EN Automation Vendors: These vendors sell MES in addition to SCADA/DCS applications. ABB, Aveva, Emerson, GE Digital, Honeywell Connected Plant, and Rockwell Automation all are automation vendors with MES offerings.
"vendors before releasing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Automation Vendors: These vendors sell MES in addition to SCADA/DCS applications. ABB, Aveva, Emerson, GE Digital, Honeywell Connected Plant, and Rockwell Automation all are automation vendors with MES offerings.
FR Vendeurs d'automatisation : Ces fournisseurs vendent des MES en plus des applications SCADA/DCS. ABB, Aveva, Emerson, GE Digital, Honeywell Connected Plant, et Rockwell Automation sont tous des fournisseurs d'automatisation avec des offres MES.
inglês | francês |
---|---|
automation | automation |
scada | scada |
applications | applications |
abb | abb |
emerson | emerson |
ge | ge |
digital | digital |
plant | plant |
honeywell | honeywell |
connected | connected |
sell | vendent |
mes | mes |
vendors | fournisseurs |
in | en |
and | et |
offerings | offres |
are | sont |
with | avec |
EN Patch macOS devices with confidence! We test and validate patches from Apple and 200+ other vendors before releasing them.
FR Corrigez les appareils macOS en toute confiance ! Nous testons et validons les correctifs d’Apple et de plus de 200 autres fournisseurs avant de les publier.
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
macos | macos |
confidence | confiance |
apple | dapple |
vendors | fournisseurs |
other | autres |
and | et |
from | de |
we | nous |
with | toute |
before | avant |
patches | correctifs |
EN Additionally, while we do not control such vendors, we strongly encourage vendors of third-party digital content to provide content that is accessible and user-friendly.
FR Par ailleurs, même si nous ne contrôlons pas les vendeurs de contenus numériques issus de fournisseurs tiers, nous les encourageons vivement à fournir du contenu accessible et intuitif.
inglês | francês |
---|---|
strongly | vivement |
encourage | encourageons |
digital | numériques |
user-friendly | intuitif |
accessible | accessible |
we | nous |
vendors | fournisseurs |
of | de |
content | contenu |
to | à |
third | tiers |
provide | fournir |
EN The prestigious “Cool Vendors in Education” 2014 report by Gartner profiles vendors whose products and services are innovative, intriguing and impactful in the arena of adaptive learning
FR Publié par Gartner en 2014, le prestigieux rapport Cool Vendors in Education dresse le portrait de fournisseurs dont les produits et les services sont novateurs, intrigants et percutants dans le milieu de l'apprentissage adaptatif
inglês | francês |
---|---|
gartner | gartner |
prestigious | prestigieux |
report | rapport |
cool | cool |
education | education |
innovative | novateurs |
adaptive | adaptatif |
in | in |
services | services |
and | et |
of | de |
the | le |
by | par |
in the | dans |
products | produits |
are | sont |
vendors | vendors |
EN With Usercentrics, you can choose from more than 1000+ pre-described technology vendors and add as many custom services and vendors as you like
FR Avec Usercentrics, vous pouvez choisir parmi plus de 1 000 fournisseurs de technologies prédéfinis et ajouter autant de services et de fournisseurs personnalisés que vous le souhaitez
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
technology | technologies |
vendors | fournisseurs |
services | services |
add | ajouter |
you | vous |
more | plus |
with | avec |
as | autant |
and | et |
custom | de |
EN They will be equally integrated in the CMP interface so users can Opt-in and Opt-out to IAB-vendors and Non-IAB-Vendors alike.
FR Ils seront également intégrés dans l?interface CMP afin que les utilisateurs puissent valider leur option de consentement préalable et de retrait auprès des fournisseurs IAB comme des fournisseurs non IAB.
inglês | francês |
---|---|
interface | interface |
users | utilisateurs |
vendors | fournisseurs |
iab | iab |
to | auprès |
integrated | intégré |
can | option |
in | dans |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services through contracted vendors. To ensure customer satisfaction and service consistency across vendors...
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière par le biais de prestataires sous contrat. Afin d’assurer la satisfaction des clients et la...
inglês | francês |
---|---|
contracted | contrat |
vendors | prestataires |
customer | clients |
gogoroad | gogoroad |
provides | fournit |
services | services |
satisfaction | satisfaction |
to | la |
and | et |
across | de |
EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.
FR Notre réseau de partenaires inclut des fournisseurs de plateforme de commerce électronique, des fournisseurs de services e-mail, des fournisseurs CRM, des intégrateurs de systèmes et des agences numériques.
inglês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
includes | inclut |
crm | crm |
integrators | intégrateurs |
commerce | commerce |
network | réseau |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
agencies | agences |
digital | numériques |
e-commerce | commerce électronique |
of | de |
providers | fournisseurs |
our | notre |
service | services |
and | et |
EN Sentinel HL is the hardware based licensing integration with Sentinel LDK, our comprehensive software protection and entitlement management solution for software vendors and intelligent device vendors
FR Sentinel HL est l’intégration des droits de licence matérielle avec Sentinel LDK, notre solution de protection des logiciels et de gestion des droits complète pour les fournisseurs de logiciels et les fournisseurs d’appareils connectés
inglês | francês |
---|---|
licensing | licence |
comprehensive | complète |
solution | solution |
vendors | fournisseurs |
sentinel | sentinel |
ldk | ldk |
software | logiciels |
protection | protection |
entitlement | droits |
with | avec |
our | notre |
management | gestion |
and | et |
EN This complete offering ensures software vendors and intelligent device vendors have access to an end to end solution for software protection, licensing, and entitlement management
FR Cette offre complète garantit un accès à une solution de bout en bout pour la protection des logiciels et la gestion des licences et des droits pour les fournisseurs de logiciels et d’appareils connectés
inglês | francês |
---|---|
offering | offre |
ensures | garantit |
vendors | fournisseurs |
solution | solution |
software | logiciels |
access | accès |
protection | protection |
licensing | licences |
entitlement | droits |
complete | complète |
to | à |
management | gestion |
this | cette |
an | un |
EN All the return and refund processes related to the Reolink products purchased from third-party stores or vendors are subject to the specific policies of the third-party stores or vendors
FR Tous les processus de retour et de remboursement liés aux produits Reolink achetés auprès de magasins ou de vendeurs tiers sont soumis aux politiques spécifiques des magasins ou vendeurs tiers
inglês | francês |
---|---|
reolink | reolink |
stores | magasins |
vendors | vendeurs |
subject | soumis |
refund | remboursement |
processes | processus |
or | ou |
policies | politiques |
return | retour |
related | liés |
to | auprès |
of | de |
purchased | acheté |
are | sont |
third | tiers |
products | produits |
and | et |
specific | spécifiques |
EN The average number of offers provided by Spanish vendors has grown by 23.6% compared to 2020, as a result of the additional training and personalised advice that hundreds of vendors have received in preparation for the event.
FR Le nombre moyen d'offres fournies par les vendeurs espagnols a augmenté de 23,6 % par rapport à 2020, grâce à la formation supplémentaire et aux conseils personnalisés que des centaines de vendeurs ont reçus en préparation de l'événement.
inglês | francês |
---|---|
result | rapport |
advice | conseils |
received | reçus |
event | événement |
grown | augmenté |
training | formation |
preparation | préparation |
personalised | personnalisé |
compared | par rapport |
in | en |
of | de |
to | à |
by | par |
hundreds | centaines |
a | l |
EN With Usercentrics, you can choose from more than 1000+ pre-described technology vendors and add as many custom services and vendors as you like
FR Avec Usercentrics, vous pouvez choisir parmi plus de 1 000 fournisseurs de technologies prédéfinis et ajouter autant de services et de fournisseurs personnalisés que vous le souhaitez
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
technology | technologies |
vendors | fournisseurs |
services | services |
add | ajouter |
you | vous |
more | plus |
with | avec |
as | autant |
and | et |
custom | de |
EN They will be equally integrated in the CMP interface so users can Opt-in and Opt-out to IAB-vendors and Non-IAB-Vendors alike.
FR Ils seront également intégrés dans l?interface CMP afin que les utilisateurs puissent valider leur option de consentement préalable et de retrait auprès des fournisseurs IAB comme des fournisseurs non IAB.
inglês | francês |
---|---|
interface | interface |
users | utilisateurs |
vendors | fournisseurs |
iab | iab |
to | auprès |
integrated | intégré |
can | option |
in | dans |
EN The prestigious “Cool Vendors in Education” 2014 report by Gartner profiles vendors whose products and services are innovative, intriguing and impactful in the arena of adaptive learning
FR Publié par Gartner en 2014, le prestigieux rapport Cool Vendors in Education dresse le portrait de fournisseurs dont les produits et les services sont novateurs, intrigants et percutants dans le milieu de l'apprentissage adaptatif
inglês | francês |
---|---|
gartner | gartner |
prestigious | prestigieux |
report | rapport |
cool | cool |
education | education |
innovative | novateurs |
adaptive | adaptatif |
in | in |
services | services |
and | et |
of | de |
the | le |
by | par |
in the | dans |
products | produits |
are | sont |
vendors | vendors |
EN All the return and refund processes related to the Reolink products purchased from third-party stores or vendors are subject to the specific policies of the third-party stores or vendors
FR Tous les processus de retour et de remboursement liés aux produits Reolink achetés auprès de magasins ou de vendeurs tiers sont soumis aux politiques spécifiques des magasins ou vendeurs tiers
inglês | francês |
---|---|
reolink | reolink |
stores | magasins |
vendors | vendeurs |
subject | soumis |
refund | remboursement |
processes | processus |
or | ou |
policies | politiques |
return | retour |
related | liés |
to | auprès |
of | de |
purchased | acheté |
are | sont |
third | tiers |
products | produits |
and | et |
specific | spécifiques |
EN ? (i) the user can obtain products from different vendors; ? (ii) the user is provided with an itinerary with an order to visit the vendors, which is based on a user profile.
FR ? (i) l’utilisateur peut obtenir des produits de différents vendeurs ; ? (ii) un itinéraire avec ordre de visite des vendeurs, qui est fonction d’un profil de l’utilisateur, est fourni à l’utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
vendors | vendeurs |
ii | ii |
itinerary | itinéraire |
order | ordre |
profile | profil |
can | peut |
visit | visite |
i | i |
a | un |
to | à |
products | produits |
different | différents |
provided | de |
with | avec |
EN Marketing Vendors and Partners (e.g., Event Organizers, Data Brokers, Content Syndication Vendors, Sponsored Content with industry publications).
FR Vendeurs et partenaires commerciaux (p. ex. organisateurs d’événements, intermédiaires, vendeurs de syndication de contenu, contenu sponsorisé avec publications du secteur).
inglês | francês |
---|---|
event | événements |
organizers | organisateurs |
sponsored | sponsorisé |
partners | partenaires |
content | contenu |
industry | secteur |
publications | publications |
with | avec |
marketing | commerciaux |
vendors | vendeurs |
and | et |
g | d |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services through contracted vendors. To ensure customer satisfaction and service consistency across vendors...
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière par le biais de prestataires sous contrat. Afin d’assurer la satisfaction des clients et la...
inglês | francês |
---|---|
contracted | contrat |
vendors | prestataires |
customer | clients |
gogoroad | gogoroad |
provides | fournit |
services | services |
satisfaction | satisfaction |
to | la |
and | et |
across | de |
EN Netskope was included in the list of Cool Vendors in the Security Intelligence report by Gartner. The report recognizes innovative, impactful, and intriguing vendors in the Security Intelligence market.
FR Netskope a été inclus dans la liste des Cool Vendors dans le rapport Security Intelligence de Gartner. Le rapport reconnaît les fournisseurs innovants, percutants et intrigants sur le marché du renseignement de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
cool | cool |
intelligence | intelligence |
report | rapport |
gartner | gartner |
recognizes | reconnaît |
innovative | innovants |
was | été |
market | marché |
included | inclus |
of | de |
in | dans |
list | liste |
security | sécurité |
vendors | vendors |
and | et |
EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.
FR Notre réseau de partenaires inclut des fournisseurs de plateforme de commerce électronique, des fournisseurs de services e-mail, des fournisseurs CRM, des intégrateurs de systèmes et des agences numériques.
inglês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
includes | inclut |
crm | crm |
integrators | intégrateurs |
commerce | commerce |
network | réseau |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
agencies | agences |
digital | numériques |
e-commerce | commerce électronique |
of | de |
providers | fournisseurs |
our | notre |
service | services |
and | et |
EN Pure-play MES vendors: These vendors have a specific focus on MES, either as a stand-alone company or as a software division of an industrial company
FR Les fournisseurs de MES " pure play " : Ces fournisseurs se concentrent spécifiquement sur le MES, soit en tant que société indépendante, soit en tant que division logicielle d'une société industrielle
inglês | francês |
---|---|
vendors | fournisseurs |
focus | concentrent |
software | logicielle |
division | division |
pure | pure |
play | play |
industrial | industrielle |
company | société |
mes | mes |
of | de |
as | tant |
or | soit |
on | sur |
EN Extensive partner ecosystem with 5,000+ certified third-party hardware vendors, 4,500+ certified third-party software vendors, and 1,400+ certified cloud and service providers.
FR Vaste écosystème de partenaires avec plus de 5 000 fournisseurs de matériel tiers certifiés, plus de 4 500 fournisseurs de logiciels tiers certifiés et plus de 1 400 fournisseurs de services et de cloud certifiés
inglês | francês |
---|---|
extensive | vaste |
partner | partenaires |
cloud | cloud |
ecosystem | écosystème |
service | services |
with | avec |
hardware | matériel |
software | logiciels |
providers | fournisseurs |
third | tiers |
and | et |
EN And almost all of them release the beta version before releasing the final version. They do that to test the product and you can help them by trying it and suggesting how they can improve. You may get link.
FR Et presque tous publient la version bêta avant de publier la version finale. Ils font cela pour tester le produit et vous pouvez les aider en l'essayant et en suggérant comment ils peuvent s'améliorer. Vous pouvez obtenir un lien.
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
help | aider |
link | lien |
beta | bêta |
releasing | publier |
product | produit |
how | comment |
of | de |
to | avant |
may | peuvent |
you | vous |
and | et |
release | publient |
version | version |
test | tester |
EN Before releasing payment to the Seller, Escrow.com verifies that the domain registrant information reflects the Buyer
FR Avant de verser le paiement au vendeur, Escrow.com vérifie que les informations du titulaire du nom de domaine correspondent à celles de l'acheteur
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
seller | vendeur |
verifies | vérifie |
information | informations |
escrow | escrow |
before | de |
to | à |
domain | domaine |
the | le |
that | que |
EN Using Escrow.com allows diamond buyers and sellers the opportunity to view the diamond in person and check the authenticity of the stone before releasing the funds and finalising the sale.
FR En utilisant Escrow.com, les acheteurs et les vendeurs de diamants ont la possibilité de voir le diamant en personne et de vérifier l’authenticité de la pierre avant de débloquer les fonds et de finaliser la vente.
inglês | francês |
---|---|
diamond | diamant |
stone | pierre |
funds | fonds |
escrow | escrow |
sale | vente |
buyers | acheteurs |
sellers | vendeurs |
in | en |
check | vérifier |
to | avant |
of | de |
view | voir |
and | et |
EN Apple might release Apple TV+ original movies in cinemas before releasing them on its streaming service.
FR Apple travaille avec plusieurs fabricants pour apporter la prise en charge d'AirPlay 2 aux téléviseurs intelligents, et pas seulement Samsung comme
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
might | comme |
in | en |
before | pour |
its | la |
tv | téléviseurs |
EN To include multiple cells, click on one, and without releasing the click, drag your mouse around adjacent cells to highlight them before copying.
FR Pour inclure plusieurs cellules, cliquez sur l’une d’elles, et sans relâcher le bouton de votre souris, faites-la glisser sur les cellules adjacentes pour les mettre en surbrillance avant de les copier.
inglês | francês |
---|---|
cells | cellules |
drag | glisser |
mouse | souris |
highlight | surbrillance |
copying | copier |
the | le |
your | votre |
click | cliquez |
multiple | plusieurs |
to | avant |
on | sur |
before | de |
EN Before releasing the latest build, the updated translations are collected from the platform - again, automatically.
FR Avant de publier la dernière version, les traductions mises à jour sont collectées automatiquement depuis la plateforme.
inglês | francês |
---|---|
releasing | publier |
automatically | automatiquement |
updated | mises à jour |
translations | traductions |
platform | plateforme |
the | la |
are | sont |
latest | dernière |
before | de |
collected | collecté |
from | depuis |
EN Before releasing payment to the Seller, Escrow.com verifies that the domain registrant information reflects the Buyer
FR Avant de verser le paiement au vendeur, Escrow.com vérifie que les informations du titulaire du nom de domaine correspondent à celles de l'acheteur
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
seller | vendeur |
verifies | vérifie |
information | informations |
escrow | escrow |
before | de |
to | à |
domain | domaine |
the | le |
that | que |
EN Before releasing the latest build, the updated translations are collected from the platform - again, automatically.
FR Avant de publier la dernière version, les traductions mises à jour sont collectées automatiquement depuis la plateforme.
inglês | francês |
---|---|
releasing | publier |
automatically | automatiquement |
updated | mises à jour |
translations | traductions |
platform | plateforme |
the | la |
are | sont |
latest | dernière |
before | de |
collected | collecté |
from | depuis |
EN Furthermore, Microgaming is well-known for having its finger on the pulse, looking for new market trends and often releasing new software functionalities and products before other game developers
FR De plus, Microgaming est bien connu pour avoir le doigt sur le pouls, rechercher les nouvelles tendances du marché et publier souvent de nouvelles fonctionnalités logicielles et de nouveaux produits avant les autres développeurs de jeux
inglês | francês |
---|---|
finger | doigt |
pulse | pouls |
trends | tendances |
often | souvent |
releasing | publier |
game | jeux |
developers | développeurs |
microgaming | microgaming |
market | marché |
well | bien |
known | connu |
the | le |
products | produits |
software | logicielles |
functionalities | fonctionnalités |
is | est |
new | nouveaux |
on | sur |
other | autres |
before | de |
EN Using Escrow.com allows diamond buyers and sellers the opportunity to view the diamond in person and check the authenticity of the stone before releasing the funds and finalising the sale.
FR En utilisant Escrow.com, les acheteurs et les vendeurs de diamants ont la possibilité de voir le diamant en personne et de vérifier l’authenticité de la pierre avant de débloquer les fonds et de finaliser la vente.
inglês | francês |
---|---|
diamond | diamant |
stone | pierre |
funds | fonds |
escrow | escrow |
sale | vente |
buyers | acheteurs |
sellers | vendeurs |
in | en |
check | vérifier |
to | avant |
of | de |
view | voir |
and | et |
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
FR Qu'il s'agisse d'effectuer une analyse de code statique pendant le développement ou de tester l'interface utilisateur Web avant de passer en production, continuez
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
web | web |
keep | continuez |
code | code |
development | développement |
or | ou |
analysis | analyse |
testing | tester |
production | production |
before | de |
to | avant |
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
FR Qu'il s'agisse d'effectuer une analyse de code statique pendant le développement ou de tester l'interface utilisateur Web avant de passer en production, continuez
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
web | web |
keep | continuez |
code | code |
development | développement |
or | ou |
analysis | analyse |
testing | tester |
production | production |
before | de |
to | avant |
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
FR Qu'il s'agisse d'effectuer une analyse de code statique pendant le développement ou de tester l'interface utilisateur Web avant de passer en production, continuez
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
web | web |
keep | continuez |
code | code |
development | développement |
or | ou |
analysis | analyse |
testing | tester |
production | production |
before | de |
to | avant |
EN SEBIN detained and questioned them for six hours without a lawyer present before releasing them.
FR Le SEBIN les a interrogées pendant six heures sans la présence d’un avocat avant de les relâcher.
inglês | francês |
---|---|
lawyer | avocat |
hours | heures |
six | six |
before | de |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
invest | investissons |
industry | secteur |
new | nouvelles |
anyone | quiconque |
release | versions |
and | et |
in | dans |
we | nous |
do | font |
more | davantage |
you | ne |
EN We are releasing a new feature for you: the Posteo attachment browser with integrated photo stream
FR nous mettons à disposition une nouvelle fonction pour vous : le navigateur de pièces jointes Posteo avec un flux de photos intégré
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
feature | fonction |
posteo | posteo |
attachment | jointes |
browser | navigateur |
photo | photos |
stream | flux |
integrated | intégré |
the | le |
we | nous |
you | vous |
a | un |
with | avec |
EN Background information: This summer, Mozilla is planning on releasing a new version of Thunderbird (78.0) that will change how add-ons are supported
FR Quelques explications : Mozilla prévoit la sortie de la nouvelle version Thunderbird 78 pour cet été, dans laquelle la prise en charge des modules complémentaires sera différente
inglês | francês |
---|---|
mozilla | mozilla |
add-ons | modules complémentaires |
supported | prise en charge |
ons | complémentaires |
new | nouvelle |
version | version |
of | de |
a | quelques |
change | pour |
will | sera |
summer | été |
this | cet |
that | laquelle |
EN Microsoft has been involved in open source initiatives by enabling, integrating, releasing and contributing to many open source projects and communities for well over a decade. We applaud the Software?
FR Le Plan national pour la science ouverte, lancé le 4 juillet 2018 par la ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation, a décidé d’un soutien à Software Heritage,?
inglês | francês |
---|---|
initiatives | plan |
software | software |
to | à |
a | dun |
by | par |
EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them
FR L'auteur du contenu est responsable de la publication de celui-ci le jours de sa date de sortie prévue et l'heure précise relève de son choix
inglês | francês |
---|---|
release | publication |
exact | précise |
of | de |
responsible | responsable |
date | date |
and | et |
EN OneSpan is releasing hotfixes for the following products:
FR OneSpan publie des hotfixes pour les produits suivants :
inglês | francês |
---|---|
is | suivants |
onespan | onespan |
products | produits |
for | pour |
EN OneSpan is releasing patches for the following products: Appliance 3.16.
FR OneSpan publie des correctifs pour les produits suivants : Appliance 3.16.
inglês | francês |
---|---|
patches | correctifs |
appliance | appliance |
is | suivants |
onespan | onespan |
products | produits |
for | pour |
EN Once out of the Earth’s atmosphere, the rocket’s nose cover is released. The engine continues to power the rocket. The nose cone and the tanks then come away, releasing the cryogenic upper stage (ESC-A).
FR Une fois la fusée sortie de l’atmosphère, la protection de sa tête se détache. Le moteur continue sa poussée. La coiffe se détache ensuite ainsi que les réservoirs, libérant l’étage supérieur cryotechnique (ESC-A).
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
continues | continue |
rocket | fusée |
tanks | réservoirs |
of | de |
a | une |
EN After releasing research conducted in the U.S., SurveyMonkey fielded a complementary set of surveys in France, the Netherlands and the United Kingdom to examine whether what workers in each country say could improve virtual and in-person meetings.
FR Après des études menées aux États-Unis, SurveyMonkey a réalisé des sondages en France, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni pour demander aux employés comment améliorer les réunions de travail, qu'elles soient en ligne ou en présentiel.
inglês | francês |
---|---|
kingdom | royaume |
workers | employés |
improve | améliorer |
virtual | en ligne |
meetings | réunions |
surveymonkey | surveymonkey |
s | s |
france | france |
conducted | mené |
surveys | sondages |
set | ligne |
in | en |
of | de |
research | études |
what | quelles |
united | unis |
and | et |
to | après |
whether | ou |
EN Caption: Dr. Heni Dwi Windarwati, facing the camera, says that “releasing people from pasung is my calling.”
FR Légende: Face à la caméra, la Dre Heni Dwi Windarwati déclare : « Libérer les personnes contraintes au pasung est ma vocation ».
inglês | francês |
---|---|
caption | légende |
facing | face |
says | déclare |
people | personnes |
my | ma |
the | la |
camera | caméra |
is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções