Traduzir "cases qui reflètent" para inglês

FR Note : HubSpot utilise des cases à cocher HTML de base, les cases à cocher Webflow fonctionnent différemment des cases à cocher HTML par défaut, donc pour styliser les cases à cocher HubSpot vous avez besoin d'un CSS personnalisé.

• Note
• cases à cocher
• donc pour styliser
• avez besoin d'un

FR Les opinions exprimées dans les Évaluations et Commentaires reflètent uniquement les avis des personnes qui les publient et ne reflètent pas nécessairement les opinions d’Autodesk et/ou de ses Sociétés affiliées.

• Évaluations
• Commentaires reflètent uniquement
• publient
• reflètent pas nécessairement
• opinions
• Sociétés

FR Les avis et les évaluations reflètent les opinions de la personne ou de l'entité qui laisse cet avis ou cette évaluation, ne reflètent pas notre opinion et peuvent être incorrectes ou trompeuses

• avis
• personne
• l'entité qui laisse
• évaluation
• incorrectes
• trompeuses

FR En incluant des articles qui vous reflètent et reflètent votre marque, vous êtes en mesure de faire connaître votre entreprise aux nouveaux clients avec plus de facilité

• incluant des articles
• reflètent
• reflètent votre marque
• êtes en mesure
• connaître votre entreprise
• facilité

FR Un HR Call, et 3 à 4 tours selon le niveau de séniorité, chacun avec des business cases qui reflètent l'activité de Artefact, avec notre manager/directeur/partenaire de conseil :)

• HR Call
• séniorité
• cases qui reflètent
• Artefact
• manager
• directeur
• partenaire de conseil

FR Un HR Call, et 3 à 4 tours selon le niveau de séniorité, chacun avec des business cases qui reflètent l'activité de Artefact, avec notre manager/directeur/partenaire de conseil :)

• HR Call
• séniorité
• cases qui reflètent
• Artefact
• manager
• directeur
• partenaire de conseil

FR Vous ne trouverez pas ici de flight cases à deux sous: nous fabriquons nos flight cases pour claviers de manière à ce qu?ils correspondent toujours au type d?appareil qui doit y être rangé

• trouverez pas ici
• fabriquons nos flight
• claviers de manière
• appareil qui doit
• rangé

FR Les énigmes de code ne reflètent pas le travail que le candidat idéal ferait au travail et ne reflètent pas la capacité d'un candidat à être productif pour l'équipe.

• énigmes de code
• candidat idéal ferait
• travail

FR  ― Nous nous engageons à collaborer avec des auteurs qui reflètent la diversité de la société canadienne et à aborder des sujets qui traitent de la diversité.

• engageons à collaborer
• auteurs qui reflètent
• canadienne
• aborder des sujets

FR Il nous fournit une liste de sites Web qui sont à jour et qui reflètent l’utilisation du Web dans le monde réel

• fournit une liste
• reflètent
• réel

FR Avec des bureaux à Boston, Seattle, Santa Barbara, Paris et Shanghai entre autres, nous nous engageons à concevoir des expériences et des produits innovants, qui reflètent une variété de perspectives et qui trouvent un écho dans le monde entier.

• bureaux à Boston
• Seattle
• Santa Barbara
• Paris
• engageons à concevoir
• expériences
• produits innovants
• reflètent une variété
• perspectives
• trouvent un écho

FR Les ondes, qui sont alors réfléchies tel un écho, sont recueillies et transformées en images qui reflètent la circulation sanguine à travers le cœur et les vaisseaux sanguins

• ondes
• alors réfléchies tel
• écho
• recueillies
• transformées en images
• reflètent la circulation
• travers le cœur
• vaisseaux sanguins

FR Nous avons besoin maintenant de ressources et de stratégies qui reflètent cette réalité et qui nous aideront à réagir de manière à éviter plus de pertes

• avons besoin maintenant
• ressources
• stratégies qui reflètent
• réalité
• aideront à réagir
• manière à éviter
• pertes

FR Il nous fournit une liste de sites Web qui sont à jour et qui reflètent l’utilisation du Web dans le monde réel

• fournit une liste
• reflètent
• réel

FR Les rayons de soleil qui se reflètent sur les eaux turquoise de la piscine, les palmiers qui s’élèvent majestueusement vers le ciel d’azur et les montagnes de l’Atlas en toile de fond peignent le tableau parfait d’un Maroc authentique

• rayons de soleil
• toile de fond
• tableau parfait
• Maroc authentique

FR Les ondes, qui sont alors réfléchies tel un écho, sont recueillies et transformées en images qui reflètent la circulation sanguine à travers le cœur et les vaisseaux sanguins

• ondes
• alors réfléchies tel
• écho
• recueillies
• transformées en images
• reflètent la circulation
• travers le cœur
• vaisseaux sanguins

FR  ― Nous nous engageons à collaborer avec des auteurs qui reflètent la diversité de la société canadienne et à aborder des sujets qui traitent de la diversité.

• engageons à collaborer
• auteurs qui reflètent
• canadienne
• aborder des sujets

FR Ils veulent des messages qui disent la vérité et qui reflètent honnêtement les valeurs qu'ils prêchent.

• veulent des messages
• disent la vérité
• qu'ils

FR Vous ne voulez pas que les acheteurs potentiels fassent défiler quatre ans de contenu, en regardant products ou des services qui ne sont plus disponibles, ou des prix qui ne reflètent pas les coûts actuels

• acheteurs potentiels fassent
• regardant products
• disponibles
• coûts actuels

FR Complétez le modèle de livre électronique avec des icônes qui aident à découper de grandes quantités de texte et qui reflètent le contenu

• Complétez le modèle
• icônes qui aident
• découper de grandes
• texte
• reflètent le contenu

FR Sélectionnez des plages de dates personnalisées, des mesures et des visualisations qui reflètent les indicateurs clés de performance de votre entreprise et créez facilement des rapports prêts à être présentés.

• Sélectionnez des plages
• dates personnalisées
• mesures
• visualisations qui reflètent
• entreprise

FR Le Mode Grille XML affiche la structure du document XML utilisant un ensemble de conteneurs imbriqués qui reflètent sa structure hiérarchique

• Mode Grille XML
• structure du document
• utilisant un ensemble
• structure hiérarchique

FR Ces outils intégrés aident les équipes de développement et de sécurité à aligner leurs efforts sur la valeur commerciale en présentant des indicateurs qui reflètent l'intégrité de la base de code en matière de sécurité.

• outils intégrés aident
• équipes de développement
• sécurité à aligner
• commerciale en présentant
• indicateurs qui reflètent
• base de code

FR Les métadonnées qui reflètent comment, où et dans quel contexte chaque ressource peut être utilisée sont souvent très sophistiquées ; il est donc important de disposer d’un système DAM capable de gérer facilement cette complexité.

• métadonnées qui reflètent
• où
• utilisée sont souvent
• sophistiquées
• système DAM capable

FR Chez Olinn, nos façons de travailler reflètent nos valeurs qui constituent notre ADN: Ouverture, Coopération et Efficience.

• Chez Olinn
• façons de travailler
• valeurs qui constituent
• ADN
• Ouverture
• Coopération

FR Impressionnez vos clients avec des rapports qui reflètent pleinement le style de votre entreprise.

• Impressionnez vos clients
• rapports qui reflètent

FR Il faut plutôt se concentrer sur d'autres aspects de votre conception et utiliser les couleurs qui reflètent votre entreprise

• conception
• utiliser les couleurs
• reflètent votre entreprise

FR Optez pour des schémas de couleurs qui reflètent le thème de votre musée et les collections que vous essayez d'inciter les gens à venir voir

• couleurs qui reflètent
• d'inciter les gens
• venir voir

FR Protocoles de sécurité soutenus par des certifications comme ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018, SOC 2 et SOC 3, qui reflètent de nombreuses exigences de sécurité et de confidentialité du RGPD

• Protocoles de sécurité
• certifications comme ISO
• IEC
• ISO
• SOC
• reflètent de nombreuses
• sécurité
• confidentialité du RGPD

FR Cette compréhension rend possible l’adoption d’approches policières qui reflètent les vues holistiques de la sécurité et du bien-être déjà ancrées dans les cultures autochtones.

• compréhension rend possible
• policières qui reflètent
• sécurité
• bien-être déjà ancrées
• cultures

FR Sauvegardez et réutilisez les segmentations qui reflètent le mieux la structure et la finalité des différents sites que vous gérez

• Sauvegardez
• réutilisez les segmentations
• reflètent le mieux
• structure
• finalité des différents
• gérez

FR Il existe trois éléments vitaux du Web qui reflètent la vitesse de chargement des pages, l'interactivité et la stabilité visuelle.

• existe trois éléments
• Web qui reflètent
• vitesse de chargement
• pages
• l'interactivité
• stabilité

FR Comptant parmi les stylistes les plus influents et proposant des collections glamour qui reflètent une certaine beauté intemporelle, Jason Wu a été invité par St

• influents
• proposant des collections
• reflètent une certaine
• intemporelle
• Jason Wu a
• invité par St

FR DeepL Traducteur vous permet désormais d'adapter encore plus facilement le style de vos traductions anglaises en vous proposant des textes qui reflètent les particularités de l'anglais américain ou de l'anglais britannique.

• facilement le style
• proposant des textes
• reflètent les particularités
• l'anglais américain
• l'anglais

FR Malgré la pandémie de Covid-19, le concept de développement durable reste une préoccupation majeure pour les consommateurs. Téléchargez notre guide visuel pour vous assurer de choisir des images qui reflètent et illustrent leurs valeurs.

• Malgré la pandémie
• concept de développement
• reste une préoccupation
• consommateurs
• Téléchargez notre guide
• assurer de choisir
• images qui reflètent

FR Son interface par glisser-déposer vous permet de tout personnaliser et de concevoir des pages qui reflètent au mieux votre culture d'entreprise sans entrer une seule ligne de code

• interface par glisser-déposer
• concevoir des pages
• reflètent au mieux

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que la Mazda3 est en mouvement, même à l’arrêt.

• traditionnelle japonaise privilégie
• étant fascinant
• lignes qui reflètent
• lumière
• ombres donnent
• mouvement

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que la Mazda3 Sport est en mouvement, même à l’arrêt.

• traditionnelle japonaise privilégie
• étant fascinant
• lignes qui reflètent
• lumière
• ombres donnent

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-3 est en mouvement, même à l’arrêt.

• traditionnelle japonaise privilégie
• étant fascinant
• lignes qui reflètent
• lumière
• ombres donnent
• mouvement

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-30 est en mouvement, même à l'arrêt.

• traditionnelle japonaise privilégie
• étant fascinant
• lignes qui reflètent
• lumière
• ombres donnent
• mouvement

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-5 est en mouvement, même à l’arrêt.

• traditionnelle japonaise privilégie
• étant fascinant
• lignes qui reflètent
• lumière
• ombres donnent
• mouvement

FR Conservez un design consistent avec des thèmes et des modèles qui reflètent les couleurs, les polices et le style de votre marque. Les projets de marque peuvent être réorientés, copiés et réutilisés pour un vrai gain de temps.

• Conservez un design
• thèmes
• modèles qui reflètent
• couleurs
• polices
• projets de marque
• réorientés
• copiés

FR Les organisations doivent adopter une approche dynamique avec des informations qui reflètent le moment présent

• organisations doivent adopter
• informations qui reflètent
• moment présent

FR « Mes collègues sont ravis de ne pas avoir à choisir parmi de nombreuses collections différentes qui ne reflètent pas exactement ce que nous avons acheté

• reflètent pas exactement
• avons acheté

FR Vous pouvez toutefois ajouter des boutons de réaction à votre site web - des boutons de réaction qui reflètent les réactions de Facebook, mais en mieux, car vous pouvez les personnaliser.

• pouvez toutefois ajouter
• boutons de réaction
• web
• reflètent les réactions
• Facebook
• mieux
• car vous pouvez

FR Les spas Fairmont offrent des traitements, des services et des exercices de conditionnement physique exceptionnels qui reflètent le style de Fairmont

• spas Fairmont offrent
• traitements
• exercices de conditionnement
• exceptionnels qui reflètent
• style de Fairmont

FR Alors que les entreprises B2B de taille moyenne s’orientent vers des expériences numériques qui reflètent les expériences B2C, la stratégie omnicanale devient de plus en plus importante pour le succès du e-commerce.

• taille moyenne
• vers des expériences
• reflètent les expériences
• stratégie omnicanale devient

FR Nos valeurs décrivent le cœur de Moodle et de la communauté Moodle au sens large. Ils reflètent qui nous sommes, ce que nous recherchons chez nos employés et orientent notre prise de décision en tant qu'organisation.

• Moodle
• large
• orientent notre prise
• décision en tant

FR C’est pourquoi nous nous engageons à jumeler des professionnels en ventes et en marketing à des perspectives d’emploi qui reflètent leur motivation et leur ambition

• jumeler des professionnels
• ventes
• reflètent leur motivation
• ambition

FR demeurera fidèle à son inspiration initiale, soit de répondre au manque des Autochtones en milieu urbain qui ont l’impression que les stations existantes ne reflètent pas leur présence dans la collectivité

• inspiration initiale
• soit de répondre
• manque des Autochtones