Traduzir "prestigious" para francês

FR Son travail a été récompensé par de nombreux prix, dont le prestigieux Grand Prix de la Fondation MacArthur, le Grand Prix Hasselblad et les Fujifilm Awards.

• nombreux prix
• prestigieux Grand Prix
• Fondation MacArthur
• Grand Prix Hasselblad
• Fujifilm

FR Nos datacenters sont régulièrement récompensés pour leur efficience énergétique et nous sommes partenaires d'écoles prestigieuses comme l'EPFL et 42 pour soutenir l'innovation.

• datacenters sont régulièrement
• efficience énergétique
• sommes partenaires d'écoles
• l'EPFL
• soutenir

FR Cette prestigieuse école accueille des élèves venus apprendre l'art de la nouille pour tenter leur chance dans ce secteur en plein boom.

• prestigieuse école accueille
• élèves venus apprendre
• nouille pour tenter
• plein

FR Guillaume de Roquemaurel et Vincent Luciani ont étudié ensemble à l'Ecole Polytechnique, une des écoles les plus prestigieuses au monde. 

• Guillaume de Roquemaurel
• ensemble à l'Ecole

FR Nous avons été inclus dans la prestigieuse liste AI 100 de CB Insights, une petite liste de sociétés privées prometteuses travaillant sur la technologie révolutionnaire de l'IA.

• avons été inclus
• prestigieuse liste AI
• CB Insights
• privées prometteuses travaillant

FR Produits Neptune s’est vu remettre le prix pour la Stratégie de développement durable de l’année pour la catégorie des PME en 2017 aux Mercuriades, le plus prestigieux concours célébrant le succès des entreprises québécoises.

• Produits Neptune
• Stratégie de développement
• catégorie des PME
• Mercuriades
• prestigieux concours célébrant
• succès des entreprises

FR Le prix prestigieux que nous avons gagné aux Mercuriades pour notre stratégie de durabilité confirme que d’autres organisations nous perçoivent aussi comme un leader environnemental

• stratégie de durabilité
• organisations nous perçoivent
• leader environnemental

FR AV-TEST, un institut de recherche indépendant leader dans le domaine de la sécurité informatique, a décerné ses prestigieux prix Meilleure Protection et Meilleure Performance 2020 à la sécurité Internet F‑Secure SAFE pour PC.

• AV-TEST
• institut de recherche
• sécurité informatique
• prix Meilleure Protection
• sécurité Internet

FR Devolutions gagne un prix au plus prestigieux concours d’affaires du Québec, Les Mercuriades, dans la catégorie du développement des marchés internationaux.

• prestigieux concours
• Québec
• Mercuriades
• catégorie du développement
• marchés

FR Publié par Gartner en 2014, le prestigieux rapport Cool Vendors in Education dresse le portrait de fournisseurs dont les produits et les services sont novateurs, intrigants et percutants dans le milieu de l'apprentissage adaptatif

• Publié par Gartner
• prestigieux rapport Cool
• in Education dresse
• portrait de fournisseurs
• produits
• novateurs
• intrigants
• l'apprentissage adaptatif

FR Cette institution prestigieuse, située à Jouy-en-Josas, a choisi la plateforme de gestion de l’expérience (XM) Blue pour simplifier les évaluations continues et rigoureuses de ses cours.

• institution prestigieuse
• située à Jouy-en-Josas
• XM
• Blue pour simplifier
• évaluations continues

FR Vous bénéficiez d’un nom de domaine prestigieux pour partager une galerie et dévoiler vos réalisations majeures ou vos travaux en cours.

• bénéficiez
• nom de domaine
• partager une galerie
• dévoiler vos réalisations

FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime. Prestigieux établissements de ville ou refuges de luxe en montagne, ils offrent toujours un service haut-de-gamme.

• Emplacement de rêve
• architecture racée
• infrastructures ultramodernes
• charme
• tradition en prime
• refuges de luxe
• montagne

FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime

• Emplacement de rêve
• architecture racée
• infrastructures ultramodernes
• charme
• tradition en prime

FR Prestigieux resort urbain situé sur les rives du lac Léman

• Prestigieux resort urbain
• rives du lac

FR En 2021, le Yachting Festival a eu le plaisir d'accueillir des partenaires de prestige : les véhicules d’exception Bentley, le fabricant de mobilier design haut-de-gamme Roche-Bobois et le magnifique penthouse flottant TheFloatingPenthouse GmbH.

• Yachting Festival a
• prestige
• véhicules
• Bentley
• fabricant de mobilier
• haut-de-gamme Roche-Bobois
• magnifique penthouse flottant

FR Avoir un coup d’avance : le juste équilibre entre expérience client et lutte contre la fraude.

• coup
• client

FR Pour célébrer cet anniversaire et redonner tout son lustre à l’hôtel particulier Baudard de Sainte-James, la Maison a entièrement restauré ce prestigieux écrin

• célébrer cet anniversaire
• Maison a entièrement
• prestigieux écrin

FR Soutenues depuis leur création par de prestigieux parrains, elles donnent la parole aux jeunes générations et démontrent que l’actionnariat individuel les intéresse de plus en plus.

• prestigieux parrains
• jeunes générations
• individuel les intéresse

FR Notre branche nord-américaine est fière d’avoir une fois de plus remporté cette prestigieuse certification.

• prestigieuse

FR Le Groupe est fier d'être reconnu par cette prestigieuse publication financière comme un acteur clé dans le paysage de la finance durable.

• Groupe est fier

FR Ensemble, ils ont travaillé pendant 18 mois pour présenter un programme ambitieux dans cette salle prestigieuse, et surmonter les contraintes liées à une pandémie mondiale

• Ensemble
• travaillé pendant mois
• présenter un programme
• salle prestigieuse
• surmonter les contraintes
• pandémie mondiale

FR Grâce à un programme prestigieux de justice pénale, le nombre d'étudiants inscrits à l'université est supérieur à 10 000.

• prestigieux de justice
• nombre d'étudiants inscrits
• l'université est supérieur

FR La base de locataires est vaste et diversifiée, y compris CoStar, Fannie Mae, des dizaines de cabinets d'avocats prestigieux et de nombreux organismes fédéraux

• base de locataires
• vaste
• diversifiée
• compris CoStar
• Fannie Mae
• dizaines de cabinets
• prestigieux
• nombreux organismes fédéraux

FR Tout comme nous invitons les meilleurs joueurs à s'affronter dans ces évènements prestigieux, nous remercions nos meilleurs volontaires pour leurs efforts tout au long de l'année

• invitons les meilleurs
• prestigieux
• remercions nos meilleurs
• l'année

FR On en trouve l'exemple extrême dans l'Atelier de Haute Horlogerie, le service de la Manufacture où les plus grands maîtres horlogers donnent vie aux calibres de manufacture les plus sophistiqués et prestigieux.

• trouve l'exemple extrême
• l'Atelier de Haute
• grands maîtres horlogers
• calibres de manufacture
• sophistiqués

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a participé à un prestigieux événement Apple à New York pour la présentation de la récompense, la troisième pour une application Affinity.

• Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• prestigieux événement Apple

FR C'est également se sentir fier d’appartenir au club des Pionniers, la communauté d’aventuriers la plus prestigieuse au monde sur komoot.

• fier
• club des Pionniers
• communauté

FR Les prix AJAC sont les reconnaissances les plus prestigieuses au pays.

FR Des projets pleins la tête et une envie d’apprendre sans limites, Mademoiselle I.Code décide d’intégrer le prestigieux Oxford College

• envie
• limites
• Mademoiselle
• décide
• prestigieux Oxford College

FR En janvier 2017, uBlock Origin a été ajouté aux dépôts de Debian 9 et Ubuntu (16.04), de plus, l'extension uBlock Origin a également reçu le prestigieux "Pick of the Month" de Mozilla.

• janvier
• uBlock Origin a
• ajouté aux dépôts
• Debian
• Ubuntu
• l'extension uBlock Origin
• reçu le prestigieux
• of the

FR Avec la plus grande audience, le parcours le plus difficile et le prix le plus prestigieux, la Grande Boucle est le défi ultime dans le monde du cyclisme

• grande audience
• cyclisme

FR Universités et grandes écoles

• Universités
• grandes écoles

FR Du luxe à cinq étoiles: laissez-vous gâter dans les hôtels les plus nobles de Zurich.

• luxe à cinq

FR Situés au bord du lac, au cœur de la ville ou encore au-dessus des toits de Zurich, les hôtels les plus nobles de la ville offrent à leurs clients du luxe cinq étoiles et un service inégalable.

• Situés au bord
• lac
• au-dessus des toits
• Zurich
• clients du luxe
• étoiles

FR Si vous souhaitez vous plonger dans le luxe et passer un séjour inoubliable à Zurich, les nobles hôtels cinq étoiles de la plus grande ville de Suisse se feront un plaisir de vous accueillir

• souhaitez vous plonger
• luxe
• passer un séjour
• Zurich
• nobles hôtels cinq
• feront un plaisir
• accueillir

FR La région fait désormais partie d'un prestigieux réseau international de plus de 700 réserves de biosphère dans 124 pays, dont la qualité est officiellement reconnue par le label « Man and Biosphere » de l'UNESCO.

• région fait désormais
• d'un prestigieux réseau
• réserves de biosphère
• pays
• qualité est officiellement
• label
• Man and Biosphere

FR Havre de paix construit au XIXème siècle, le Château accueillait les prestigieuses cérémonies organisées par ses anciens habitants, la Marquise de Preignes et le Baron Empain.

• Havre de paix
• XIXème siècle
• anciens habitants
• Marquise de Preignes
• Baron

FR Comme tous les autres casinos du prestigieux groupe Casino Rewards, Aztec Riches offre aux utilisateurs une expérience de casino de premier ordre

• casinos du prestigieux
• Casino Rewards
• Aztec Riches offre
• utilisateurs une expérience
• casino de premier

FR Malgré cela, le jeu est apprécié tant par les joueurs expérimentés que par les novices, et bien sûr, il peut être joué dans certains des plus prestigieux casinos de Las Vegas ou de Monte Carlo

• Malgré cela
• jeu est apprécié
• novices
• sûr
• joué dans certains
• Vegas
• Monte Carlo

FR Par son histoire, sa situation en plein coeur de la Place Vendôme et son architecture, l’Hôtel Ritz Paris est l?un des lieux les plus prestigieux de la capital Française.

• histoire
• situation en plein
• Vendôme
• architecture
• capital

FR Le Fairmont Amman est un hôtel de luxe 5 étoiles avec une adresse centrale prestigieuse dans le 5th Circle d’Amman.

• hôtel de luxe
• adresse centrale prestigieuse
• Circle

FR Parallèlement à son amour pour la musique, Armin a commencé à être intéressé par la technologie et les ordinateurs

• musique
• Armin a commencé
• ordinateurs

FR Succès sur toute la ligne: en 2017, le prestigieux prix "The German Brand Award" (prix de la marque allemande) a été attribué à Schneider

• ligne
• prestigieux prix
• German Brand
• allemande
• a été attribué
• Schneider

FR « Nous désirons que l’UNOPS aide notre gouvernement à s’assurer que les soumissions à ses appels d’offres proviennent d’entreprises prestigieuses respectant des normes éthiques. »

• aide notre gouvernement
• proviennent
• éthiques

FR Les chercheurs de l’université de Pennsylvanie Drew Weissman, à gauche, et Katalin Karikó ont reçu un prix prestigieux pour leurs travaux qui ont mené à la mise au point de vaccins contre la COVID-19. (Photo offerte par Penn Medicine)

• Pennsylvanie Drew Weissman
• gauche
• mise au point
• Medicine

FR 16 mars : Milano-Torino. La course la plus ancienne retrouve sa place originale au printemps, pour offrir aux participants une course prestigieuse entre Tirreno-Adriatico et Milano-Sanremo.

• mars
• Milano-Torino
• printemps
• offrir aux participants

FR Pourtant aucune solution d'éclairage sans luminaires, ampoules et accessoires. Nous bénéficions de dizaines d'années d'expérience et travaillons en collaboration avec tous les fabricants renommés.

• Pourtant aucune solution
• luminaires
• ampoules
• accessoires
• bénéficions de dizaines
• d'expérience
• travaillons en collaboration
• fabricants

FR Nos projets couvrent l'ensemble du secteur de l'éducation : des crèches, des écoles primaires et secondaires aux collèges et à certaines des universités les plus prestigieuses du monde.

• projets couvrent l'ensemble
• secteur de l'éducation
• crèches
• écoles primaires
• secondaires aux collèges
• certaines des universités

FR Pimcore, un des leader de la gestion, de données open-source, a été cité dans le prestigieux rapport 2018 de Gartner "Cool Vendors in Digital Commerce".

• Pimcore
• données open-source
• a été cité
• Vendors in Digital