FR Il autorise la mise en oeuvre de la fonction reconnaissance à l’aide de la nacelle AREOS, de la capacité antinavires avec le missile AM39 EXOCET (sur les trois variantes B, C et M) et de la capacité de frappe nucléaire avec le missile ASMP-A
FR Il autorise la mise en oeuvre de la fonction reconnaissance à l’aide de la nacelle AREOS, de la capacité antinavires avec le missile AM39 EXOCET (sur les trois variantes B, C et M) et de la capacité de frappe nucléaire avec le missile ASMP-A
EN It has been qualified by the French MoD in 2008
francês | inglês |
---|---|
il | it |
en | in |
a | has |
FR Ce standard inclut le missile air-air Meteor, le pod de désignation laser Talios, ainsi qu’une nouvelle version de l’armement air-sol modulaire (AASM).
EN The F3-R standard features the Meteor air-to-air missile, the Talios laser designation pod and a new version of the AASM guided missile.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
missile | missile |
pod | pod |
désignation | designation |
laser | laser |
nouvelle | new |
version | version |
le | the |
de | of |
FR La SAT (Sagem) conçoit le premier système au monde de guidage infrarouge d'un missile air-air.
EN SAT (Sagem) designs the world's first infrared guidance system for an air-to-air missile.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
infrarouge | infrared |
missile | missile |
au | to |
monde | worlds |
de | for |
FR Le radar RBE2-AESA est totalement compatible en termes de volumes de détection avec l’utilisation prochaine du missile air-air à très longue portée METEOR. Il offre de très fortes potentialités de croissance pour le futur.
EN The RBE2-AESA is fully compatible in terms of detection range with the upcoming long range METEOR air-to-air missile. The AESA offers an unprecedented growth-potential for the future.
francês | inglês |
---|---|
totalement | fully |
compatible | compatible |
termes | terms |
détection | detection |
missile | missile |
longue | long |
croissance | growth |
offre | offers |
portée | range |
le | the |
de | of |
futur | the future |
à | to |
avec | with |
prochaine | is |
FR Le missile air-air MICA, d?interception, de combat et d?autoprotection, dans ses versions IR et Il peut être utilisé aussi bien à vue (WVR – within visual range) qu’au-delà de la portée visuelle (BVR – beyond visual range),
EN The MICA air-to-air “Beyond Visual Range” (BVR) interception, combat and self-defense missiles, in their IR (heat-seeking) and EM (active radar homing) The MICA can be used within visual range (WVR) and beyond visual range (BVR).
FR Le missile air-air à longue portée METEOR, électromagnétique (EM) à propulsion combinée poudre-statoréacteur dont la combinaison avec les systèmes d’armes du Rafale génère un changement de paradigme dans le combat aérien,
EN The METEOR very long-range air-to-air missile, The METEOR very long-range rocket and ram-jet powered air-to-air EM missile. Its combination with the Rafale weapon system is a real paradigm change in air to air affairs.
francês | inglês |
---|---|
missile | missile |
longue | long |
portée | range |
em | em |
systèmes | system |
changement | change |
paradigme | paradigm |
combinaison | combination |
air | air |
un | a |
à | to |
avec | with |
dans | in |
de | its |
FR La SAT (Sagem) conçoit le premier système au monde de guidage infrarouge d'un missile air-air.
EN SAT (Sagem) designs the world's first infrared guidance system for an air-to-air missile.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
infrarouge | infrared |
missile | missile |
au | to |
monde | worlds |
de | for |
FR Découvrez un lancement de missile tomahawk dans le centre d'engagement au combat.
EN Check out a tomahawk missile launch in the Combat Engagement Center.
francês | inglês |
---|---|
lancement | launch |
missile | missile |
centre | center |
combat | combat |
un | a |
le | the |
dans | in |
au | out |
FR Safran Electronics & Defense est qualifié pour stabiliser leur poste tireur de lance-missile (RBS 70).
EN Safran Electronics & Defense is accredited to stabilize the gunner station for the Saab missile launcher (RBS 70).
francês | inglês |
---|---|
electronics | electronics |
defense | defense |
poste | station |
safran | safran |
missile | missile |
leur | the |
FR Composante essentielle de la force de dissuasion océanique française, le missile M51 est la combinaison d’expertises de pointe orchestrées par ArianeGroup
EN An essential component of France’s ocean deterrent force, the M51 missile is a combination of cutting-edge expertise managed by ArianeGroup
francês | inglês |
---|---|
composante | component |
essentielle | essential |
missile | missile |
pointe | edge |
de | of |
force | force |
combinaison | combination |
par | by |
FR Turboréacteur TR60-30 modèle 221 qui équipe le missile Scalp EG Storm Shadow de MBDA
EN Turbojet TR60-30 model 221 that equips the Scalp EG Storm Shadow Missile of MBDA
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
missile | missile |
storm | storm |
shadow | shadow |
le | the |
de | of |
qui | that |
FR Composante essentielle de la force de dissuasion océanique française, le missile M51 est la combinaison d’expertises de pointe orchestrées par ArianeGroup.
EN The M51 missile – the key component of the French Strategic Oceanic Force – represents a combination of cutting-edge skills under the direction of ArianeGroup.
francês | inglês |
---|---|
composante | component |
essentielle | key |
force | force |
missile | missile |
pointe | edge |
de | of |
française | french |
combinaison | combination |
FR C’est un missile de trois étages de type mer-sol balistique stratégique (MSBS), conçu pour être lancé depuis les sous-marins nucléaires lanceurs d’engins (SNLE) français.
EN The M51 is a three-stage sea-land strategic ballistic missile designed to be launched from French ballistic missile submarines.
francês | inglês |
---|---|
missile | missile |
stratégique | strategic |
lancé | launched |
un | a |
français | the |
pour | designed |
trois | three |
être | be |
depuis | from |
FR Maîtrisez Warzone™ : Shipwreck, Silos à missile et Événement Zombies Contagion
EN Warzone™ Mastery: Shipwreck, Missile Silos, and Zombies Outbreak Event
FR Configuration des lieux - Silos à missile
EN Lay of the Land – Missile Silos
francês | inglês |
---|---|
missile | missile |
des | the |
FR Le seul silo à missile dont le projectile n'a pas encore fait de brèche à la surface est situé près de Tavorsk Park, au Sud du très actif Downtown Tavorsk District
EN The lone Missile Silo whose projectile has yet to breach the surface is located at the edge of Tavorsk Park south of the bustling Downtown Tavorsk District
francês | inglês |
---|---|
silo | silo |
missile | missile |
brèche | breach |
surface | surface |
park | park |
downtown | downtown |
district | district |
de | of |
sud | south |
à | to |
près | at |
situé | located |
FR Top 5 des astuces pour Shipwreck et les Silos à missile
EN Top Five Tips for Shipwreck and Missile Silos
francês | inglês |
---|---|
missile | missile |
silos | silos |
astuces | tips |
pour | for |
top | top |
à | and |
FR Missile 33 SuperAuto est le bon choix pour les cultivateurs d’extérieur aux saisons courtes et au climat rude
EN Missile 33 SuperAuto is the right choice for outdoor growers that grow in short seasons and challenging climates
francês | inglês |
---|---|
missile | missile |
choix | choice |
saisons | seasons |
courtes | short |
cultivateurs | growers |
le | the |
bon | right |
et | and |
pour | for |
FR Katyusha est le nom d'un lance-missile Russe, et également l'une des variétés les plus puissantes de Kalashnikov Seeds
EN Katyusha is the name of a Russian rocket launcher, and one of Kalashnikov Seeds’ most powerful strains
francês | inglês |
---|---|
puissantes | powerful |
seeds | seeds |
le | the |
nom | name |
de | of |
et | and |
dun | a |
russe | russian |
FR C'est pourquoi cette œuvre architecturale est déjà la plus haute d'Afrique, avec une hauteur de 250 mètres et une structure en verre de type missile balistique.
EN This is why this work of architecture is already the tallest in Africa, with a height of 250 metres and a glass ballistic missile structure.
francês | inglês |
---|---|
œuvre | work |
verre | glass |
missile | missile |
architecturale | architecture |
mètres | metres |
structure | structure |
haute | tallest |
hauteur | height |
de | of |
en | in |
et | and |
déjà | already |
la | the |
avec | with |
pourquoi | why |
une | a |
FR Spectra bénéficie d’un Détecteur de Missile de Nouvelle Génération offrant des performances accrues contre les menaces les plus récentes.
EN SPECTRA includes a new generation missile warning system that offers increased detection performance against the latest threats.
francês | inglês |
---|---|
missile | missile |
génération | generation |
offrant | offers |
performances | performance |
menaces | threats |
nouvelle | new |
dun | a |
de | against |
plus | latest |
les | the |
FR Le missile de croisière SCALP,
EN The SCALP long-range stand-off missile,
francês | inglês |
---|---|
le | the |
missile | missile |
FR Le missile antinavires AM39 EXOCET,
EN The AM39 EXOCET anti-ship missile,
francês | inglês |
---|---|
le | the |
missile | missile |
FR Ces avions sont également équipés du détecteur de départ missile (DDM-NG), et d’une Optronique de Secteur Frontal mise à jour (OSF-IT), dotée de capacités de détection et d’identification améliorées.
EN They are also fitted with a new missile launch detector and the “Front Sector Optronics” updated unit (FSO-IT), offering improved target detection and identification performance.
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
missile | missile |
optronique | optronics |
secteur | sector |
capacités | performance |
détection | detection |
également | also |
et | and |
sont | are |
mise | with |
FR Découvrez un lancement de missile tomahawk dans le centre d'engagement au combat.
EN Check out a tomahawk missile launch in the Combat Engagement Center.
francês | inglês |
---|---|
lancement | launch |
missile | missile |
centre | center |
combat | combat |
un | a |
le | the |
dans | in |
au | out |
FR Le Dôme envoie un autre missile pour les intercepter et les faire exploser en plein vol.
EN The Dome sends another missile to intercept and detonate them in mid-air.
francês | inglês |
---|---|
dôme | dome |
envoie | sends |
missile | missile |
intercepter | intercept |
le | the |
en | in |
et | and |
autre | another |
FR C'est pourquoi cette œuvre architecturale est déjà la plus haute d'Afrique, avec une hauteur de 250 mètres et une structure en verre de type missile balistique.
EN This is why this work of architecture is already the tallest in Africa, with a height of 250 metres and a glass ballistic missile structure.
francês | inglês |
---|---|
œuvre | work |
verre | glass |
missile | missile |
architecturale | architecture |
mètres | metres |
structure | structure |
haute | tallest |
hauteur | height |
de | of |
en | in |
et | and |
déjà | already |
la | the |
avec | with |
pourquoi | why |
une | a |
FR Safran Electronics & Defense est qualifié pour stabiliser leur poste tireur de lance-missile (RBS 70).
EN Safran Electronics & Defense is accredited to stabilize the gunner station for the Saab missile launcher (RBS 70).
francês | inglês |
---|---|
electronics | electronics |
defense | defense |
poste | station |
safran | safran |
missile | missile |
leur | the |
FR Composante essentielle de la force de dissuasion océanique française, le missile M51 est la combinaison d’expertises de pointe orchestrées par ArianeGroup
EN An essential component of France’s ocean deterrent force, the M51 missile is a combination of cutting-edge expertise managed by ArianeGroup
francês | inglês |
---|---|
composante | component |
essentielle | essential |
missile | missile |
pointe | edge |
de | of |
force | force |
combinaison | combination |
par | by |
FR Turboréacteur TR60-30 modèle 221 qui équipe le missile Scalp EG Storm Shadow de MBDA
EN Turbojet TR60-30 model 221 that equips the Scalp EG Storm Shadow Missile of MBDA
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
missile | missile |
storm | storm |
shadow | shadow |
le | the |
de | of |
qui | that |
FR Composante essentielle de la force de dissuasion océanique française, le missile M51 est la combinaison d’expertises de pointe orchestrées par ArianeGroup.
EN The M51 missile – the key component of the French Strategic Oceanic Force – represents a combination of cutting-edge skills under the direction of ArianeGroup.
francês | inglês |
---|---|
composante | component |
essentielle | key |
force | force |
missile | missile |
pointe | edge |
de | of |
française | french |
combinaison | combination |
FR C’est un missile de trois étages de type mer-sol balistique stratégique (MSBS), conçu pour être lancé depuis les sous-marins nucléaires lanceurs d’engins (SNLE) français.
EN The M51 is a three-stage sea-land strategic ballistic missile designed to be launched from French ballistic missile submarines.
francês | inglês |
---|---|
missile | missile |
stratégique | strategic |
lancé | launched |
un | a |
français | the |
pour | designed |
trois | three |
être | be |
depuis | from |
FR Parcours : 1990-1993 : Ingénieur – Activités professionnelles au sein de la division Lanceurs d’Airbus Industries (à l’époque Aérospatiale) au sein de la division Lanceurs, sur l’électronique embarquée (fusée Ariane 5, missile M5)
EN Career path: 1990-1993: Engineer ? Professional activities in the Launchers Division of Airbus Industries (at the time Aérospatiale) in the Launchers Division, on onboard electronics (Ariane 5 rocket, M5 missile)
francês | inglês |
---|---|
ingénieur | engineer |
lanceurs | launchers |
division | division |
industries | industries |
embarqué | onboard |
électronique | electronics |
fusée | rocket |
missile | missile |
activités | activities |
de | of |
l | m |
sur | on |
a | in |
professionnelles | professional |
parcours | career |
FR avec: Blue Air (0B196, 0B106), Air Austral (UU8188), Air France (AF1888, AF5050, AF1088), Delta Air Lines (DL8536), Aeroméxico (AM6098)
EN with: British Airways (BA872, BA894), easyJet (U28511, U22111, U28513), Wizz Air (W65004, W65002), Thomas Cook Airlines UK (MT9130)
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
air | air |
france | uk |
FR avec: KLM (KL451), Etihad Airways (EY7309, EY78), Delta Air Lines (DL9399), Air France (AF5198), Air Seychelles (HM5035), Jet Airways (India) (9W6372), Air Malta (KM2150)
EN with: Emirates Airline (EK623, EK625), Pakistan International Airlines (PK203), airblue (PA410, PA416)
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
airways | airlines |
france | international |
FR Le standard F2 est entré en service dans l’Armée de l’Air et dans la Marine Nationale en 2006. C’est lui qui a fait du Rafale un véritable avion « Omnirole », en lui conférant des capacités à la fois air-air et air-sol.
EN The second capability release (standard F2) entered service in the French Air Force and in the French Navy in 2006. It provided the Rafale with true “Omnirole” capabilities for air-to-air and air-to-ground missions.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
service | service |
lair | air |
marine | navy |
véritable | true |
et | and |
capacités | capabilities |
à | to |
en | in |
FR Nos puissants purificateurs d?air purifieront votre air en un rien de temps. Les purificateurs d?air Tubble® sont capables de filtrer 99,97 % de toutes les particules dans l?air avec le filtre True HEPA H13.
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
FR avec: KLM (KL2114, KL2116), Air France (AF1496, AF1896, AF1596), Delta Air Lines (DL8602), Korean Air (KE6373, KE6375)
EN with: Virgin Atlantic Airways (VS75, VS73), Thomas Cook Airlines UK (MT2752, MT2604), Condor (DE5752, DE5604), Delta Air Lines (DL4398), Jet Airways (India) (9W5840)
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
air | air |
delta | delta |
lines | lines |
france | india |
FR avec: easyJet (U23955), Air Europa Lineas Aereas (UX1034), Air France (AF5052, AF5056, AF5062), Aeroméxico (AM6933, AM6934), Delta Air Lines (DL6752)
EN with: easyJet (U28087, U28081), Aegean Airlines (A3607)
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
easyjet | easyjet |
FR Tout premier site permanent de Big Air au monde, il accueillera les compétitions de Big Air en ski acrobatique et de Big Air en snowboard durant les Jeux
EN It is the world's first permanent venue for Big Air, and will stage the freestyle skiing and snowboard Big Air competitions at the Games
francês | inglês |
---|---|
permanent | permanent |
big | big |
air | air |
monde | worlds |
site | venue |
compétitions | competitions |
il | it |
snowboard | snowboard |
jeux | games |
premier | the |
ski | skiing |
et | and |
FR Nos avions sont alimentés en air par un mélange d’air frais provenant de l’extérieur et d’air provenant directement de nos filtres HEPA conformes aux normes hospitalières
EN Our aircraft maintain a blend of fresh air from outside the plane and air that comes directly from our onboard hospital-standard HEPA filters
francês | inglês |
---|---|
avions | aircraft |
air | air |
mélange | blend |
frais | fresh |
directement | directly |
filtres | filters |
normes | standard |
un | a |
nos | our |
provenant | from |
de | of |
aux | the |
FR Cet article d'actualité iFixit explique quelques alternatives à l'air comprimé (l'air d'une bombe d'air comprimé est un produit chimique réfrigérant gazeux qui est plutôt mauvais pour l'environnement).
EN This iFixit news article explains some alternatives to compressed air (the “air” from a can of compressed air is really gaseous refrigerant chemicals which are pretty bad for the environment).
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
alternatives | alternatives |
lair | air |
comprimé | compressed |
gazeux | gaseous |
mauvais | bad |
à | to |
un | a |
article | the |
pour | for |
FR avec: Air France (AF1394, AF1294), Delta Air Lines (DL8570, DL8638), easyJet (U23853), Jet Airways (India) (9W4966), Air Austral (UU8394), Transavia France (TO4278)
EN with: British Airways (BA872, BA894), easyJet (U28511, U22111, U28513), Wizz Air (W65004, W65002), Thomas Cook Airlines UK (MT9130)
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
air | air |
france | uk |
easyjet | easyjet |
airways | airways |
FR Vol Brême (BRE) - Paris (PAR) Air France (AF1525, AF1325), Delta Air Lines (DL8351), Aeroméxico (AM6051), Gol Transportes Aéreos (G38538, G38541), Air Mauritius (MK9691, MK9693)
EN Flight Bremen (BRE) - Milan-Bergamo (BGY)
francês | inglês |
---|---|
vol | flight |
brême | bremen |
FR Vol Paris (PAR) - Brême (BRE) Air France (AF1324, AF1524), Delta Air Lines (DL8352, DL8304), Aeroméxico (AM6080), Air Mauritius (MK9690, MK9692), Gol Transportes Aéreos (G38517)
EN Flight Milan (MIL) - Bremen (BRE)
francês | inglês |
---|---|
vol | flight |
brême | bremen |
paris | milan |
FR avec: Air France (AF934), Air Madagascar (MD51, MD53, MD59), Delta Air Lines (DL8542), KLM (KL2250)
EN with: Virgin Atlantic Airways (VS75, VS73), Thomas Cook Airlines UK (MT2752, MT2604), Condor (DE5752, DE5604), Delta Air Lines (DL4398), Jet Airways (India) (9W5840)
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
air | air |
delta | delta |
lines | lines |
france | india |
FR Aéroports les plus proches: Figari, Calvi, Bastia, Olbia (Sardiana), Alghero-Fertilia De Ajaccio - Napoléon Bonaparte voyagez entre autres avec : HOP!, Air Corsica, Air France, Volotea, ALITALIA, easyJet, TUI fly Belgium, Norwegian Air Shuttle
EN Nearby airports: Figari, Calvi, Bastia, Olbia (Sardiana), Alghero-Fertilia from Ajaccio , for example, you can fly with: HOP!, Air Corsica, Air France, Volotea, ALITALIA, easyJet, TUI fly Belgium, Norwegian Air Shuttle
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
proches | nearby |
air | air |
easyjet | easyjet |
fly | fly |
norwegian | norwegian |
shuttle | shuttle |
hop | hop |
tui | tui |
france | france |
belgium | belgium |
avec | with |
de | from |
FR Aéroports les plus proches: Funchal Madeira De Porto Santo voyagez entre autres avec : TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
EN Nearby airports: Funchal Madeira from Porto Santo , for example, you can fly with: TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
proches | nearby |
tap | tap |
air | air |
portugal | portugal |
azores | azores |
transport | transport |
turkish | turkish |
airlines | airlines |
avec | with |
airways | airways |
de | from |
FR En 2007, le Groupe Air Liquide fait l’acquisition du Groupe Lurgi et l’associe aux entités d’ingénierie cryogénique d’Air Liquide pour former Air Liquide Global E&C Solutions.
EN In 2007, the Air Liquide Group acquired the world renowned Lurgi Group, which joined forces with its Cryogenics engineering to form Air Liquide Global E&C Solutions.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
e | e |
solutions | solutions |
liquide | liquide |
c | c |
le | the |
en | in |
groupe | group |
global | global |
et | which |
former | form |
du | its |
FR Au sein du i-Lab, qui est le laboratoire d'innovation d'Air Liquide, les projets de « Act for Air » visent à trouver des solutions pour améliorer la qualité de l’air
EN Act for Air projects within the i-Lab, the Air Liquide innovation laboratory, aim to find solutions to improve air quality
francês | inglês |
---|---|
act | act |
visent | aim |
solutions | solutions |
qualité | quality |
liquide | liquide |
air | air |
à | to |
améliorer | improve |
laboratoire | laboratory |
projets | projects |
de | within |
trouver | find |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções