FR Toute variation d’éclairage révèle la structure de la surface de l’aiguille : une réflectivité élevée indique un aspect lisse, tandis qu’une surface terne indique des défauts potentiels
"réflectivité élevée indique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Toute variation d’éclairage révèle la structure de la surface de l’aiguille : une réflectivité élevée indique un aspect lisse, tandis qu’une surface terne indique des défauts potentiels
EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws
francês | inglês |
---|---|
révèle | reveal |
surface | surface |
élevée | high |
défauts | flaws |
potentiels | potential |
éclairage | lighting |
indique | indicating |
structure | structure |
toute | with |
la | the |
de | of |
le | any |
FR Par exemple, les héros de force auront la réserve de santé la plus élevée, les héros d'agilité auront l'armure la plus élevée, et les héros d'intelligence auront la réserve de mana la plus élevée.
EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.
francês | inglês |
---|---|
héros | heroes |
santé | health |
mana | mana |
force | strength |
la | the |
élevée | higher |
exemple | example |
auront | will |
et | and |
FR Mais ce qui les rend spéciaux, c'est qu'ils doivent respecter des réglementations très spécifiques telles que les spécifications de réflectivité et de couleur, et il est important qu'ils soient résistants aux intempéries et durables
EN But what makes them special is that they need to respect very specific regulations such as reflectivity and color specifications, and it is important that they are weather resistant and long lasting
francês | inglês |
---|---|
respecter | respect |
réglementations | regulations |
spécifications | specifications |
important | important |
très | very |
durables | lasting |
ce | that |
couleur | color |
il | it |
mais | but |
doivent | need to |
telles | as |
rend | to |
spécifiques | specific |
et | and |
est | makes |
soient | are |
FR Les panneaux de signalisation doivent respecter les spécifications de couleur et de rétro-réflectivité conformément aux règles de signalisation et se caractérisent par une grande résistance à l'extérieur
EN Traffic signs need to follow color specifications and retro-reflectivity as per traffic sign regulations and are charaterized by a high outdoor resistance
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specifications |
couleur | color |
règles | regulations |
résistance | resistance |
respecter | follow |
panneaux | signs |
une | a |
grande | high |
doivent | need to |
à | to |
et | and |
par | by |
de | per |
FR Les panneaux de signalisation doivent respecter les spécifications de couleur et de rétro-réflectivité conformément aux règles de signalisation et se caractérisent par une grande résistance à l'extérieur
EN Traffic signs need to follow color specifications and retro-reflectivity as per traffic sign regulations and are charaterized by a high outdoor resistance
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specifications |
couleur | color |
règles | regulations |
résistance | resistance |
respecter | follow |
panneaux | signs |
une | a |
grande | high |
doivent | need to |
à | to |
et | and |
par | by |
de | per |
FR Mais ce qui les rend spéciaux, c'est qu'ils doivent respecter des réglementations très spécifiques telles que les spécifications de réflectivité et de couleur, et il est important qu'ils soient résistants aux intempéries et durables
EN But what makes them special is that they need to respect very specific regulations such as reflectivity and color specifications, and it is important that they are weather resistant and long lasting
francês | inglês |
---|---|
respecter | respect |
réglementations | regulations |
spécifications | specifications |
important | important |
très | very |
durables | lasting |
ce | that |
couleur | color |
il | it |
mais | but |
doivent | need to |
telles | as |
rend | to |
spécifiques | specific |
et | and |
est | makes |
soient | are |
FR Si une ligne de balayage échoue à la lecture, à la réflectivité ou au contraste de bord minimum, elle reçoit automatiquement la note « F »
EN If a scan line fails minimum reflectance, decode, or minimum edge contrast, the line automatically receives an ?F? grade
francês | inglês |
---|---|
si | if |
échoue | fails |
ou | or |
contraste | contrast |
minimum | minimum |
reçoit | receives |
automatiquement | automatically |
f | f |
note | grade |
la | the |
bord | edge |
ligne | line |
une | a |
lecture | scan |
FR Réflectivité minimale : contrôle du degré de foncé des barres par rapport au taux d'éclairage requis réfléchi par les espaces.
EN Minimum Reflectance checks whether the bars are dark enough to meet the required ratio of light that is reflected off of the spaces.
francês | inglês |
---|---|
minimale | minimum |
foncé | dark |
barres | bars |
rapport | ratio |
requis | required |
contrôle | checks |
éclairage | light |
espaces | spaces |
de | of |
FR Les chocolats individuels ont des surfaces à motifs ou irrégulières et leur réflectivité peut varier
EN Individual chocolates may have a variety of patterned or random surfaces and can range in reflectivity
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
varier | range |
ou | or |
individuels | a |
à | and |
leur | of |
peut | can |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
élevée | high |
effectivement | indeed |
entouré | surrounded |
paragraphe | paragraph |
contenus | content |
indique | suggests |
groupe | group |
faible | low |
le | the |
lien | link |
de | of |
liens | links |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
dans | inside |
par | by |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
élevée | high |
effectivement | indeed |
entouré | surrounded |
paragraphe | paragraph |
contenus | content |
indique | suggests |
groupe | group |
faible | low |
le | the |
lien | link |
de | of |
liens | links |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
dans | inside |
par | by |
FR Armoires et garnitures; zones à circulation élevée et où l'humidité est élevée
EN Cabinets and trim; high-traffic, high-moisture areas
francês | inglês |
---|---|
armoires | cabinets |
circulation | traffic |
élevée | high |
zones | areas |
à | and |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Armoires et garnitures; zones à circulation élevée et où l'humidité est élevée
EN Cabinets and trim; high-traffic, high-moisture areas
francês | inglês |
---|---|
armoires | cabinets |
circulation | traffic |
élevée | high |
zones | areas |
à | and |
FR Alors, pourquoi choisir une franchise élevée ? Plus la franchise est élevée, plus vos mensualités seront faibles.
EN So, why would anyone choose a high deductible? Well, the higher the deductible, the lower your monthly payments will be.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
franchise | deductible |
élevée | high |
la | the |
vos | your |
pourquoi | why |
une | a |
FR Grâce à leur résistance élevée et à leur légèreté, les contenants en polymère SCHOTT conviennent à une variété de médicaments, tels que les produits à viscosité élevée.
EN Due to high break resistance and light weight, SCHOTT polymer containers are suitable for a variety of medications, such as highly viscous drugs.
francês | inglês |
---|---|
résistance | resistance |
contenants | containers |
polymère | polymer |
schott | schott |
élevée | high |
à | to |
de | of |
et | and |
en | due |
variété | variety |
une | a |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Plus la valeur DPI est élevée, plus la résolution de l'image est élevée.
EN The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.
francês | inglês |
---|---|
dpi | dpi |
élevée | higher |
la | the |
résolution | resolution |
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
élevée | higher |
fichier | file |
également | also |
taille | size |
la | the |
de | thus |
une | a |
FR Règle générale, moins votre franchise est élevée, plus votre prime l’est. Plus votre franchise est élevée, moins votre prime l’est.
EN As a general rule of thumb, the lower your deductible, the higher your premiums. The higher your deductible, the lower your premiums.
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
générale | general |
moins | lower |
franchise | deductible |
élevée | higher |
votre | your |
est | the |
FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).
EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)
francês | inglês |
---|---|
représente | represents |
forte | strong |
probabilité | probability |
foncé | darker |
non | no |
achat | purchase |
élevée | higher |
de | of |
une | a |
rouge | red |
FR Latence élevée, perte de paquets élevée et transport TCP
EN High Latency, High Packet Loss & TCP Transport
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
élevée | high |
perte | loss |
transport | transport |
tcp | tcp |
paquets | packet |
FR Plus la qualité du papier et du carton que nous recyclons est élevée, plus la qualité du papier recyclé sera élevée
EN The higher the quality of the paper and cardboard that we collect, the higher the quality of the recycled paper will be
francês | inglês |
---|---|
recyclé | recycled |
qualité | quality |
papier | paper |
carton | cardboard |
élevée | higher |
et | and |
la | the |
nous | we |
FR Plus la concentration de THC dans votre sang est élevée, plus la pénalité potentielle est élevée. On peut s'attendre à des contestations judiciaires à ce sujet.
EN The higher the concentration of THC in your blood, the higher the potential penalty. We can expect some legal challenges to this one.
francês | inglês |
---|---|
concentration | concentration |
sang | blood |
potentielle | potential |
judiciaires | legal |
élevée | higher |
peut | can |
ce | this |
la | the |
à | to |
de | of |
thc | thc |
dans | in |
votre | your |
des | challenges |
on | we |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
élevée | higher |
fichier | file |
également | also |
taille | size |
la | the |
de | thus |
une | a |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
élevée | higher |
fichier | file |
également | also |
taille | size |
la | the |
de | thus |
une | a |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR 3 stratégies clés pour atteindre une croissance élevée avec une satisfaction élevée de la clientèle
EN 3 Key Strategies to Achieving High Growth with High Customer Satisfaction
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
croissance | growth |
élevée | high |
satisfaction | satisfaction |
avec | with |
clé | key |
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
élevée | higher |
fichier | file |
également | also |
taille | size |
la | the |
de | thus |
une | a |
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
élevée | higher |
fichier | file |
également | also |
taille | size |
la | the |
de | thus |
une | a |
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
élevée | higher |
fichier | file |
également | also |
taille | size |
la | the |
de | thus |
une | a |
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
élevée | higher |
fichier | file |
également | also |
taille | size |
la | the |
de | thus |
une | a |
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
élevée | higher |
fichier | file |
également | also |
taille | size |
la | the |
de | thus |
une | a |
FR Plus la valeur DPI est élevée, plus la résolution de l'image est élevée.
EN The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.
francês | inglês |
---|---|
dpi | dpi |
élevée | higher |
la | the |
résolution | resolution |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
francês | inglês |
---|---|
option | option |
enchères | bids |
ordre | sorts |
moins | lowest |
élevée | highest |
à | to |
de | those |
la | the |
par | by |
FR Cette option classe la liste en fonction de la valeur de ces enchères, par ordre descendant (de la plus élevée à la moins élevée)
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
FR Sitecore Experience Analytics vous indique exactement comment et où vous interagissez avec les visiteurs à valeur élevée – c’est-à-dire ceux qui sont les plus susceptibles de devenir clients
EN Sitecore Experience Analytics tells you exactly how and where you?re engaging with high-value visitors ? the ones who are most likely to become customers
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
analytics | analytics |
exactement | exactly |
susceptibles | likely |
visiteurs | visitors |
clients | customers |
plus | most |
devenir | become |
les | ones |
vous | you |
et | and |
FR Ainsi, près des trois quarts (72 %) des imprimeurs ayant répondu à une enquête pour NAPCO Research ont indiqué bénéficier d’une croissance des ventes à deux chiffres et d’une demande entre modérée et élevée pour les emballages.
EN In fact, nearly three-quarters ? 72% ? of printers who responded to a NAPCO Research report have reported double-digit sales growth and a moderate to high demand for packaging.
francês | inglês |
---|---|
quarts | quarters |
imprimeurs | printers |
croissance | growth |
ventes | sales |
élevée | high |
emballages | packaging |
demande | demand |
trois | three |
à | to |
et | and |
une | a |
research | research |
près | in |
pour | for |
FR Si l?on vous apporte une réponse dans le budget que vous avez indiqué, vous devez absolument la considérer avec la même importance qu?une offre moins élevée
EN If you receive an offer within your specified budget, you absolutely must give it the same weighting as any lower offers when you are considering which to choose
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
indiqué | specified |
si | if |
absolument | absolutely |
l | give |
dans | lower |
vous | you |
FR Précision La précision indique le pourcentage de chances qu'une capacité a de toucher sa cible. Plus sa valeur est élevée, plus elle a de chance de la toucher.
EN Single Battle Single Battle format requires each team to battle with one Pokémon at a time.
francês | inglês |
---|---|
chance | time |
valeur | to |
de | each |
le | single |
FR Alors que la mesure de la "visibilité" indique le pourcentage de personnes qui voient votre site apparaître dans les résultats de recherche locaux, la "position moyenne" peut expliquer pourquoi votre visibilité est plus ou moins élevée que prévu
EN While the 'Visibility' metric tracks the percentage of people who see your site listing on local search results, the 'Average Position' can explain why your visibility is higher or lower than expected
francês | inglês |
---|---|
mesure | metric |
pourcentage | percentage |
moyenne | average |
expliquer | explain |
prévu | expected |
visibilité | visibility |
site | site |
recherche | search |
locaux | local |
peut | can |
position | position |
ou | or |
de | of |
personnes | people |
résultats | results |
élevée | higher |
votre | your |
pourquoi | why |
dans | lower |
Mostrando 50 de 50 traduções