EN For an adult: the ordinary deductible is CHF 300. The other possible deductibles are CHF 500 / CHF 1,000 / CHF 1,500 / CHF 2,000 / CHF 2,500
Traduzir "adult chf children" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adult chf children" de inglês para francês
Traduções de adult chf children
"adult chf children" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de adult chf children
inglês
francês
FR Pour un adulte : La franchise ordinaire est de 300.-. Les autres franchises possibles sont 500.- / 1'000.- / 1'500.- / 2'000.- / 2'500.-.
| inglês | francês |
|---|---|
| adult | adulte |
| ordinary | ordinaire |
| deductible | franchise |
| possible | possibles |
| an | un |
| the | la |
| are | sont |
| is | est |
| other | autres |
EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-
FR Adulte CHF 10.- Enfant (< 7 ans): gratuit Gratuit Réduit CHF 5.- TARIF « FAMILLE » Dès trois personnes payantes (1 adulte + 2 enfants ou plus ; 2 adultes + 1 enfant ou plus) CHF 15.-
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| free | gratuit |
| reduced | réduit |
| family | famille |
| rate | tarif |
| paying | payantes |
| lt | lt |
| three | trois |
| children | enfants |
| or | ou |
| years | ans |
| adults | adultes |
| persons | personnes |
| more | plus |
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN Please select... CHF 300.– CHF 500.– CHF 1'000.– CHF 1'500.– CHF 2'000.– CHF 2'500.–
FR Veuillez choisir... CHF 300.– CHF 500.– CHF 1'000.– CHF 1'500.– CHF 2'000.– CHF 2'500.–
EN Adults chf 22.- AVS/AI/AC chf 18.- Students / Youth (10-17 years old) chf 10.- Group Package (from 10 people) chf 18.- Family package (2 adults + children) chf 45.-
FR Adultes chf 22.- AVS/AI/AC chf 18.- Étudiants / Jeunes (10-17 ans) chf 10.- Forfait groupe (dès 10 personnes) chf 18.- Forfait famille (2 adultes + enfants) chf 45.-
| inglês | francês |
|---|---|
| adults | adultes |
| chf | chf |
| ai | ai |
| group | groupe |
| package | forfait |
| people | personnes |
| family | famille |
| avs | avs |
| ac | ac |
| youth | jeunes |
| children | enfants |
| years | ans |
EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free
FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 25.- Ados (12 - 15 ans) CHF 29.- Apprentis, étudiants CHF 34.- Adultes CHF 39.- Accompagnant au sol Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| adults | adultes |
| free | gratuit |
| students | étudiants |
| floor | sol |
| children | enfants |
| on | au |
| years | ans |
EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free
FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 23.- Ados (12 - 15 ans) CHF 27.- Apprentis, étudiants CHF 31.- Adultes CHF 36.- Accompagnant au sol Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| adults | adultes |
| free | gratuit |
| students | étudiants |
| floor | sol |
| children | enfants |
| on | au |
| years | ans |
EN Guided tour CHF 50.- Visits of groups (from 10 people / pers.) CHF 7.- Free for Raiffeisen Members Free Children: free until 12 years Free AVS / AI CHF 6.- Adult CHF 8.-
FR Visites guidées CHF 50.- Visites de groupes (dès 10 personnes / pers.) CHF 7.- Membres Raiffeisen entrée gratuite sur présentation de la carte Ma Gratuit Enfants: gratuit jusqu'à 12 ans Gratuit AVS / AI CHF 6.- Adultes CHF 8.-
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| groups | groupes |
| children | enfants |
| ai | ai |
| avs | avs |
| visits | visites |
| people | personnes |
| members | membres |
| adult | adultes |
| of | de |
| guided | guidées |
| free | gratuit |
| years | ans |
EN Child (ages 0 - 4 ), ICOM, AMS and press card holders Free Child (ages 5 - 15) CHF 14.- Adult CHF 24.- Family: children accompanied by an adult, starting from 2nd child CHF 5.-
FR Enfant (de 0 à 4 ans), porteur carte ICOM, AMS et presse Gratuit Enfant (de 5 à 15 ans) CHF 14.- Adulte CHF 24.- Famille: enfants accompagnés dès le 2ème enfant (offre non cumulable) CHF 5.-
| inglês | francês |
|---|---|
| press | presse |
| card | carte |
| free | gratuit |
| chf | chf |
| family | famille |
| accompanied | accompagné |
| ams | ams |
| ages | ans |
| adult | adulte |
| children | enfants |
| child | enfant |
| and | à |
| from | de |
EN CHF 27 (children CHF 19) for 24 hours and CHF 53 (children CHF 37) for 72 hours
FR 24h : CHF 27 (Enfants CHF 19) ou 72h : CHF 53 (Enfants CHF 37)
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| children | enfants |
| and | ou |
EN ?<strong>Güstemm er Verzasca</strong>? is a culinary walk in the Verzasca valley. Prices Adults: CHF 60 CHF children (7 - 16 years): CHF 30 CHF children (0 - 6 years): free
FR ?<strong>Güstemm er Verzasca</strong>? est une promenade oenogastronomique dans la Valle Verzasca. Prix: Adultes: CHF 60 CHF Jeunes (7 - 16 ans): CHF 30 CHF Enfants (0 - 6 ans): gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| walk | promenade |
| adults | adultes |
| chf | chf |
| free | gratuit |
| lt | lt |
| strong | strong |
| children | enfants |
| the | la |
| is | est |
| a | une |
| prices | prix |
| years | ans |
| in | dans |
EN Credit amount: CHF 20,000; term: 36 months. Monthly credit rates: CHF 589.40 (3.95%), CHF 614.70 (6.9%). Interest costs for the entire term: CHF 1,218.40 (3.95%), CHF 2,129.20 (6.9%).
FR Montant du crédit: CHF 20’000.–, pour une durée de 36 mois. Mensualités: CHF 589.40 (3,95%), CHF 614.70 (6,9%). Frais d’intérêts pour toute la durée du crédit: CHF 1’218.40 (3,95%), CHF 2’129.20 (6,9%).
| inglês | francês |
|---|---|
| credit | crédit |
| chf | chf |
| term | durée |
| entire | toute |
| costs | frais |
| months | mois |
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| green | green |
| except | sauf |
| hole | trous |
| fee | fee |
| week | semaine |
| and | et |
| monday | jours |
| every | tous les |
EN 18-hole (week) CHF 60.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 80.- 9-hole (week) CHF 35.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole CHF 50.-
FR 18 trous (semaine) CHF 60.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 80.- 9 trous (semaine) CHF 35.- 9 trous (week-end et jours feriés) CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous CHF 50.-
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| green | green |
| hole | trous |
| fee | fee |
| week | semaine |
| and | et |
| monday | jours |
| every | tous les |
EN CHF 10.–, reduced CHF 5.–*. Combi-Ticket for Barfüsserkirche, Haus zum Kirschgarten and Musikmuseum: CHF 20.– / CHF 10.–**For young people under 20 and up to 30 if still in education or training.Free Admission for children aged up to 13
FR CHF 10.–, réduit CHF 5.–*. Billet combiné pour la Barfüsserkirche, le Haus zum Kirschgarten et le Musikmuseum: CHF 20.– / CHF 10.–**Personnes de moins de 20 ans et / ou en Formation jusqu'à 30 ansEnfants gratuits jusqu'à 13 ans
EN 5 children) CHF 25.00Court entrance only (without museum): CHF 3.00 / CHF 2.50 / children free of chargeCastle pass: Hallwyl Castle, Lenzburg, Wildegg available
FR 5 enfants) CHF 25.00Entrée à la ferme uniquement (sans le musée) : CHF 3.00 / CHF 2.50 / enfants gratuitsPasseport châteaux : châteaux de Hallwyl, Lenzburg, Wildegg disponibles
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| chf | chf |
| museum | musée |
| entrance | entrée |
| of | de |
| available | disponibles |
| without | sans |
EN You’ll pay CHF 59/month for internet and CHF 0/month for blue TV (with TV X CHF 15/month for Netflix Standard or CHF 20/month for Netflix Premium) for 12 months
FR Vous payez 59.–/mois pendant 12 mois pour Internet et 0.– mois pour blue TV (pour TV X, 15.–/mois pour Netflix Standard ou 20.–/mois pour Netflix Premium).
| inglês | francês |
|---|---|
| pay | payez |
| internet | internet |
| blue | blue |
| x | x |
| netflix | netflix |
| standard | standard |
| premium | premium |
| or | ou |
| and | et |
| months | mois |
EN Over 36 months, this generates interest or costs of 1) CHF 1,357.90 to 2) CHF 1,080.00 and a monthly instalment of 1) CHF 585.60 to 2) CHF 640.90
FR Soit des intérêts et des frais s’échelonnant entre 1) CHF 1080,00 et 2) CHF 3071,55 et une mensualité allant de 1) CHF 585,60 à 2) CHF 640,90
| inglês | francês |
|---|---|
| interest | intérêts |
| costs | frais |
| chf | chf |
| of | de |
| a | une |
| to | à |
| or | soit |
EN 25 CHF - For Students, people under 25, disability insurance beneficiaries and pensioners 70 CHF - For Individuals 110 CHF - For Couples 200 CHF - For Collectivities
FR 25 CHF - pour les étudiant/e/s, les moins de 25 ans, les retraité/e/s et les bénéficiaires de l'AI 70 CHF - pour les individus 110 CHF - pour les couples 200 CHF - pour les personnes morales
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| couples | couples |
| students | étudiant |
| and | et |
| under | de |
EN Please select... CHF 0.– CHF 200.– CHF 400.– CHF 600.–
FR Veuillez choisir... CHF 0.– CHF 200.– CHF 400.– CHF 600.–
EN Full price: CHF 7.- CHF 7.- Reduced (< 16 years old, student, apprentice, unemployed, AVS): CHF 5.- CHF 5.- Free entrance on the first Saturday of the month! Free
FR Plein tarif CHF 7.- Réduit (< 16 ans, étudiant, apprenti, chômeur, AVS) CHF 5.- Entrée libre le premier samedi du mois ! Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| full | plein |
| price | tarif |
| chf | chf |
| reduced | réduit |
| apprentice | apprenti |
| entrance | entrée |
| saturday | samedi |
| lt | lt |
| student | étudiant |
| avs | avs |
| month | mois |
| free | gratuit |
| the | le |
| years | ans |
EN Up to 5 people: CHF 50.- From 5 people: CHF 10.-/person School classes: CHF 100.- (visit + activity) Visit + fondue: CHF 35.-/person (non-alcoholic drinks included)
FR Jusqu'à 5 personnes : CHF 50.- Dès 5 personnes : CHF 10.-/personne Classes : CHF 100.- (visite + activité) Visite + fondue : CHF 35.-/personne (boissons sans alcool comprises)
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| classes | classes |
| visit | visite |
| fondue | fondue |
| drinks | boissons |
| up to | jusquà |
| activity | activité |
| people | personnes |
| to | sans |
| person | personne |
EN Over 36 months, this generates interest or costs of 1) CHF 1,357.90 to 2) CHF 1,080.00 and a monthly instalment of 1) CHF 585.60 to 2) CHF 640.90
FR Soit des intérêts et des frais s’échelonnant entre 1) CHF 1080,00 et 2) CHF 3071,55 et une mensualité allant de 1) CHF 585,60 à 2) CHF 640,90
| inglês | francês |
|---|---|
| interest | intérêts |
| costs | frais |
| chf | chf |
| of | de |
| a | une |
| to | à |
| or | soit |
EN Over 36 months, this generates interest or costs of 1) CHF 1,357.90 to 2) CHF 1,080.00 and a monthly instalment of 1) CHF 585.60 to 2) CHF 640.90
FR Soit des intérêts et des frais s’échelonnant entre 1) CHF 1080,00 et 2) CHF 3071,55 et une mensualité allant de 1) CHF 585,60 à 2) CHF 640,90
| inglês | francês |
|---|---|
| interest | intérêts |
| costs | frais |
| chf | chf |
| of | de |
| a | une |
| to | à |
| or | soit |
EN Over 36 months, this generates interest or costs of 1) CHF 1,357.90 to 2) CHF 1,080.00 and a monthly instalment of 1) CHF 585.60 to 2) CHF 640.90
FR Soit des intérêts et des frais s’échelonnant entre 1) CHF 1080,00 et 2) CHF 3071,55 et une mensualité allant de 1) CHF 585,60 à 2) CHF 640,90
| inglês | francês |
|---|---|
| interest | intérêts |
| costs | frais |
| chf | chf |
| of | de |
| a | une |
| to | à |
| or | soit |
EN Over 36 months, this generates interest or costs of 1) CHF 1,357.90 to 2) CHF 1,080.00 and a monthly instalment of 1) CHF 585.60 to 2) CHF 640.90
FR Soit des intérêts et des frais s’échelonnant entre 1) CHF 1080,00 et 2) CHF 3071,55 et une mensualité allant de 1) CHF 585,60 à 2) CHF 640,90
| inglês | francês |
|---|---|
| interest | intérêts |
| costs | frais |
| chf | chf |
| of | de |
| a | une |
| to | à |
| or | soit |
EN CHF 14.00 / CHF 11.50 / CHF 7.00 Families: CHF 30.00 Guided tour/audio-guide included in the price
FR CHF 14.00 / CHF 11.50 / CHF 7.00 Familles: CHF 30.00 Visite guidée/audio-guide compris dans le prix
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| families | familles |
| tour | visite |
| included | compris |
| the | le |
| in | dans |
| guided | guidée |
| price | prix |
EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-
FR Adulte CHF 12.- Enfants (écoles) CHF 8.- Enfant (écoles publiques et écoles payernoises) CHF 5.-
| inglês | francês |
|---|---|
| adult | adulte |
| chf | chf |
| and | et |
| schools | écoles |
| child | enfant |
EN Adult : CHF 10.00OASI/DI, unemployed, students 18-25 years: CHF 7.00Children <18 years: freeGroups of 10 people or more: CHF 5.00
FR Adulte : CHF 10.-AVS/AI, chômeurs, étudiants 18-25 ans : CHF 7.-Enfants <18 ans : gratuitGroupe dès 10 personnes : CHF 5.-
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| unemployed | chômeurs |
| years | ans |
| children | enfants |
| students | étudiants |
| lt | lt |
| adult | adulte |
| people | personnes |
EN Adults (from 16 years old) CHF 7.- Students, AVS, AI, unemployed CHF 5.- Combined ArchéoLab / Art Museum rate CHF 12.- Free admission for children under 16 years old Free Admission to the museum is free every first Saturday of the month Free
FR Adultes (dès 16 ans) CHF 7.- Étudiants, AVS, AI, chômeurs CHF 5.- Tarif combiné ArchéoLab / Musée d'art CHF 12.- Entrée gratuite pour les moins de 16 ans Gratuit L'entrée au musée est gratuite chaque premier samedi du mois Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| adults | adultes |
| chf | chf |
| ai | ai |
| unemployed | chômeurs |
| museum | musée |
| rate | tarif |
| admission | entrée |
| saturday | samedi |
| avs | avs |
| combined | combiné |
| month | mois |
| of | de |
| free | gratuit |
| the | premier |
| is | est |
| years | ans |
| from | du |
EN Adults CHF 10.- Pensioners, students CHF 5.- Groups of 6 or more CHF 5.- Children under 16, the unemployed, and the first Saturday of the month : no charge Free Caregiver for disabled person: no charge Free
FR Adultes CHF 10.- AVS/AI, étudiants, apprentis CHF 5.- Groupes à partir de 6 personnes CHF 5.- Enfants jusqu'à 16 ans, chômeurs et 1er samedi du mois : gratuit Gratuit Accompagnant d'une personne handicapée : gratuit Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| adults | adultes |
| chf | chf |
| groups | groupes |
| unemployed | chômeurs |
| saturday | samedi |
| month | mois |
| free | gratuit |
| students | étudiants |
| children | enfants |
| of | de |
| or | personnes |
| and | à |
EN Full charge CHF 10.- Studends and pensioners CHF 5.- Children up to 16, unemployed: free admission Free Join ticket with the History Museum (closed at the moment for renovation) CHF 15.- Free admission on the first Saturday of the month Free
FR Plein tarif CHF 10.- Étudiants, AVS/AI CHF 5.- Enfants < 16 ans, chômeurs: gratuit Gratuit Billet d’entrée combiné avec le Musée historique, Lausanne CHF 15.- Entrée gratuite le premier samedi du mois Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| full | plein |
| chf | chf |
| children | enfants |
| unemployed | chômeurs |
| history | historique |
| museum | musée |
| saturday | samedi |
| month | mois |
| charge | tarif |
| admission | entrée |
| ticket | billet |
| free | gratuit |
| the | le |
| with | avec |
EN Adult CHF 5.- Student, Apprentice, AVS CHF 3.- Children up to 12 years old: Free
FR Adulte CHF 5.- Étudiant, Apprentis, AVS CHF 3.- Enfants jusqu’à 12 ans: Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| children | enfants |
| free | gratuit |
| avs | avs |
| up to | jusquà |
| adult | adulte |
| years | ans |
EN Adult CHF 10.- Senior citizens (AVS), disability/unemployment benefit holders (AI, AC), students, members of the armed forces CHF 8.- Children until the age of 16 Free
FR Adulte CHF 10.- AVS, AI, AC, étudiants, militaires CHF 8.- Enfants jusqu'à 16 ans Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| adult | adulte |
| chf | chf |
| ai | ai |
| children | enfants |
| until | jusqu |
| age | ans |
| free | gratuit |
| avs | avs |
| ac | ac |
| students | étudiants |
EN "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) chf 0.-
FR TARIF « FAMILLE » Dès trois personnes payantes (1 adulte + 2 enfants ou plus ; 2 adultes + 1 enfant ou plus) chf 0.-
| inglês | francês |
|---|---|
| family | famille |
| rate | tarif |
| paying | payantes |
| chf | chf |
| three | trois |
| or | ou |
| children | enfants |
| adults | adultes |
| persons | personnes |
| more | plus |
EN Children aged 6 to 12 years old eat at half price on a selection of meals off the regular menu if accompanied by an adult (ratio of two children per adult meal) or can order from the kids menu.
FR Les enfants âgés de 6 à 12 ans mangent à moitié prix sur une sélection de plats du menu régulier si accompagnés d'un adulte (ratio de deux enfants par repas adulte) ou peuvent commander du menu enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| selection | sélection |
| regular | régulier |
| menu | menu |
| accompanied | accompagné |
| adult | adulte |
| ratio | ratio |
| can | peuvent |
| order | commander |
| half | moitié |
| if | si |
| or | ou |
| to | à |
| children | enfants |
| price | prix |
| of | de |
| meal | repas |
| on | sur |
| by | par |
| a | une |
| aged | ans |
| from | du |
EN Children must be accompanied by an adult. There is a maximum of 3 children permitted per adult.
FR Les mineurs doivent être accompagnés d'un adulte. Le nombre maximum autorisé est de trois mineurs par adulte.
| inglês | francês |
|---|---|
| accompanied | accompagné |
| adult | adulte |
| maximum | maximum |
| children | mineurs |
| permitted | autorisé |
| must | doivent |
| is | est |
| of | de |
| be | être |
| by | par |
EN For example, an instance at an hourly rate of CHF 10 activated for 15 minutes of the last hour will be billed at CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
FR Par exemple, une instance a un tarif horaire de CHF 10 allumée pendant 15 minutes la dernière heure sera donc facturée CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
| inglês | francês |
|---|---|
| rate | tarif |
| chf | chf |
| billed | facturé |
| minutes | minutes |
| hourly | horaire |
| of | de |
| hour | heure |
| the | la |
| last | dernière |
| will | sera |
| example | exemple |
| instance | instance |
| an | un |
EN For a minimum bookings of CHF 10?000 net/net until end of September 2021, benefit from 50% discount on CPM (CHF 25.-* instead of CHF 50.-).
FR Pour toute réservation d?un montant minimum de CHF 10?000 net/net jusqu?à fin septembre 2021, bénéficiez de 50% de rabais sur le CPM (CHF 25.-* au lieu de CHF 50.-).
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| bookings | réservation |
| chf | chf |
| net | net |
| september | septembre |
| benefit | bénéficiez |
| discount | rabais |
| cpm | cpm |
| a | un |
| of | de |
| end | fin |
| instead | au lieu |
EN Fibre-optic Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included free: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| month | mois |
| free | gratuit |
| download | download |
| with | avec |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included free: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| month | mois |
| free | gratuit |
| download | download |
| with | avec |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN Example: an instance at an hourly rate of CHF 10 was used for 15 minutes during the last hour and will therefore be billed at: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
FR Exemple : une instance à un tarif horaire de CHF 10 et a été en service pendant 15 minutes sur la dernière heure, elle sera donc facturée : CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2,50
| inglês | francês |
|---|---|
| rate | tarif |
| chf | chf |
| used | service |
| billed | facturé |
| minutes | minutes |
| was | été |
| example | exemple |
| hourly | horaire |
| hour | heure |
| of | de |
| the | la |
| last | dernière |
| will | sera |
| instance | instance |
| an | un |
| and | à |
EN You are seeing your current credit minus CHF 1.20. This CHF 1.20 is an amount that has been set aside for data usage (CHF 1.20/day). This amount will be debited as soon as you start using data.
FR Vous voyez votre crédit actuel moins CHF 1.20. Ce montant de CHF 1.20 est réservé pour l’utilisation de données (CHF 1.20/jour). Il sera débité de votre crédit de manière effective dès que vous utiliserez des données.
| inglês | francês |
|---|---|
| credit | crédit |
| minus | moins |
| chf | chf |
| debited | débité |
| amount | montant |
| data | données |
| your | votre |
| aside | de |
| day | jour |
| will | sera |
| you | vous |
| this | ce |
| using | utiliserez |
EN If your annual medical expenses are less than CHF 2,000, it’s worth opting for a deductible of CHF 2,500. Otherwise, you are better off with the CHF 300 deductible.
FR Si vos fais de santé sont inférieurs à 2000 CHF, vous avez intérêt à choisir la franchise de 2500 CHF. Dans le cas contraire, la franchise de 300 CHF est la plus adaptée.
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| deductible | franchise |
| medical | santé |
| if | si |
| with | à |
| less | inférieurs |
| your | vos |
| of | de |
| you | vous |
| are | sont |
EN Fibre-optic Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| month | mois |
| download | download |
| with | avec |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| month | mois |
| download | download |
| with | avec |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN Normal CHF 8.- AVS / AI CHF 5.- Apprentices, students, unemployed Free Groups, from 6 people or more CHF 5.-
FR Normal CHF 8.- AVS/AI CHF 5.- Apprentis, étudiants, chômeurs Gratuit Groupes, dès 6 personnes CHF 5.-
| inglês | francês |
|---|---|
| normal | normal |
| chf | chf |
| ai | ai |
| unemployed | chômeurs |
| free | gratuit |
| groups | groupes |
| avs | avs |
| students | étudiants |
| people | personnes |
EN 18-hole CHF 90.- 9-hole CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 70.-
FR 18 trous CHF 90.- 9 trous CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 70.-
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| monday | jours |
| green | green |
| except | sauf |
| hole | trous |
| fee | fee |
| every | tous les |
EN Sales in fiscal 2017/18 totalled CHF 69.6 million, EBITDA reached CHF 34.6 million (49.7%) and operating cash flow CHF 30.7 million (44.1%)
FR Pour l’exercice 2017/2018, le chiffre d’affaires se monte à CHF 69.6 millions, l’EBITDA à CHF 34.6 millions (49,7%) et le cash-flow d’exploitation à CHF 30.7 millions (44,1%)
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| million | millions |
| cash | cash |
| flow | flow |
| and | à |
EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.
FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| remaining | restants |
| project | travaux |
| contributed | contribué |
| cost | coût |
| of | de |
| public | publics |
| million | millions |
| with | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chf chf chf chf adult chf adult chf adult chf chf children adult chf children chf chf chf child chf chf family chf unemployed chf chf chf hour chf chf chf free chf chf reduced chf chf every chf students chf chf to chf adult chf adult chf 8 ai chf adult adult chf child chf children children chf chf children under pensioners chf children adult children chf chf would chf 222 incl chf 99 incl chf 77 incl chf 777 incl chf 555 incl museum members chf adults chf 6 around chf million chf chf 1 payment of chf higher than chf equal to chf convert chf family chf 25 switzerland chf 160 chf every year around chf 8 chf balanced senior chf school group chf family chf receive a chf discount of chfTraduzir adult chf children para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe