Traduzir "reflect what s going" para francês

FR Les opinions exprimées dans les Évaluations et Commentaires reflètent uniquement les avis des personnes qui les publient et ne reflètent pas nécessairement les opinions d’Autodesk et/ou de ses Sociétés affiliées.

• Évaluations
• Commentaires reflètent uniquement
• publient
• reflètent pas nécessairement
• opinions
• Sociétés

FR Objets dans l'espace qui émettent et réfléchissent la lumière | Réfléchir la lumière dans l'espace

• Objets dans l'espace
• émettent
• réfléchissent la lumièrexRéfléchir
• lumière dans l'espace

FR Les avis et les évaluations reflètent les opinions de la personne ou de l'entité qui laisse cet avis ou cette évaluation, ne reflètent pas notre opinion et peuvent être incorrectes ou trompeuses

• avis
• personne
• l'entité qui laisse
• évaluation
• incorrectes
• trompeuses

FR Est-ce que les opinions présentées sur le site reflètent les vues de l’UNICEF?

• reflètent les vues

FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro

• facturation sera ajustée
• début du cycle
• prendre en compte
• Pro

FR Votre page d'état doit refléter votre marque

• page d'état doit
• marque

FR L'évolution des menaces risque d'exposer vos données client et de donner une mauvaise image de votre marque. Il est vital de garantir la sécurité de toutes vos propriétés digitales et d'atténuer les risques.

• L'évolution des menaces
• d'exposer vos données
• donner une mauvaise
• marque
• vital de garantir
• propriétés digitales

FR Sélectionnez des plages de dates personnalisées, des mesures et des visualisations qui reflètent les indicateurs clés de performance de votre entreprise et créez facilement des rapports prêts à être présentés.

• Sélectionnez des plages
• dates personnalisées
• mesures
• visualisations qui reflètent
• entreprise

FR Notre mission est de fournir des ressources technologiques à des causes qui gagnent en importance, qui correspondent aux valeurs de Sprout et qui travaillent pour bâtir un monde meilleur

• causes qui gagnent
• importance
• correspondent aux valeurs
• Sprout
• travaillent pour bâtir
• meilleur

FR Nous pouvons mettre à jour le présent Avis concernant les cookies de temps à autre, afin de tenir compte, par exemple, des modifications apportées aux cookies que nous utilisons ou pour d'autres raisons opérationnelles, juridiques ou réglementaires

• présent Avis concernant
• autre
• tenir compte
• exemple
• utilisons
• d'autres raisons opérationnelles
• juridiques
• réglementaires

FR Les prix indiqués sur le filtre Expert constituent une ligne directrice et peuvent différer du prix que vous paierez

• filtre Expert constituent
• ligne directrice
• différer du prix
• paierez

FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic

• blog sont celles
• l'auteur
• reflètent pas nécessairement
• New Relic

FR Prenez le temps de réfléchir à un nom de domaine moins général et plus impactant, susceptible de mieux servir vos objectifs et vous rapprocher davantage de votre audience

• domaine moins général
• impactant
• susceptible de mieux
• objectifs
• audience

FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons le Neumann U87. Ce micro est dans une classe à part, avec un prix qui le reflète : plus de 3 000 $.

• Enfin
• avons le Neumann
• classe à part

FR Le créateur de l'app détermine la disponibilité pour différentes plateformes. La page de chaque app sur le Marketplace indiquera la disponibilité de la version Cloud ou Data Center/Server.

• créateur de l'app
• disponibilité pour différentes
• version Cloud
• Data Center

FR Ces outils intégrés aident les équipes de développement et de sécurité à aligner leurs efforts sur la valeur commerciale en présentant des indicateurs qui reflètent l'intégrité de la base de code en matière de sécurité.

• outils intégrés aident
• équipes de développement
• sécurité à aligner
• commerciale en présentant
• indicateurs qui reflètent
• base de code

FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.

• Terminez le trimestre
• attribuant un score
• KR
• utilisant la rétrospective
• améliorer la prochaine

FR Ces succès commerciaux, dont une très impressionnante croissance proforma de 17% au quatrième trimestre, reflètent la demande croissante de grandes marques internationales pour nos services.

• succès commerciaux
• impressionnante croissance proforma
• quatrième trimestre
• reflètent la demande
• grandes marques internationales

FR Un HR Call, et 3 à 4 tours selon le niveau de séniorité, chacun avec des business cases qui reflètent l'activité de Artefact, avec notre manager/directeur/partenaire de conseil :)

• HR Call
• séniorité
• cases qui reflètent
• Artefact
• manager
• directeur
• partenaire de conseil

FR Une université texane a raffiné et mis à jour son site Web pour refléter la diversité de sa population étudiante et son programme d'études progressif.

• université texane a
• Web pour refléter
• étudiante
• programme d'études

FR Ajoutez votre logo et personnalisez le contenu des e-mails ainsi que le domaine de l'émetteur pour refléter votre marque et conserver un contrôle total sur l'aspect de votre application internet

• Ajoutez votre logo
• personnalisez le contenu
• domaine de l'émetteur
• refléter votre marque
• conserver un contrôle
• internet

FR Nous savons que l’identité de genre ne se limite pas à deux formes, et nous ferons en sorte de le refléter au mieux dans nos futures études.

• formes
• ferons en sorte
• refléter au mieux
• futures

FR Chaque entreprise a un processus de vente unique. Personnalisez le cheminement des deals dans votre pipeline en personnalisant les étapes du pipeline en fonction de votre cycle de vente.

• vente unique
• Personnalisez le cheminement
• personnalisant les étapes
• pipeline en fonction

FR La présente Politique peut être mise à jour de temps à autre pour tenir compte de l?évolution des exigences légales, réglementaires ou opérationnelles

• autre pour tenir
• évolution des exigences
• réglementaires
• opérationnelles

FR Le biogaz transforme un défi environnemental en opportunité

• environnemental en opportunité

FR Chez Olinn, nos façons de travailler reflètent nos valeurs qui constituent notre ADN: Ouverture, Coopération et Efficience.

• Chez Olinn
• façons de travailler
• valeurs qui constituent
• ADN
• Ouverture
• Coopération

FR Les cotes publiées concernent les véhicules à l’équipement standard, et sont ajustées pour refléter les conditions de conduite moyennes réelles au Canada

• cotes publiées concernent
• standard
• ajustées pour refléter
• conditions de conduite
• réelles au Canada

FR D’autres ajustements sont apportés pour refléter la consommation moyenne de carburant des configurations, des options et des combinaisons de vente des véhicules vendus au Canada.

• ajustements sont apportés
• refléter la consommation
• carburant des configurations
• options
• combinaisons de vente

FR Il faut plutôt se concentrer sur d'autres aspects de votre conception et utiliser les couleurs qui reflètent votre entreprise

• conception
• utiliser les couleurs
• reflètent votre entreprise

FR Optez pour des schémas de couleurs qui reflètent le thème de votre musée et les collections que vous essayez d'inciter les gens à venir voir

• couleurs qui reflètent
• d'inciter les gens
• venir voir

FR Le mois dernier, Laurent Leca, Chief Product Officer au sein de Proximis, est intervenu sur Twitch pour Wivoo, l’agence de conseil parisienne spécialisée dans le Product Management en présence de...

• mois dernier
• Laurent Leca
• Chief Product Officer
• sein de Proximis
• intervenu sur Twitch
• Wivoo
• conseil parisienne spécialisée

FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.

• Lorsque de nouvelles
• lorsque
• code source
• Tanzu Build Service
• registre de nouvelles
• conformes aux mises

FR L'un des avantages d'être membre d'OCLC est la possibilité d'élire des délégués qui relaient vos avis de conseillers locaux ou régionaux concernant les défis rencontrés actuellement par les bibliothèques

• L'un des avantages
• relaient vos avis
• conseillers locaux
• bibliothèques

FR Les délégués représentent les membres de la coopérative OCLC à travers le monde

FR Avec plus de 8 000 membres institutionnels, notre région est bien lotie avec 32 délégués au Conseil mondial élus par les membres d'OCLC, reflétant la diversité de l'histoire, des cultures et des langues des bibliothèques des Amériques.

• membres institutionnels
• délégués au Conseil
• d'OCLC
• reflétant la diversité
• l'histoire
• cultures
• langues des bibliothèques

FR Vous permet de reconnaître, de suivre et de réfléchir aux commentaires des étudiants au besoin.

• permet de reconnaître
• suivre
• réfléchir aux commentaires

FR Il est important de réfléchir aux circonstances dans lesquelles une telle technologie est appropriée

• important de réfléchir
• circonstances dans lesquelles

FR Mon objectif est de refléter l'intemporalité éphémère et archétypale du corps et de l'énergie féminins

• refléter l'intemporalité éphémère
• archétypale du corps
• l'énergie féminins

FR C'est pourquoi nous avons facilité la méthode pour créer votre adresse email professionnelle afin de mieux refléter votre marque

• facilité la méthode
• créer votre adresse
• refléter votre marque

FR My kSuite nous permet de rester dans l'univers de l'entreprise avec nos clients et nos partenaires. Nos partages et nos liens reflètent toujours notre identité de marque avec notre logo et notre nom de domaine.

• rester dans l'univers
• partenaires
• partages
• liens reflètent toujours
• identité de marque
• logo

FR 15.1 PLANETHOSTER est susceptible de modifier ces Conditions d’utilisation ou toute autre condition d’utilisation supplémentaire s’appliquant à un SERVICE pour refléter des modifications de la loi ou des SERVICES

• PLANETHOSTER est susceptible
• modifier ces Conditions
• autre condition
• supplémentaire
• refléter des modifications
• loi

FR Ces mots reflètent la nécessité de s'unir pour travailler et avancer ensemble vers de meilleurs lendemains, particulièrement pendant les difficultés que le monde traverse avec la pandémie de COVID-19.

• s'unir pour travailler
• avancer ensemble vers
• meilleurs lendemains

FR On trouve ici un public international attiré par la richesse du paysage de la vallée, les cols abrupts, les lacs de montagne où se reflètent les nuages, et les pâturages fleuris

• richesse du paysage
• vallée
• cols abrupts
• lacs de montagne
• reflètent les nuages
• pâturages fleuris

FR De l?extérieur, c?est un bijou architectural, à l?intérieur elle présente les trésors de l?histoire de la région: aujourd?hui, cet ancien centre de rencontre abrite en effet le Musée du patrimoine local.

• extérieur
• bijou architectural
• intérieur elle présente
• aujourd
• hui
• cet ancien centre
• Musée du patrimoine

FR La fenêtre d'achat sera alors réinitialisée pour refléter la promotion avant que vous ne finalisiez l'achat.

• fenêtre d'achat sera
• réinitialisée pour refléter
• finalisiez

FR Le 2 février 2021, nous allons augmenter le prix des abonnements Data Center pour refléter la valeur de ces investissements.

• février
• abonnements Data Center
• refléter la valeur

FR Se concentrer sur l'itération et l'amélioration continues : nous continuons d'évaluer les risques dans notre environnement et dans notre programme, et nous en tenons compte dans nos politiques.

• concentrer sur l'itération
• l'amélioration continues
• environnement
• programme

FR Le contenu de la Bibliothèque des pratiques exemplaires ne reflète pas les opinions ou les prises de position de HSO ou de ses sociétés affiliées

• opinions
• prises de position
• HSO
• sociétés affiliées

FR Quarante ans c’est tout un jalon, un moment important pour prendre du recul et réfléchir aux nombreux succès que nous avons partagés.

• jalon
• recul
• réfléchir aux nombreux
• avons

FR Il analyse l’information qu’on lui transmet sous forme d’observations, d’expériences ou d’autres formes de communication pour résoudre des problèmes, concevoir des produits, comprendre des événements et surmonter des difficultés

• analyse
• formes de communication
• résoudre des problèmes
• concevoir des produits
• comprendre des événements
• surmonter des difficultés