Traduzir "smoothness in running" para francês

FR ... la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Entraînement de la bande transporteuse à faible tension sur toute la largeur de la bande, ce qui permet des temps de déploiement ...

• bande
• fiabilité
• douceur de fonctionnement
• transporteuse à faible
• déploiement

FR ... - Système breveté de guidage de la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Entraînement de la bande transporteuse à faible tension ...

• - Système breveté
• fiabilité
• douceur de fonctionnement
• transporteuse à faible

FR Le précieux cachemire de la chèvre cachemire mongole convainc par sa très grande douceur, sa souplesse et l'isolation thermique naturelle exceptionnelle qu'il offre.

• chèvre cachemire mongole
• grande douceur
• souplesse
• l'isolation thermique naturelle
• qu'il

FR Définissez la largeur de la bordure de l’affinement, un lissage, un mode et une taille de contour progressif

• Définissez la largeur
• lissage
• mode
• taille de contour

FR Le papier pour enveloppe vélin blanc de Domtar offre des propriétés de force et de rigidité...

• papier pour enveloppe
• blanc de Domtar
• propriétés de force

FR Le papier Kraft brun de Domtar est destiné à un large éventail d’équipements de transformation

• papier Kraft brun
• Domtar est destiné
• large éventail
• transformation

FR Insufflez à votre mixage la chaleur, la finesse et le son caractéristique du traitement analogique vintage

• chaleur
• finesse
• caractéristique du traitement
• vintage

FR Vous pouvez remarquer l'ultra douceur même sur la première couche du modèle

• pouvez remarquer l'ultra

FR La vapeur passe au travers du EZ Airpath partiellement isolé qui comprend un double filtre et un débit d’air en céramique. Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.

• EZ Airpath partiellement
• comprend un double
• débit
• céramique
• accumule
• chaud

FR Redonnez de la souplesse et de la douceur à vos cheveux grâce à notre mélange d'huiles unique.

• d'huiles

FR Elle est idéale pour les retransmissions d?événements sportifs qui gagnent alors en fluidité et en netteté

• alors en fluidité
• netteté

FR Économisez du temps avec des préréglages ou utilisez les curseurs pour les retouches, avec un contrôle complet sur votre plage de couleurs, la sensibilité, le remplissage, le lissage des bords, etc

• préréglages
• utilisez les curseurs
• retouches
• plage de couleurs
• sensibilité
• remplissage
• lissage des bords
• etc

FR Utilisez le curseur "Lissage" pour affiner le résultat.

• Utilisez le curseur

FR Il existe ici de grandes différences entre les programmes de montage vidéo, qui se remarquent par exemple pendant le chargement, l'exportation et, surtout, la lecture.

• montage vidéo
• remarquent par exemple
• chargement
• l'exportation
• surtout

FR Ils ne pèsent que 25 % du poids des tuyaux en béton, leur lissé peut atteindre 23 µm.

• poids des tuyaux
• béton
• lissé peut atteindre

FR Ce vin se présente sous une belle robe grenat tuilé. On retrouve des notes de sous bois avec des nuances d'épices. L'attaque en bouche est tout en finesse et équilibre. Belle finale où on retrouve l'élégance des notes boisées.

• vin se présente
• belle robe grenat
• retrouve des notes
• d'épices
• L'attaque en bouche
• finesse
• équilibre
• Belle finale où

FR Toute variation d’éclairage révèle la structure de la surface de l’aiguille : une réflectivité élevée indique un aspect lisse, tandis qu’une surface terne indique des défauts potentiels

• variation
• révèle la structure
• réflectivité élevée indique
• aspect lisse
• tandis
• surface terne indique
• défauts potentiels

FR Le mot "soie" est utilisé pour décrire la douceur et le lissage de tout matériau. La fusion de ce matériau avec la texture durable et unique de la laine apporte du caractère et constitue le choix idéal pour chaque espace.

• mot
• utilisé pour décrire
• douceur
• texture durable
• apporte du caractère
• constitue le choix

FR C'est vraiment très étrange à dire mais la fluidité et la définition jouent vraiment un rôle clé dans la sensation premium qu'on peut avoir ou non d'un smartphone

• définition jouent vraiment
• sensation premium qu'on
• d'un smartphone

FR Mais là encore, il faut avoir la puissance de calcul nécessaire pour que cette fluidité soit correctement exploitée, sans trop drainer la batterie ni entraîner de ralentissements ou "drops de framerates" comme disent les G4m3rs.

• fluidité soit correctement

FR Je ne me prononcerai pas en faveur de l'Exynos 990 car durant mon test du Samsung Galaxy S20 Plus, j'ai subi de gros soucis de fluidité en jeu, avec de sérieux drops de framerate sur Call of Duty Mobile ou Fortnite.

• Je ne me
• faveur de l'Exynos
• durant mon test
• Samsung Galaxy Plus
• soucis de fluidité
• jeu
• Call of Duty

FR C'est vraiment très étrange à dire mais la fluidité et la définition jouent vraiment un rôle clé dans la sensation premium qu'on peut avoir ou non d'un smartphone

• définition jouent vraiment
• sensation premium qu'on
• d'un smartphone

FR Il présente une épaisseur uniforme et une surface très lisse, ce qui lui confère d'excellentes propriétés de démoulage

• présente une épaisseur
• surface très lisse
• lui confère d'excellentes
• démoulage

FR L'excellente caractéristique de libération du blanchet est obtenue par une épaisseur uniforme et une surface très lisse

• blanchet est obtenue
• épaisseur uniforme
• surface très lisse

FR Définissez la largeur de la bordure de l’affinement, un lissage, un mode et une taille de contour progressif

• Définissez la largeur
• lissage
• mode
• taille de contour

FR De plus, le développeur de jeux a été un pionnier avec des titres innovants, et les jeux Microgaming fonctionnent avec la même fluidité sur tous les appareils sans causer de problème de stockage.

• développeur de jeux
• innovants
• jeux Microgaming fonctionnent
• appareils sans causer

FR Des voix d'une fluidité incroyable, des améliorations continues et des compétences techniques novatrices assurent un niveau d'expérience client inégalé

• voix d'une fluidité
• améliorations continues
• compétences techniques novatrices
• niveau d'expérience client

FR Profitez de la convivialité et de la fluidité des outils marketing en ligne de GetResponse.

• fluidité des outils

FR Ce que je préfère, c'est la simplicité du design ! Avec la fonction drag-and-drop, tout est plus facile.

• je préfère
• c'est la simplicité
• design
• fonction drag-and-drop

FR Lors de la suppression d’un ou de plusieurs nœuds, conserver éventuellement le lissage de la courbe

• nœuds
• courbe

FR Si vous pensez que le trail running ? parfois appelé ? course nature ?- ne se pratique qu?en montagne, vous vous trompez. Le ?

• running
• parfois appelé
• course nature
• montagne
• trompez

FR Pourquoi aimons-nous le running ? Pour le sentiment de liberté que cela nous procure, mais aussi ?

• sentiment de liberté
• cela nous procure

FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?

• zone de confort
• essayer le trail
• déjà un mordu
• course hors-piste
• avez été confronté
• dangers du running
• milieu sauvage

FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …

• vélo
• pluie
• quand est-il judicieux
• s'entraîner

FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?

• zone de confort
• essayer le trail
• déjà un mordu
• course hors-piste
• avez été confronté
• dangers du running
• milieu sauvage

FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.

• commerce sans CDP
• l'aveuglette
• Améliorez votre approche
• profil à degrés
• informations détaillées fournies

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

• connecté aux revenus
• stratégique
• sécurité de base
• correctement

FR Zoomer sur la vue d'une fille portant un casque VR dans un salon près d'un canapé puis commencer à explorer les jungles virtuelles contre la crête de montagne

• d'une fille portant
• salon près d'un
• jungles virtuelles contre
• crête de montagne

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

• Étape
• Vérifiez que Mariadb
• devriez voir
• cours d'exécution

FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement

• lieu
• contente de révéler
• application
• lentement
• New Relic fournit
• visibilité
• permet de comprendre

FR La solution NetApp Astra protège les données des applications natives pour Kubernetes qui sont exécutées sur un ou plusieurs clusters Red Hat OpenShift déployés sur site ou dans plusieurs datacenters

• solution NetApp Astra
• données des applications
• clusters Red Hat
• datacenters

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

• jogging habituel lorsqu
• déplacement
• aider à garder
• forme
• proposons divers programmes
• garder le rythme
• loin de chez

FR Dans cet e-book, vous apprendrez pourquoi faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveugle. Cet e-book répond également aux questions suivantes :

• cet e-book
• commerce sans CDP
• l'aveugle
• Cet e-book répond
• questions suivantes

FR Assure la sécurité des conteneurs grâce à un agent unique exécuté sur le nœud qui protège l'instance elle-même ainsi que tous ses conteneurs

• Assure la sécurité
• agent unique exécuté
• nœud qui protège
• conteneurs

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

• Cependant
• ensemble aléatoire
• millier de systèmes
• identiques du système
• sous-tâches
• workload plus important

FR Prise en charge de KVM et Xen : le gestionnaire de ressources en cluster peut identifier, surveiller et gérer les services qui s’exécutent sur les serveurs et physiques

• Prise en charge
• KVM
• Xen
• gestionnaire de ressources
• cluster peut identifier
• surveiller
• serveurs
• physiques

FR Plusieurs fois par semaine ont lieu les rencontres du jogging qui sont des invitations à se réunir pour pratiquer ce sport sur des circuits divers et variés. Les intéressés trouveront des informations sur «Züri rännt» et «City Running».

• fois par semaine
• lieu les rencontres
• pratiquer ce sport
• circuits divers
• variés

FR Par exemple, un code-clé pour 10 utilisateurs peut prendre en charge certains utilisateurs exécutant la version 32-bit et d'autres la version 64-bit dans toute combinaison requise par le groupe de travail.

• exemple
• code-clé pour utilisateurs
• prendre en charge
• d'autres la version

FR Courir dans la nature : nos 5 conseils pour démarrer le trail running

• conseils pour démarrer
• trail running

FR adidas Running : les montres connectées et les applis compatibles

• adidas Running
• montres connectées
• applis compatibles