Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réengager vos utilisateurs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réengager vos utilisateurs" de francês para inglês

Traduções de réengager vos utilisateurs

"réengager vos utilisateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vos a able about across add against all also always an and and more and the any are as as well as well as at at the based be be able be able to before between build business but by can complete create custom customer data do even every everything for from full get give go have how if in in the including information into is it just keep know learn like ll location look make may messages more most need need to needs new no not of of the on on the one only or other our out over own pages people personal privacy product questions resources results right s see set site so such such as take team that that you the the best the most their them then they this through time to to be to get to the understand up us using want way we well what when where whether which while who will will be with without work working you you are you can you have your you’re
utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without

Tradução de francês para inglês de réengager vos utilisateurs

francês
inglês

FR Il devient alors très facile de réengager les utilisateurs et de faire revenir vos abonnés sur votre site.

EN It then becomes very easy to re-engage users, and make your subscribers return to your site.

francês inglês
très very
facile easy
site site
il it
devient becomes
utilisateurs users
abonnés subscribers
alors to
de then
et and

FR Le moyen le plus efficace de réengager vos utilisateurs

EN The fastest way to push information to your users

francês inglês
utilisateurs users
le the
vos your
de way

FR Les notifications Web push vous permettent de réengager vos utilisateurs sans connaître leur email.

EN Web push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

francês inglês
notifications notifications
web web
push push
permettent let
utilisateurs users
connaître knowing
email email
vos your
vous you
de their

FR Les notifications push vous permettent de réengager vos utilisateurs sans connaître leur email.

EN Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

francês inglês
notifications notifications
push push
permettent let
utilisateurs users
connaître knowing
email email
vos your
vous you
de their

FR Il devient alors très facile de réengager les utilisateurs et de faire revenir vos abonnés sur votre site.

EN It becomes very easy to re-engage users and get your subscribers to return to your site.

francês inglês
très very
facile easy
site site
il it
devient becomes
utilisateurs users
abonnés subscribers
alors to
et and

FR Il devient alors très facile de réengager les utilisateurs et de faire revenir vos abonnés sur votre site.

EN It becomes very easy to re-engage users and get your subscribers to return to your site.

francês inglês
très very
facile easy
site site
il it
devient becomes
utilisateurs users
abonnés subscribers
alors to
et and

FR Le moyen le plus efficace de réengager vos utilisateurs

EN The fastest way to push information to your users

francês inglês
utilisateurs users
le the
vos your
de way

FR Les notifications Web push vous permettent de réengager vos utilisateurs sans connaître leur email.

EN Web push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

francês inglês
notifications notifications
web web
push push
permettent let
utilisateurs users
connaître knowing
email email
vos your
vous you
de their

FR Les notifications push vous permettent de réengager vos utilisateurs sans connaître leur email.

EN Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

francês inglês
notifications notifications
push push
permettent let
utilisateurs users
connaître knowing
email email
vos your
vous you
de their

FR Réengager les utilisateurs de dormants ("Vous nous manquez...")

EN Re-engage dormants users (“We miss you…”)

francês inglês
utilisateurs users
manquez miss
vous you
nous we

FR Réengager les utilisateurs inactifs ("Vous nous manquez...")

EN Reengage dormants users (“We miss you…”)

francês inglês
utilisateurs users
manquez miss
vous you
nous we

FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.

EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.

francês inglês
ajouter add
panier cart
abandonné abandoned
utilisateurs users
contenu contents
notification notification
rappel reminder
de of
le the
un a
avec with
personnalisé customized
vous you

FR Aimtell permet aux utilisateurs de réengager les visiteurs de leur site grâce à des notifications push web de bureau et mobile ciblées. Avec Aimtell, les visiteurs peuvent s'abonner à votre site web

EN Aimtell enables users to re-engage their website visitors with highly targeted mobile & desktop web push notifications. With Aimtell, visitors can subscribe to your website in 1 click. Subscribers

francês inglês
visiteurs visitors
notifications notifications
push push
bureau desktop
mobile mobile
utilisateurs users
à to
ciblées targeted
votre your
avec with
permet enables
site website
peuvent can
de their

FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.

EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.

francês inglês
ajouter add
panier cart
abandonné abandoned
utilisateurs users
contenu contents
notification notification
rappel reminder
de of
le the
un a
avec with
personnalisé customized
vous you

FR Elles sont adaptées à l’envoi d’offres promotionnelles à un client existant ou inactif afin de le réengager, ou pour présenter une nouvelle gamme de produits à des utilisateurs existants afin de créer des opportunités de vente complémentaire

EN It's a good option for sending promotional offers to an existing or lapsed customer to encourage re-engagement, or introducing a new product line to existing users to create upsell opportunities

francês inglês
promotionnelles promotional
client customer
ou or
nouvelle new
opportunités opportunities
utilisateurs users
à to
présenter introducing
un a
créer create
produits product
existants existing
de its
pour line

FR Comment enrichir vos données pour réengager les clients

EN How to Enrich Your Data to Re-Engage Customers

francês inglês
enrichir enrich
données data
vos your
comment how
clients customers
pour to

FR Utilisé par Google AdWords pour réengager les visiteurs qui sont susceptibles de se convertir en clients en fonction du comportement en ligne du visiteur sur les sites web.

EN Used by Google AdWords to re-engage visitors that are likely to convert to customers based on the visitor’s online behaviour across websites.

francês inglês
google google
adwords adwords
comportement behaviour
utilisé used
visiteurs visitors
clients customers
en ligne online
sont are
sur on
susceptibles likely

FR Alors que le paysage publicitaire numérique continue d’évoluer, les spécialistes du marketing sont souvent à la recherche de moyens surprenants, exaltants et créatifs pour joindre et réengager les consommateurs

EN As the digital advertising landscape continues to evolve, marketers are often searching for surprising, exciting and creative ways to reach and reengage consumers

francês inglês
paysage landscape
numérique digital
continue continues
souvent often
recherche searching
moyens ways
joindre reach
consommateurs consumers
évoluer evolve
publicitaire advertising
marketing marketers
sont are
à to
et and

FR Un logiciel de notification push pour réengager les visiteurs de votre site web. Fonctionnalités de ciblage, d'automatisation, de reporting, de suivi des événements, etc.

EN Push notification software to re-engage website visitors. Features targeting, automation, reporting, event tracking & more.

francês inglês
notification notification
push push
visiteurs visitors
votre more
ciblage targeting
reporting reporting
événements event
logiciel software
fonctionnalités features
suivi tracking
site website
pour to

FR Utilisé par Google AdWords pour réengager les visiteurs qui sont susceptibles de se convertir en clients en fonction du comportement en ligne du visiteur sur les sites web.

EN Used by Google AdWords to re-engage visitors that are likely to convert to customers based on the visitor’s online behaviour across websites.

francês inglês
google google
adwords adwords
comportement behaviour
utilisé used
visiteurs visitors
clients customers
en ligne online
sont are
sur on
susceptibles likely

FR Les entreprises et leurs clients, devaient trouver des moyens de se réengager en toute sécurité pendant la pandémie ou risquer une catastrophe économique qui exacerbe la douleur de la maladie et la perte de vies.

EN However, businesses must find ways to safely re-engage during the pandemic with a focus on future-proofing cleaning, or else economic disaster will exacerbate the pain of illness and loss of life.

francês inglês
entreprises businesses
moyens ways
pandémie pandemic
catastrophe disaster
économique economic
maladie illness
perte loss
ou or
vies life
de of
la the
douleur pain
et find

FR Le marketing multicanal est également très efficace pour les campagnes de réactivation conçues pour accroître la rétention et la fidélité à la marque, que ce soit immédiatement après un achat, ou pour réengager les clients inactifs.

EN Multi-channel marketing is also highly effective for reactivation campaigns designed to drive brand retention and loyalty, whether immediately post-purchase or to re-engage lapsed customers.

francês inglês
très highly
efficace effective
achat purchase
marketing marketing
campagnes campaigns
rétention retention
fidélité loyalty
immédiatement immediately
ou or
également also
est is
à to
clients customers
et and
pour designed
de drive
marque brand

FR Pour les marques d'édition, une grande partie du contenu se renouvelle sans cesse, ce qui permet à votre public de se réengager avec les anciens articles.

EN For publishing brands, a lot of the content is evergreen, so there is a constant opportunity to have your audience re-engage with past posts.

francês inglês
public audience
édition publishing
contenu content
marques brands
à to
votre your
de of
avec with
une a
pour for

FR (Si vous voulez vraiment être technique, le « reciblage » consiste généralement à réengager les gens par le biais de publicités affichées, tandis que le « remarketing » consiste à le faire par email

EN (If you want to really get technical, then ?retargeting? typically refers to re-engaging people via display ads, while ?remarketing? is about doing so via email

francês inglês
technique technical
reciblage retargeting
généralement typically
affichées display
remarketing remarketing
email email
si if
consiste is
à to
gens people
vraiment really
publicités ads

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

francês inglês
utilisateurs users

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

francês inglês
connexions connections
personnalisé custom

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

francês inglês
inviter invite
supprimer delete
ou or
utilisateurs users
gérer manage
toujours always
le the
admin admin
invité invited
autres other
un but
vous you

FR Gérez vos utilisateurs et abonnements sans accéder à votre annuaire LDAP. Améliorez l'intégration de vos utilisateurs en éliminant la nécessité de passer par votre équipe informatique ou autre pour gérer les utilisateurs.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

francês inglês
abonnements memberships
ldap ldap
améliorez improve
éliminant eliminating
nécessité need
équipe teams
utilisateurs users
en in
informatique it
à to
la the
et and
annuaire directory
par by
gérer manage
de other

FR Gérez vos utilisateurs et abonnements sans accéder à votre répertoire LDAP. Améliorez l'intégration de vos utilisateurs en éliminant la nécessité de passer par votre équipe informatique ou autre pour gérer les utilisateurs.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

francês inglês
abonnements memberships
ldap ldap
améliorez improve
éliminant eliminating
nécessité need
équipe teams
utilisateurs users
en in
informatique it
à to
la the
et and
répertoire directory
par by
gérer manage
de other

FR Téléchargez la liste de vos utilisateurs actuels depuis Smartsheet, sous Compte > Gestion des utilisateurs > Autres d’actions > Télécharger la liste des utilisateurs

EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > Download User List

francês inglês
liste list
actuels current
smartsheet smartsheet
gt gt
gestion management
autres more
vos your
compte account
utilisateurs user
depuis from
télécharger download

FR Téléchargez la liste de vos utilisateurs actuels depuis Smartsheet sous Compte > Gestion des utilisateurs > Autres d’actions > Liste des utilisateurs.

EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.

francês inglês
téléchargez download
liste list
actuels current
smartsheet smartsheet
gt gt
gestion management
autres more
vos your
compte account
utilisateurs user
depuis from

FR Proxy protège les informations de vos utilisateurs et assurent leur fidélité à votre plateforme. Associez des sessions à votre plateforme afin de vous assurer que vos utilisateurs respectent vos conditions générales.

EN Proxy protects your users’ information while ensuring they’ll stick to your platform. Pair sessions to your platform to guarantee user compliance with your terms and conditions.

francês inglês
proxy proxy
protège protects
informations information
plateforme platform
sessions sessions
utilisateurs users
à to
et and
assurer ensuring

FR Gérer vos équipes et vos utilisateurs avec des permissions (membre, admin, propriétaire), invitez des utilisateurs dans vos équipes.

EN Manage your teams with user roles (member, admin, owner) and invite users to different teams.

francês inglês
équipes teams
membre member
propriétaire owner
invitez invite
gérer manage
vos your
utilisateurs users
et and
admin admin
avec with
des to

FR Déterminez si vos utilisateurs doivent utiliser leur adresse mail professionnelle pour rejoindre votre organisation. Vous simplifiez ainsi la gestion de vos utilisateurs et l?accès à vos outils d?entreprise.

EN You decide whether your users have to use their company e-mail address to join your organisation. Managing your users and access to your company tools is also simplified.

francês inglês
rejoindre join
utilisateurs users
adresse address
mail mail
accès access
outils tools
doivent have to
à to
la gestion managing
et and
vous you
si whether

FR Déterminez si vos utilisateurs doivent utiliser leur adresse mail professionnelle pour rejoindre votre organisation. Vous simplifiez ainsi la gestion de vos utilisateurs et l?accès à vos outils d?entreprise.

EN You decide whether your users have to use their company e-mail address to join your organisation. Managing your users and access to your company tools is also simplified.

francês inglês
rejoindre join
utilisateurs users
adresse address
mail mail
accès access
outils tools
doivent have to
à to
la gestion managing
et and
vous you
si whether

FR Pour vous aider à présenter à vos utilisateurs leurs programmes de formation, nous avons créé un modèle que vous pouvez utiliser dans vos communications internes avec vos utilisateurs finaux.

EN To help you introduce your users to their training programmes, we have created a template you can use in your internal communications with your end users.

francês inglês
présenter introduce
créé created
modèle template
communications communications
utilisateurs users
formation training
un a
à to
internes internal
vos your
programmes programmes
nous we
dans in
de their
avec with
vous you
aider to help
utiliser use

FR Avec l?authentification sans mot de passe, vous sécurisez vos applications numériques et offrez à vos utilisateurs une expérience client unique ? car le login est la première chose que vos utilisateurs voient.

EN With passwordless authentication you secure your digital applications and offer your users a unique customer experience ? because the login is the first thing your users see.

francês inglês
sécurisez secure
applications applications
offrez offer
expérience experience
sans mot de passe passwordless
authentification authentication
utilisateurs users
client customer
vous you
vos your
à and
avec with
de unique
numériques a
passe login

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

francês inglês
filtre screen
antécédents backgrounds
déclarations statements
ou or
utilisateurs users
en in
et understand
manière to
vous you
ne nor
des way
pas not

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

francês inglês
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

francês inglês
utilisateurs users
mise à niveau upgrading
à to
de of
un a
total total
pas not
exemple example

FR Il existe deux structures d'utilisateurs différentes dans Opsgenie : Utilisateurs intervenants et Utilisateurs parties prenantes.

EN There are two different user structures in Opsgenie: Responder Users and Stakeholder Users.

francês inglês
structures structures
opsgenie opsgenie
différentes different
utilisateurs users
deux two
dans in
prenantes stakeholder
existe are
et and

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

francês inglês
enterprise enterprise
tarifs pricing
utilisateurs users
gratuitement for free
inclus included
utilisateur user
dans in
seuls a
comme as
prenantes stakeholder
nos our
les the
disponibles are

FR /assistants / non-utilisateurs N'attribuez pas aux utilisateurs ce rôle non-utilisateurs

EN /wizards/* no-users Don't assign users to this role no-users

francês inglês
utilisateurs users
rôle role
ce this
aux to
pas dont

FR UTILISATEURS : désigne l’ensemble des catégories d’utilisateurs de la PLATEFORME OPENDATASOFT. Sont ainsi considérés comme UTILISATEURS :

EN ARTICLE 2. PURPOSE OF GTCs – CONTRACTUAL DOCUMENTS- DOMAIN ACCESS

francês inglês
de of

FR Utilisateurs clés ? les utilisateurs chargés d’assister les autres utilisateurs et les nouveaux collaborateurs dans leur utilisation de M-Files.

EN Super User ? Users working as M-Files support persons for other Users and new employees.

francês inglês
nouveaux new
collaborateurs employees
utilisateurs users
autres other
et and

FR Rencontrez d'autres utilisateurs de Tableau dans votre région. Les groupes d'utilisateurs s'adressent aux clients Tableau et sont gérés par d'autres utilisateurs.

EN Meet in person with other Tableau users in your area. Tableau user groups are run by customers, for customers.

francês inglês
rencontrez meet
tableau tableau
groupes groups
clients customers
utilisateurs users
votre your
région area
sont are
dans in
par by
de other

FR Centre d’administration > Utilisateurs > Actions en masse. Pages séparées pour Importer des utilisateurs, Importer des organisations et Supprimer des utilisateurs finaux.

EN Admin Center > People > Bulk actions. Separate pages for Import users, Import organizations, and Delete end users.

francês inglês
centre center
gt gt
importer import
organisations organizations
supprimer delete
actions actions
pages pages
utilisateurs users
pour for
et and
séparé separate
masse bulk
des end

FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

francês inglês
gérez manage
utilisateurs users
entreprise corporate
téléchargez download
liste list
csv csv
administrateurs admins
bloquez block
des of

FR Aucun outil de gestion des utilisateurs: Il n'est actuellement pas possible de créer plusieurs utilisateurs avec des droits différents. Cependant, Sellics prévoit d'introduire une fonction de gestion des utilisateurs à l'avenir.

EN No user management tool: It is currently not possible to create multiple users with different rights. However, Sellics plans to introduce a user management feature in the future.

francês inglês
outil tool
actuellement currently
possible possible
droits rights
sellics sellics
il it
utilisateurs users
fonction feature
à to
aucun no
pas not
gestion management
créer create
plusieurs multiple
avec with
une a
différents different

FR Sonix est une plateforme multi-utilisateurs basée sur le cloud. Invitez des utilisateurs à différents niveaux d'autorisation et gérez et surveillez facilement l'activité des utilisateurs.

EN Sonix is a cloud-based multi-user platform. Invite users at varying levels of permission and easily manage and monitor user activity.

francês inglês
sonix sonix
invitez invite
niveaux levels
facilement easily
plateforme platform
basée based
cloud cloud
gérez manage
surveillez monitor
utilisateurs users
est is
une a
à and

Mostrando 50 de 50 traduções