"programme d études" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L'ACLC estime que le programme d'études d'éducation sexuelle de l'Ontario de 2015 ne devrait PAS être remplacé par le programme d'études de 1998, tel qu'annoncé dans le discours du Trône de l'Ontario le 12 juillet 2018 (lire la transcription ici).
EN CCLA believes that the 2015 Ontario Sex Education curriculum should NOT be replaced with the 1998 curriculum, as announced in the Ontario Throne Speech on July 12, 2018 (read the transcript here).
| francês | inglês |
|---|---|
| sexuelle | sex |
| remplacé | replaced |
| discours | speech |
| trône | throne |
| juillet | july |
| transcription | transcript |
| lire | read |
| éducation | education |
| dans | in |
| devrait | be |
| tel | as |
FR Enfin, des rapports publiés récemment révèlent que le ministère a récemment annulé une séance de rédaction de programme d'études qui visait à intégrer davantage de contenu autochtone dans le programme d'études de l'Ontario
EN Finally, recent published reports reveal that the Ministry recently cancelled a planned curriculum writing session that was intended to bring more Indigenous content into Ontario’s curriculum
| francês | inglês |
|---|---|
| révèlent | reveal |
| ministère | ministry |
| annulé | cancelled |
| séance | session |
| autochtone | indigenous |
| rapports | reports |
| contenu | content |
| enfin | finally |
| à | to |
| publié | published |
| récemment | recently |
| le | the |
| de | bring |
| une | a |
FR Apprenez comment demander l’admission à un programme d’études de premier cycle dans une faculté d’accueil, ou encore à un programme d’études supérieures pour acquérir une expertise sans égale si vous avez déjà un diplôme universitaire
EN Learn how to apply to direct-entry undergraduate studies or to a graduate program to gain top-tier expertise if you have a university degree
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| diplôme | degree |
| premier cycle | undergraduate |
| études | studies |
| faculté | university |
| ou | or |
| expertise | expertise |
| si | if |
| apprenez | learn |
| à | to |
| comment | how |
| un | a |
| vous | you |
| de | have |
FR Pour toute question, n?hésitez pas à nous contacter : Études allemandes Études hispaniques (Espagnol) Études japonaises
EN Have a Question? Send us a Message: German Studies ? Chair Hispanic Studies (Spanish) Japanese Studies
| francês | inglês |
|---|---|
| toute | a |
| question | question |
| espagnol | spanish |
| japonaises | japanese |
| contacter | us |
FR Professeure, Études des femmes et des genres et études éducatives; directrice-fondatrice du Centre d’études des femmes et des genres, Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)
EN Professor, Women’s and Gender Studies and Educational Studies; Founding Director, Centre for Women’s and Gender Studies, University of British Columbia (Vancouver, BC)
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| centre | centre |
| vancouver | vancouver |
| femmes | gender |
| directrice | director |
| britannique | british |
| université | university |
| de | of |
| et | and |
FR En Ontario, l’on entend par « études postsecondaires » les études scolaires suivies après les études secondaires dans des établissements conférant des titres scolaires reconnus
EN Description: Postsecondary education in Ontario refers to academic study after high school at institutions that grant recognized academic credentials
| francês | inglês |
|---|---|
| ontario | ontario |
| secondaires | high school |
| établissements | institutions |
| reconnus | recognized |
| en | in |
| scolaires | school |
| après | to |
FR Tashi a terminé ses études de premier cycle universitaire en ingénierie électrique et électronique en Inde, complétées par des études de recherche au Japon et des études universitaires supérieures sur les systèmes de réseau en Australie.
EN Tashi completed his undergraduate studies in Electrical and Electronics engineering from India, complemented by research studies from Japan and postgraduate studies in Network Systems from Australia.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénierie | engineering |
| électrique | electrical |
| électronique | electronics |
| inde | india |
| australie | australia |
| premier cycle | undergraduate |
| systèmes | systems |
| réseau | network |
| en | in |
| japon | japan |
| complété | complemented |
| terminé | completed |
| études | studies |
| par | by |
| recherche | research |
| de | his |
| et | and |
FR Professeure, Études des femmes et des genres et études éducatives; directrice-fondatrice du Centre d’études des femmes et des genres, Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)
EN Professor, Women’s and Gender Studies and Educational Studies; Founding Director, Centre for Women’s and Gender Studies, University of British Columbia (Vancouver, BC)
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| centre | centre |
| vancouver | vancouver |
| femmes | gender |
| directrice | director |
| britannique | british |
| université | university |
| de | of |
| et | and |
FR Ingénieurs Canada offre trois catégories de bourses d’études, une pour les études de premier cycle et deux pour les études de cycles supérieurs.
EN Engineers Canada offers three scholarships, one for undergraduate students and two for graduate students. Find out more below:
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| canada | canada |
| offre | offers |
| bourses | scholarships |
| premier cycle | undergraduate |
| trois | three |
| et | find |
FR avoir satisfait aux exigences relatives à un programme d’études dans les trois ans précédant votre demande. Le programme était d’au moins trente (30) semaines. Vous avez effectué au moins 50 % de ce programme en Nouvelle-Écosse;
EN have met requirements for completing a course of study within three years of your application. The program must have been at least 30 weeks in length. You must have completed at least 50% of the program in Nova Scotia.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaines | weeks |
| études | study |
| nouvelle | nova |
| exigences | requirements |
| un | a |
| programme | program |
| demande | application |
| le | the |
| effectué | completed |
| au moins | least |
| votre | your |
| de | of |
| en | in |
| vous | you |
| ans | years |
| trois | three |
FR avoir satisfait aux exigences relatives à un programme d’études dans les trois ans précédant votre demande. Le programme était d’au moins trente (30) semaines. Vous avez effectué au moins 50 % de ce programme en Nouvelle-Écosse;
EN have met requirements for completing a course of study within three years of your application. The program must have been at least 30 weeks in length. You must have completed at least 50% of the program in Nova Scotia.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaines | weeks |
| études | study |
| nouvelle | nova |
| exigences | requirements |
| un | a |
| programme | program |
| demande | application |
| le | the |
| effectué | completed |
| au moins | least |
| votre | your |
| de | of |
| en | in |
| vous | you |
| ans | years |
| trois | three |
FR Le programme de bourse d’études autochtone vient en appui aux étudiants inuit, métis et des Premières Nations au cours de leurs études
EN APTN’s Indigenous Scholarship Program supports First Nations, Inuit and Métis students in the course of their studies
| francês | inglês |
|---|---|
| bourse | scholarship |
| appui | supports |
| nations | nations |
| autochtone | indigenous |
| étudiants | students |
| études | studies |
| le | the |
| programme | program |
| en | in |
| cours | course |
| premières | first |
| de | of |
| et | and |
FR Le programme de bourses d’études du fondateur O. Temple Sloan reconnaît et récompense les enfants et petits-enfants à charge des membres de l’équipe qui ont excellé dans leurs résultats scolaires et qui souhaitent poursuivre leurs études.
EN The O. Temple Sloan, Jr. Founder’s Scholarship Program recognizes and rewards Team Members’ dependent children and grandchildren who have excelled in their academic performance and who desire to continue their education.
| francês | inglês |
|---|---|
| temple | temple |
| reconnaît | recognizes |
| récompense | rewards |
| résultats | performance |
| souhaitent | desire |
| enfants | children |
| équipe | team |
| le | the |
| programme | program |
| membres | members |
| scolaires | academic |
| o | o |
| études | education |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| poursuivre | to continue |
FR Veuillez noter que les candidatures pour le programme de bourses d?études LAD sont désormais closes. Félicitations à tous les récipiendaires de bourses d?études.
EN Please note that applications for the ALT Scholarship Program are now closed. Congratulations to all of the scholarship recipients.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| candidatures | applications |
| félicitations | congratulations |
| veuillez | please |
| le | the |
| programme | program |
| à | to |
| de | of |
| désormais | now |
| sont | are |
| pour | for |
FR Professeure, Département d’études anglaises et coordonnatrice du Programme des études féminines, Université du Nouveau-Brunswick; ancienne vice-présidente, Questions féministes, Fédération canadienne des sciences humaines (Fredericton, N.-B.)
EN Professor, Department of English, University of New Brunswick; Coordinator of Women’s Studies, University of New Brunswick; Former Vice-President, Women’s Issues, Canadian Federation of the Humanities and Social Sciences (Fredericton, NB)
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| coordonnatrice | coordinator |
| ancienne | former |
| fédération | federation |
| canadienne | canadian |
| fredericton | fredericton |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| vice | vice-president |
| sciences humaines | humanities |
| études | studies |
| sciences | sciences |
| université | university |
| des | issues |
| et | and |
| questions | the |
FR Les bourses d’études ne sont assujetties à aucune restriction quant au programme d’études ou à la discipline.
EN There are no restrictions on the program of study or discipline.
| francês | inglês |
|---|---|
| discipline | discipline |
| études | study |
| ou | or |
| programme | program |
| la | the |
| aucune | no |
| sont | are |
| au | on |
FR Le Bon d’études canadien (BEC) est un programme du gouvernement du Canada qui aide les familles à faible revenu à épargner pour les études postsecondaires de leurs enfants en versant entre 500 $ et 2 000 $ dans un REEE.
EN The Canada Learning Bond (CLB) is money given from the Government of Canada to low-income families to help them save for their child’s post-secondary education. Families can claim anywhere from $500 to $2000, which is deposited directly into an RESP.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| familles | families |
| faible | low |
| revenu | income |
| épargner | save |
| reee | resp |
| aide | help |
| un | an |
| à | to |
| le | the |
| canada | canada |
| de | of |
| du | from |
| et | learning |
| pour | money |
| études | education |
FR Professeure, Département d’études anglaises et coordonnatrice du Programme des études féminines, Université du Nouveau-Brunswick; ancienne vice-présidente, Questions féministes, Fédération canadienne des sciences humaines (Fredericton, N.-B.)
EN Professor, Department of English, University of New Brunswick; Coordinator of Women’s Studies, University of New Brunswick; Former Vice-President, Women’s Issues, Canadian Federation of the Humanities and Social Sciences (Fredericton, NB)
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| coordonnatrice | coordinator |
| ancienne | former |
| fédération | federation |
| canadienne | canadian |
| fredericton | fredericton |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| vice | vice-president |
| sciences humaines | humanities |
| études | studies |
| sciences | sciences |
| université | university |
| des | issues |
| et | and |
| questions | the |
FR Veuillez noter que les candidatures pour le programme de bourses d?études LAD sont désormais closes. Félicitations à tous les récipiendaires de bourses d?études.
EN Please note that applications for the ALT Scholarship Program are now closed. Congratulations to all of the scholarship recipients.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| candidatures | applications |
| félicitations | congratulations |
| veuillez | please |
| le | the |
| programme | program |
| à | to |
| de | of |
| désormais | now |
| sont | are |
| pour | for |
FR Le Programme de prêts pour les études à temps partiel est aussi offert par l’Aide financière aux études. Il donne accès à des prêts seulement. Le montant octroyé couvre généralement les droits de scolarité.
EN Aide financière aux études also has a Loans Program for Part-Time Studies. This program only provides loans. The loan is usually for the tuition amount.
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| montant | amount |
| généralement | usually |
| scolarité | tuition |
| le | the |
| programme | program |
| temps | time |
| prêts | loans |
| seulement | a |
FR Visitez le site de l’Aide financière aux études pour plus de détails concernant le Programme de prêts pour les études à temps partiel.
EN For more information about the Loans Program for Part-Time Studies, see the Aide financière aux études website.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêts | loans |
| visitez | see |
| études | studies |
| détails | information |
| le | the |
| site | website |
| programme | program |
| temps | time |
| plus | more |
| concernant | about |
FR Il peut également s’ajouter au Programme pour diplômés, au Programme de fidélité du propriétaire, au Programme d’assistance à la mobilité et au Programme nouveaux proprios.
EN It may also be applied in addition to the Grad Program, Owner Loyalty Program, Mobility Program and 1st Time Owners Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| fidélité | loyalty |
| mobilité | mobility |
| il | it |
| également | also |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| propriétaire | owner |
FR Garrido Pozu a participé au programme College Horizons de 2007 à 2010. C’est grâce au soutien de ses amis et de ses mentors dans le programme qu’il a pu continuer ses études après le décès de sa mère et de son frère, assure-t-il.
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
| francês | inglês |
|---|---|
| horizons | horizons |
| mentors | mentors |
| continuer | continue |
| études | studies |
| décès | deaths |
| mère | mother |
| frère | brother |
| soutien | helping |
| programme | program |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| amis | friends |
| et | and |
| dans | in |
| sa | his |
FR Le programme de recherche rigoureux que M. Choi a contribué à mettre sur pied, a permis à l’Université de Guelph d’offrir le seul programme d’études supérieures en science du tourisme proposé au Canada.
EN The rigorous research program Choi helped build has enabled the University of Guelph to offer what is presently Canada’s only graduate-level degree program in tourism science.
| francês | inglês |
|---|---|
| rigoureux | rigorous |
| contribué | helped |
| permis | enabled |
| guelph | guelph |
| tourisme | tourism |
| science | science |
| programme | program |
| de | of |
| recherche | research |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| a | has |
FR Nom du programme : Programme de bourses d’études Canada-CARICOM en formation professionnelle pour l’économie verte
EN Program name: Canada-CARICOM Skills Training for the Green Economy Scholarships Program
| francês | inglês |
|---|---|
| bourses | scholarships |
| économie | economy |
| programme | program |
| formation | training |
| nom | name |
| verte | the |
FR 1) Programme de groupe d’une durée de 3-4 mois (un semestre) à l?étranger comprenant un programme d?études préétabli offert par un établissement permettant à l?étudiant d’obtenir des crédits de l’établissement d’origine
EN A 3-4 month (one semester) group program abroad with a prescribed course of study offered by an institution such that the student obtains home-institution credit
| francês | inglês |
|---|---|
| offert | offered |
| établissement | institution |
| crédits | credit |
| programme | program |
| mois | month |
| étudiant | student |
| études | study |
| groupe | group |
| un | a |
| étranger | abroad |
| de | of |
| par | by |
FR Le Programme d'étudiantes et d'étudiants réfugiés est un programme unique en son genre, combinant la réinstallation et la poursuite d’études supérieures
EN The Student Refugee Program is the only one of its kind to combine resettlement with opportunities for higher education
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | kind |
| combinant | combine |
| réinstallation | resettlement |
| étudiants | student |
| réfugié | refugee |
| études | education |
| programme | program |
| supérieures | higher |
| son | of |
FR Notre programme phare, le Programme d’étudiantes et d’étudiants réfugiés, donne des occasions d’études postsecondaires et de réinstallation à des jeunes personnes réfugiées depuis plus de 40 ans.
EN Our flagship program, the Student Refugee Program, has been providing Canadian post-secondary education and resettlement opportunities to young refugees for over 40 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfugiés | refugees |
| occasions | opportunities |
| réinstallation | resettlement |
| jeunes | young |
| étudiants | student |
| réfugié | refugee |
| études | education |
| programme | program |
| le | the |
| à | to |
| notre | our |
| ans | years |
FR Le programme de recherche rigoureux que M. Choi a contribué à mettre sur pied, a permis à l’Université de Guelph d’offrir le seul programme d’études supérieures en science du tourisme proposé au Canada.
EN The rigorous research program Choi helped build has enabled the University of Guelph to offer what is presently Canada’s only graduate-level degree program in tourism science.
| francês | inglês |
|---|---|
| rigoureux | rigorous |
| contribué | helped |
| permis | enabled |
| guelph | guelph |
| tourisme | tourism |
| science | science |
| programme | program |
| de | of |
| recherche | research |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| a | has |
FR Nom du programme : Programme de bourses d’études Canada-CARICOM en formation professionnelle pour l’économie verte
EN Program name: Canada-CARICOM Skills Training for the Green Economy Scholarships Program
| francês | inglês |
|---|---|
| bourses | scholarships |
| économie | economy |
| programme | program |
| formation | training |
| nom | name |
| verte | the |
FR 1) Programme de groupe d’une durée de 3-4 mois (un semestre) à l?étranger comprenant un programme d?études préétabli offert par un établissement permettant à l?étudiant d’obtenir des crédits de l’établissement d’origine
EN A 3-4 month (one semester) group program abroad with a prescribed course of study offered by an institution such that the student obtains home-institution credit
| francês | inglês |
|---|---|
| offert | offered |
| établissement | institution |
| crédits | credit |
| programme | program |
| mois | month |
| étudiant | student |
| études | study |
| groupe | group |
| un | a |
| étranger | abroad |
| de | of |
| par | by |
FR La Passerelle PSI START est un programme en ligne à temps partiel conçu pour compléter la dernière année d’un programme de 1er cycle ou pour faciliter la transition d’un emploi à plein temps vers des études supérieures
EN PSI START Bridge is a part-time online program designed to supplement the final year of a degree program or facilitate the transition from full-time work to graduate school
| francês | inglês |
|---|---|
| passerelle | bridge |
| psi | psi |
| start | start |
| programme | program |
| compléter | supplement |
| transition | transition |
| plein | full |
| en ligne | online |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| année | year |
| temps | time |
| de | of |
| faciliter | facilitate |
| la | the |
| pour | designed |
FR Garrido Pozu a participé au programme College Horizons de 2007 à 2010. C’est grâce au soutien de ses amis et de ses mentors dans le programme qu’il a pu continuer ses études après le décès de sa mère et de son frère, assure-t-il.
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
| francês | inglês |
|---|---|
| horizons | horizons |
| mentors | mentors |
| continuer | continue |
| études | studies |
| décès | deaths |
| mère | mother |
| frère | brother |
| soutien | helping |
| programme | program |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| amis | friends |
| et | and |
| dans | in |
| sa | his |
FR L’exploration de texte et de récit permet de mieux comprendre sa propre identité, celle des autres et celle du monde. (Études littéraires anglaises des premiers peuples 10; études anglaises 12)
EN The exploration of text and story deepens understanding of one’s identity, others, and the world. (English First Peoples Literacy Studies 10; English Studies 12)
| francês | inglês |
|---|---|
| récit | story |
| identité | identity |
| autres | others |
| monde | world |
| peuples | peoples |
| études | studies |
| premiers | first |
| de | of |
| texte | text |
| celle | the |
| et | understanding |
FR Forts de notre expertise des études fractographiques, nous minimisons les problèmes courants comme la casse du verre tout en menant des études sur les substances extractibles et lixiviables selon vos besoins
EN Our expertise in fractographic investigations means we can minimize common issues such as glass breakage, while we can also conduct Extractables and Leachables studies based on your needs
| francês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| études | studies |
| casse | breakage |
| verre | glass |
| extractibles | extractables |
| besoins | needs |
| comme | as |
| en | in |
| vos | your |
| notre | our |
| sur | on |
| tout en | while |
| nous | we |
| problèmes | issues |
FR À la fin de ses études secondaires, Roya a voulu aller à l'université pour étudier le stylisme, mais les sommes à débourser pour faire des études étaient trop élevées.
EN When she finished high school, Roya wanted to go to university to study fashion design, but the costs were too high.
| francês | inglês |
|---|---|
| fin | finished |
| voulu | wanted |
| aller | go |
| mais | but |
| pour | to |
| de | too |
FR Études des langues, Études littéraires, Sciences humaines et sociales
EN Arts, Humanities and Social Sciences
| francês | inglês |
|---|---|
| sciences | sciences |
| sociales | social |
| sciences humaines | humanities |
| et | and |
FR Ces études sont très variables et différentes études incluent différents coûts de vaccination
EN These studies are highly variable, and different studies include different costs of vaccination
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| très | highly |
| variables | variable |
| coûts | costs |
| vaccination | vaccination |
| de | of |
| sont | are |
| différents | different |
FR Sciences économiques Sciences environnementales et géographie Sciences politiques et études internationales Psychologie Sociologie Études des sports
EN Economics Environment and Geography Politics and International Studies Psychology Sociology Sports Studies
| francês | inglês |
|---|---|
| environnementales | environment |
| géographie | geography |
| internationales | international |
| psychologie | psychology |
| sociologie | sociology |
| politiques | politics |
| études | studies |
| sports | sports |
| et | and |
FR Les étudiants peuvent également choisir une de leurs deux concentrations de langues en Études de langue anglaise (pour ceux dont ce n’est pas la langue maternelle) ou Français (offert par le Département des études françaises et québécoises).
EN Students may also complete one of their two language Concentrations in English Language Studies (for non-native English speakers) or French (offered by the Département des études françaises et québécoises).
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | may |
| concentrations | concentrations |
| offert | offered |
| études | studies |
| étudiants | students |
| ou | or |
| et | et |
| également | also |
| en | in |
| de | of |
| des | des |
| par | by |
FR Wassila est titulaire d’un diplôme en sciences politiques et d’un diplôme supérieur en études sur le Moyen-Orient de l’Institut de hautes études internationales et du développement (Genève, Suisse)
EN Wassila holds a degree in Political Science and a postgraduate degree in Middle Eastern Studies from the Graduate Institute of International and Development Studies (Geneva, Switzerland)
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | political |
| internationales | international |
| genève | geneva |
| suisse | switzerland |
| diplôme | degree |
| études | studies |
| développement | development |
| est | eastern |
| en | in |
| sciences | science |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
| moyen | middle |
| du | from |
FR Études, conception et obtention de permis Nos services, tels que les études de faisabilité, les revues de conception, l’analyse des risques et les activités de diligence raisonnable, vous permettent de réduire le risque lié au développement
EN Our services—such as feasibility study, design review, risk analysis and due diligence—enable you to reduce development risk
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| faisabilité | feasibility |
| revues | review |
| diligence | diligence |
| permettent | enable |
| conception | design |
| études | study |
| développement | development |
| et | and |
| réduire | reduce |
| nos | our |
| au | to |
| vous | you |
| risque | risk |
FR La plupart des programmes et des cours nécessitent d’être titulaire d’un diplôme d’études secondaires ou d’un certificat d?équivalence d?études secondaires
EN Most programs and courses require a high school or general equivalency diploma (GED)
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessitent | require |
| diplôme | diploma |
| secondaires | high school |
| programmes | programs |
| ou | or |
| cours | courses |
| et | and |
| dun | a |
| la | most |
FR Les étrangers doivent avoir un permis d’études pour fréquenter une université en Nouvelle-Écosse. Vous trouverez la marche à suivre pour demander un permis d’études sur le site Web d?Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
EN A study permit is required to attend a university in Nova Scotia. Please refer to the information on applying for a study permit on IRCC’s website.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | permit |
| université | university |
| nouvelle | nova |
| à | to |
| en | in |
| et | study |
| un | a |
| sur | on |
| site | website |
| pour | for |
FR Les étrangers doivent avoir un permis d’études pour fréquenter le NSCC. Vous trouverez la marche à suivre pour demander un permis d’études sur le site Web d?Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
EN A study permit is required to attend the NSCC. Please refer to the information on applying for a study permit on IRCC’s webpage.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | permit |
| un | a |
| à | to |
| et | study |
| site | webpage |
| sur | on |
| pour | for |
FR Il a obtenu un diplôme d’études supérieures en études politiques à l’Université du Manitoba, où il a également été conseiller pédagogique et chargé de cours
EN He has a graduate degree in political studies at the University of Manitoba, where he was also a student advisor and lecturer
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | political |
| manitoba | manitoba |
| été | was |
| conseiller | advisor |
| un | a |
| études | studies |
| il | he |
| diplôme | degree |
| en | in |
| également | also |
| de | of |
| cours | student |
| à | and |
FR L’ensemble des acteurs de l’étude, nos Directeurs d’Etudes, Responsables Principaux et techniciens en Europe, sont en contact permanent et satisfont ainsi à l’application des principes des BPL aux études multi-sites (OECD n°13)
EN Our Study Directors and Principal Investigators in Europe monitor the studies continuously, together with all the people involved in the studies and so comply with the GLP requirements for multi-site studies (OECD N°13).
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| principes | requirements |
| bpl | glp |
| principaux | principal |
| directeurs | directors |
| n | n |
| études | studies |
| en | in |
| étude | study |
| nos | our |
| à | and |
| aux | the |
FR pourvoir par l?entremise de groupements compétents ou d?autre façon, à des subventions, bourses d?études ou prêts à des citoyens du Manitoba pour des études ou recherches dans le domaine des arts;
EN provide through appropriate organizations or otherwise for grants, scholarships, or loans, to citizens of Manitoba for study or research in the arts; and
| francês | inglês |
|---|---|
| prêts | loans |
| citoyens | citizens |
| manitoba | manitoba |
| arts | arts |
| bourses | scholarships |
| le | the |
| subventions | grants |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
| études | research |
| ou | or |
| pour | for |
FR Il réalise des études et des études de cas liés à ces sujets tout comme du consulting lié aux migrations de domaine.
EN He provides research and marketing of white papers and case studies related to the New gTLDs, as well as consulting related to domain migrations.
| francês | inglês |
|---|---|
| consulting | consulting |
| migrations | migrations |
| domaine | domain |
| il | he |
| liés | related |
| de | of |
| études | studies |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
FR Les études payées et présentées par les fabricants de cigarettes ne sont généralement pas vérifiées de manière indépendante, ni examinées par les pairs et, contrairement aux études de recherche universitaires, ne sont pas reproductibles
EN Studies paid for and presented by cigarette manufacturers are generally not independently-verified or peer-reviewed and, unlike academic research studies, are not replicable
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricants | manufacturers |
| généralement | generally |
| indépendante | independently |
| pairs | peer |
| contrairement | unlike |
| universitaires | academic |
| payé | paid |
| présenté | presented |
| par | by |
| sont | are |
| études | studies |
| recherche | research |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe