"three children under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| inglês | francês |
|---|---|
| guitar | guitare |
| drum | batterie |
| piano | piano |
| view | voir |
| all | tous |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| inglês | francês |
|---|---|
| guitars | guitare |
| children | enfant |
| drum | batterie |
| view | voir |
| all | tous |
EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-
FR Adulte CHF 10.- Enfant (< 7 ans): gratuit Gratuit Réduit CHF 5.- TARIF « FAMILLE » Dès trois personnes payantes (1 adulte + 2 enfants ou plus ; 2 adultes + 1 enfant ou plus) CHF 15.-
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| free | gratuit |
| reduced | réduit |
| family | famille |
| rate | tarif |
| paying | payantes |
| lt | lt |
| three | trois |
| children | enfants |
| or | ou |
| years | ans |
| adults | adultes |
| persons | personnes |
| more | plus |
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| touch | touch |
| free | gratuite |
| admission | entrée |
| faq | faq |
| exhibits | expositions |
| please | please |
| children | enfants |
| museum | musée |
| months | mois |
| ages | âges |
| to | à |
| six | six |
| of | de |
| get | bénéficient |
| age | ans |
| old | âgés |
EN Foods intended for infants (children under the age of 12 months) and young children (aged between one and three years), including:
FR Les aliments destinés aux nourrissons (moins de 12 mois) et aux enfants en bas âge (d’un à trois ans), notamment :
| inglês | francês |
|---|---|
| foods | aliments |
| intended | destiné |
| children | enfants |
| months | mois |
| including | notamment |
| the | bas |
| infants | nourrissons |
| three | trois |
| age | âge |
| of | de |
| aged | ans |
| and | à |
EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.
FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 18 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| intended | destiné |
| age | ans |
| knowingly | sciemment |
| collect | recueillons |
| information | données |
| children | enfants |
| of | de |
| are | sont |
| we | nous |
| the | personnelles |
| sites | sites |
EN Rotavirus infection occurs in most healthy children under the age of five; it is the most common diarrheal illness associated with hospitalization. Children under the age of 2 are at the highest risk of being infected.
FR L’infection à rotavirus est courante chez les enfants âgés de moins de 5 ans. Il est la maladie diarrhéale la plus associée à l’hospitalisation. Les enfants âgés de moins de 2 ans sont les plus à risque d’infection.
| inglês | francês |
|---|---|
| illness | maladie |
| risk | risque |
| children | enfants |
| it | il |
| the | la |
| of | de |
| associated | associé |
| are | sont |
| age | ans |
| with | à |
| is | est |
EN Tetra Pak Websites are not intended for or targeted to children under 13, and we do not knowingly or intentionally collect information about children under 13
FR Les sites Web de Tetra Pak ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans et ne ciblent pas cette clientèle, et nous ne recueillons pas, sciemment ou intentionnellement, d'informations sur les enfants de moins de 13 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| knowingly | sciemment |
| intentionally | intentionnellement |
| collect | recueillons |
| tetra | tetra |
| targeted | ciblent |
| or | ou |
| children | enfants |
| we | nous |
| are | sont |
| and | et |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
FR 11.1 Ce Site ne s?adressant pas aux enfants de moins de 15 ans, Voxy ne recueillera pas sciemment d’informations auprès d?enfants de moins de 15 ans que ce soit, sur ce Site ou hors ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| voxy | voxy |
| knowingly | sciemment |
| offline | hors ligne |
| children | enfants |
| or | ou |
| of | de |
| on | sur |
| the | soit |
| age | ans |
| nor | ne |
EN Children under 12 must be accompanied by an adult. These adults are responsible for the children under their supervision when visiting the exhibition.
FR Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés par un adulte. Les adultes accompagnant les enfants doivent assumer leur devoir de surveillance durant toute la visite.
| inglês | francês |
|---|---|
| accompanied | accompagné |
| supervision | surveillance |
| visiting | visite |
| children | enfants |
| must | doivent |
| the | la |
| an | un |
| by | par |
| adults | adultes |
| be | être |
EN Because the nature of our Service does not appeal to children under the age of 13, Agorapulse does not knowingly acquire or receive PII from children under 13
FR Étant donné que notre Service, de par sa nature, n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, Agorapulse n’acquiert ni ne reçoit sciemment des IIP appartenant à des enfants de moins de 13 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| nature | nature |
| age | ans |
| agorapulse | agorapulse |
| knowingly | sciemment |
| children | enfants |
| to | à |
| receive | reçoit |
| service | service |
| of | de |
| our | notre |
EN This website is not intended for or directed to children under the age of thirteen and we do not knowingly collect personal information from children under the age of thirteen on the website
FR Ce site Web n’est pas destiné aux enfants âgés de moins de treize ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations auprès d’enfants en dessous de treize ans dans ce site Web
| inglês | francês |
|---|---|
| thirteen | treize |
| knowingly | sciemment |
| collect | collectons |
| children | enfants |
| this | ce |
| to | auprès |
| of | de |
| intended | destiné |
| we | nous |
| the | dessous |
| website | site |
| age | ans |
| and | et |
EN Children under 12 years of age receive 50% off the regular menu; children under 5 eat for free!
FR les enfants âgés de 12 ans et moins reçoivent 50% de rabais sur le menu régulier; les enfants âgés de moins de 5 ans mangent gratuitement.
| inglês | francês |
|---|---|
| regular | régulier |
| menu | menu |
| children | enfants |
| the | le |
| for free | gratuitement |
| of | de |
| age | ans |
EN Rotavirus infection occurs in most healthy children under the age of five; it is the most common diarrheal illness associated with hospitalization. Children under the age of 2 are at the highest risk of being infected.
FR L’infection à rotavirus est courante chez les enfants âgés de moins de 5 ans. Il est la maladie diarrhéale la plus associée à l’hospitalisation. Les enfants âgés de moins de 2 ans sont les plus à risque d’infection.
| inglês | francês |
|---|---|
| illness | maladie |
| risk | risque |
| children | enfants |
| it | il |
| the | la |
| of | de |
| associated | associé |
| are | sont |
| age | ans |
| with | à |
| is | est |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
FR 11.1 Ce Site ne s?adressant pas aux enfants de moins de 15 ans, Voxy ne recueillera pas sciemment d’informations auprès d?enfants de moins de 15 ans que ce soit, sur ce Site ou hors ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| voxy | voxy |
| knowingly | sciemment |
| offline | hors ligne |
| children | enfants |
| or | ou |
| of | de |
| on | sur |
| the | soit |
| age | ans |
| nor | ne |
EN Children under 12 must be accompanied by an adult. These adults are responsible for the children under their supervision when visiting the exhibition.
FR Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés par un adulte. Les adultes accompagnant les enfants doivent assumer leur devoir de surveillance durant toute la visite.
| inglês | francês |
|---|---|
| accompanied | accompagné |
| supervision | surveillance |
| visiting | visite |
| children | enfants |
| must | doivent |
| the | la |
| an | un |
| by | par |
| adults | adultes |
| be | être |
EN Three colors, three performance levels, three price points - all under one brand that means quality you can rely on
FR Trois couleurs, trois niveaux de rendement, trois niveaux de prix, le tout sous une seule marque qui présente une qualité sur laquelle vous pouvez compter
| inglês | francês |
|---|---|
| brand | marque |
| levels | niveaux |
| quality | qualité |
| price | prix |
| you | vous |
| three | trois |
| performance | rendement |
| on | sur |
| that | qui |
EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.
FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.
| inglês | francês |
|---|---|
| adolescents | adolescents |
| rio | rio |
| olympic | olympiques |
| represent | représenter |
| children | enfants |
| indigenous | autochtones |
| world | monde |
| games | jeux |
| disabilities | handicap |
| six | six |
| by | par |
| of | de |
| to | pour |
| including | notamment |
| and | et |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
FR Children's Health Defense Europe existe pour protéger la santé et les droits de nos enfants en collaboration avec Children's Health Defense aux États-Unis, et notre président Robert F. Kennedy, Jr.
| inglês | francês |
|---|---|
| europe | europe |
| children | enfants |
| collaboration | collaboration |
| united | unis |
| president | président |
| robert | robert |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| jr | jr |
| defense | defense |
| rights | droits |
| health | santé |
| the | la |
| protect | protéger |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| inglês | francês |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| children | enfants |
| insufficient | insuffisant |
| physical | physiques |
| education | éducation |
| trained | formé |
| school | école |
| to | à |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| educate | éduquer |
| long | longues |
| a | l |
| is | que |
EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| children | enfants |
| insufficient | insuffisant |
| physical | physiques |
| education | éducation |
| trained | formé |
| school | école |
| to | à |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| educate | éduquer |
| long | longues |
| a | l |
| is | que |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| inglês | francês |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Gathering data on predictors of mortality in children and the severity of the disease in children with underlying conditions like malnutrition, rheumatic heart disease, or HIV positive children.
FR Recueillir des données sur les prédicteurs de la mortalité chez les enfants et la gravité de la maladie chez les enfants souffrant d'affections sous-jacentes telles que la malnutrition, les cardiopathies rhumatismales ou les enfants séropositifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| gathering | recueillir |
| children | enfants |
| mortality | mortalité |
| severity | gravité |
| disease | maladie |
| underlying | sous |
| or | ou |
| the | la |
| data | données |
| of | de |
| on | sur |
| malnutrition | malnutrition |
| in | chez |
| and | et |
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
FR Que vos enfants aient besoin de voir un dentiste ou un médecin, Jordan Valley est là pour aider les familles à élever des enfants en bonne santé et heureux et à fournir les soins dont vos enfants ont besoin en un seul endroit.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| dentist | dentiste |
| doctor | médecin |
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| families | familles |
| healthy | santé |
| or | ou |
| place | endroit |
| need | besoin |
| care | soins |
| a | un |
| in | en |
| your | vos |
| to | à |
| raise | élever |
| see | voir |
| provide | fournir |
| happy | heureux |
| to help | aider |
EN Children are three times more likely to suffer an injury in a car accident when they are unrestrained. Comparis tells you what you need to know about child car seats, keeping you and your children safe on the road.
FR Un bon garage vaut de l’or. Comparis vous explique comment trouver un garage sérieux et à quels points veiller avant de confier son véhicule. Liens vers les différents comparateurs en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| car | les |
| a | un |
| in | en |
| the | véhicule |
| child | son |
| to | à |
| what | quels |
| you | vous |
| road | de |
| more | ligne |
EN "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) chf 0.-
FR TARIF « FAMILLE » Dès trois personnes payantes (1 adulte + 2 enfants ou plus ; 2 adultes + 1 enfant ou plus) chf 0.-
| inglês | francês |
|---|---|
| family | famille |
| rate | tarif |
| paying | payantes |
| chf | chf |
| three | trois |
| or | ou |
| children | enfants |
| adults | adultes |
| persons | personnes |
| more | plus |
EN Happily married and proud parent of three biological children and multiple foster children
FR Heureux marié et fier parent de trois enfants biologiques et de plusieurs enfants adoptifs
| inglês | francês |
|---|---|
| happily | heureux |
| proud | fier |
| parent | parent |
| biological | biologiques |
| children | enfants |
| multiple | plusieurs |
| of | de |
| three | trois |
| and | et |
EN We do not actively seek to collect information about children aged 12 or under or create interest segments specifically designed for the purpose of targeting children
FR Nous ne cherchons pas activement à recueillir des informations sur les enfants âgés de 12 ans ou moins, ni à créer des segments d'intérêt spécifiquement conçus pour cibler les enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| actively | activement |
| seek | cherchons |
| collect | recueillir |
| information | informations |
| specifically | spécifiquement |
| children | enfants |
| or | ou |
| to | à |
| create | créer |
| we | nous |
| segments | segments |
| designed | pour |
| of | de |
| aged | ans |
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
FR Nous n'acceptons, demandons ou sollicitons pas sciemment des informations des enfants ou ne vendons sciemment pas aux enfants de moins de 16 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| knowingly | sciemment |
| information | informations |
| request | demandons |
| or | ou |
| children | enfants |
| of | de |
| we | nous |
| age | ans |
EN Our platform is not directed to children under the age of 16, and we do not knowingly collect personal data from such children
FR Notre plateforme n'est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment des données personnelles de ces enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plateforme |
| age | ans |
| knowingly | sciemment |
| collect | collectons |
| children | enfants |
| data | données |
| of | de |
| our | notre |
| and | et |
| we | nous |
| the | personnelles |
| to | aux |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
FR Partout dans le monde chez Novotel, vos enfants sont nos invités. S’ils ont moins de 16 ans, ils seront accueillis gracieusement* dans votre chambre, et leur petit-déjeuner sera offert.
| inglês | francês |
|---|---|
| guests | invités |
| accommodation | chambre |
| free | offert |
| world | monde |
| children | enfants |
| novotel | novotel |
| breakfast | déjeuner |
| the | le |
| are | sont |
| our | nos |
| around | de |
EN Estimates predict a 14.3 percent increase in the prevalence of moderate or severe wasting among children under 5 years of age, equal to an additional 6.7 million children, due to the COVID-19 pandemic
FR Les estimations prédisent, du fait de la pandémie de COVID-19, une augmentation de 14,3 % de la prévalence de l'émaciation modérée ou sévère chez les enfants de moins de 5 ans, ce qui représenterait 6,7 millions d'enfants de plus dans cet état
| inglês | francês |
|---|---|
| estimates | estimations |
| prevalence | prévalence |
| million | millions |
| pandemic | pandémie |
| or | ou |
| children | enfants |
| the | la |
| to | état |
| of | de |
| in | dans |
| a | une |
| age | ans |
| equal | les |
EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5
FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| yemen | yémen |
| situation | situation |
| treatment | traitement |
| age | ans |
| women | femmes |
| children | enfants |
| people | personnes |
| need | besoin |
| could | pourrait |
| already | déjà |
| malnutrition | malnutrition |
| far | de |
| acute | aiguë |
| the | la |
| million | millions |
| and | et |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
FR Partout dans le monde chez Novotel, vos enfants sont nos invités. S’ils ont moins de 16 ans, ils seront accueillis gracieusement* dans votre chambre, et leur petit-déjeuner sera offert.
| inglês | francês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| guests | invités |
| accommodation | chambre |
| free | offert |
| world | monde |
| children | enfants |
| breakfast | déjeuner |
| the | le |
| are | sont |
| our | nos |
| around | de |
EN No, children under 6 years of age do not need a ticket on the local public transportation network if they are accompanied by an adult. However, not all activities (e.g. museums) are free for children.
FR Non, les enfants de moins de 6 ans n’ont pas besoin d’un billet de transport, à condition qu’ils soient accompagnés d’un adulte. Toutefois cela ne signifie pas que toutes les activités (par ex. les musées) sont gratuites pour les enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| need | besoin |
| transportation | transport |
| accompanied | accompagné |
| adult | adulte |
| museums | musées |
| free | gratuites |
| children | enfants |
| ticket | billet |
| of | de |
| activities | activités |
| by | par |
| for | signifie |
| are | sont |
| a | dun |
| age | ans |
| however | toutefois |
EN (f) Children must not be left unattended in guestrooms. Casino Rama Resort requires children 12 and under to be in the care and control of an adult at all times while visiting the property.
FR f) Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance dans les chambres d'hôtes. Le Casino Rama Resort exige que les enfants de 12 ans et moins soient sous la garde et le contrôle d'un adulte à tout moment pendant la visite de la propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| f | f |
| unattended | sans surveillance |
| casino | casino |
| rama | rama |
| resort | resort |
| adult | adulte |
| visiting | visite |
| property | propriété |
| children | enfants |
| requires | exige |
| control | contrôle |
| left | laissé |
| must | doivent |
| to | à |
| of | de |
| be | être |
| in | dans |
EN Our youngest visitors can follow their natural curiosity in the ZOOOM Children’s Innovation Zone, a playful learning space for children aged eight and under.
FR Les visiteurs les plus jeunes pourront exercer leur curiosité naturelle dans la zone d’innovation ZOOOM, une aire d’apprentissage ludique destinée aux enfants de huit ans et moins.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| natural | naturelle |
| zone | zone |
| playful | ludique |
| can | pourront |
| curiosity | curiosité |
| space | aire |
| children | enfants |
| aged | ans |
| the | la |
| a | une |
| eight | huit |
| in | dans |
EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under
FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| behaviour | comportements |
| guide | guide |
| normal | normaux |
| children | enfants |
| a | un |
| to | chez |
| understanding | et |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
FR La Regine Sixt Children's Aid Foundation est une fondation de droit civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation est représentée par son conseil d'administration.
| inglês | francês |
|---|---|
| civil | civil |
| law | droit |
| represented | représenté |
| aid | aid |
| the | la |
| a | une |
| by | par |
| foundation | fondation |
| is | est |
| board | de |
EN We do not actively seek to collect information about children aged 12 or under or create interest segments specifically designed for the purpose of targeting children
FR Nous ne cherchons pas activement à recueillir des informations sur les enfants âgés de 12 ans ou moins, ni à créer des segments d'intérêt spécifiquement conçus pour cibler les enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| actively | activement |
| seek | cherchons |
| collect | recueillir |
| information | informations |
| specifically | spécifiquement |
| children | enfants |
| or | ou |
| to | à |
| create | créer |
| we | nous |
| segments | segments |
| designed | pour |
| of | de |
| aged | ans |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
FR Partout dans le monde chez Novotel, vos enfants sont nos invités. S’ils ont moins de 16 ans, ils seront accueillis gracieusement* dans votre chambre, et leur petit-déjeuner sera offert.
| inglês | francês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| guests | invités |
| accommodation | chambre |
| free | offert |
| world | monde |
| children | enfants |
| breakfast | déjeuner |
| the | le |
| are | sont |
| our | nos |
| around | de |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
FR Partout dans le monde chez Novotel, vos enfants sont nos invités. S’ils ont moins de 16 ans, ils seront accueillis gracieusement* dans votre chambre, et leur petit-déjeuner sera offert.
| inglês | francês |
|---|---|
| guests | invités |
| accommodation | chambre |
| free | offert |
| world | monde |
| children | enfants |
| novotel | novotel |
| breakfast | déjeuner |
| the | le |
| are | sont |
| our | nos |
| around | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe