Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aide à répondre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aide à répondre" de francês para inglês

Traduções de aide à répondre

"aide à répondre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aide a about access aid all an any app applications apply are as assistance at at the based based on be been between build but by can care code create customer customers development do each every first for for the from from the guide has have help help you helped helping helps how if in information into its like ll management may media network of of the on the one only other out over people performance platform please process processes product products program providing request see server service services simple site software some specific such such as support team teams that the their them then these they this those through to to help to support to the tool tools use user users using we web well what when where which while will with without work you you are your
répondre a address all also and answer answering answers any are as at at the be but complete compliance content each every for for the from from the has have help help you if in the information into is it it’s keep like ll make management messages more most need needs no not of of the on one or our own people platform products question reply requests resolve respond respondents responding responding to response service services set so solution solutions some support take team than that the their them these they this those time to answer to be to help to meet to the up us use using we we are we have what when where which while who will with without would you your

Tradução de francês para inglês de aide à répondre

francês
inglês

FR Répondre ou ne pas répondre? Il est souvent difficile de savoir comment répondre à un commentaire. Nous analysons la note, le commentaire et les habitudes d’utilisation de la plateforme afin de vous conseiller sur la meilleure action à prendre.

EN To reply or not to reply? It is often difficult to know how to reply to a review. We analyze the score, the comment, and the platform's guidelines so that we can advise you on the best action to take for each review.

francês inglês
souvent often
difficile difficult
plateforme platforms
conseiller advise
action action
ou or
il it
commentaire comment
un a
note score
comment how
à to
nous we
et and
sur on
de each
vous you
meilleure the best

FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.

EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.

francês inglês
appuyez tap
champ field
commentaire comment
répondre reply
le the
envoyer to
votre your
texte text
dans in
puis then

FR Votre don au Fonds d'aide humanitaire de CARE nous aide à répondre rapidement à toute crise avec de la nourriture d'urgence, des abris, des services de santé et des kits d'hygiène. Lorsque des vies sont en jeu, chaque instant compte.

EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.

francês inglês
don gift
humanitaire humanitarian
répondre respond
rapidement rapidly
nourriture food
santé health
kits kits
fonds fund
crise crisis
compte counts
la the
lorsque when
aide helps
services services
vies lives
en in
votre your
à to
sont are
et and
toute with

FR Aide juridique Ontario est déterminée à répondre aux besoins des clientes et clients francophones et à veiller à ce que les services d’aide juridique en français soient facilement accessibles, conformément au principe de l’offre active.

EN Legal Aid Ontario is committed to meeting the needs of French?speaking clients and ensuring that legal aid services are readily available in French, in keeping with the principle of active offer.

francês inglês
juridique legal
ontario ontario
principe principle
active active
besoins needs
ce that
facilement readily
services services
en in
français the
de of
aide aid
à to
et speaking
clients clients
soient are

FR Votre don au Fonds d'aide humanitaire de CARE nous aide à répondre rapidement à toute crise avec de la nourriture d'urgence, des abris, des services de santé et des kits d'hygiène. Lorsque des vies sont en jeu, chaque instant compte.

EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.

francês inglês
don gift
humanitaire humanitarian
répondre respond
rapidement rapidly
nourriture food
santé health
kits kits
fonds fund
crise crisis
compte counts
la the
lorsque when
aide helps
services services
vies lives
en in
votre your
à to
sont are
et and
toute with

FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.

EN If necessary, our advisors are there to answer to your technical questions and if we are able to adapt our offers to meet your needs, we will do so.

francês inglês
conseillers advisors
techniques technical
ferons will do
si if
besoins needs
sont are
vos your
questions questions
offres offers
répondre to meet
à to
nos our
nous we

FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.

EN You and other reviewers can respond to feedback by hitting “Reply” on a time-coded note. Only reviewers which are logged into a Vimeo account can edit or delete their own notes.

francês inglês
dautres other
vimeo vimeo
supprimer delete
répondre respond
commentaires feedback
notes notes
note note
leurs their
seuls only
un a
compte account
ou or
propres own
pouvez can
vous you

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

francês inglês
si if
sondage survey
facile easy
il it
de of
un a
la the
à to
et and
question question
plus more

FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.

EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.

francês inglês
visuel visual
il it
sondage survey
de of
à to
même the
plus more
répondre not

FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.

EN Twilio gives you tools to customize your crisis hotline to fit your community’s unique needs, provide anonymity, and answer calls over any channel.

francês inglês
twilio twilio
outils tools
crise crisis
besoins needs
canal channel
appels calls
l gives
de unique
et and
vous you
votre your
garantir provide
quel to

FR Ces informations nous permettent d'améliorer notre travail, de communiquer avec vous au sujet de nos programmes, de répondre à vos demandes et de fournir un soutien, de répondre à vos demandes et dons, et à d'autres fins de service des donateurs

EN This information enables us to improve our work, communicate with you about our programs, respond to your inquiries and provide support, fulfill your requests and donations, and for other donor service purposes

francês inglês
programmes programs
répondre respond
dons donations
donateurs donor
informations information
permettent enables
demandes requests
vos your
service service
travail work
à to
avec with
de other
vous you
fins purposes

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

francês inglês
cloud cloud
infomaniak infomaniak
administrations administrations
exprimé expressed
infrastructure infrastructure
vaste vast
entreprises companies
va will
publiques public
capable capable
besoins needs
continuer continue
de of
déjà already
à to
la the
et and
majorité majority
par by

FR Nous vous recommandons de vous enregistrer en ligne afin de répondre aux questions de santé obligatoires à l’avance et d’éviter d’avoir à y répondre à l’aéroport

EN We recommend you check in online in order to complete the required health questions in advance to avoid having to do them at the airport

francês inglês
santé health
obligatoires required
en ligne online
éviter avoid
à to
en in
questions questions
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
vous you
de having

FR Vous le savez aussi, un site doit répondre aux attentes des utilisateurs avant de répondre à celles des moteurs de recherche

EN As you also know, a site must meet the expectations of users before meeting those of search engines

francês inglês
site site
attentes expectations
moteurs engines
recherche search
un a
doit must
utilisateurs users
le the
de of
vous you

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

francês inglês
semaines weeks
plus more
sondages surveys
ne said
des a
de between
il y a ago
répondre respond
au to

FR « Nous recherchions un système qui pourrait répondre à tous les besoins d’une bibliothèque scientifique moderne, et aussi répondre à nos besoins spécifiques

EN “We were looking for a system that could meet all the needs of a modern scientific library and also meet our specific requirements

francês inglês
recherchions were looking for
système system
bibliothèque library
scientifique scientific
moderne modern
besoins needs
et and
spécifiques specific
pourrait could
un a
nos our
nous we
tous all
qui that
aussi of

FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

francês inglês
care care
bientôt soon
distribuer distributing
assistance assistance
espèces cash
familles families
nourriture food
protection protection
besoins needs
répondre to meet
de of
à to
matière and
pour for

FR répondre aux demandes concernant nos services ou répondre à une plainte;

EN to answer enquiries about our services, or to respond to a complaint;

francês inglês
demandes enquiries
services services
ou or
plainte complaint
concernant about
nos our
à to
répondre respond
une a

FR Un spécialiste de l’expédition est là pour répondre à vos questions et concevoir une solution personnalisée pour répondre à vos besoins en matière de commerce électronique interentreprises (B2B) et de détail (B2C).

EN A shipping expert is ready to answer your questions and work on developing a customized solution for your B2B and B2C needs.

francês inglês
spécialiste expert
concevoir developing
d c
solution solution
besoins needs
vos your
questions questions
est is
à to
matière and
un a
personnalisé customized
répondre answer

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

francês inglês
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Les garçons ne pouvaient pas répondre à une question en classe sans d’abord regarder le « Patron » pour savoir comment répondre

EN The boys could not answer a question in class without first looking to “The Boss” to tell them how to answer

francês inglês
garçons boys
classe class
patron boss
ne not
le the
comment how
pouvaient could
question question
répondre answer
à to
une a
en in

FR Pour répondre à un commentaire, cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse et cliquez sur Publier.

EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.

francês inglês
publier post
commentaire comment
un an
votre your
à to
cliquez click
réponse reply
et and

FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.

EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.

francês inglês
destinataire recipient
options options
smartsheet smartsheet
directement directly
commentaire comment
ou or
répondre reply
le the
dans in
mail email

FR Option 1 : Sélectionnez le bouton Répondre dans Smartsheet. La feuille est alors ouverte dans un nouvel onglet de navigateur. Le commentaire apparaît dans le panneau Conversation dans lequel vous pouvez répondre directement.

EN Option 1: Select the Reply in Smartsheet button. This will open the sheet in a new browser tab. You’ll see the comment in the Conversation panel where you can respond directly. 

francês inglês
smartsheet smartsheet
nouvel new
navigateur browser
conversation conversation
directement directly
sélectionnez select
répondre respond
feuille sheet
onglet tab
commentaire comment
panneau panel
un a
option option
bouton button
dans in
vous you

FR Votre start-up peut répondre à un ou plusieurs de nos besoins ? Soyez les premiers à répondre à nos challenges.

EN Can your startup respond to one or more of our needs? Be one of the first to respond to our calls for projects.

francês inglês
start-up startup
répondre respond
ou or
besoins needs
à to
votre your
de of
nos our
premiers the first
peut can
les the

FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément

EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer

francês inglês
canal channel
correctement correct
été was
posée asked
le the
important important
répondre answer
à and
une a
mais but

FR Grâce à Front, vous pouvez assigner des e-mails à vos collègues, partager et discuter des e-mails en interne sans avoir à les transférer ou répondre à tous ou définir des rappels pour répondre aux messages plus tard

EN Front is a customer communication hub that allows companies to offer tailor-made service at scale

francês inglês
front front

FR Vous pouvez vous rendre sur Sortlist et répondre au questionnaire. Grâce à une navigation facile, vous pouvez accéder en 2 minutes à une liste d’agences susceptibles de répondre à vos objectifs.

EN You must select your agency according to strict criteria: reputation, experience, completed projects, etc. But, know that by using Sortlist, you are sure to find the best agency.

francês inglês
et find
à to
liste the
susceptibles that
de according
objectifs criteria
vous you
vos your

FR Tous nos clients se voient attribuer un gestionnaire de compte personnel toujours disponible pour répondre aux questions et répondre à toutes leurs exigences.

EN All our clients are assigned a personal account manager who is always on hand to answer questions and deal with all their requirements.

francês inglês
clients clients
gestionnaire manager
exigences requirements
toujours always
un a
questions questions
compte account
à to
disponible is
nos our
répondre answer

FR Avant de répondre à votre demande, nous sommes susceptibles de vérifier votre identité et/ou vous demander de nous fournir davantage d’informations pour répondre à votre demande.

EN Before responding to your request, we may verify your identity and/or ask you to provide additional information to meet your request.

francês inglês
susceptibles may
vérifier verify
répondre to meet
ou or
identité identity
de before
à to
votre your
nous we
et and
vous you

FR L’avion a été pensé sous ses aspects aussi bien techniques que technologiques pour répondre aux besoins des compagnies aériennes du monde entier mais également pour répondre aux besoins des voyageurs

EN The aircraft has been designed both technically and technologically to meet the needs of airlines around the world, but also to meet the needs of customers

francês inglês
répondre to meet
techniques technically
besoins needs
monde world
compagnies aériennes airlines
été been
également also
pour designed
du around
a has
mais but

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

francês inglês
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Veuillez répondre uniquement aux questions auxquelles vous souhaitez répondre.

EN Please answer only the questions that you feel comfortable answering.

francês inglês
veuillez please
questions questions
uniquement the
vous you
répondre answer

FR A des fins de gestion de votre demande : pour pouvoir répondre à votre question/demande, John Cockerill a besoin de connaître les informations demandées. Sans ces données, John Cockerill ne peut vous répondre.

EN For the management of your request: to be able to answer your question or request, John Cockerill needs to know the collected data. Without it, John Cockerill can’t answer to you.

francês inglês
john john
cockerill cockerill
demande request
données data
fins for
à to
de of
connaître to know
peut be
votre your
gestion management
question question
ces the
a needs
vous you

FR Si vous avez reçu une offre d’admission, celle-ci s’affichera à l’écran.Pour répondre à une offre, cliquez sur cette dernière, ce qui ouvrira l’écran « Répondre à une offre »?

EN To withdraw a program, select “Withdraw” in the Actions column beside the program.To add another program, select “Add Program”?

francês inglês
cliquez select
à to
dernière the
une a

FR Nous vous recommandons de vous enregistrer en ligne afin de répondre aux questions de santé obligatoires à l’avance et d’éviter d’avoir à y répondre à l’aéroport

EN We recommend you check in online in order to complete the required health questions in advance to avoid having to do them at the airport

francês inglês
santé health
obligatoires required
en ligne online
éviter avoid
à to
en in
questions questions
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
vous you
de having

FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.

EN Twilio gives you tools to customize your crisis hotline to fit your community’s unique needs, provide anonymity, and answer calls over any channel.Learn more

francês inglês
twilio twilio
outils tools
crise crisis
besoins needs
canal channel
appels calls
l gives
et learn
de unique
vous you
votre your
garantir provide
quel to

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

francês inglês
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Vous le savez aussi, un site doit répondre aux attentes des utilisateurs avant de répondre à celles des moteurs de recherche

EN As you also know, a site must meet the expectations of users before meeting those of search engines

francês inglês
site site
attentes expectations
moteurs engines
recherche search
un a
doit must
utilisateurs users
le the
de of
vous you

FR On pourrait vous demander de répondre à des questions de sécurité durant votre session sur le site web de RBC. Assurez-vous de répondre à toutes les questions avant de mettre fin à la session.

EN You may be asked to answer security questions during your session on the RBC website. Be sure to answer all questions before ending the session.

francês inglês
session session
mettre fin ending
à to
questions asked
sécurité security
pourrait be
de before
site website
vous you
votre your
sur on
les questions

FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.

EN If necessary, our advisors are there to answer to your technical questions and if we are able to adapt our offers to meet your needs, we will do so.

francês inglês
conseillers advisors
techniques technical
ferons will do
si if
besoins needs
sont are
vos your
questions questions
offres offers
répondre to meet
à to
nos our
nous we

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

francês inglês
cloud cloud
infomaniak infomaniak
administrations administrations
exprimé expressed
infrastructure infrastructure
vaste vast
entreprises companies
va will
publiques public
capable capable
besoins needs
continuer continue
de of
déjà already
à to
la the
et and
majorité majority
par by

FR Choisissez Répondre plus tard pour répondre aux questions par la suite

EN Select Answer later to answer the questions later on

francês inglês
choisissez select
questions questions
la the
tard later
répondre answer

FR Ces informations nous permettent d'améliorer notre travail, de communiquer avec vous au sujet de nos programmes, de répondre à vos demandes et de fournir un soutien, de répondre à vos demandes et dons, et à d'autres fins de service des donateurs

EN This information enables us to improve our work, communicate with you about our programs, respond to your inquiries and provide support, fulfill your requests and donations, and for other donor service purposes

francês inglês
programmes programs
répondre respond
dons donations
donateurs donor
informations information
permettent enables
demandes requests
vos your
service service
travail work
à to
avec with
de other
vous you
fins purposes

FR Un spécialiste de l’expédition est là pour répondre à vos questions et concevoir une solution personnalisée pour répondre à vos besoins en matière de commerce électronique interentreprises (B2B) et de détail (B2C).

EN A shipping expert is ready to answer your questions and work on developing a customized solution for your B2B and B2C needs.

francês inglês
spécialiste expert
concevoir developing
d c
solution solution
besoins needs
vos your
questions questions
est is
à to
matière and
un a
personnalisé customized
répondre answer

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

francês inglês
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Avant de répondre à votre demande, nous sommes susceptibles de vérifier votre identité et/ou vous demander de nous fournir davantage d’informations pour répondre à votre demande.

EN Before responding to your request, we may verify your identity and/or ask you to provide additional information to meet your request.

francês inglês
susceptibles may
vérifier verify
répondre to meet
ou or
identité identity
de before
à to
votre your
nous we
et and
vous you

FR Vous le savez aussi, un site doit répondre aux attentes des utilisateurs avant de répondre à celles des moteurs de recherche

EN As you also know, a site must meet the expectations of users before meeting those of search engines

francês inglês
site site
attentes expectations
moteurs engines
recherche search
un a
doit must
utilisateurs users
le the
de of
vous you

FR Nous serons ravis de répondre à vos questions. Nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les 24 heures, parfois un peu plus longtemps le week-end.

EN We're happy to answer questions. We will do our best to respond to you within 24 hours, sometimes a bit longer on weekends.

francês inglês
ferons will do
parfois sometimes
week weekends
longtemps longer
répondre respond
heures hours
un a
un peu bit
à to
questions questions
notre our
serons we
vous you
de within

FR Le nouveau Plan stratégique du Sentier de la capitale permettra à la CCN de continuer de répondre aux demandes actuelles, mais aussi de répondre à celles qui sont prévues au cours des 10 prochaines années.

EN The new Capital Pathway Strategic Plan ensures that the NCC will continue to meet today’s demands, as well as respond to those that are anticipated over the next 10 years.

francês inglês
sentier pathway
capitale capital
ccn ncc
stratégique strategic
continuer continue
prochaines will
à to
plan plan
sont are
nouveau new

Mostrando 50 de 50 traduções