EN Accessible for a variety of devices, including mobile devices and desktop computers, the interface has been designed with a broad range of devices in mind
"range devices take" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Accessible for a variety of devices, including mobile devices and desktop computers, the interface has been designed with a broad range of devices in mind
FR Accessible pour une variété d'appareils, y compris les appareils mobiles et les ordinateurs de bureau, l'interface a été conçue avec une large gamme d'appareils à l'esprit
inglês | francês |
---|---|
broad | large |
accessible | accessible |
mobile | mobiles |
desktop | bureau |
computers | ordinateurs |
of | de |
devices | appareils |
including | compris |
been | été |
designed | pour |
range | gamme |
variety | variété |
and | à |
a | une |
with | avec |
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
people | personnes |
devices | appareils |
manage | gérer |
mobile | mobiles |
safe | safe |
a | un |
view | vue |
protection | protection |
security | sécurité |
improvements | améliorations |
can | permet |
directly | directement |
the | la |
your | votre |
new | nouveau |
look | look |
you | vous |
of | de |
and | et |
from | depuis |
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobiles |
backups | sauvegardes |
ipod | ipod |
classic | classic |
ios | ios |
or | ou |
apple | apple |
ipados | ipados |
devices | appareils |
all | de |
and | et |
EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.
FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
mac | mac |
need | besoin |
access | accéder |
devices | appareils |
to | manière |
the | la |
you | vous |
no | pas |
way | de |
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
android | android |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
rugged | robustes |
pos | point |
kiosks | kiosques |
devices | appareils |
more | plus |
including | compris |
learn | et |
and | à |
into | de |
EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes
FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
android | android |
iot | iot |
including | notamment |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
rugged | robustes |
pos | point |
kiosks | kiosques |
devices | appareils |
and | à |
into | de |
EN Stormshield Management Center facilitates the monitoring of Stormshield Network Security devices, access to devices, the distribution of configuration objects and the execution of commands across multiple devices
FR Stormshield Management Center facilite la supervision des équipements Stormshield Network Security, l’accès aux équipements, la diffusion d’objets de configuration et l’exécution de commandes sur plusieurs équipements
inglês | francês |
---|---|
stormshield | stormshield |
center | center |
facilitates | facilite |
distribution | diffusion |
configuration | configuration |
devices | équipements |
the | la |
of | de |
security | security |
network | network |
multiple | plusieurs |
management | management |
and | et |
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
people | personnes |
devices | appareils |
manage | gérer |
mobile | mobiles |
safe | safe |
a | un |
view | vue |
protection | protection |
security | sécurité |
improvements | améliorations |
can | permet |
directly | directement |
the | la |
your | votre |
new | nouveau |
look | look |
you | vous |
of | de |
and | et |
from | depuis |
EN Stormshield Management Center facilitates the monitoring of Stormshield Network Security devices, access to devices, the distribution of configuration objects and the execution of commands across multiple devices
FR Stormshield Management Center facilite la supervision des équipements Stormshield Network Security, l’accès aux équipements, la diffusion d’objets de configuration et l’exécution de commandes sur plusieurs équipements
inglês | francês |
---|---|
stormshield | stormshield |
center | center |
facilitates | facilite |
distribution | diffusion |
configuration | configuration |
devices | équipements |
the | la |
of | de |
security | security |
network | network |
multiple | plusieurs |
management | management |
and | et |
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
android | android |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
rugged | robustes |
pos | point |
kiosks | kiosques |
devices | appareils |
more | plus |
including | compris |
learn | et |
and | à |
into | de |
EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes
FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
android | android |
iot | iot |
including | notamment |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
rugged | robustes |
pos | point |
kiosks | kiosques |
devices | appareils |
and | à |
into | de |
EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.
FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
mac | mac |
need | besoin |
access | accéder |
devices | appareils |
to | manière |
the | la |
you | vous |
no | pas |
way | de |
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobiles |
backups | sauvegardes |
ipod | ipod |
classic | classic |
ios | ios |
or | ou |
apple | apple |
ipados | ipados |
devices | appareils |
all | de |
and | et |
EN PoE devices range from wireless access points, IP cameras, VoIP phones, PoE LED lighting, PoE speakers to IoT doorbells and other IoT devices
FR Connectez vos points d'accès sans fil, vos téléphones VoIP, vos éclairages LED, vos enceintes et bien d'autres périphériques
inglês | francês |
---|---|
devices | périphériques |
wireless | sans fil |
points | points |
voip | voip |
phones | téléphones |
speakers | enceintes |
access | connectez |
other | dautres |
and | et |
to | sans |
led | led |
iot | vos |
EN The following devices in the Swisscom range can currently be used with an eSIM: Discover devices
FR À ce jour, les appareils suivants de la gamme Swisscom peuvent être utilisés avec une eSIM. Découvrir les appareils
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
swisscom | swisscom |
range | gamme |
can | peuvent |
discover | découvrir |
an | une |
used | utilisé |
following | de |
EN PoE devices range from wireless access points, IP cameras, VoIP phones, PoE LED lighting, PoE speakers to IoT doorbells and other IoT devices
FR Connectez vos points d'accès sans fil, vos téléphones VoIP, vos éclairages LED, vos enceintes et bien d'autres périphériques
inglês | francês |
---|---|
devices | périphériques |
wireless | sans fil |
points | points |
voip | voip |
phones | téléphones |
speakers | enceintes |
access | connectez |
other | dautres |
and | et |
to | sans |
led | led |
iot | vos |
EN The following devices in the Swisscom range can currently be used with an eSIM: Discover devices
FR À ce jour, les appareils suivants de la gamme Swisscom peuvent être utilisés avec une eSIM. Découvrir les appareils
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
swisscom | swisscom |
range | gamme |
can | peuvent |
discover | découvrir |
an | une |
used | utilisé |
following | de |
EN From screen size to setting (in or out of the home), devices have a range of requirements, and it’s important to understand which devices the majority of your audience is using to view your videos
FR De la taille de l'écran à la configuration (à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison), les appareils ont des exigences différentes et il est important de comprendre quels appareils la majorité de votre public utilise pour regarder vos vidéos
inglês | francês |
---|---|
important | important |
audience | public |
screen | écran |
or | ou |
devices | appareils |
requirements | exigences |
videos | vidéos |
setting | configuration |
the | la |
size | taille |
of | de |
a | l |
to | à |
understand | et |
is | est |
majority | majorité |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii
inglês | francês |
---|---|
tags | tags |
does | le |
EN Supporting a broad range of Axis devices, AXIS Camera Application Platform (ACAP) helps you solve your customer’s needs and addresses a wide range of use cases.
FR Prenant en charge une large gamme de périphériques Axis, l’AXIS Camera Application Platform (ACAP) vous aide à répondre aux besoins de vos clients et à satisfaire un grand nombre de cas d’utilisation.
inglês | francês |
---|---|
camera | camera |
customers | clients |
needs | besoins |
axis | axis |
range | gamme |
platform | platform |
solve | répondre |
wide | large |
of | de |
application | application |
helps | aide |
your | vos |
a | un |
devices | périphériques |
you | vous |
cases | cas |
broad | grand |
and | à |
EN Supporting a broad range of Axis devices, AXIS Camera Application Platform (ACAP) helps you solve your customer’s needs and addresses a wide range of use cases.
FR Prenant en charge une large gamme de périphériques Axis, l’AXIS Camera Application Platform (ACAP) vous aide à répondre aux besoins de vos clients et à satisfaire un grand nombre de cas d’utilisation.
inglês | francês |
---|---|
camera | camera |
customers | clients |
needs | besoins |
axis | axis |
range | gamme |
platform | platform |
solve | répondre |
wide | large |
of | de |
application | application |
helps | aide |
your | vos |
a | un |
devices | périphériques |
you | vous |
cases | cas |
broad | grand |
and | à |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.
inglês | francês |
---|---|
temperature | température |
f | f |
spring | printemps |
autumn | automne |
july | juillet |
august | août |
january | janvier |
february | février |
in | en |
the | la |
daytime | jour |
and | et |
from | de |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
FR La gamme étendue et polyvalente de tubes et baguettes en verre profilé de haute qualité de la gamme CONTURAX® de SCHOTT offre un large éventail de possibilités pour diverses applications
inglês | francês |
---|---|
versatile | polyvalente |
glass | verre |
applications | applications |
tubes | tubes |
in | en |
high | haute |
quality | qualité |
a | un |
the | la |
of | de |
broad | large |
possibilities | possibilités |
range | gamme |
and | et |
EN The MICA air-to-air “Beyond Visual Range” (BVR) interception, combat and self-defense missiles, in their IR (heat-seeking) and EM (active radar homing) The MICA can be used within visual range (WVR) and beyond visual range (BVR).
FR Le missile air-air MICA, d?interception, de combat et d?autoprotection, dans ses versions IR et Il peut être utilisé aussi bien à vue (WVR – within visual range) qu’au-delà de la portée visuelle (BVR – beyond visual range),
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
FR La plage intermédiaire est représentée par une barre bleue. Cette plage peut être lue séparément avec les boutons correspondants sur l'écran d'aperçu. Cela vous permet de contrôler la plage et de la modifier si nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
range | plage |
bar | barre |
separately | séparément |
buttons | boutons |
if | si |
between | de |
runs | les |
monitor | contrôler |
the | la |
a | une |
can | peut |
to | modifier |
EN The most favourable Land Rover cars to rent are Range Rover Sport, Range Rover Sport SVR and Range Rover Vogue.
FR Les voitures Land Rover les plus avantageuses à louer sont Range Rover Sport, Range Rover Sport SVR et Range Rover Vogue.
inglês | francês |
---|---|
rover | rover |
sport | sport |
vogue | vogue |
land | land |
range | range |
rent | louer |
to | à |
are | sont |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.
inglês | francês |
---|---|
temperature | température |
f | f |
spring | printemps |
autumn | automne |
july | juillet |
august | août |
january | janvier |
february | février |
in | en |
the | la |
daytime | jour |
and | et |
from | de |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
FR La gamme étendue et polyvalente de tubes et baguettes en verre profilé de haute qualité de la gamme CONTURAX® de SCHOTT offre un large éventail de possibilités pour diverses applications
inglês | francês |
---|---|
versatile | polyvalente |
glass | verre |
applications | applications |
tubes | tubes |
in | en |
high | haute |
quality | qualité |
a | un |
the | la |
of | de |
broad | large |
possibilities | possibilités |
range | gamme |
and | et |
EN Weight loss for the Light range, time saving and muscle gain for the Original range, a protein or energy boost with the Snacks range.
FR La perte de poids pour la gamme Light, le gain de temps et la prise de muscle pour la gamme Original, un boost de protéines ou d’énergie avec la gamme Snacks.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
loss | perte |
light | light |
range | gamme |
muscle | muscle |
protein | protéines |
energy | énergie |
boost | boost |
snacks | snacks |
or | ou |
with | avec |
a | un |
original | original |
time | temps |
and | et |
EN When using laptops and mobile devices outside the office, we are required to take reasonable steps to ensure that these devices are not lost or stolen
FR Lorsque nous utilisons des ordinateurs portables et des appareils mobiles à l’extérieur du bureau, nous sommes tenus de prendre des mesures raisonnables pour veiller à ce que ces appareils ne soient pas perdus ou volés
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
reasonable | raisonnables |
lost | perdus |
mobile | mobiles |
or | ou |
when | lorsque |
devices | appareils |
that | ce |
using | utilisons |
outside | de |
we | nous |
to | à |
laptops | ordinateurs portables |
the | ces |
ensure | veiller à ce que |
are | sommes |
EN No need to take away any devices – with just a few taps, you can build profiles for each family member, pause internet on devices, and so much more*
FR Plus besoin de confisquer des appareils : en quelques clics, vous pouvez créer des profils pour chaque membre de la famille, mettre en pause Internet sur les appareils et bien plus encore*
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
taps | clics |
profiles | profils |
member | membre |
pause | pause |
family | famille |
internet | internet |
and | et |
need | besoin |
can | pouvez |
each | chaque |
to | en |
on | sur |
a | quelques |
more | plus |
EN No need to take away any devices – with just a few taps, you can build profiles for each family member, pause internet on devices, and so much more*
FR Plus besoin de confisquer des appareils : en quelques clics, vous pouvez créer des profils pour chaque membre de la famille, mettre en pause Internet sur les appareils et bien plus encore*
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
taps | clics |
profiles | profils |
member | membre |
pause | pause |
family | famille |
internet | internet |
and | et |
need | besoin |
can | pouvez |
each | chaque |
to | en |
on | sur |
a | quelques |
more | plus |
EN When using laptops and mobile devices outside the office, we are required to take reasonable steps to ensure that these devices are not lost or stolen
FR Lorsque nous utilisons des ordinateurs portables et des appareils mobiles à l’extérieur du bureau, nous sommes tenus de prendre des mesures raisonnables pour veiller à ce que ces appareils ne soient pas perdus ou volés
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
reasonable | raisonnables |
lost | perdus |
mobile | mobiles |
or | ou |
when | lorsque |
devices | appareils |
that | ce |
using | utilisons |
outside | de |
we | nous |
to | à |
laptops | ordinateurs portables |
the | ces |
ensure | veiller à ce que |
are | sommes |
EN The biggest TV trend in past few years is High Dynamic Range (HDR). It has also stretched to other devices. Here's Dolby's take on HDR.
FR Apple TV+ propose une gamme de contenus nouveaux et exclusifs. Mais comment pouvez-vous le regarder sur votre téléviseur?
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
tv | tv |
the | le |
it | vous |
other | de |
in | une |
EN LUNA™ range devices take just 1 quick minute of your time per cleanse while offering perfectly clean refreshed skin.
FR Les appareils de la gamme LUNA™ ne prennent qu'une petite minute de votre temps par nettoyage, tout en offrant une peau fraîche et propre.
EN BEAR™ range devices take just 2 minutes per session, saving you and your skin some time.
FR Les appareils de la gamme BEAR™ ne prennent que 2 minutes par session, pour gagner du temps au quotidien.
EN Decrease wasted time that compounds across sessions. While other support tools take up to 20 seconds to connect, N?able Take Control connects to devices, typically in under eight seconds.
FR Réduisez le temps perdu qui s’accumule au fil des sessions. Tandis que les autres outils d’assistance mettent jusqu’à 20 secondes pour se connecter, N?able Take Control y parvient généralement en moins de huit secondes.
inglês | francês |
---|---|
wasted | perdu |
sessions | sessions |
tools | outils |
control | control |
typically | généralement |
up to | jusquà |
able | able |
seconds | secondes |
n | n |
time | temps |
take | take |
in | en |
decrease | réduisez |
eight | huit |
other | autres |
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
inglês | francês |
---|---|
mind | tête |
scenic | panoramique |
interesting | intéressants |
unexpected | inattendus |
turns | virages |
or | ou |
destination | destination |
in | en |
the | la |
you | vous |
be | peut |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.
FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
fridge | frigo |
cooking | cuire |
up to | jusquà |
minutes | minutes |
hours | heures |
the | la |
a | une |
to | avant |
of | de |
it | elle |
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
inglês | francês |
---|---|
gatineau | gatineau |
car | voiture |
exit | sortie |
bike | vélo |
philippe | philippe |
lake | lac |
parkway | promenade |
highway | route |
north | nord |
then | de |
EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name
FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)
inglês | francês |
---|---|
functions | fonctions |
allow | permettant |
or | ou |
name | noms |
sorting | tri |
ordered | ordre |
take | de |
list | liste |
the | la |
by | par |
EN Motorists please take the motorway S6/E28 towards Gdynia to the exit (Ulica Juliusza Slowackiego) and then follow the signs to the airport.Rail passengers take trains to Gdańsk Główny main station and then take bus route B to the airport
FR Les automobilistes emprunteront l'autoroute S6/E28 en direction de Gdynia jusqu'à la sortie (Ulica Juliusza Slowackiego), puis suivront les indications.Pour le train, il y a la gare de Gdańsk Główny
inglês | francês |
---|---|
station | gare |
exit | sortie |
b | a |
bus | les |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.
FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
fridge | frigo |
cooking | cuire |
up to | jusquà |
minutes | minutes |
hours | heures |
the | la |
a | une |
to | avant |
of | de |
it | elle |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
inglês | francês |
---|---|
gatineau | gatineau |
car | voiture |
exit | sortie |
bike | vélo |
philippe | philippe |
lake | lac |
parkway | promenade |
highway | route |
north | nord |
then | de |
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
inglês | francês |
---|---|
gatineau | gatineau |
car | voiture |
exit | sortie |
bike | vélo |
philippe | philippe |
lake | lac |
parkway | promenade |
highway | route |
north | nord |
then | de |
EN Soils can take hundreds of years to develop, plants can take decades to grow, and all kinds of waste take a very long time to deteriorate.
FR Les sols peuvent mettre des centaines d'années à se développer, les plantes peuvent mettre des décennies à pousser et toutes sortes de déchets mettent très longtemps à se détériorer.
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
decades | décennies |
kinds | sortes |
waste | déchets |
plants | plantes |
very | très |
of | de |
to | à |
hundreds | centaines |
develop | développer |
long | longtemps |
Mostrando 50 de 50 traduções