"young children" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| exhibits | expositions |
| specifically | spécialement |
| birth | naissance |
| age | ans |
| group | groupe |
| young | jeunes |
| children | enfants |
| must | doit |
| a | un |
| designed | pour |
| to | à |
| your | votre |
| are | sont |
| child | enfant |
EN Register via this Zoom link. The Children and Young People’s Centre for Justice (CYCJ) and the Scottish Child Law Centre invite you to the launch of a new guide to ensure the rights of care experienced children and young people in police custody...
FR Veuillez vous inscrire à la date et l’heure qui vous conviennent le mieux (le lien) COVID-19 et Protection des enfants contre la violence, les abus et la négligence à domicile Lancement de la note technique et panel global organisé par le...
| inglês | francês |
|---|---|
| register | inscrire |
| link | lien |
| children | enfants |
| launch | lancement |
| of | de |
| to | à |
| custody | protection |
| you | vous |
EN SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun
FR POUR LES JEUNES ENFANTS (6 à 12 ans) Espace idéal pour jouer, dormir et faire de beaux rêves, la chambre conçue pour les jeunes enfants leur promet de grands éclats de rire et de bons moments d'amusement dans le plus grand confort
| inglês | francês |
|---|---|
| age | ans |
| comfort | confort |
| perfect | idéal |
| space | espace |
| sleep | dormir |
| dream | rêves |
| young | jeunes |
| room | chambre |
| children | enfants |
| to | à |
EN By the time they’re in their late 20s or early 30s, many Canadians are parents to young children. And one of the best lessons young parents can give to their children is sensible financial management.
FR À la fin de leur vingtaine ou au début de leur trentaine, de nombreux Canadiens sont déjà parents de jeunes enfants. L’une des meilleures leçons que de jeunes parents peuvent enseigner à leurs enfants est une gestion financière sensée.
| inglês | francês |
|---|---|
| time | fin |
| s | d |
| early | début |
| canadians | canadiens |
| parents | parents |
| best | meilleures |
| lessons | leçons |
| can | peuvent |
| financial | financière |
| management | gestion |
| young | jeunes |
| children | enfants |
| is | est |
| or | ou |
| of | de |
| in | une |
| to | la |
EN SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun
FR POUR LES JEUNES ENFANTS (6 à 12 ans) Espace idéal pour jouer, dormir et faire de beaux rêves, la chambre conçue pour les jeunes enfants leur promet de grands éclats de rire et de bons moments d'amusement dans le plus grand confort
| inglês | francês |
|---|---|
| age | ans |
| comfort | confort |
| perfect | idéal |
| space | espace |
| sleep | dormir |
| dream | rêves |
| young | jeunes |
| room | chambre |
| children | enfants |
| to | à |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| exhibits | expositions |
| specifically | spécialement |
| birth | naissance |
| age | ans |
| group | groupe |
| young | jeunes |
| children | enfants |
| must | doit |
| a | un |
| designed | pour |
| to | à |
| your | votre |
| are | sont |
| child | enfant |
EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| inglês | francês |
|---|---|
| guitar | guitare |
| drum | batterie |
| piano | piano |
| view | voir |
| all | tous |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| inglês | francês |
|---|---|
| guitars | guitare |
| children | enfant |
| drum | batterie |
| view | voir |
| all | tous |
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fifth | cinquième |
| are | voici |
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fourth | quatrième |
| are | voici |
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
| second | deuxième |
EN This is the eighth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| eighth | huitième |
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN This is the sixth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le sixième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| sixth | sixième |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN This is the seventh of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le septième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Ce sont tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| this | ce |
| seventh | septième |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
EN This is the first of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le premier d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
| in | des |
EN On Monday October 11, 2021, the annual Safran Foundation for Music Prize was awarded to Seong Young Yun at the end of a competition between five young virtuoso oboists. Find out more about this young talent!
FR Ce lundi 11 octobre 2021, le prix annuel de la Fondation Safran pour la Musique a été remis à Seong Young Yun à l’issue d’un concours auquel ont participé cinq jeunes hautboïstes de haut niveau. Découvrez ce jeune talent !
| inglês | francês |
|---|---|
| monday | lundi |
| october | octobre |
| annual | annuel |
| safran | safran |
| foundation | fondation |
| competition | concours |
| talent | talent |
| prize | le prix |
| this | ce |
| was | été |
| to | à |
| young | young |
| music | musique |
| five | cinq |
| find | découvrez |
| a | dun |
| of | de |
| end | de la |
EN ZEISS and the Cornell Lab of Ornithology support young birders. The Young Birders Weekend brings together young people who want to share and intensify their enthusiasm for birding.
FR ZEISS et le Cornell Lab of Ornithology encouragent les jeunes observateurs des oiseaux. Le week-end des observateurs rassemble de jeunes gens désireux de partager et intensifier leur enthousiasme pour l'observation des oiseaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| lab | lab |
| weekend | week |
| people | gens |
| intensify | intensifier |
| enthusiasm | enthousiasme |
| of | of |
| young | jeunes |
| the | le |
| share | partager |
| and | et |
| together | de |
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fifth | cinquième |
| are | voici |
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fourth | quatrième |
| are | voici |
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
| second | deuxième |
EN This is the eighth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| eighth | huitième |
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN Young students, new graduates, young entrepreneurs or young workers, the SDECB is there to help you prepare for your professional future in British Columbia!
FR Jeunes étudiants, nouveaux diplômés, jeunes entrepreneurs ou jeunes travailleurs, la SDECB est présente pour vous accompagner à préparer votre avenir professionnel en Colombie-Britannique !
| inglês | francês |
|---|---|
| young | jeunes |
| new | nouveaux |
| graduates | diplômés |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| workers | travailleurs |
| prepare | préparer |
| future | avenir |
| british | britannique |
| students | étudiants |
| or | ou |
| the | la |
| is | est |
| to | à |
| in | en |
| help | accompagner |
| your | votre |
| you | vous |
| professional | pour |
EN In "Young & Hungry," two worlds collide when Josh, a wealthy young tech entrepreneur, meets Gabi, a feisty young food blogger, looking to be his personal chef. Gabi is desperate for the job
FR Quand deux mondes s'entrechoquent... Josh, un jeune entrepreneur féru de technologie, engage Gabi, une blogueuse culinaire, pour en faire son chef personnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| young | jeune |
| worlds | mondes |
| josh | josh |
| tech | technologie |
| entrepreneur | entrepreneur |
| blogger | blogueuse |
| chef | chef |
| food | culinaire |
| in | en |
| a | un |
| when | quand |
| the | une |
| is | son |
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fifth | cinquième |
| are | voici |
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
| second | deuxième |
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN Based on the results of more than 30 questions asked to young people, this webinar presents a complete portrait of the social, political and cultural realities of today’s young people. It defines what it means to be a young citizen in 2022.
FR À l’aide des résultats de plus de 30 questions posées aux jeunes, ce webinaire présente un portrait complet des réalités sociales, politiques et culturelles des jeunes d’aujourd’hui. Cette conférence définira le jeune citoyen en 2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| results | résultats |
| presents | présente |
| portrait | portrait |
| social | sociales |
| political | politiques |
| cultural | culturelles |
| citizen | citoyen |
| webinar | webinaire |
| on | le |
| a | un |
| asked | questions |
| complete | complet |
| of | de |
| more | plus |
| and | et |
| in | en |
EN Our Forum of Young Parliamentarians was set up to spearhead our work to boost the participation of young people in parliaments and to help ensure young MPs play a full part in the work of parliament
FR Le Forum des jeunes parlementaires dirige le travail visant à promouvoir et valoriser la participation des jeunes dans les parlements, et veille à ce que les jeunes parlementaires jouent un rôle à part entière dans les travaux du parlement
| inglês | francês |
|---|---|
| forum | forum |
| parliament | parlement |
| play | jouent |
| full | entière |
| participation | participation |
| help | promouvoir |
| a | un |
| young | jeunes |
| of | rôle |
| to | à |
| work | travail |
| part | du |
| the work | travaux |
| in | dans |
EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.
FR Près de 24 millions d’enfants, d’adolescents et de jeunes risquent de ne pas reprendre le chemin de l’école en 2020, notamment 11 millions de filles et de jeunes femmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| school | école |
| risk | risquent |
| women | femmes |
| young | jeunes |
| including | notamment |
| in | en |
| million | millions |
| and | et |
| of | de |
| girls | filles |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
FR L?ouverture de l?ego gallery à Lugano, Via Canonica 9, répond à une nécessité, à un besoin : donner de l?espace aux artistes émergents et faire connaître au public les derniers développements de l?art contemporain.
| inglês | francês |
|---|---|
| place | espace |
| cultures | art |
| the | ouverture |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
EN With the help of GPE and other partners, the government is making education a priority, especially for young children, girls and children with disabilities.
FR Avec l'aide du GPE et d'autres partenaires, le gouvernement fait de l'éducation une priorité, notamment pour les jeunes enfants, les filles et les enfants handicapés.
| inglês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| government | gouvernement |
| education | éducation |
| gpe | gpe |
| priority | priorité |
| children | enfants |
| young | jeunes |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| with | avec |
| of | de |
| is | fait |
| a | une |
| girls | filles |
EN If you have young children, keep extension cords out of reach. Children may chew on these and get a serious electric shock.
FR Si vous avez de jeunes enfants, ne laissez jamais traîner une rallonge électrique. Les enfants peuvent être tentés de la mordiller et subir un choc électrique grave.
| inglês | francês |
|---|---|
| serious | grave |
| shock | choc |
| extension | rallonge |
| electric | électrique |
| if | si |
| young | jeunes |
| children | enfants |
| may | peuvent |
| of | de |
| a | un |
| you | vous |
| you have | avez |
| and | et |
| out | de la |
EN Early childhood stimulation is the interaction between young children and their caregivers, providing children with the opportunity to learn about their environment from the earliest age
FR L'éveil du jeune enfant est l’interaction entre les jeunes enfants et leurs responsables, qui permet aux enfants de se familiariser avec leur environnement dès leur plus jeune âge
| inglês | francês |
|---|---|
| environment | environnement |
| children | enfants |
| age | âge |
| between | de |
| learn | et |
| with | avec |
| from | du |
EN For the greatest pleasure of young and old, Royal Air Maroc has thought of everything to make your children happy. Toys and games will help your children to relax during the flight.
FR Pour le plaisir des petits et des grands, Royal Air Maroc a pensé à tout pour que vos enfants soient heureux. Les jouets et les jeux aideront vos enfants à se détendre pendant le vol.
| inglês | francês |
|---|---|
| greatest | grands |
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| happy | heureux |
| flight | vol |
| thought | pensé |
| children | enfants |
| will help | aideront |
| toys | jouets |
| games | jeux |
| relax | détendre |
| to | à |
| your | vos |
| the | le |
| pleasure | plaisir |
EN There are no child-minding facilities. However, some visit points are suitable for young children. Children should be accompanied at all times.
FR Il n'y a pas de structure spécifique pour la garde d'enfants. En revanche, certains points de visite sont adaptés au jeune public. Les enfants devront à tout moment être accompagnés.
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visite |
| points | points |
| suitable | adapté |
| accompanied | accompagné |
| young | jeune |
| children | enfants |
| at | à |
| are | sont |
| however | pas |
| be | être |
EN With the help of GPE and other partners, the government is making education a priority, especially for young children, girls and children with disabilities.
FR Avec l'aide du GPE et d'autres partenaires, le gouvernement fait de l'éducation une priorité, notamment pour les jeunes enfants, les filles et les enfants handicapés.
| inglês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| government | gouvernement |
| education | éducation |
| gpe | gpe |
| priority | priorité |
| children | enfants |
| young | jeunes |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| with | avec |
| of | de |
| is | fait |
| a | une |
| girls | filles |
EN A good example of an online children's book store is Books of Wonder, which sells a whole range of books for children and young adults.
FR [Books of Wonder] (https://booksofwonder.com/collections) est un bon exemple de librairie pour enfants. Elle vend un large éventail de livres pour enfants et jeunes adultes.
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bon |
| sells | vend |
| adults | adultes |
| of | of |
| books | livres |
| children | enfants |
| young | jeunes |
| a | un |
| example | exemple |
| book | books |
| is | est |
| and | et |
EN A good example of an online children's book store is Books of Wonder, which sells a whole range of books for children and young adults.
FR [Books of Wonder] (https://booksofwonder.com/collections) est un bon exemple de librairie pour enfants. Elle vend un large éventail de livres pour enfants et jeunes adultes.
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bon |
| sells | vend |
| adults | adultes |
| of | of |
| books | livres |
| children | enfants |
| young | jeunes |
| a | un |
| example | exemple |
| book | books |
| is | est |
| and | et |
EN Sheila Isanaka: Rotavirus vaccine is one of the few proven ways to protect children against rotavirus disease, a leading cause of severe gastroenteritis among young children
FR Sheila Isanaka : Le vaccin contre le rotavirus est l'un des rares moyens éprouvés de protéger les enfants contre les infections à rotavirus, l'une des principales causes de gastro-entérite grave
| inglês | francês |
|---|---|
| sheila | sheila |
| vaccine | vaccin |
| ways | moyens |
| cause | causes |
| severe | grave |
| children | enfants |
| proven | éprouvés |
| to | à |
| the | le |
| is | est |
| protect | protéger |
| of | de |
| a | s |
EN Reduced rate: CHF 6.–Children/young people (6 –17 years)School children, students (up to 26 years)AHV recipients (pensioners)Groups of more than 10, per person
FR Tarifs spéciaux: CHF 4.–/ CHF 3.– Titulaires de la Baselcard, Pass Visiteur Bâle-Campagne et Schwarzwald-Gästekarte
EN If you have young children, keep extension cords out of reach. Children may chew on these and get a serious electric shock.
FR Si vous avez de jeunes enfants, ne laissez jamais traîner une rallonge électrique. Les enfants peuvent être tentés de la mordiller et subir un choc électrique grave.
| inglês | francês |
|---|---|
| serious | grave |
| shock | choc |
| extension | rallonge |
| electric | électrique |
| if | si |
| young | jeunes |
| children | enfants |
| may | peuvent |
| of | de |
| a | un |
| you | vous |
| you have | avez |
| and | et |
| out | de la |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
FR Le musée suisse des enfants est un point de rencontres vivant et un lieu d'échanges entre les générations et les cultures qui fascinent petits et grands. Les enfants et les adultes regardent, s'étonnent, expérimentent, jouent et créent ensemble.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| cultures | cultures |
| generations | générations |
| play | jouent |
| meeting | rencontres |
| children | enfants |
| adults | adultes |
| swiss | suisse |
| a | un |
| place | lieu |
| the | le |
| is | est |
| exchange | des |
| of | de |
| look | regardent |
| and create | créent |
EN Designed to offer children aged 3-4 yrs an introduction to skiing or snowboarding. Lake Louise Snow School is pleased to offer a program designed to give young children a lifelong passion for skiing.
FR Conçu pour proposer aux enfants de 3-4 ans une initiation au ski ou au snowboard. Lake Louise Snow School est heureuse d'offrir un programme conçu pour donner aux jeunes enfants une passion pour le ski.
| inglês | francês |
|---|---|
| aged | ans |
| lake | lake |
| louise | louise |
| school | school |
| program | programme |
| children | enfants |
| or | ou |
| young | jeunes |
| snow | le |
| designed | pour |
| skiing | ski |
| snowboarding | snowboard |
| a | un |
| passion | passion |
| offer | proposer |
| is | heureuse |
EN Thank you for your generous support! Your generosity helps support equity for First Nations children and young people, and reconciliation-based activities for all children in Canada.
FR Merci pour votre soutien généreux! Votre générosité aide à soutenir l'équité pour les enfants et les jeunes des Premières Nations et les activités axées sur la réconciliation pour tous les enfants au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| generous | généreux |
| nations | nations |
| generosity | générosité |
| reconciliation | réconciliation |
| children | enfants |
| young | jeunes |
| canada | canada |
| helps | aide |
| activities | activités |
| your | votre |
| and | à |
| support | des |
| first | premières |
| all | tous |
| for | pour |
EN Foods intended for infants (children under the age of 12 months) and young children (aged between one and three years), including:
FR Les aliments destinés aux nourrissons (moins de 12 mois) et aux enfants en bas âge (d’un à trois ans), notamment :
| inglês | francês |
|---|---|
| foods | aliments |
| intended | destiné |
| children | enfants |
| months | mois |
| including | notamment |
| the | bas |
| infants | nourrissons |
| three | trois |
| age | âge |
| of | de |
| aged | ans |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe