FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.
Traduzir "lorsque de nouvelles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque de nouvelles" de francês para inglês
Traduções de lorsque de nouvelles
"lorsque de nouvelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de lorsque de nouvelles
francês
inglês
EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépendances | dependencies |
| pousse | pushes |
| registre | registry |
| images | images |
| tanzu | tanzu |
| lorsque | when |
| ou | or |
| source | source |
| développement | dev |
| équipe | team |
| mises à jour | updates |
| build | build |
| code | code |
| service | service |
| le | the |
| à | to |
| nouveau | new |
| votre | your |
FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.
EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépendances | dependencies |
| pousse | pushes |
| registre | registry |
| images | images |
| tanzu | tanzu |
| lorsque | when |
| ou | or |
| source | source |
| développement | dev |
| équipe | team |
| mises à jour | updates |
| build | build |
| code | code |
| service | service |
| le | the |
| à | to |
| nouveau | new |
| votre | your |
FR OCLC offre des fils RSS sur des nouvelles, des évènements, des mises à jour de produits, des recherches et plus. Vous pouvez recevoir les dernières nouvelles sur votre lecteur de nouvelles et être informé plus facilement que jamais.
EN OCLC offers RSS feeds featuring news, events, product updates, research, with more topics on the way. You can get the latest headlines delivered to your news reader to make staying informed easier.
| francês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| rss | rss |
| évènements | events |
| recherches | research |
| informé | informed |
| facilement | easier |
| offre | offers |
| mises à jour | updates |
| à | to |
| votre | your |
| lecteur | reader |
| sur | on |
| produits | product |
| vous | you |
| dernières | the latest |
| de | featuring |
FR Et, une fois que de nouvelles tendances ou de nouveaux modèles sont établis, la data discovery permet aux utilisateurs d'approfondir facilement les variables et de trouver de nouvelles questions et de nouvelles idées.
EN And, once new trends or patterns are made, data discovery makes it easy for users to drill down into the variables and come up with new questions and insights.
| francês | inglês |
|---|---|
| discovery | discovery |
| facilement | easy |
| idées | insights |
| tendances | trends |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| variables | variables |
| data | data |
| la | the |
| sont | are |
| questions | questions |
| nouveaux | new |
| et | and |
| de | come |
| une fois | once |
FR Nous nous consacrons avec passion à la recherche de nouvelles technologies, de nouvelles performances techniques et de nouvelles approches pour offrir à nos clients des résultats tangibles.
EN We passionately pursue new technologies, capabilities and approaches to drive tangible value for our customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| clients | customers |
| tangibles | tangible |
| avec passion | passionately |
| recherche | pursue |
| technologies | technologies |
| approches | approaches |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: précommandes, nouvelles bandes-annonces, nouvelles fonctionnalités et bien plus encore !
EN Get news and updates as soon as they are announced: preorders, new trailers, new features and much more!
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| annoncé | announced |
| mises à jour | updates |
| recevez | get |
| sont | are |
| plus | more |
| nouvelles | new |
| à | and |
FR J’adore apprendre de nouvelles choses et vivre de nouvelles expériences. Je crois fermement que le fait de s’ouvrir aux nouvelles idées nous aide à devenir de meilleures personnes sur les plans personnel et professionnel.
EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| fermement | strongly |
| je crois | believe |
| je | i |
| idées | ideas |
| à | to |
| le | better |
FR Depuis 1951, notre organisation tient compte de l’évolution de la communication au travers de nouvelles disciplines, de nouveaux sites, de nouvelles connaissances et de nouvelles compétences.
EN Since 1951, our organisation has been shaping and reflecting the way communication is changing thanks to new disciplines, new locations, new knowledge and new skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| disciplines | disciplines |
| sites | locations |
| organisation | organisation |
| la | the |
| compétences | skills |
| communication | communication |
| notre | our |
| nouveaux | new |
| connaissances | knowledge |
| depuis | to |
| de | way |
FR Cette alliance offre également de nouvelles valeurs, de nouvelles possibilités de personnalisation et de nouvelles informations via Microsoft Dynamics et Microsoft Cognitive Services
EN The alliance also unlocks new value, personalisation and insights via Microsoft Dynamics and Microsoft Cognitive Services
| francês | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| nouvelles | new |
| valeurs | value |
| personnalisation | personalisation |
| informations | insights |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| cognitive | cognitive |
| cette | the |
| services | services |
| également | also |
| de | via |
| et | and |
FR Après la fermeture de Positronics, il a voyagé dans le monde pendant quelques années, en apprenant de nouvelles façons de sélectionner, en expérimentant de nouvelles techniques de culture et en récoltant de nouvelles génétiques à chaque étape
EN After Positronics closed down, he traveled around the world for a few years, learning new ways to breed, experimenting with different grow techniques and picking up new genetics with every stop
| francês | inglês |
|---|---|
| positronics | positronics |
| façons | ways |
| expérimentant | experimenting |
| techniques | techniques |
| génétiques | genetics |
| il | he |
| monde | world |
| nouvelles | new |
| à | to |
| dans | down |
FR Nouvelles cuisines, nouvelles façades, nouvelles poignées, nouveaux coloris et bien plus encore : Découvrez les nouveautés de notre collection 2022.
EN New Kitchens, new fronts, new handles, new colours and much more: Discover the new kitchen features comprising our current collection 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| poignées | handles |
| coloris | colours |
| découvrez | discover |
| cuisines | kitchens |
| collection | collection |
| plus | more |
| nouveaux | new |
| notre | our |
| les | the |
FR Cette alliance offre également de nouvelles valeurs, de nouvelles possibilités de personnalisation et de nouvelles informations via Microsoft Dynamics et Microsoft Cognitive Services
EN The alliance also unlocks new value, personalisation and insights via Microsoft Dynamics and Microsoft Cognitive Services
| francês | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| nouvelles | new |
| valeurs | value |
| personnalisation | personalisation |
| informations | insights |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| cognitive | cognitive |
| cette | the |
| services | services |
| également | also |
| de | via |
| et | and |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| approches | approaches |
| talents | talent |
| compétences | skills |
| la | the |
| ce | that |
| leadership | leadership |
| à | to |
| matière | and |
| nouveaux | new |
| sur | on |
| de | across |
FR OCLC offre des fils RSS sur des nouvelles, des évènements, des mises à jour de produits, des recherches et plus. Vous pouvez recevoir les dernières nouvelles sur votre lecteur de nouvelles et être informé plus facilement que jamais.
EN OCLC offers RSS feeds featuring news, events, product updates, research, with more topics on the way. You can get the latest headlines delivered to your news reader to make staying informed easier.
| francês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| rss | rss |
| évènements | events |
| recherches | research |
| informé | informed |
| facilement | easier |
| offre | offers |
| mises à jour | updates |
| à | to |
| votre | your |
| lecteur | reader |
| sur | on |
| produits | product |
| vous | you |
| dernières | the latest |
| de | featuring |
FR Depuis 1951, notre organisation tient compte de l’évolution de la communication au travers de nouvelles disciplines, de nouveaux sites, de nouvelles connaissances et de nouvelles compétences.
EN Since 1951, our organisation has been shaping and reflecting the way communication is changing thanks to new disciplines, new locations, new knowledge and new skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| disciplines | disciplines |
| sites | locations |
| organisation | organisation |
| la | the |
| compétences | skills |
| communication | communication |
| notre | our |
| nouveaux | new |
| connaissances | knowledge |
| depuis | to |
| de | way |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| approches | approaches |
| talents | talent |
| compétences | skills |
| la | the |
| ce | that |
| leadership | leadership |
| à | to |
| matière | and |
| nouveaux | new |
| sur | on |
| de | across |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| approches | approaches |
| talents | talent |
| compétences | skills |
| la | the |
| ce | that |
| leadership | leadership |
| à | to |
| matière | and |
| nouveaux | new |
| sur | on |
| de | across |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| approches | approaches |
| talents | talent |
| compétences | skills |
| la | the |
| ce | that |
| leadership | leadership |
| à | to |
| matière | and |
| nouveaux | new |
| sur | on |
| de | across |
FR Il s'intéresse principalement aux nouveaux phénomènes - nouvelles particules, nouvelles forces, nouvelles dimensions - qui pourraient être dévoilés en étudiant les collisions de protons au LHC.
EN His main interest is in new phenomena — new particles, new forces, new dimensions — that could be unveiled by studying proton collisions at the LHC.
| francês | inglês |
|---|---|
| principalement | main |
| particules | particles |
| forces | forces |
| dimensions | dimensions |
| étudiant | studying |
| collisions | collisions |
| en | in |
| nouveaux | new |
| qui | that |
| pourraient | could |
| être | be |
FR Et, une fois que de nouvelles tendances ou de nouveaux modèles sont établis, la data discovery permet aux utilisateurs d'approfondir facilement les variables et de trouver de nouvelles questions et de nouvelles idées.
EN And, once new trends or patterns are made, data discovery makes it easy for users to drill down into the variables and come up with new questions and insights.
| francês | inglês |
|---|---|
| discovery | discovery |
| facilement | easy |
| idées | insights |
| tendances | trends |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| variables | variables |
| data | data |
| la | the |
| sont | are |
| questions | questions |
| nouveaux | new |
| et | and |
| de | come |
| une fois | once |
FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: préordres, nouvelles bandes-annonces, de nouvelles fonctionnalités et bien plus encore!
EN Get news and updates as soon as they are announced: preorders, new trailers, new features and much more!
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| annoncé | announced |
| mises à jour | updates |
| recevez | get |
| sont | are |
| plus | more |
| nouvelles | new |
| à | and |
FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| zap | zap |
| automatiquement | automatically |
| nouvelles | new |
| lignes | rows |
| facilite | easier |
| inséré | inserted |
| ce | this |
| travail | work |
| feuille | sheet |
| lorsque | when |
| sont | are |
| feuilles | sheets |
| avec | with |
| qui | to |
FR Représenter le département lorsque de nouvelles initiatives système sont envisagées, et contribuer, au besoin, à la sélection des nouvelles solutions logicielles;
EN Represent the department when new system initiatives are being considered, and contribute to the selection of new software solutions as needed;
| francês | inglês |
|---|---|
| représenter | represent |
| département | department |
| initiatives | initiatives |
| besoin | needed |
| sélection | selection |
| solutions | solutions |
| envisagé | considered |
| nouvelles | new |
| système | system |
| lorsque | when |
| de | of |
| logicielles | software |
| sont | are |
| à | to |
FR Trends peut être utile lorsque les marques sont à la recherche de nouvelles idées, qu'elles essaient de pénétrer dans de nouvelles catégories ou qu'elles s'adressent à un nouveau public.
EN Trends can be helpful when brands are looking for new ideas, trying to break into new categories, or engage a new demographic — however, there’s a lot to be said about carving your own path to foster a deeper connection with your unique audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| utile | helpful |
| idées | ideas |
| essaient | trying |
| catégories | categories |
| public | audience |
| ou | or |
| un | a |
| lorsque | when |
| sont | are |
| nouveau | new |
| peut | can |
| marques | brands |
| à | to |
| de | for |
| être | be |
FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| zap | zap |
| automatiquement | automatically |
| nouvelles | new |
| lignes | rows |
| facilite | easier |
| inséré | inserted |
| ce | this |
| travail | work |
| feuille | sheet |
| lorsque | when |
| sont | are |
| feuilles | sheets |
| avec | with |
| qui | to |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).
EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| instantané | snapshot |
| supprimer | delete |
| lorsque | when |
| module | module |
| travail | work |
| lancé | initiated |
| sauvegarde | backup |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| créer | create |
| sauvegarder | back up |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;
EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| réservation | reservation |
| achat | purchase |
| fournissez | provide |
| renseignements | information |
| ou | or |
| remplissez | complete |
| formulaire | form |
| comme | as |
| lorsque | when |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| de | from |
| séjour | stay |
| effectuez | make |
FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne
EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| achats | shopping |
| publics | public |
| wi-fi | wifi |
| lorsque | when |
| réseaux | networks |
| ou | or |
| en ligne | online |
| à | to |
FR Pour avoir de nouvelles idées à l'avenir, il vous suffit de saisir les pages de destination à vérifier, de choisir un robot d'exploration et de programmer les e-mails avec de nouvelles idées
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| idées | ideas |
| choisir | choose |
| programmer | schedule |
| robot | the |
| un | a |
| pages | pages |
| vérifier | check |
| avec | with |
FR De nouvelles fonctions sont rajoutées plusieurs fois par an. Visiter les liens ci-dessous pour en savoir plus concernant les nouvelles fonctions dans le logiciel de serveur Altova.
EN New features are added multiple times per year. Visit the links below to learn about new features in Altova Server Software.
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| altova | altova |
| fonctions | features |
| an | year |
| logiciel | software |
| serveur | server |
| nouvelles | new |
| sont | are |
| en | in |
| concernant | about |
| dessous | below |
| plusieurs | multiple |
| savoir | learn |
| plus | added |
| le | the |
FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
FR Ces nouvelles alternatives sont autant de nouvelles opportunités dans le choix de votre nom de domaine. En optant pour le service TMCH (Trademark Clearing House), mécanisme international de protection des droits des marques, vous bénéficiez de :
EN These new possibilities are therefore also oppurtunities for you to have an even larger choice of domain names. By making use of our TMCH (Trademark Clearing House) service, which is an international trademark protection mechanism, you benefit from:
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| nom | names |
| tmch | tmch |
| mécanisme | mechanism |
| international | international |
| choix | choice |
| protection | protection |
| domaine | domain |
| service | service |
| sont | are |
| house | house |
| de | of |
| opportunités | possibilities |
| marques | to |
| bénéficiez | use |
| n | even |
| pour | for |
| vous | you |
FR Les technologies révolutionnaires vous aident à garder une longueur d’avance sur vos concurrents, mais elles peuvent nécessiter de nouvelles compétences et de nouvelles ressources
EN Disruptive technologies help you stay ahead of your competition but can require new skills and resources
| francês | inglês |
|---|---|
| garder | stay |
| concurrents | competition |
| nouvelles | new |
| compétences | skills |
| ressources | resources |
| technologies | technologies |
| aident | help you |
| peuvent | can |
| nécessiter | require |
| vos | your |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
| mais | but |
FR En travaillant avec le CGF pour donner vie à votre Loi sur l’administration financière (LAF), vous pourrez acquérir de nouvelles compétences et de nouvelles connaissances qui vous aideront à prendre de meilleures décisions
EN If you work with the FMB to bring your Finance Administration Law (FAL) to life, you can pick up new skills and knowledge to help you make better decision
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillant | work |
| vie | life |
| financière | finance |
| nouvelles | new |
| décisions | decision |
| le | the |
| compétences | skills |
| loi | law |
| à | to |
| votre | your |
| de | bring |
| aideront | help you |
| avec | with |
| connaissances | knowledge |
| meilleures | better |
| pourrez | you |
| et | and |
FR - implémenter de nouvelles technologies rapidement et efficacement- implémenter de nouvelles technologies rapidement et efficacement
EN Implementing new technology quickly and effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| implémenter | implementing |
| nouvelles | new |
| technologies | technology |
| rapidement | quickly |
| efficacement | effectively |
| et | and |
FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
| francês | inglês |
|---|---|
| tailles | sizes |
| miniature | thumbnail |
| apparaissent | appear |
| thème | theme |
| extension | plugin |
| restaurer | restoring |
| si | if |
| ou | or |
| optimiser | optimise |
| de | of |
| un | a |
| vous | you |
| maintenant | now |
| et | and |
FR "Sur ces photos, vous pouvez voir que des enfants essaient d'apprendre de nouvelles choses... Ils ne sont pas perdus, ils trouvent du courage et surmontent les nouvelles difficultés qu’ils rencontrent", a poursuivi Jin.
EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | pictures |
| enfants | kids |
| perdus | lost |
| trouvent | finding |
| courage | courage |
| jin | jin |
| essaient | trying |
| nouvelles | new |
| des | challenges |
| sont | are |
| et | learn |
| sur | on |
| vous | you |
| voir | see |
FR Notre transition vers une économie circulaire s’accélèrera grâce à de nouvelles alliances, à la maitrise de nouvelles technologies, et au développement de solutions innovantes.
EN Our strategy to transition towards a circular economy of packaging will continue to evolve as we build greater collaboration, harness innovative technologies and invest in new solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| économie | economy |
| circulaire | circular |
| technologies | technologies |
| solutions | solutions |
| à | to |
| de | of |
| innovantes | innovative |
| nouvelles | new |
| notre | our |
| une | a |
FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| investissons | invest |
| secteur | industry |
| nouvelles | new |
| quiconque | anyone |
| et | and |
| nous | we |
| davantage | more |
| dans | in |
| font | do |
FR Rejoignez notre Communauté et découvrez de nouvelles façons de relever vos défis grâce aux autres utilisateurs. Apprenez à mieux tirer parti de vos données et laissez-vous inspirer par les innovations et les nouvelles perspectives.
EN Join our data community and discover new ways to conquer challenges by learning from the experiences of others. Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| façons | ways |
| défis | challenges |
| innovations | innovation |
| données | data |
| perspectives | perspectives |
| rejoignez | join |
| nouvelles | new |
| autres | others |
| découvrez | discover |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| et | learn |
| apprenez | and |
| par | by |
FR OCLC propose des nouvelles et des informations personnalisées par type de nouvelles, secteur de services, et plus.
EN OCLC offers news and information customized by news type, service areas and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| propose | offers |
| type | type |
| informations | information |
| plus | more |
| nouvelles | news |
| par | by |
| et | and |
| services | service |
| personnalisé | customized |
FR Exploitez vos investissements on-premises tout en maîtrisant l’agilité et l’évolutivité des nouvelles architectures cloud natives : vous bénéficierez ainsi d’une efficacité accrue et de nouvelles opportunités commerciales.
EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.
| francês | inglês |
|---|---|
| exploitez | leverage |
| investissements | investments |
| architectures | architectures |
| cloud | cloud |
| natives | native |
| efficacité | efficiencies |
| opportunités | opportunities |
| commerciales | business |
| nouvelles | new |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| des | the |
| tout en | while |
FR Ces nouvelles recrues qui intègrent notre structure avec des certifications Cisco de niveau débutant sont plus faciles à former et acquièrent rapidement de nouvelles compétences
EN These students come to us with entry level Cisco certifications, are easier to train, and pick up other skills quickly
| francês | inglês |
|---|---|
| certifications | certifications |
| cisco | cisco |
| niveau | level |
| former | train |
| compétences | skills |
| faciles | easier |
| rapidement | quickly |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | other |
FR Cela signifie mettre en évidence de nouvelles améliorations que vous n’avez pas encore explorées et offrir des conseils sur les façons nouvelles ou rationalisées de faire avancer les choses.
EN This means pointing out new enhancements that you haven’t explored yet and offering advice on new or streamlined ways to get things done.
| francês | inglês |
|---|---|
| façons | ways |
| exploré | explored |
| rationalisé | streamlined |
| ou | or |
| signifie | to |
| nouvelles | new |
| améliorations | enhancements |
| cela | this |
| conseils | advice |
| sur | on |
| vous | you |
| et | and |
| pas encore | yet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lorsque de nouvelles lorsque les nouvelles nouvelles nouvelles difficultés nouvelles pratiques nouvelles versions nouvelles normes sécurité nouvelles nouvelles technologies nouvelles initiatives nouvelles impressions nouvelles tables nouvelles concernant nouvelles niches nouvelles stratégies nouvelles exigences nouvelles compétences nouvelles facons nouvelles techniques nouvelles améliorations recherches nouvelles nouvelles tendances nouvelles mises nouvelles licences server nouvelles licences nouvelles fonctionnalités nouvelles idées nouvelles applications nouvelles sources nouvelles solutions nouvelles données nouvelles offres nouvelles pages web nouvelles machines nouvelles fonctions nouvelles questions nouvelles tailles nouvelles limites nouvelles statistiques nouvelles promotions nouvelles opportunités nouvelles dates nouvelles approches nouvelles alternatives nouvelles livraisons nouvelles portes nouvelles sociétés certaines nouvelles fonctionnalités nouvelles catégories nouvelles urlsTraduzir lorsque de nouvelles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe