Traduzir "drain" para francês

FR Égoutter les pâtes et rincer à l’eau froide; bien égoutter et déposer dans un grand bol

• Égoutter les pâtes
• froide
• égoutter
• bol

FR Égoutter les pâtes et rincer à l’eau froide; bien égoutter et déposer dans un grand bol

• Égoutter les pâtes
• froide
• égoutter
• bol

FR La connexion des boyaux de vidange au système de vidange actuel

• connexion des boyaux
• vidange au système
• vidange actuel

FR Tous les spécialistes du marketing le savent : passer d'un réseau social à l'autre fait perdre beaucoup de temps

• spécialistes du marketing
• savent
• passer d'un réseau
• l'autre fait perdre

FR Pour continuer à livrer en respectant les délais et le budget impartis, vous avez besoin de visibilité sur vos processus, ainsi que de la possibilité d?automatiser les tâches manuelles et fastidieuses qui épuisent vos ressources

• continuer à livrer
• respectant les délais
• budget impartis
• processus
• automatiser les tâches
• fastidieuses qui épuisent
• ressources

FR Contrairement à la plupart des déshumidificateurs conçus pour les maisons, ce déshumidificateur à grande capacité peut recueillir l'eau dans son bac de vidange de 7,7 litres.

• maisons
• déshumidificateur à grande
• bac de vidange

FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.

• saveur du tofu
• accentuée en laissant
• a été congelé
• décongelé

FR Une alerte vous informe lorsque le bac est plein et doit être vidé ou connecté à un tuyau pour un drainage continu.

• alerte vous informe
• bac est plein
• doit être vidé
• drainage

FR Samsung Good Lock: Comment customiser votre smartphone Galaxy

• Samsung Good Lock
• Galaxy

FR les raviolis cuisent en quelques minutes seulement. Vous pouvez les égoutter dès qu’ils remontent à la surface dans la casserole.

• minutes seulement
• pouvez les égoutter

FR En avez-vous également assez de jeter l’argent par les fenêtres? Avec la fonction Scan + Pay de la PostFinance App, régler vos factures est si rapide que vous n’aurez plus d’excuse pour repousser l’échéance

• avez-vous également assez
• jeter
• fenêtres
• fonction Scan
• App
• régler vos factures
• repousser

FR Des outils électriques et manuels ou nettoyeurs de canalisation, vous trouverez toujours la solution optimale pour réaliser vos tâches les plus difficiles. 

• outils électriques
• manuels
• nettoyeurs de canalisation
• optimale pour réaliser

FR Des éviers aux conduites de vidange principales, et tout le reste. Nous offrons la plus grande sélection d'outils à main et de machines à tambour et de machines en sections.

• éviers aux conduites
• vidange principales
• reste
• machines à tambour

FR L’arrivée du cinéma parlant et les coûts de production exorbitants auront raison de la carrière cinématographique de la Bonne Presse

• cinéma parlant
• coûts de production
• Bonne Presse

FR De cette eau, une importante quantité est gaspillée et directement retournée aux égouts

• eau

FR Le jumeau numérique empêche toute perte de temps de simulation de pack de batterie

• jumeau numérique empêche
• simulation de pack
• batterie

FR La création et la gestion de connecteurs individuels reliant chaque source à votre banque de données sont toutefois inefficaces et consomment inutilement vos ressources informatiques.

• gestion de connecteurs
• reliant chaque source
• toutefois inefficaces

FR Abaisser le niveau d’eau de la piscine, puis décrocher et vider les tuyaux.

• Abaisser le niveau
• piscine
• puis décrocher

FR Enlever tous les boyaux d’arrosage extérieurs, les vider et les ranger.

• extérieurs
• vider

FR Les boîtes email de signalement d'abus peuvent faire perdre un temps précieux aux équipes de réponse aux incidents déjà fort sollicitées

• précieux aux équipes
• réponse aux incidents
• fort sollicitées

FR le Pâtes égoutter presque complètement et Ajouter à la sauce dans la poêle. Fraîchement pressé Jus de citron Verser dans. Avec poivre noir Assaisonnez selon votre goût et bien mélanger.

• Pâtes égoutter presque
• poêle
• Fraîchement pressé Jus
• poivre noir Assaisonnez
• goût

FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.

• tissu
• Soulever le fromage
• Cela permet d'évacuer
• petit-lait
• Tordez le tissu
• autant que possible

FR GameBench surveille la fréquence d'images, la mémoire, le niveau de la batterie et d'autres éléments, puis vous alerte de problèmes potentiels avant qu'ils ne surviennent.

• d'images
• mémoire
• d'autres éléments
• puis vous alerte

FR Ce type de données peut être difficile à analyser et à quantifier tout en nécessitant énormément de ressources

• type de données
• difficile à analyser
• énormément de ressources

FR Infliger des dégâts à un ennemi avec Agonie augmente de 15% les dégâts du prochain Drain de vie. Cumulable jusqu’à 50 fois.

• Infliger des dégâts
• ennemi avec Agonie
• dégâts du prochain
• Cumulable

FR Pour vidanger la baignoire, j'enlève simplement la ventouse et ouvre le bouchon à l'aide de la poignée tournante.

• vidanger la baignoire
• ouvre le bouchon

FR est l'indicateur “power good” (alimentation OK), est une sortie en drain ouvert qui passe au niveau bas lorsque la tension du régulateur chute sous 80% ou au dessus de 120% de la tension de sortie attendue

• l'indicateur
• power
• alimentation OK
• sortie en drain
• passe au niveau
• lorsque la tension
• tension de sortie

FR Déposer les haricots dans une passoire avant d’y ajouter les pâtes; égoutter

• Déposer les haricots
• ajouter les pâtes
• égoutter

FR Égoutter et incorporer au mélange d’oignons et de champignons, et ajouter l’huile de sésame, le tamari, le poivre, ainsi que du sel, au goût.

• Égoutter
• incorporer au mélange
• champignons
• ajouter
• sésame
• tamari
• poivre
• sel

FR L’appareil comprend également un minuteur d’extinction automatique au bout de trois minutes afin de ne pas vider votre batterie après l’emploi.

• automatique au bout
• vider votre batterie

FR Rincer et égoutter les boîtes de conserve d’haricots blancs, d’haricots rouge et de maïs

• Rincer
• égoutter les boîtes
• conserve
• blancs
• rouge
• maïs

FR Dessaler le lard; placer dans une petite casserole remplie d'eau froide, porter à ébullition, puis égoutter.

• Dessaler le lard
• casserole remplie d'eau
• porter à ébullition
• puis

FR Émonder les tomates italiennes fraîches, épépiner et tailler en petits dés. Réserver. Si vous utilisez les tomates en conserve, les égoutter.

• Émonder les tomates
• fraîches
• épépiner
• tailler en petits
• Réserver
• utilisez les tomates
• conserve

FR Cuire les pâtes selon le mode d'emploi figurant sur l'emballage, sans saler. Ajouter le brocoli 4 minutes avant la fin de la cuisson. égoutter et réserver.

• Cuire les pâtes
• mode d'emploi figurant
• l'emballage
• saler
• Ajouter le brocoli
• égoutter

FR Dans une grande casserole, faire bouillir de l'eau et saler légèrement. Ajouter les haricots verts et faire cuire environ 5 minutes ou jusqu'à tendreté mais encore croquants. Refroidir sous l'eau froide, égoutter et réserver.

• grande casserole
• bouillir de l'eau
• saler légèrement
• Ajouter les haricots
• cuire environ minutes
• croquants
• Refroidir sous l'eau
• égoutter

FR Préchauffer le four à 190°C (375°F).

• Préchauffer le four

FR La menace que représente la fuite des talents peut donc créer des ondes de choc énormes au sein des entreprises.

• menace que représente
• fuite des talents

FR INSONORISATION Saviez-vous que SOPREMA offre une vaste gamme de produits liée à l’insonorisation? Ces produits sont conçus pour les planchers, les plafonds, les murs et la tuyauterie de drainage.

• offre une vaste
• produits sont conçus
• planchers
• plafonds
• murs

FR La solution de protection contre les fraudes aux clics la plus avancée au monde pour éviter les clics à perte qui nuisent à l'efficacité des campagnes PPC. En savoir plus sur ClickGUARD

• solution de protection
• fraudes aux clics
• éviter les clics
• perte qui nuisent
• l'efficacité des campagnes

FR Plus cette fuite des cerveaux prend de l’ampleur, plus il sera difficile de l’inverser

• fuite des cerveaux

FR Faire cuire les pâtes jusqu'à ce qu'elles soient Al dente, les égoutter et les mettre de côté.

• cuire les pâtes
• qu'elles soient Al
• égoutter

FR Pour continuer à livrer en respectant les délais et le budget impartis, vous avez besoin de visibilité sur vos processus, ainsi que de la possibilité d?automatiser les tâches manuelles et fastidieuses qui épuisent vos ressources

• continuer à livrer
• respectant les délais
• budget impartis
• processus
• automatiser les tâches
• fastidieuses qui épuisent
• ressources

FR Contrairement à la plupart des déshumidificateurs conçus pour les maisons, ce déshumidificateur à grande capacité peut recueillir l'eau dans son bac de vidange de 7,7 litres.

• maisons
• déshumidificateur à grande
• bac de vidange

FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.

• saveur du tofu
• accentuée en laissant
• a été congelé
• décongelé

FR L’arrivée du cinéma parlant et les coûts de production exorbitants auront raison de la carrière cinématographique de la Bonne Presse

• cinéma parlant
• coûts de production
• Bonne Presse

FR Ce type de données peut être difficile à analyser et à quantifier tout en nécessitant énormément de ressources

• type de données
• difficile à analyser
• énormément de ressources

FR Dans une petite casserole, couvrir l’orge d’eau; amener à ébullition. Réduire le feu et faire mijoter jusqu’à ce que l’orge soit tendre, environ 20 minutes. Bien égoutter et incorporer l’arugula; réserver.

• petite casserole
• couvrir
• amener à ébullition
• Réduire le feu
• mijoter
• soit tendre
• environ minutes
• égoutter
• incorporer

FR Pendant ce temps, dans une casserole remplie d'eau bouillante, faire cuire les pâtes environ 8 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient tendres mais fermes. Bien égoutter et remettre dans la casserole.

• casserole remplie d'eau
• cuire les pâtes
• minutes
• jusqu'à ce qu'elles
• tendres mais fermes
• égoutter

FR Dans une casserole remplie d’eau bouillante, faire cuire les pommes de terre pendant environ 10 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient tendres; bien égoutter

• casserole remplie
• bouillante
• cuire les pommes
• terre pendant environ
• soient tendres
• égoutter

FR Chou et oignon marinés : Dans un bol, combiner le mélange de salade de chou, les oi-gnons verts s’il y a lieu, le vinaigre, la sauce piquante et le sucre. Couvrir et mettre au réfrigérateur pendant 1 heure. Bien égoutter et réserver.

• Chou
• oignon marinés
• bol
• combiner le mélange
• salade de chou
• oi-gnons verts
• a lieu
• vinaigre
• sauce piquante
• sucre
• Couvrir
• mettre au réfrigérateur
• heure
• égoutter