FR Paramétrez vos crawls avec finesse
Traduzir "finesse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finesse" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de finesse
francês
inglês
EN Set up your crawls with complete customization
| francês | inglês |
|---|---|
| vos | your |
| avec | with |
FR Delta Lake réduit les risques grâce à une gouvernance des données reposant sur la finesse des contrôles d'accès, ce qui n'est en principe pas possible avec les data lakes
EN Delta Lake reduces risk by enabling fine-grained access controls for data governance, functionality typically not possible with data lakes
| francês | inglês |
|---|---|
| delta | delta |
| réduit | reduces |
| risques | risk |
| gouvernance | governance |
| contrôles | controls |
| possible | possible |
| pas | not |
| lakes | lakes |
| lake | lake |
| données | data |
| avec | with |
FR Examen de la Huawei Watch 3 Pro : Fitness et finesse - il suffit de plus dapplications tierces
EN Huawei Watch 3 Pro review: Fitness and finesse - it just needs more third-party apps
| francês | inglês |
|---|---|
| examen | review |
| huawei | huawei |
| watch | watch |
| fitness | fitness |
| finesse | finesse |
| il | it |
| tierces | third |
| plus | more |
| la | third-party |
| pro | pro |
| et | and |
FR Parfaits pour les documents en couleur, ces produits mettent en avant la richesse des couleurs et la finesse des détails, et vous permettent ainsi de vous démarquer
EN Great for full-color documents, these products produce rich colors and sharp details, helping you stand out
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaits | great |
| détails | details |
| démarquer | stand out |
| documents | documents |
| produits | products |
| couleur | color |
| vous | you |
| et | and |
FR Elle vous permet d?avoir plus de finesse durant votre navigation.
EN This helps you to be more specific.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | specific |
| vous | you |
| plus | more |
FR Les enceintes murales On Wall 301 et On Wall 302 ont été conçues pour offrir des écoutes Home Cinéma performantes et révéleront également avec finesse toutes vos musiques
EN The On Wall 301 and On Wall 302 wall-mounted loudspeakers have been designed to deliver high-performance Home Cinema listening and will also bring out the best of your music
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | loudspeakers |
| wall | wall |
| cinéma | cinema |
| performantes | performance |
| musiques | music |
| été | been |
| également | also |
| et | listening |
| pour | designed |
| home | the |
| vos | your |
| offrir | to |
| des | bring |
FR Sur le parcours de 9 trous chaque participant peut montrer ses qualités: des bons yeux, de la finesse et bien sûr de l?ambition.
EN On the 9-hole course every participant can prove his qualities, whether it is a good eye, sensitivity or ambition.
| francês | inglês |
|---|---|
| parcours | course |
| trous | hole |
| participant | participant |
| peut | can |
| yeux | eye |
| ambition | ambition |
| qualités | qualities |
| sur | on |
FR Eminemment féminine, la collection IMPERIALE brille par la richesse et la finesse de ses détails
EN Eminently feminine, the IMPERIALE collection dazzles with the richness and delicacy of its details
| francês | inglês |
|---|---|
| féminine | feminine |
| richesse | richness |
| détails | details |
| la | the |
| collection | collection |
| de | of |
| et | and |
| ses | its |
FR Il sera efficace pour combattre les cernes vasculaires qui se caractérisent par une pigmentation violacée plus ou moins sombre de la paupière inférieure due à une mauvaise circulation sanguine et à la finesse de la peau dans cette zone.
EN It's effective at combating vascular dark circles, characterized by dark purplish pigmentation of the lower eyelids due to poor blood circulation and the thinness of the skin in this area.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| cernes | dark circles |
| sombre | dark |
| mauvaise | poor |
| circulation | circulation |
| peau | skin |
| due | due to |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| zone | area |
| et | and |
| par | by |
| dans | in |
FR Le savoir-faire de la Maison, sa capacité à valoriser son terroir et ses choix audacieux d’encépagement, donnent au vin de Cheval Blanc toute sa fraîcheur, son élégance, sa puissance et sa finesse
EN The House?s savoir-faire, its ability to garner the terroir?s full potential, and its bold choices of grape varieties give Cheval Blanc wine all its freshness, elegance, power and finesse
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choices |
| audacieux | bold |
| fraîcheur | freshness |
| élégance | elegance |
| finesse | finesse |
| terroir | terroir |
| cheval | cheval |
| capacité | ability |
| puissance | power |
| blanc | blanc |
| à | to |
| vin | wine |
| et | and |
| de | of |
| ses | its |
| l | s |
FR Ce millésime, dont la finesse, la longueur et l’équilibre sont exceptionnels, reposera ensuite un an dans le chai à barriques
EN This vintage, the finesse, length and balance of which are exceptional, will then be left to age for a year in the barrel house
| francês | inglês |
|---|---|
| finesse | finesse |
| longueur | length |
| exceptionnels | exceptional |
| équilibre | balance |
| ce | this |
| an | year |
| un | a |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| ensuite | then |
FR Mêlant finesse, sobriété et élégance, il hisse ses créations et ses ateliers au rang d’incontournables de la mode internationale
EN Combining finesse, discretion and elegance, he ensured his designs and ateliers rose to the top and played a key role in international fashion
| francês | inglês |
|---|---|
| finesse | finesse |
| élégance | elegance |
| mode | fashion |
| internationale | international |
| la | the |
| l | a |
| au | to |
| et | and |
| de | his |
FR Son histoire est étroitement liée à celle de Loro Piana, Maison réputée pour sa passion pour les matières premières les plus exceptionnelles au monde dont elle tire un tissu à la douceur et la finesse inégalées.
EN Its story is closely bound up with that of Loro Piana, with its renowned passion for the world’s most outstanding raw materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | story |
| étroitement | closely |
| exceptionnelles | outstanding |
| loro | loro |
| réputé | renowned |
| monde | worlds |
| lié | bound |
| à | with |
| de | of |
| matières | materials |
| la | the |
| un | most |
| pour | for |
| sa | its |
FR Il s’agit de ne plus cacher la bouteille mais de révéler sa forme iconique au grand jour, tout en misant sur une finesse et une sobriété nouvelles
EN The bottle is no longer hidden but showcased for everyone to see with its iconic form
| francês | inglês |
|---|---|
| bouteille | bottle |
| iconique | iconic |
| forme | form |
| la | the |
| sagit | is |
| de | its |
| mais | but |
FR Insufflez à votre mixage la chaleur, la finesse et le son caractéristique du traitement analogique vintage
EN Give your mix the warmth, smoothness, and sonic character of vintage analog processing
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | warmth |
| traitement | processing |
| analogique | analog |
| vintage | vintage |
| votre | your |
| à | and |
| son | of |
FR 6 couleurs de base pour couvrir le plus grand gamut, finesse du grain et brillance
EN 6 colors for widest color gamut, sharpness and vibrancy
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | widest |
| et | and |
FR Jamais à court d’imagination pour répondre à vos désirs, nos artisans utilisent avec finesse et adresse un éventail de techniques pour vous offrir une étonnante palette de styles et de textures
EN Our artisans are constantly imagining new techniques to delicately enhance our stunning array of styles and textures with a view to responding to your every desire
| francês | inglês |
|---|---|
| artisans | artisans |
| techniques | techniques |
| styles | styles |
| textures | textures |
| vos | your |
| à | to |
| répondre | responding |
| un | a |
| de | of |
| nos | our |
| avec | with |
FR Vue du ciel, la région thaïlandaise de Krabi ressemble à un minutieux mandala aux courbes subtiles : un sable d’une incroyable finesse dessine des plages d’un blanc à peine crème
EN Seen from the sky, the Thai region of Krabi looks like a finely detailed mandala with subtle curves: incredibly fine sand covers the beaches with a creamy white
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| mandala | mandala |
| courbes | curves |
| sable | sand |
| incroyable | incredibly |
| un | a |
| de | of |
| plages | beaches |
| du | from |
| ressemble | looks like |
| à | with |
| blanc | white |
| thaï | thai |
| ciel | sky |
| la | the |
FR Grande brillance et finesse du grain
EN Impressive Sharpness and Vibrancy
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Avec la série Alpha Sublimation (DyeSub), Durst propose des systèmes d'encres de sublimation qui utilisent les dernières technologies de dispersion et offrent des résultats de couleurs, de finesse et de brillance incroyables
EN For the Alpha DyeSub Edition Durst offers environmentally friendly water-based direct sublimation ink utilizing the latest dispersion technology resulting in impressive colors, sharpness and vibrancy
| francês | inglês |
|---|---|
| alpha | alpha |
| durst | durst |
| technologies | technology |
| résultats | resulting |
| propose | offers |
| la | the |
| avec | in |
| dernières | the latest |
| et | and |
| utilisent | utilizing |
FR Les decks Poing Final ne font en général pas dans la finesse, du moins en apparence
EN Single Strike decks are usually not that subtle, at least in appearance
| francês | inglês |
|---|---|
| général | usually |
| apparence | appearance |
| les | single |
| font | at |
| en | in |
FR Deux projecteurs fonctionnent en simultané pour fournir une image parfaitement équilibrée entre intensité et finesse
EN Two projectors run simultaneously to provide the perfect image with a balance of warmth and sharpness
| francês | inglês |
|---|---|
| projecteurs | projectors |
| image | image |
| parfaitement | perfect |
| et | and |
| simultané | simultaneously |
| une | a |
| fournir | to |
FR Originalement créée pour le design intérieur de l’appartement de l’artiste, l’Applique de Marseille a été conçue pour apporter la finesse de Paris dans les murs de la maison, que ce soit localement ou partout dans le monde.
EN Created originally for the interior design of the artists`s own apartment, the Appliqué de Marseille, was made to bring the finesse of Paris into the walls of a home, whether it is on location or across the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| finesse | finesse |
| paris | paris |
| murs | walls |
| design | design |
| été | was |
| monde | world |
| de | de |
| ou | or |
| créé | created |
| dans | interior |
| apporter | to |
| pour | for |
| a | s |
| conçue | made |
FR Spot de chez Wever & Ducré, il nous offre une incroyable finesse.
EN Wever & Ducré spot, it offers us an unbelievable finesse.
| francês | inglês |
|---|---|
| spot | spot |
| offre | offers |
| incroyable | unbelievable |
| finesse | finesse |
| il | it |
| une | an |
| nous | us |
FR Les deux bouts de la suspension sont illuminés avec finesse et subtilité.
EN Both ends of the pendant lamp are illuminated with finesse.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouts | ends |
| finesse | finesse |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| avec | with |
FR Counterbalance est un lampadaire tout en finesse. Orienter la source de lumière le long de sa tige.
EN Counterbalance is a very fine floor lamp. Orient the light source along its stem.
| francês | inglês |
|---|---|
| tige | stem |
| source | source |
| un | a |
| lumière | light |
FR Un alliage à haute résistance, facile à polir. Une bien meilleure alternative au laiton, grâce à la finesse de ses grains.
EN A highly polishable, high-strength and better alternative to brass with better grain.
| francês | inglês |
|---|---|
| résistance | strength |
| alternative | alternative |
| laiton | brass |
| haute | high |
| un | a |
| à | to |
| meilleure | better |
FR Pour y parvenir, il est nécessaire d?avoir les outils et la stratégie afin de piloter votre data management avec finesse et précision, tout en respectant scrupuleusement les règles imposées par le RGPD.
EN To do this, you need tools and a strategy for careful, precise data management, while also scrupulously following the rules imposed by the GDPR.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| stratégie | strategy |
| rgpd | gdpr |
| imposé | imposed |
| management | management |
| règles | rules |
| data | data |
| parvenir | to |
| par | by |
| nécessaire | need |
| et | and |
| tout en | while |
FR Succombez à la tentation d'une cuisine raffinée et savoureuse, faite d'élégance et de finesse pour le plus grand plaisir de vos papilles.
EN Succumb to the temptation of a refined and tasty cuisine, made of elegance and finesse for the greatest pleasure of your taste buds.
| francês | inglês |
|---|---|
| tentation | temptation |
| cuisine | cuisine |
| faite | made |
| finesse | finesse |
| élégance | elegance |
| l | a |
| de | of |
| plus | greatest |
| à | to |
| vos | your |
| raffiné | refined |
| et | and |
| pour | for |
FR Avec son extraordinaire puissance (merci à son haut taux de THC), cette délicieuse variété aux superbes arômes riches et fruités est un cannabis d'une grande finesse que vous allez adorer
EN Together with her extraordinary potency thanks to her sky-high THC content, this strain delights with a superbly rich and fruity aroma, making her a true cannabis delicacy that you’ll enjoy
| francês | inglês |
|---|---|
| extraordinaire | extraordinary |
| riches | rich |
| cannabis | cannabis |
| puissance | potency |
| fruité | fruity |
| un | a |
| à | to |
| cette | this |
| avec | with |
| haut | high |
| de | together |
| thc | thc |
FR Sweat-shirts pour femme Alcott: l’élégance et la finesse du casual
EN Sweatshirts for women by Alcott: the elegance and the finesse of casual garment
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | women |
| finesse | finesse |
| casual | casual |
| élégance | elegance |
| la | the |
| et | and |
| pour | for |
FR La finesse des feux, l'éclat de la peinture, le toucher des matériaux, le bruit d’usage des parties mobiles… Rien ne doit le décevoir ! C'est la mission du Département qualité...
EN Downstream functions focus on ensuring irreproachable service from the customer’s order through to vehicle handover then throughout the product’s service life, while achieving profitable growth in sales volumes.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | on |
| de | then |
FR Des sociétés aussi diverses que Fruit of the Loom, Chick-fil-A et Starbucks élaborent des programmes de fidélité avec une finesse d’analyse hyperlocale qui va jusqu’au niveau du quartier
EN Companies as varied as Fruit of the Loom, Chick-fil-A, and Starbucks are building loyalty programs with a tremendous amount of granularity and hyperlocal analysis, down to the block level
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| fruit | fruit |
| loom | loom |
| starbucks | starbucks |
| programmes | programs |
| fidélité | loyalty |
| niveau | level |
| of | of |
| avec | with |
| une | a |
| et | and |
FR Notre Crémant d?Alsace est vinifié en méthode traditionnelle. Découvrez nos 4 crémants faits de fruits, de fraîcheur et de finesse.
EN Our 4 cuvées are vinified in traditional method. Cremants made of fruit, freshness and finesse.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| méthode | method |
| traditionnelle | traditional |
| fruits | fruit |
| fraîcheur | freshness |
| finesse | finesse |
| est | made |
| de | of |
FR Un crémant blanc issu de Pinot Blanc, Auxerrois et Riesling sans ajout de liqueur d’expédition et de sulfites, apportant fraicheur et finesse.
EN This Brut Nature white crémant is made of Pinot Blanc, Auxerrois and Riesling with no added liqueur d’expédition, which brings it a good freshness and finesse. 92 points Wine enthusiast
| francês | inglês |
|---|---|
| ajout | added |
| liqueur | liqueur |
| finesse | finesse |
| un | a |
| blanc | blanc |
| de | of |
| et | and |
FR Ce crémant est élevé sur lattes durant 24 mois minimum. Un tel vieillissement confère fruité, complexité et finesse (élaboré à partir de Pinot blanc, Auxerrois et Riesling).
EN The extra-brut Crémant is matured in bottles on the lees for 24 month, which gives it its fruitiness, complexity and delicacy (made with Pinot Blanc, Auxerrois and Riesling). 92 points ? Wine enthusiast
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | month |
| complexité | complexity |
| blanc | blanc |
| sur | on |
| durant | in |
| à | and |
| de | its |
FR Une nouvelle interprétation du broyeur à jets en spirale - avec finesse réglable par la turbine de sélection à air intégrée - pour une répartition granulométrique même plus serrée.
EN A new interpretation of the spiral jet mill – with grinding finenesses adjusted by an integrated air classifier – for even steeper particle size distributions.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| broyeur | mill |
| spirale | spiral |
| air | air |
| intégrée | integrated |
| de | of |
| la | the |
| interprétation | interpretation |
| une | a |
| avec | with |
| par | by |
| pour | for |
FR Nous proposons le broyeur de laboratoire adapté à chaque finesse recherchée, à la fois avec ou sans sélecteur intégré.
EN We have the right laboratory mill for each required target fineness, both with or without integrated classifier.
| francês | inglês |
|---|---|
| broyeur | mill |
| laboratoire | laboratory |
| adapté | right |
| intégré | integrated |
| ou | or |
| nous | we |
| sans | without |
| avec | with |
FR C’est l’objectif de ce programme qui souhaite accompagner avec finesse le développement de la culture biologique du cacao en Afrique
EN This is the objective of this program which wishes to accompany with finesse the development of organic cocoa cultivation in Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| souhaite | wishes |
| finesse | finesse |
| développement | development |
| culture | cultivation |
| biologique | organic |
| cacao | cocoa |
| afrique | africa |
| ce | this |
| de | of |
| en | in |
| accompagner | accompany |
| avec | with |
FR Grâce aux paramètres de l?application, vous pouvez modifier la finesse du grain
EN Through the app settings, you can change the fineness of the grain
| francês | inglês |
|---|---|
| grain | grain |
| paramètres | settings |
| application | app |
| la | the |
| de | of |
| modifier | change |
| vous | you |
FR Toute une finesse pour les palais les plus exigeants, mais aussi les plus résistants
EN Quite a delicacy for the most demanding palates, but also the more resistant
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | more |
| pour | for |
| mais | but |
FR Bénéfices 2 en 1: gestion thermique et freinage Grande finesse du réglage en position fermée Couple multipliable avec levier externe
EN Your benefits 2 in 1: thermal regulation and brake Very fine tuning in closing position Multipliable torque with external crank
| francês | inglês |
|---|---|
| thermique | thermal |
| grande | very |
| réglage | tuning |
| position | position |
| externe | external |
| freinage | brake |
| en | in |
| bénéfices | benefits |
| et | and |
| avec | with |
FR Pour véritablement apprécier la finesse des détails d’une montre, OMEGA utilise du verre saphir synthétique doté d’un traitement antireflet ultra-résistant aux rayures
EN To really appreciate the finer details of a timepiece, OMEGA uses synthetic sapphire crystal with a highly scratch-resistant and anti-reflective treatment
| francês | inglês |
|---|---|
| véritablement | really |
| détails | details |
| omega | omega |
| verre | crystal |
| saphir | sapphire |
| synthétique | synthetic |
| traitement | treatment |
| ultra | highly |
| la | the |
| utilise | uses |
| apprécier | appreciate |
| dun | a |
FR Douceur des lignes, intelligence des coupes, finesse des [?]
EN Our Showroom, Atelier and Meeting spaces situated in Montreal allow [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| des | and |
FR Paramétrez vos crawls avec finesse
EN Set up your crawls with complete customization
| francês | inglês |
|---|---|
| vos | your |
| avec | with |
FR Paramétrez vos crawls avec finesse
EN Set up your crawls with complete customization
| francês | inglês |
|---|---|
| vos | your |
| avec | with |
FR Parfaits pour les documents en couleur, ces produits mettent en avant la richesse des couleurs et la finesse des détails, et vous permettent ainsi de vous démarquer
EN Great for full-color documents, these products produce rich colors and sharp details, helping you stand out
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaits | great |
| détails | details |
| démarquer | stand out |
| documents | documents |
| produits | products |
| couleur | color |
| vous | you |
| et | and |
FR 6 couleurs de base pour couvrir le plus grand gamut, finesse du grain et brillance
EN 6 colors for widest color gamut, sharpness and vibrancy
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | widest |
| et | and |
FR Les modes de simulation de film font revivre la nostalgie et la finesse artistique qui caractérisaient les photos d’une autre époque
EN Film simulation modes bring back some of the nostalgia and artistry that characterized photos in bygone eras
| francês | inglês |
|---|---|
| modes | modes |
| simulation | simulation |
| revivre | back |
| nostalgie | nostalgia |
| film | film |
| photos | photos |
| la | the |
| qui | that |
| de | of |
| et | and |
FR La nouvelle fonction Time Remap permet d?ajuster avec finesse la vitesse d?un plan.
EN The new Time Remap feature allows to keyframe the speed of a clip.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| time | time |
| permet | allows |
| un | a |
| la | the |
| nouvelle | new |
| vitesse | speed |
| avec | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finesse finesse inégalées finesse des détails incroyable finesse dessine finesse des épices finesse du doigté finesse des contrôles mêlant finesse freinage grande finesseTraduzir finesse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe