Traduzir "releasing" para francês

FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.

• Tableau propose régulièrement
• évolutions du marché
• recherche
• développement que quiconque
• secteur
• font jamais

FR nous mettons à disposition une nouvelle fonction pour vous : le navigateur de pièces jointes Posteo avec un flux de photos intégré

• mettons à disposition
• navigateur de pièces
• photos intégré

FR Quelques explications : Mozilla prévoit la sortie de la nouvelle version Thunderbird 78 pour cet été, dans laquelle la prise en charge des modules complémentaires sera différente

• Quelques explications
• nouvelle version Thunderbird
• laquelle la prise
• charge des modules
• sera différente

FR Le Plan national pour la science ouverte, lancé le 4 juillet 2018 par la ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation, a décidé d’un soutien à Software Heritage,?

• science ouverte
• lancé le juillet
• supérieur
• recherche
• a décidé
• soutien à Software

FR L'auteur du contenu est responsable de la publication de celui-ci le jours de sa date de sortie prévue et l'heure précise relève de son choix

• L'auteur du contenu
• celui-ci le jours
• date de sortie
• l'heure précise relève
• choix

FR OneSpan publie des hotfixes pour les produits suivants :

• produits suivants

FR OneSpan publie des correctifs pour les produits suivants : Appliance 3.16.

• produits suivants
• Appliance

FR Une fois la fusée sortie de l’atmosphère, la protection de sa tête se détache. Le moteur continue sa poussée. La coiffe se détache ensuite ainsi que les réservoirs, libérant l’étage supérieur cryotechnique (ESC-A).

• fois la fusée
• détache
• coiffe se détache
• réservoirs
• libérant
• supérieur cryotechnique
• ESC-A

FR Après des études menées aux États-Unis, SurveyMonkey a réalisé des sondages en France, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni pour demander aux employés comment améliorer les réunions de travail, qu'elles soient en ligne ou en présentiel. 

• SurveyMonkey a réalisé
• sondages en France
• Pays-Bas
• Royaume-Uni pour demander
• employés comment améliorer
• réunions de travail
• présentiel

FR Légende: Face à la caméra, la Dre Heni Dwi Windarwati déclare : « Libérer les personnes contraintes au pasung est ma vocation ».

• Légende
• Dre Heni Dwi
• déclare
• pasung est ma

FR Ning se concentre sur les utilisateurs qui ne possèdent pas de compétences en codage, grâce au Ning Design Studio, permettant une personnalisation facile et détaillée de leur site

• Ning se concentre
• compétences en codage
• grâce au Ning
• Studio
• permettant une personnalisation

FR Avec Danone Origines, Danone fête ses 90 ans en sortant une réédition des ses pots mythiques.

• Danone Origines
• sortant une réédition
• pots

FR Jira est l'outil de développement logiciel n° 1 utilisé par les équipes agiles. Des millions de clients l'ont choisi pour planifier et développer de grands produits. Il aide les équipes à offrir de... Lire la suite

• Jira est l'outil
• développement logiciel
• agiles
• millions de clients
• choisi pour planifier
• développer de grands
• aide les équipes
• offrir
• Lire la suite

FR Pour célébrer ses cent ans, Mazda lancera un nombre limité de modèles édition 100e anniversaire parmi sa gamme de véhicules. Des finitions originales à l’intérieur et à l’extérieur feront de ces véhicules des pièces uniques en leur genre.

• célébrer ses cent
• limité de modèles
• véhicules

FR Pour célébrer son 100e anniversaire, Mazda lancera un nombre limité de modèles édition 100e anniversaire dans toute sa gamme de véhicules

• célébrer son anniversaire
• limité de modèles
• gamme de véhicules

FR Pour des options plus raffinées, Mazda lancera un nombre limité de modèles édition 100e anniversaire et édition Kuro dans toute sa gamme de véhicules

• options plus raffinées
• limité de modèles
• anniversaire
• gamme de véhicules

FR Quel que soit votre sport, votre niveau et votre fréquence de pratique, nous partageons la même passion

• Quel que soit
• sport
• niveau
• fréquence de pratique

FR Et presque tous publient la version bêta avant de publier la version finale. Ils font cela pour tester le produit et vous pouvez les aider en l'essayant et en suggérant comment ils peuvent s'améliorer. Vous pouvez obtenir un lien.

• presque tous publient
• publier la version
• produit
• pouvez les aider
• l'essayant
• s'améliorer

FR Lorsque les particules chargées pénétraient dans la chambre remplie d’un mélange argon-éthane, elles ionisaient les molécules de gaz, arrachant ainsi des électrons

• Lorsque les particules
• remplie
• mélange argon-éthane
• gaz

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant plus de 60 albums, la plupart d'entre eux constitués de compositions originales

• Pendant sa carrière
• Zappa a prouvé
• plupart d'entre eux
• compositions originales

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant pl… en lire plus

• Pendant sa carrière
• Zappa a prouvé
• réalisant

FR Nous allons publier des mises à jour de suivi au cours des semaines et des mois à venir avant le lancement d'iOS 14 pour apporter des changements plus fondamentaux à la façon dont nous affichons les données dans iPhone Backup Extractor

• suivi au cours
• semaines
• mois à venir
• changements plus fondamentaux
• données dans iPhone
• Extractor

FR Avant de verser le paiement au vendeur, Escrow.com vérifie que les informations du titulaire du nom de domaine correspondent à celles de l'acheteur

• verser le paiement
• vendeur
• titulaire du nom
• l'acheteur

FR Les acheteurs et vendeurs doivent savoir que, une fois le contrat Escrow conclu, les conditions de détention et de libération de l’argent ne peuvent être modifiées en l’absence d’un accord entre toutes les parties.

• acheteurs
• vendeurs doivent savoir
• fois le contrat
• conclu
• conditions de détention

FR En utilisant Escrow.com, les acheteurs et les vendeurs de diamants ont la possibilité de voir le diamant en personne et de vérifier l’authenticité de la pierre avant de débloquer les fonds et de finaliser la vente.

• utilisant
• acheteurs
• vendeurs de diamants
• possibilité de voir
• diamant en personne
• vérifier
• fonds

FR Lorsqu'il rap, Graham utilise le pseudonyme Drake, et est souvent appelé "The New Version Of The Fresh Prince", "Heartbreak Drake", ou encore "New Age Montell Jordan", en rapport avec sa capacité à rapper et à chanter sur les même morceaux

• Lorsqu'il rap
• Drake
• souvent appelé
• New Version Of
• Fresh
• Age Montell
• rapper
• morceaux

FR Depuis la sortie de leur premier album, ils connaissent un succès international avec leurs plusieurs singles

• album
• connaissent un succès
• singles

FR Oh Wonder est un duo pop venant de Londres, composé de Josephine Vander Gucht et Anthony West. Depuis la sortie de leur premier album, ils connaissent un succès international avec leurs … en lire plus

• duo pop venant
• Londres
• composé de Josephine
• Gucht
• Anthony West
• album
• connaissent un succès

FR Oh Wonder est un duo pop venant de Londres, composé de Josephine Vander Gucht et Anthony West. Depuis la sortie de leur premier album, ils connaissent un succès international avec leurs plusieurs singles. Le duo a enregistré et sor… en lire plus

• duo pop venant
• Londres
• composé de Josephine
• Gucht
• Anthony West
• album
• connaissent un succès
• singles
• duo a enregistré

FR C'est en 2001 qu'Adema voit le jour sous l'impulsion de Mark Chavez, demi-frère de Jonathan Davis (KoRn). La formation est alors composée de Kis Kohls, ex-batteur de Sex Art (premier groupe de J.Davis) mais aussi de Vid… en lire plus

• C'est en qu'Adema
• l'impulsion de Mark
• demi-frère de Jonathan
• KoRn
• formation est alors
• Kis Kohls
• ex-batteur de Sex

FR Microsoft Office 2021 sort le même jour que Windows 11

• Microsoft Office sort
• Windows

FR Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.

• Microsoft a annoncé
• date que Windows

FR Les rapports suggèrent que Microsoft travaille sur un bureau en tant que service basé sur le cloud dans le but de sortir en juin ou juillet.

• sortir en juin

FR Le différend entre la FIFA et EA Sports concernant les accords de licence a atteint un nouveau niveau, linstance dirigeante publiant une nouvelle

• EA Sports concernant
• accords de licence
• atteint un nouveau
• linstance dirigeante publiant
• nouvelle

FR Les deux sociétés unissent leurs forces pour fabriquer des lunettes compatibles avec les casques pour une expérience de jeu inégalée.

• fabriquer des lunettes
• jeu

FR La tablette haut de gamme de la liste de Lenovo, cette tablette intégrée à la béquille possède une multitude de fonctionnalités accrocheuses, ce

• liste de Lenovo
• fonctionnalités accrocheuses

FR Après avoir sorti le Mavic Pro - un drone pour les consommateurs souhaitant quelque chose de facile à transporter, avec un chargement de fonctionnalit...

• sorti le Mavic
• souhaitant quelque chose
• facile à transporter

FR Les gens n'achètent pas decomprimés au même rythme qu'il y a quelques années. Pour cette raison, les fabricants ont réagi en libérant simplement

• quelques années
• raison
• fabricants ont réagi
• libérant simplement

FR Sony-owned Fashion Entertainment sort la montre FES U e-paper au Royaume-Uni. Voici ce que vous obtiendrez pour 700£.

• Sony-owned Fashion Entertainment
• montre FES U
• Royaume-Uni

FR Eufy, propriété dAnker, vient de lancer un Kickstarter pour une caméra de sécurité. Appelé EverCam, cest un appareil denregistrement HD résistant

• Eufy
• propriété dAnker
• vient de lancer
• sécurité
• Appelé EverCam
• cest un appareil
• HD résistant

FR Apple travaille avec plusieurs fabricants pour apporter la prise en charge d'AirPlay 2 aux téléviseurs intelligents, et pas seulement Samsung comme

• fabricants pour apporter
• prise en charge
• téléviseurs intelligents

FR Le chargeur MagSafe Duo dApple sera-t-il bientôt disponible? La certification NRRA suggère oui

• chargeur MagSafe Duo
• sera-t-il bientôt disponible
• certification NRRA suggère

FR Sonix est un leader mondial en matière de transcription, de traduction et de sous-titres automatisés. Nous publions bientôt notre service de transcription en temps réel !

• mondial en matière
• transcription
• traduction
• sous-titres automatisés

FR Ingenium diffuse des données ouvertes pour permettre une utilisation novatrice et à valeur ajoutée de celles-ci

• ouvertes pour permettre
• utilisation novatrice

FR Tout au long de 2016, HQ travaille à l'amélioration de l'expérience utilisateur (UX) de Moodle en formant la première équipe UX et en publiant également un nouveau thème par défaut - le Thème Boost.

• l'expérience utilisateur
• UX
• Moodle en formant
• première équipe UX
• thème par défaut
• Thème

FR Après la sortie de son "dark mode" et l'option "rappel de message", il est difficile de résister à l'application

• l'option
• difficile de résister
• l'application

FR Durant les mois où BCM a utilisé Renderforest, ils ont continué à publier de nouveaux contenus, modèles et fonctionnalités d'édition qui nous ont motivés à continuer d'utiliser leur produit!

• Durant les mois
• BCM a utilisé
• continué à publier
• nouveaux contenus
• modèles
• motivés à continuer
• produit

FR Mise à jour produit : la Toolbox SEO gratuite OnCrawl est disponible

• Toolbox SEO gratuite
• disponible

FR Non seulement le site était difficile à maintenir, car ils diffusaient beaucoup de contenu, mais ils ont aussi réalisé qu'en termes de référencement ce n'était pas la meilleure façon de s'y prendre.

• difficile à maintenir
• car ils diffusaient
• contenu
• réalisé qu'en termes
• référencement ce n'était

FR Selon nous, le leadership consiste d’abord à susciter chez les personnes la volonté de suivre activement les leaders et à révéler leur plein potentiel.

• leadership consiste
• volonté de suivre
• leaders
• révéler leur plein