FR L'équipe de produit détermine pour quelles versions de produit un correctif doit être développé et fournit une estimation pour la date de sortie des correctifs. L'équipe de produit développe également les correctifs.
"développe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
développe | develop developed development develops |
FR L'équipe de produit détermine pour quelles versions de produit un correctif doit être développé et fournit une estimation pour la date de sortie des correctifs. L'équipe de produit développe également les correctifs.
EN The product team determines for which product versions a fix should be developed and provides an estimate for the release date of the fixes. The product team also develops the fixes.
francês | inglês |
---|---|
détermine | determines |
estimation | estimate |
correctifs | fixes |
versions | versions |
développé | developed |
développe | develops |
équipe | team |
de | of |
la | the |
également | also |
produit | product |
un | a |
et | and |
fournit | provides |
date | date |
pour | for |
être | be |
FR Fondée en 2014, l'agence web Baltazare conçoit et développe des sites web pour de grandes marques comme Candia, Royal Monceau et AXA. À l'aide de WordPress, l'agence développe chaque année plus de 40 projets de sites web.
EN Founded in 2014, web agency Baltazare designs and develops websites for big brands like Candia, Royal Monceau, and AXA. Using WordPress, the agency develops more than 40 website projects each year.
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
royal | royal |
axa | axa |
wordpress | wordpress |
année | year |
plus | more |
grandes | big |
sites | websites |
projets | projects |
web | web |
comme | like |
en | in |
fondé | founded |
et | and |
FR Le format de fichier a été développé par Apple, qui a aussi développé QuickTime Player, il est à la fois compatible avec les plates-formes Microsoft et MacOS
EN The file format was developed by Apple as was QuickTime Player, it is compatible with both the Microsoft and MacOS platforms
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
player | player |
plates-formes | platforms |
microsoft | microsoft |
macos | macos |
été | was |
il | it |
format | format |
fichier | file |
apple | apple |
par | by |
compatible | compatible |
à | and |
avec | with |
FR Cette activité développe la coordination des jambes, la force et le contrôle de la motricité fine du bas du corps. Elle développe aussi l’équilibre et le rythme.
EN This activity develops leg coordination, strength and gross motor control in the lower body. These skills transfer to sports and activities that involve swimming or simply kicking an object (e.g., soccer, football, martial arts).
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
coordination | coordination |
jambes | leg |
force | strength |
contrôle | control |
corps | body |
activité | activity |
et | and |
d | g |
l | e |
FR Tous autres copyrights ou marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés sous licence. Originalement développé et édité par Codemasters. Développé et publié pour macOS par Feral Interactive Ltd.
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.
francês | inglês |
---|---|
marques | marks |
commerciales | trade |
respectifs | respective |
licence | license |
développé | developed |
macos | macos |
interactive | interactive |
ltd | ltd |
ou | or |
propriété | property |
détenteurs | owners |
la | the |
publié | published |
sont | are |
utilisé | used |
de | of |
autres | other |
et | and |
pour | for |
FR Cette activité développe la coordination des jambes, la force et le contrôle de la motricité fine du bas du corps. Elle développe aussi l’équilibre et le rythme.
EN This activity develops leg coordination, strength and gross motor control in the lower body. These skills transfer to sports and activities that involve swimming or simply kicking an object (e.g., soccer, football, martial arts).
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
coordination | coordination |
jambes | leg |
force | strength |
contrôle | control |
corps | body |
activité | activity |
et | and |
d | g |
l | e |
FR Fondée en 2014, l'agence web Baltazare conçoit et développe des sites web pour de grandes marques comme Candia, Royal Monceau et AXA. À l'aide de WordPress, l'agence développe chaque année plus de 40 projets de sites web.
EN Founded in 2014, web agency Baltazare designs and develops websites for big brands like Candia, Royal Monceau, and AXA. Using WordPress, the agency develops more than 40 website projects each year.
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
royal | royal |
axa | axa |
wordpress | wordpress |
année | year |
plus | more |
grandes | big |
sites | websites |
projets | projects |
web | web |
comme | like |
en | in |
fondé | founded |
et | and |
FR Il a précédemment travaillé chez People.ai, où il a développé le marketing à partir de la base, et Lithium Tech, où il a développé l'entreprise et sa position sur le marché
EN He previously worked at People.ai, where he built marketing from the ground up, and Lithium Tech, where he grew the company and market position
francês | inglês |
---|---|
précédemment | previously |
travaillé | worked |
people | people |
développé | built |
lithium | lithium |
tech | tech |
position | position |
ai | ai |
base | ground |
il | he |
marketing | marketing |
marché | market |
lentreprise | company |
à | and |
partir | from |
FR Après avoir lu une user story, l'équipe sait pourquoi elle développe ce qu'elle développe, et quelle valeur elle crée.
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
francês | inglês |
---|---|
user | user |
story | story |
sait | knows |
crée | creates |
équipe | team |
après | after |
valeur | value |
pourquoi | why |
une | a |
et | reading |
quelle | the |
FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
chiffre | encrypts |
certification | certificate |
développé | built |
pki | pki |
source | source |
autorité | authority |
open | open |
boîte à outils | toolkit |
à | to |
trafic | traffic |
interne | internal |
notre | our |
nous | we |
de | between |
faire | do |
FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
e-commerce | ecommerce |
année | year |
pertes | losses |
importantes | significant |
rentabilité | profitability |
commerce | revenue |
en | in |
la | been |
et | and |
FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
francês | inglês |
---|---|
connus | known |
qualité | quality |
développé | built |
technologie | tech |
backlinks | backlinks |
données | data |
web | web |
le | the |
remplir | fill |
pages | pages |
notre | our |
de | of |
mots clés | keywords |
pour | for |
base de données | database |
FR Développé par des radiologues renommés dans chaque spécialité, STATdx est une solution complète d'aide au diagnostic.
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
spécialité | speciality |
complète | comprehensive |
renommé | renowned |
solution | decision |
chaque | each |
est | provides |
au | on |
par | by |
des | support |
dans | in |
FR Elsevier, membre fondateur de CHORUS, et d'autres éditeurs ont activement développé et piloté CHORUS pour fournir un service de mise en conformité pour le libre accès abordable.
EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
fondateur | founding |
éditeurs | publishers |
activement | actively |
développé | developed |
conformité | compliance |
accès | access |
un | a |
service | service |
mise | with |
le | the |
membre | member |
de | of |
et | and |
pour | low |
libre | is |
fournir | to |
FR Un webmail sécurisé développé en Suisse qui offre tous les avantages : stockage illimité, gestion multi-compte, répondeur, protection anti-spam et antivirus, etc.
EN A secure webmail developed in Switzerland that offers all the advantages: unlimited storage, multi-account management, answering machine, anti-spam and antivirus protection, etc.
francês | inglês |
---|---|
webmail | webmail |
développé | developed |
suisse | switzerland |
illimité | unlimited |
gestion | management |
antivirus | antivirus |
etc | etc |
sécurisé | secure |
offre | offers |
stockage | storage |
protection | protection |
un | a |
avantages | advantages |
en | in |
et | and |
qui | that |
les | the |
tous | all |
FR Honey Pot se développe rapidement au fil des ans
EN Project Honey Pot quietly grew over the years
francês | inglês |
---|---|
honey | honey |
pot | pot |
ans | years |
des | the |
au | over |
FR SecondLine Themes développe des thèmes WordPress spécifiquement pour les podcasts et les podcasteurs.
EN SecondLine Themes develops WordPress themes specifically for podcasts and podcasters.
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
spécifiquement | specifically |
podcasts | podcasts |
podcasteurs | podcasters |
wordpress | wordpress |
thèmes | themes |
et | and |
pour | for |
FR Il a été développé par Pat Flynn de Smart Passive Income et est utilisé par certains des plus grands podcasts du monde. Regardez ça !
EN It was developed by Pat Flynn of Smart Passive Income and is used by some of the largest podcasts out there. Check it out!
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
pat | pat |
smart | smart |
passive | passive |
income | income |
podcasts | podcasts |
regardez | check |
il | it |
été | was |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
certains | some |
a | there |
grands | largest |
FR Confluence 1.0 est développé et lancé dans le monde entier.
EN Confluence 1.0 is born and released to the world.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
lancé | released |
et | and |
le | the |
monde | world |
FR Atlassian Cloud est développé pour livrer des produits phares basés dans le cloud.
EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
développé | created |
basés | based |
est | is |
livrer | to deliver |
produits | products |
pour | to |
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
francês | inglês |
---|---|
partage | sharing |
connaissances | knowledge |
transparence | transparency |
et | and |
plus | more |
jamais | ever |
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
francês | inglês |
---|---|
devops | devops |
modèles | templates |
bonnes | best |
ressources | resources |
pratiques | practices |
processus | process |
développement | development |
implémentez | implement |
open | open |
facilement | easy |
à | to |
votre | your |
dans | in |
nos | our |
FR À mesure que votre organisation se développe, garantir la protection de vos utilisateurs et de vos données sur plusieurs produits Atlassian Cloud n'est pas chose aisée
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
utilisateurs | users |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
pas | no |
plusieurs | multiple |
données | data |
garantir | ensuring |
et | and |
de | across |
produits | products |
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
FR Sur cette base, nos spécialistes ont développé un modèle de training qu’ils intègrent quotidiennement dans chacun de nos processus, tant dans des actions de conseil qu’à un niveau plus opérationnel.”
EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”
FR Améliorez continuellement votre expérience du commerce à mesure que votre entreprise se développe et évolue, sans devoir changer de technologie.
EN Continuously improve your commerce experience as you grow and evolve without needing to change technology
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
expérience | experience |
évolue | evolve |
devoir | needing |
technologie | technology |
commerce | commerce |
continuellement | continuously |
changer | to change |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Chaque module et ensemble de logiciels a été conçu, pensé et développé par des ingénieurs avant-gardistes afin de répondre aux besoins d’organisations centrées sur les personnes et basées sur des projets comme la vôtre
EN Each module and set of software here was conceived, engineered and developed by forward-thinking technologists to solve for the needs of project-based, people-centered organizations like yours
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
répondre | solve |
module | module |
logiciels | software |
été | was |
conçu | conceived |
développé | developed |
basées | based |
projets | project |
besoins | needs |
la | the |
de | of |
chaque | each |
et | and |
vôtre | yours |
par | by |
FR Nous avons développé ce calculateur pour vous aider à vous faire une idée du type de valeur dont votre organisation pourrait bénéficier avec l’ERP Unit4
EN We’ve developed this calculator to help you get an idea of the kind of value your organization could benefit from with Unit4 ERP
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
calculateur | calculator |
idée | idea |
ce | this |
organisation | organization |
pourrait | could |
à | to |
de | of |
valeur | value |
du | from |
votre | your |
avec | with |
aider | to help |
dont | you |
bénéficier | benefit |
unit | the |
FR Dans cette optique, nous avons développé une gamme de services client pour compléter les ressources de votre entreprise et vous permettre de profiter pleinement de votre investissement dans nos solutions
EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
gamme | range |
client | customer |
compléter | complement |
ressources | resources |
permettre | enable |
services | services |
investissement | investment |
solutions | solutions |
profiter | benefits |
pleinement | full |
de | of |
votre | your |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
une | a |
vous | you |
FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.
EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
agile | nimble |
autorisations | permissions |
ou | or |
essentiel | critical |
peut | can |
exige | need |
votre | your |
à | to |
supplémentaires | additional |
et | and |
cela | this |
est | is |
FR L'empathie se développe lorsque vous écoutez attentivement
EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply
francês | inglês |
---|---|
écoutez | listen |
lorsque | when |
vous | you |
se | and |
FR Celui-ci a été spécifiquement développé pour les utilisateurs de Linux et promet des performances supérieures à IPsec et OpenVPN.
EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
spécifiquement | specifically |
développé | developed |
utilisateurs | users |
linux | linux |
supérieures | better |
ipsec | ipsec |
openvpn | openvpn |
celui-ci | this |
à | to |
FR UPS utilise un logiciel spécial développé grâce aux analyses des mégadonnées
EN UPS uses special software which was developed after big data analysis
francês | inglês |
---|---|
spécial | special |
développé | developed |
analyses | analysis |
mégadonnées | big data |
utilise | uses |
logiciel | software |
ups | ups |
des | after |
ce | which |
FR Créé à l'origine comme un hobby par Kevin Lewandowski en 2000, Discogs s'est fortement développé, au point de devenir la référence ultime pour trouver des enregistrements CD et vinyles.
EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.
francês | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
discogs | discogs |
cd | cd |
créé | created |
un | a |
comme | as |
en | in |
à | to |
et | and |
par | by |
devenir | become |
FR En plus de ses activités de conseiller en conservation pour la Elsevier Heritage Collection, il a développé un ouvrage sur l'histoire de l'entreprise Elsevier publié début 2016.
EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.
francês | inglês |
---|---|
conseiller | advisor |
elsevier | elsevier |
heritage | heritage |
collection | collection |
publié | published |
un | an |
lentreprise | company |
la | the |
en | in |
activités | activities |
de | his |
pour | for |
plus | to |
FR Depuis ses débuts chez New Relic, il a aligné la société sur une vision attractive qui est axée sur les clients et leur réussite, et il a développé et lancé un plan stratégique pour accélérer la croissance de la société
EN During that tenure, he has aligned the company around a compelling vision focused on customers and their success, and developed and launched a strategic plan to accelerate the company’s growth
francês | inglês |
---|---|
aligné | aligned |
société | company |
vision | vision |
réussite | success |
développé | developed |
lancé | launched |
croissance | growth |
stratégique | strategic |
il | he |
la | the |
clients | customers |
un | a |
plan | plan |
accélérer | accelerate |
sur | on |
de | around |
et | and |
a | has |
depuis | to |
FR New Relic a développé son offre sous la houlette de Lew Cirne et est devenu une plateforme d'observabilité complète, offrant aux entreprises et start-up en hypercroissance du monde entier une visibilité sur l’intégralité du stack.
EN Under Cirne’s leadership, New Relic has grown its offering into a complete observability platform, delivering powerful full-stack visibility and programmability to enterprises and hyper-growth startups globally.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
devenu | grown |
plateforme | platform |
entreprises | enterprises |
stack | stack |
complète | full |
une | a |
visibilité | visibility |
offrant | offering |
monde | globally |
et | and |
a | has |
FR Suivez l'exemple des quelque 60 000 personnes qui ont développé leurs compétences en ligne l'an dernier.
EN Join the 60,000+ learners who expanded their skills online last year
francês | inglês |
---|---|
développé | expanded |
compétences | skills |
en ligne | online |
des | join |
FR StyleVision Server se base sur le moteur de génération de rapports et de document intégré développé pour Altova StyleVision.
EN StyleVision Server is based on the built-in report and document generation engine developed for Altova StyleVision.
francês | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
moteur | engine |
génération | generation |
altova | altova |
rapports | report |
document | document |
développé | developed |
le | the |
base | based |
sur | on |
et | and |
FR Altova MapForce Server contient le moteur de transformation de données intégré développé pour MapForce et fonctionne dans les environnements de serveur
EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
moteur | engine |
données | data |
fonctionne | operate |
environnements | environments |
développé | developed |
le | the |
transformation | transformation |
dans | in |
serveur | server |
et | and |
FR “DiffDog m'a sauvé la vie ! Recordare a développé MusicXML en tant que format XML pour publier et partager des partitions de musique
EN “DiffDog saved my life! Recordare developed MusicXML as an Internet-friendly format for publishing and sharing digital sheet music
FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”
EN “I am new to MobileTogether and developed my first app very fast. This product is fantastic!”
FR Protégez vos données dans un Cloud souverain exclusivement développé et hébergé en Suisse. Infomaniak n'analyse ou ne revend pas vos données.
EN Protect your data in a sovereign cloud exclusively developed and hosted in Switzerland. Infomaniak doesn’t analyze or resell your data.
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
données | data |
cloud | cloud |
souverain | sovereign |
développé | developed |
hébergé | hosted |
suisse | switzerland |
infomaniak | infomaniak |
ou | or |
vos | your |
un | a |
exclusivement | exclusively |
et | and |
en | in |
FR Exclusivement développé et hébergé en Suisse
EN Exclusively developed and hosted in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
exclusivement | exclusively |
développé | developed |
et | and |
hébergé | hosted |
en | in |
suisse | switzerland |
FR 100% sécurisé, hébergé et développé en Suisse
EN 100% secure, hosted and developed in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
sécurisé | secure |
hébergé | hosted |
et | and |
développé | developed |
en | in |
suisse | switzerland |
FR Sous-traiter ? No way. Experts issus du CERN ou de la communauté Debian, le Public Cloud d'infomaniak est développé par la crème de la crème des ingénieurs.
EN Subcontract? No way. With experts from CERN or the Debian community, Infomaniak's Public Cloud is developed by the crème de la crème of the engineering world.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
debian | debian |
cloud | cloud |
développé | developed |
cern | cern |
no | no |
experts | experts |
ou | or |
la | la |
public | public |
way | way |
de | de |
le | the |
du | from |
par | by |
FR Votre site a été développé sur mesure ou avec un CMS ? Intégrez votre billetterie où vous souhaitez, même sur une page Facebook.
EN Was your site custom-made or developed with a CMS? Integrate your ticketing system wherever you like, even on your Facebook page.
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
cms | cms |
intégrez | integrate |
billetterie | ticketing |
sur mesure | custom-made |
site | site |
été | was |
ou | or |
page | page |
votre | your |
un | a |
avec | with |
même | even |
sur | on |
FR Infomaniak développe et héberge ses services exclusivement en Suisse
EN Infomaniak develops and hosts its services exclusively in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
développe | develops |
héberge | hosts |
services | services |
exclusivement | exclusively |
suisse | switzerland |
et | and |
en | in |
ses | its |
FR Infomaniak développe la majorité de ses solutions en interne et collabore uniquement avec des partenaires qui respectent nos standards de sécurité. En outre, vos données sont uniquement partagées avec des tiers dans les cas suivants :
EN Infomaniak develops the majority of its solutions internally and collaborates only with partners that respect our security standards. In addition, your data is only shared with third parties in the following cases:
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
développe | develops |
solutions | solutions |
respectent | respect |
standards | standards |
sécurité | security |
données | data |
partenaires | partners |
tiers | third |
suivants | is |
la | the |
de | of |
vos | your |
qui | that |
nos | our |
partagé | shared |
ses | its |
en | in |
avec | with |
majorité | majority |
outre | in addition |
FR Chez flowkey, nous avons développé une technologie innovante de reconnaissance de notes qui vous écoute pendant que vous jouez, et guide votre jeu en temps réel
EN With flowkey, we have developed cutting-edge note recognition technology, which listens as you play and gives you real-time feedback on your playing
francês | inglês |
---|---|
flowkey | flowkey |
développé | developed |
technologie | technology |
innovante | cutting-edge |
reconnaissance | recognition |
écoute | listens |
temps réel | real-time |
réel | real |
notes | note |
nous | we |
votre | your |
temps | time |
vous | you |
chez | with |
jouez | playing |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções