanée et fantaisiste d’une visite en personne? Réponse : organiser un bingo dans les archives!

inglês francês
railway ligne
the la
and et
in en
collection archives

EN This requires exacting attention to detail, as cutting materials even a fraction of a millimetre off can ruin them for downline processes.

FR Cela exige de porter une attention particulière au moindre détail, car mal couper des matériaux, même si l’erreur porte sur une fraction de millimètre, peut les rendre totalement impropres et inutilisables pour les processus en aval.

inglês francês
attention attention
detail détail
cutting couper
materials matériaux
fraction fraction
processes processus
requires exige
can peut
of de
this cela
a une
to car
even même

EN The Group’s clinical trials are managed by expert teams with high, exacting standards

FR Les études cliniques du Groupe sont gérées par des équipes expertes ayant un haut niveau d’exigence

inglês francês
clinical cliniques
standards niveau
teams équipes
expert expertes
managed géré
the haut
by par
are sont
with ayant
groups groupe

EN Base model for exacting oil and gas applications.

FR Modèle de base pour les applications pétrolières et gazières exigeantes.

inglês francês
gas gazières
applications applications
model modèle
base base
and et

EN The exacting image quality requirements of smartphone cameras mean that inspection has to be extremely precise

FR Les exigences strictes en matière de qualité d’image des caméras de smartphone impliquent une inspection des plus précises

inglês francês
smartphone smartphone
cameras caméras
inspection inspection
precise précises
quality qualité
requirements exigences
of de
the une

EN Its ceramic objects pair exquisite, exacting handcraft with a boldly contemporary vision—a fantastic example of the creativity and quality at work in the current Spanish design scene.

FR Ses magnifiques objets en céramique, parfaitement fait main avec une vision audacieusement contemporaine - un fantastique exemple de la création et de la qualité au travail sur la scène du design espagnol actuel.

inglês francês
objects objets
ceramic céramique
contemporary contemporaine
scene scène
current actuel
quality qualité
work travail
vision vision
fantastic fantastique
design design
and et
the la
in en
example exemple
spanish espagnol
its ses
of de
with avec
a un

EN A rock solid heritage, exacting commitment to Swiss precision and a consistent focus on quality and innovation are the absolute cornerstones of our business

FR Notre activité repose sur de solides piliers : une tradition solide, un engagement sans faille envers la précision suisse et des efforts constants visant la qualité et l’innovation

inglês francês
heritage tradition
swiss suisse
precision précision
quality qualité
commitment engagement
business activité
the la
are repose
a un
consistent constants
absolute sur
of de
to envers
our notre
and et

EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.

FR Le label de qualité « Family Destination» vous garantit une station avec aires de jeux, programme d’animations, hébergements accueillants pour les enfants, sentiers à thème et cadre naturel préservé.

EN Code used in electronic systems should meet this exacting standard

FR Le code utilisé dans les systèmes électroniques doit répondre à cette norme rigoureuse

inglês francês
code code
systems systèmes
standard norme
used utilisé
electronic électroniques
this cette
should le
in dans

EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.

FR Ils sont vérifiés par Moodle pour répondre aux normes techniques rigoureuses, aux exigences de sécurité et aux besoins réels.

inglês francês
moodle moodle
technical techniques
to meet répondre
security sécurité
real réels
standards normes
needs besoins
requirements exigences
by par
and et

EN Through the mastery of traditional haute maroquinerie and innovative techniques, modern pieces are finished with exacting detail and uncompromising savoir-faire

FR Grâce à sa maîtrise de la haute maroquinerie traditionnelle et à ses techniques innovantes, les finitions de ses créations modernes nécessitent une extrême précision et un savoir-faire exceptionnel

inglês francês
traditional traditionnelle
haute haute
techniques techniques
detail précision
innovative innovantes
modern modernes
of de
the la
and à

EN The FDA also holds medicines and medical devices to exacting standards

FR La FDA a un autre domaine de compétences : l’établissement de normes rigoureuses visant les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux

inglês francês
fda fda
medical médicaux
devices dispositifs
standards normes
holds a
the la
and et

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

inglês francês
felt ressenti
meeting réunion
attitude attitude
gratitude gratitude
great grand
daily quotidienne
remembering se souvenir
your votre
in en
of de
supporting soutenir
to à
first première
is est
an une
others les autres
maintaining maintenir
can peut
which la
support aide

Mostrando 50 de 50 traduções