EN Elementary & Primary Legacy Schools Sharing Circle Presentation by Sarah Mazzei Legacy Schools in Action: One classrooms journey with the Gord Downie & Chanie Wenjack Funds Legacy Schools program
Traduzir "primary schools especially" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primary schools especially" de inglês para francês
Traduções de primary schools especially
"primary schools especially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de primary schools especially
inglês
francês
FR Présentation du cercle de partage des écoles élémentaires et primaires de l'héritage par Sarah Mazzei Les écoles du patrimoine en action : Le voyage d'une classe avec le programme des écoles du patrimoine des Fonds Gord Downie et Chanie Wenjack
| inglês | francês |
|---|---|
| legacy | patrimoine |
| sharing | partage |
| circle | cercle |
| presentation | présentation |
| sarah | sarah |
| action | action |
| funds | fonds |
| downie | downie |
| chanie | chanie |
| schools | écoles |
| classrooms | classe |
| in | en |
| program | programme |
| the | le |
| by | par |
| with | avec |
| primary | primaires |
| one | de |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| inglês | francês |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| inglês | francês |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,
FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,
| inglês | francês |
|---|---|
| improve | améliorer |
| gap | écart |
| community | communautaires |
| quality | qualité |
| the | la |
| and | et |
| secondary | secondaire |
| day | les |
| between | entre |
EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-
FR Adulte CHF 12.- Enfants (écoles) CHF 8.- Enfant (écoles publiques et écoles payernoises) CHF 5.-
| inglês | francês |
|---|---|
| adult | adulte |
| chf | chf |
| and | et |
| schools | écoles |
| child | enfant |
EN Upon signing up as a Legacy Schools, educators will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack).
FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).
| inglês | francês |
|---|---|
| legacy | patrimoine |
| existing | existantes |
| pack | kit |
| educators | éducateurs |
| free | gratuitement |
| a | un |
| schools | écoles |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| the start | début |
| as | tant |
| receive | recevront |
EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,
FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,
| inglês | francês |
|---|---|
| improve | améliorer |
| gap | écart |
| community | communautaires |
| quality | qualité |
| the | la |
| and | et |
| secondary | secondaire |
| day | les |
| between | entre |
EN Upon signing up for the Legacy Schools program, educators and youth leaders will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack.
FR En s'inscrivant au programme "Legacy Schools", les éducateurs et les responsables de jeunes recevront gratuitement un kit d'outils "Legacy Schools" à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| youth | jeunes |
| leaders | responsables |
| existing | existantes |
| pack | kit |
| educators | éducateurs |
| free | gratuitement |
| a | un |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| the start | début |
| schools | écoles |
| and | à |
| receive | recevront |
EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools
FR Des écoles primaires ou secondaires publiques ou privées accréditées* offrant une instruction à plein temps pour les classes du primaire au secondaire, ou le district scolaire contrôlant ces écoles.
| inglês | francês |
|---|---|
| accredited | accrédité |
| public | publiques |
| or | ou |
| providing | offrant |
| instruction | instruction |
| grades | classes |
| district | district |
| full | plein |
| the | le |
| time | temps |
| secondary | secondaire |
| private | privé |
| schools | écoles |
| primary | primaire |
| for | pour |
EN Create your own astro-documentary with Scratch (CodeWeek activity, cw20-wWNfs) 21 October, 10:30 – primary schools and first grade secondary schools, by Maura Sandri – Link to the webinar: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c
FR Crée ton astro-documentaire avec Scratch (activité CodeWeek, cw20-wWNfs) 21 octobre à 10:30 – école primaire et sécondairie du prémier degré, par Maura Sandri – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c
EN There are around 20 public and private schools within the Euroméditerranée district, from nursery and primary through to secondary schools and colleges.
FR Une vingtaine d’établissements scolaires publics ou privés sur le périmètre Euroméditerranée : écoles maternelles et primaires, collèges, lycées.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publics |
| primary | primaires |
| colleges | collèges |
| schools | écoles |
| the | le |
| and | et |
| private | privé |
| to | sur |
EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...
FR 2 adultes 5 enfants 6 chambres 6 chambres 1 salle de bains 3 salles de bains et douches 2 espaces de vie à proximité des lycées et écoles primaires...
| inglês | francês |
|---|---|
| adults | adultes |
| children | enfants |
| showers | douches |
| living | vie |
| areas | espaces |
| primary | primaires |
| bedrooms | chambres |
| schools | écoles |
| to | à |
EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools
FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| primary | primaire |
| secondary | secondaire |
| money | largent |
| schools | écoles |
| use | intégrer |
| is | est |
| on | le |
| as | ainsi |
| and | à |
| a | une |
| in | dans |
EN The World Bank approved a US$6.7 million grant from GPE for the Guyana Education Sector Program Project. The project aims to improve learning in nursery schools, increase technology use in primary schools,...
FR La Banque mondiale a approuvé un financement du Partenariat mondial pour l'éducation de 6,7 millions de dollars pour soutenir le Programme d'appui au secteur de l'éducation au Guyana. Le projet vise à...
| inglês | francês |
|---|---|
| bank | banque |
| sector | secteur |
| aims | vise |
| approved | approuvé |
| grant | financement |
| education | éducation |
| program | programme |
| project | projet |
| to | à |
| us | au |
| a | un |
| million | millions |
| from | du |
EN Since 2001, Swisscom has been offering Internet access to all primary schools and private schools.
FR Depuis 2001, Swisscom propose à toutes les écoles primaires et écoles privées un accès Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| offering | propose |
| internet | internet |
| access | accès |
| schools | écoles |
| private | privé |
| to | à |
| primary | primaires |
EN There are around 20 public and private schools within the Euroméditerranée district, from nursery and primary through to secondary schools and colleges.
FR Une vingtaine d’établissements scolaires publics ou privés sur le périmètre Euroméditerranée : écoles maternelles et primaires, collèges, lycées.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publics |
| primary | primaires |
| colleges | collèges |
| schools | écoles |
| the | le |
| and | et |
| private | privé |
| to | sur |
EN The World Bank approved a US$6.7 million grant from GPE for the Guyana Education Sector Program Project. The project aims to improve learning in nursery schools, increase technology use in primary schools,...
FR La Banque mondiale a approuvé un financement du Partenariat mondial pour l'éducation de 6,7 millions de dollars pour soutenir le Programme d'appui au secteur de l'éducation au Guyana. Le projet vise à...
| inglês | francês |
|---|---|
| bank | banque |
| sector | secteur |
| aims | vise |
| approved | approuvé |
| grant | financement |
| education | éducation |
| program | programme |
| project | projet |
| to | à |
| us | au |
| a | un |
| million | millions |
| from | du |
EN Since 2001, Swisscom has been offering Internet access to all primary schools and private schools.
FR Depuis 2001, Swisscom propose à toutes les écoles primaires et écoles privées un accès Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| offering | propose |
| internet | internet |
| access | accès |
| schools | écoles |
| private | privé |
| to | à |
| primary | primaires |
EN Free for primary and extracurricular schools in the City of Luxembourg, 100€ / guide for external schools
FR Gratuit pour les écoles primaires de la Ville de Luxembourg, 100€ / guide pour les établissements externes
EN Free for primary and extracurricular schools in the City of Luxembourg, 100€ / guide for external schools
FR Gratuit pour les écoles primaires et établissements parascolaires de la Ville de Luxembourg, 100€ / guide pour les établissements externes
EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools
FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| primary | primaire |
| secondary | secondaire |
| money | largent |
| schools | écoles |
| use | intégrer |
| is | est |
| on | le |
| as | ainsi |
| and | à |
| a | une |
| in | dans |
EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools
FR Des écoles primaires ou secondaires publiques ou privées accréditées* offrant une instruction à plein temps pour les classes du primaire au secondaire, ou le district scolaire contrôlant ces écoles.
| inglês | francês |
|---|---|
| accredited | accrédité |
| public | publiques |
| or | ou |
| providing | offrant |
| instruction | instruction |
| grades | classes |
| district | district |
| full | plein |
| the | le |
| time | temps |
| secondary | secondaire |
| private | privé |
| schools | écoles |
| primary | primaire |
| for | pour |
EN Create your own astro-documentary with Scratch (CodeWeek activity, cw20-wWNfs) 21 October, 10:30 – primary schools and first grade secondary schools, by Maura Sandri – Link to the webinar: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c
FR Crée ton astro-documentaire avec Scratch (activité CodeWeek, cw20-wWNfs) 21 octobre à 10:30 – école primaire et sécondairie du prémier degré, par Maura Sandri – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c
EN As publishers push titles directly to primary and secondary schools rather than printing and shipping finished material, schools need the ability to:
FR Face à la tendance qui voit les éditeurs envoyer les versions électroniques aux établissements primaires et secondaires et non plus les manuels imprimés, les écoles doivent :
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | primaires |
| secondary | secondaires |
| publishers | éditeurs |
| schools | écoles |
| the | la |
| need | doivent |
| to | à |
EN strengthening teachers' capacities to effectively follow the new curricula in pre-primary and primary schools
FR renforçant les capacités des enseignants à suivre de manière efficace et effective les nouveaux programmes de cours dans les établissements pré-primaires et primaires
| inglês | francês |
|---|---|
| teachers | enseignants |
| capacities | capacités |
| effectively | efficace |
| follow | suivre |
| primary | primaires |
| new | nouveaux |
| to | à |
| in | dans |
| the | les |
EN improve the quality of teaching and learning in primary schools across the country and improve primary school education service delivery in targeted regions.
FR améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans toutes les écoles primaires du pays et améliorer la prestation de services d'enseignement primaire dans des régions ciblées.
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | qualité |
| improve | améliorer |
| the | la |
| country | pays |
| regions | régions |
| of | de |
| in | dans |
| targeted | ciblées |
| schools | écoles |
| primary | primaire |
| service | services |
EN Increase equitable access to education and improve learning outcomes for all boys and girls in pre-primary and primary schools
FR accroître l'accès équitable à l'éducation et améliorer les résultats d'apprentissage pour tous les garçons et toutes les filles dans les écoles maternelles et primaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| outcomes | résultats |
| primary | primaires |
| equitable | équitable |
| schools | écoles |
| education | éducation |
| improve | améliorer |
| to | à |
| boys | garçons |
| girls | filles |
| for | pour |
| increase | accroître |
| all | tous |
| in | dans |
EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.
FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.
| inglês | francês |
|---|---|
| classrooms | classe |
| schools | écoles |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| a | l |
| will | seront |
| that | que |
| and | et |
EN strengthening teachers' capacities to effectively follow the new curricula in pre-primary and primary schools
FR renforçant les capacités des enseignants à suivre de manière efficace et effective les nouveaux programmes de cours dans les établissements pré-primaires et primaires
| inglês | francês |
|---|---|
| teachers | enseignants |
| capacities | capacités |
| effectively | efficace |
| follow | suivre |
| primary | primaires |
| new | nouveaux |
| to | à |
| in | dans |
| the | les |
EN improve the quality of teaching and learning in primary schools across the country and improve primary school education service delivery in targeted regions.
FR améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans toutes les écoles primaires du pays et améliorer la prestation de services d'enseignement primaire dans des régions ciblées.
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | qualité |
| improve | améliorer |
| the | la |
| country | pays |
| regions | régions |
| of | de |
| in | dans |
| targeted | ciblées |
| schools | écoles |
| primary | primaire |
| service | services |
EN Increase equitable access to education and improve learning outcomes for all boys and girls in pre-primary and primary schools
FR accroître l'accès équitable à l'éducation et améliorer les résultats d'apprentissage pour tous les garçons et toutes les filles dans les écoles maternelles et primaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| outcomes | résultats |
| primary | primaires |
| equitable | équitable |
| schools | écoles |
| education | éducation |
| improve | améliorer |
| to | à |
| boys | garçons |
| girls | filles |
| for | pour |
| increase | accroître |
| all | tous |
| in | dans |
EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.
FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.
| inglês | francês |
|---|---|
| classrooms | classe |
| schools | écoles |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| a | l |
| will | seront |
| that | que |
| and | et |
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principale |
| column | colonne |
| changed | modifié |
| cannot | ne |
| best | meilleures |
| practices | pratiques |
| always | toujours |
| of | de |
| type | type |
| text | texte |
| more | plus |
| work | du |
| and | à |
| this | ce |
| overview | vue |
EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)
FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)
| inglês | francês |
|---|---|
| amount | montant |
| sale | vente |
| or | ou |
| bare | nu |
| from | de |
| holder | titulaire |
| owner | propriétaire |
EN 275 primary yellow, 369 primary magenta, 572 primary cyan
FR 275 jaune primaire, 369 magenta primaire et 572 cyan primaire
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | primaire |
| yellow | jaune |
| magenta | magenta |
| cyan | cyan |
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
FR Établissements d'enseignement : écoles professionnelles de niveau universitaire, écoles pré-universitaires, IUT, universités, ou écoles scientifiques ou techniques accréditées par un organisme national.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| accredited | accrédité |
| national | national |
| agency | organisme |
| schools | écoles |
| scientific | scientifiques |
| technical | techniques |
| a | un |
| vocational | professionnelles |
| by | par |
| universities | universités |
EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created by the Indian Residential Schools Settlement Agreement to preserve the history and legacy of the Residential Schools
FR Le CNVR a été créé en vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens dans le but de préserver l’histoire des pensionnats indiens et la mémoire des séquelles de ce système
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indiens |
| settlement | règlement |
| agreement | convention |
| was | été |
| created | créé |
| preserve | préserver |
| of | de |
| and | et |
EN Partnerships with cable car companies, ski schools and/or climbing schools and specialist shops
FR Collaboration avec les remontées mécaniques, écoles de ski et / ou d’alpinisme et magasins spécialisés
| inglês | francês |
|---|---|
| partnerships | collaboration |
| ski | ski |
| shops | magasins |
| schools | écoles |
| car | les |
| or | ou |
| specialist | spécialisés |
| with | avec |
| and | et |
EN The film Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy includes survivors speaking about Indian residential schools, the 60s scoop and the child welfare system
FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indiens |
| legacy | héritage |
| includes | comprend |
| system | système |
| film | film |
| residential | les |
| survivors | survivants |
| speaking | et |
EN Residents love it for its access to outstanding schools, both the public system in Montgomery County and the private schools across the area.
FR Les résidents l'adorent pour son accès à des écoles exceptionnelles, à la fois le système public du comté de Montgomery et les écoles privées de la région.
| inglês | francês |
|---|---|
| residents | résidents |
| access | accès |
| outstanding | exceptionnelles |
| montgomery | montgomery |
| area | région |
| schools | écoles |
| county | comté |
| public | public |
| system | système |
| to | à |
EN Bettys Cooking with Schools initiative – our commitment to share our passion for good food and cooking as a life skill with the local community, particularly schools – was launched in 2001
FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001
| inglês | francês |
|---|---|
| commitment | engagement |
| good | bons |
| skill | compétence |
| particularly | particulièrement |
| schools | écoles |
| and | et |
| share | partager |
| community | communauté |
| local | locale |
| our | notre |
| passion | passion |
| food | cuisine |
| to | à |
| in | en |
| with | avec |
| for | pour |
EN Almabase is the world's leading alumni community software for schools. With Almabase, schools see upto 3x growth in alumni engagement. Learn more about Almabase
FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une croissance jusqu'à trois fois supérieure de l'engagement des anciens élèves. En savoir plus sur Almabase
| inglês | francês |
|---|---|
| community | communautaire |
| software | logiciel |
| schools | écoles |
| growth | croissance |
| alumni | anciens élèves |
| in | en |
| with | avec |
| upto | jusqu |
| learn | savoir |
EN Almabase is the leading alumni community software for schools. With Almabase, schools see upto 3x higher alumni participation in donations, events and volunteering programs. You get updated contact... Read more
FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| community | communautaire |
| participation | participation |
| donations | dons |
| schools | écoles |
| software | logiciel |
| alumni | anciens élèves |
| the | la |
| upto | jusqu |
| for | pour |
| with | avec |
| read | lire |
| is | est |
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.
| inglês | francês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| basics | bases |
| tutorials | tutoriels |
| schools | écoles |
| to | à |
| before | de |
EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)
FR Le programme est coordonné à partir du Honduras et se concentre sur la fourniture de nourriture aux enfants dans les écoles situées dans les zones pauvres de 5 provinces du pays (dans 5 écoles)
| inglês | francês |
|---|---|
| honduras | honduras |
| focuses | se concentre |
| providing | fourniture |
| kids | enfants |
| coordinated | coordonné |
| schools | écoles |
| located | situé |
| provinces | provinces |
| country | pays |
| program | programme |
| areas | zones |
| and | à |
| on | sur |
| in | dans |
EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
FR Nous fournissons des installations d'eau et d'assainissement aux écoles et fournissons des informations sur la santé et l'eau salubre, l'assainissement et les pratiques d'hygiène dans les communautés et les écoles.
| inglês | francês |
|---|---|
| facilities | installations |
| schools | écoles |
| health | santé |
| practices | pratiques |
| information | informations |
| communities | communautés |
| we provide | fournissons |
| we | nous |
| and | et |
| in | dans |
| on | sur |
EN A safe reopening assessment will be carried out for schools, also in areas where schools are damaged by floods or used as shelters.
FR Une évaluation de la sûreté des réouvertures sera effectués pour les écoles, également dans les zones où les écoles ont été endommagées par les inondations ou ont servie d'abris.
| inglês | francês |
|---|---|
| damaged | endommagé |
| floods | inondations |
| assessment | évaluation |
| safe | sûreté |
| carried out | effectués |
| schools | écoles |
| or | ou |
| also | également |
| a | une |
| carried | de |
| areas | zones |
| will | sera |
| in | dans |
| out | de la |
EN In a conversation with a family friend, she discovered that an awareness initiative about Residential Schools and Indigenous injustice was already growing in Canadian schools
FR Lors d’une conversation avec un ami de la famille, elle a découvert qu’une initiative de sensibilisation sur les pensionnats indiens et l’injustice subie par les Autochtones était réalisée dans des écoles canadiennes de plus en plus nombreuses
| inglês | francês |
|---|---|
| conversation | conversation |
| discovered | découvert |
| awareness | sensibilisation |
| initiative | initiative |
| indigenous | autochtones |
| canadian | canadiennes |
| schools | écoles |
| family | famille |
| was | était |
| a | un |
| residential | les |
| friend | ami |
| in | en |
| with | avec |
| about | sur |
| and | et |
EN This study reveals the number and nature of sexual offences committed (or allegedly committed) against children by employees within schools and makes recommendations for better protecting children in schools.
FR Cette étude fait état du nombre et de la nature des infractions sexuelles commises (ou prétendument commises) contre des enfants par des membres du personnel scolaire et formule des recommandations pour mieux protéger les enfants dans les écoles.
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuelles |
| offences | infractions |
| allegedly | prétendument |
| children | enfants |
| makes | fait |
| recommendations | recommandations |
| protecting | protéger |
| or | ou |
| schools | écoles |
| study | étude |
| the | la |
| this | cette |
| of | de |
| nature | nature |
| in | dans |
| and | et |
| better | mieux |
EN If they do not know the school, they sometimes threaten to send the image or video to schools nearby or to various schools across the country.
FR S’il ne le sait pas, il menacera éventuellement de diffuser les images en sa possession au sein d’écoles avoisinantes ou de diverses écoles un peu partout au pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| image | images |
| or | ou |
| schools | écoles |
| the | le |
| various | un |
| to | en |
| across | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primary schools especially primary schools across primary schools local primary schools primary legacy schools residential schools schools transition schools prestigious schools residential schools continue technical schools small schools schools’ ecosystem via schools reopened legacy schools program we’re helping schools several schools engineering schools preparing schools distributed to schools grade secondary schools european schools graduate schools leading schools schools require schools around swiss ski schools two schools benefit schools schools leading several schools around six schools business schools temporary schools public schools schools worldwide indian residential schools upper secondary schools schools are closed customers including schools province’s public schools private international schools legacy schools programs government schools schools boldly german schools abroad connect to schools enabling schools québec schools put sketchup for schoolsTraduzir primary schools especially para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe