Traduzir "prestressed slabs while" para francês

FR Aujourd'hui, les chercheurs de Dübendorf travaillent sur une nouvelle variante à lamelles précontraintes - avec de bonnes perspectives d'application pratique.

• Aujourd'hui
• chercheurs de Dübendorf
• précontraintes
• bonnes perspectives d'application

FR Le dernier exemple en date est un projet de recherche sur le béton précontraint à haute performance, qui peut désormais être développé grâce au financement de la Fondation Ernst Göhner.

• projet de recherche
• performance
• désormais être développé
• Ernst

FR Les chercheurs expérimentent déjà des éléments en béton armé qui ne sont pas tendus hydrauliquement mais par la chaleur

• chercheurs expérimentent déjà
• éléments en béton
• chaleur

FR Aujourd'hui, les chercheurs de Dübendorf travaillent sur une nouvelle variante à lamelles précontraintes - avec de bonnes perspectives d'application pratique.

• Aujourd'hui
• chercheurs de Dübendorf
• précontraintes
• bonnes perspectives d'application

FR Les tuyaux d’étain, les pigments des fresques, les dalles des églises racontent des histoires humaines

• tuyaux
• pigments des fresques
• dalles des églises
• histoires humaines

FR Sur d’anciens sentiers pavés de plaques de granit, on traverse des forêts mixtes aux couleurs flamboyantes avec, en toile de fond, les imposantes arêtes rocheuses sur l’autre versant de la vallée qui s’élancent vers le ciel.

• granit
• traverse des forêts
• toile de fond
• imposantes arêtes rocheuses

FR Sur d'anciens sentiers à travers les forêts mixtes, par des plaques de granit massives avec les imposantes arêtes qui touchent le ciel, de l'autre côté de la vallée, en arrière-plan.

• forêts mixtes
• plaques de granit
• ciel
• vallée

FR Placées dans des étuis ou des boîtiers transparents, un bel album ou des tiroirs tapissés de feutre, les belles pièces sont aussi agréables à regarder que des joyaux

• boîtiers transparents
• bel album
• agréables à regarder
• joyaux

FR Les boîtiers de plastique rigide et scellés, plus coûteux, servent aux pièces de grande valeur

• boîtiers de plastique
• scellés
• coûteux
• servent aux pièces
• grande valeur

FR Simplifiez l’inspection structurale fiable de planchers, tabliers, dalles, balcons, etc. pour les bâtiments, les tunnels ou les ponts. 

• Simplifiez
• tabliers
• dalles
• balcons
• etc
• bâtiments
• tunnels
• ponts

FR Vis d’ancrage pour béton pour les applications permanentes et temporaires. Certaines vis d’ancrage peuvent être utilisées dans la brique pleine et les dalles à noyau creux

• Vis
• permanentes
• temporaires
• Certaines vis
• pleine
• dalles à noyau

FR 8 compartiments de 150 m2 pour culture sur tables ou dalles

• tables
• dalles

FR Pour que la technologie soit prête à être commercialisée, des essais à grande échelle sur des dalles de béton d'une portée de six mètres doivent fournir de nouvelles conclusions avant qu'un véritable projet de rénovation ne suive en 2021

• technologie soit prête
• commercialisée
• essais à grande
• dalles de béton
• portée de six
• conclusions avant qu'un
• projet de rénovation

FR La pierre naturelle peut être déclinée en carreaux, cubes, galets ou tesselles, idéales pour créer des mosaïques ou des motifs géométriques au grand impact esthétique

• déclinée en carreaux
• cubes
• galets
• tesselles
• idéales pour créer
• mosaïques
• impact esthétique

FR Dans ce cas, en plus des lattes, il est possible de faire appel à des sols continus pour extérieur, avec lesquels réaliser des superficies homogènes sans joints

• lattes
• homogènes sans joints

FR Les carreaux sont posés sur des supports portants autonivelants et l’espace qui se crée en-dessous peut recevoir les branchements, ainsi qu’augmenter l’isolation thermique et protéger le manteau imperméabilisant des terrasses

• carreaux sont posés
• supports portants autonivelants
• branchements
• thermique
• protéger le manteau
• terrasses

FR Les pavés autobloquants peuvent être fabriqués avec des matériaux cimentaires, en pierre naturelle ou dans des matériaux céramiques comme la terre cuite ou la brique

• cimentaires
• pierre naturelle
• terre cuite
• brique

FR Pour que la technologie soit prête à être commercialisée, des essais à grande échelle sur des dalles de béton d'une portée de six mètres doivent fournir de nouvelles conclusions avant qu'un véritable projet de rénovation ne suive en 2021

• technologie soit prête
• commercialisée
• essais à grande
• dalles de béton
• portée de six
• conclusions avant qu'un
• projet de rénovation

FR Les tuyaux d’étain, les pigments des fresques, les dalles des églises racontent des histoires humaines

• tuyaux
• pigments des fresques
• dalles des églises
• histoires humaines

FR Placées dans des étuis ou des boîtiers transparents, un bel album ou des tiroirs tapissés de feutre, les belles pièces sont aussi agréables à regarder que des joyaux

• boîtiers transparents
• bel album
• agréables à regarder
• joyaux

FR Les boîtiers de plastique rigide et scellés, plus coûteux, servent aux pièces de grande valeur

• boîtiers de plastique
• scellés
• coûteux
• servent aux pièces
• grande valeur

FR Des dalles de pierre offriront au parc une protection contre l’érosion lorsque l’eau monte

• dalles de pierre
• parc une protection
• lorsque
• monte

FR Vous développerez les plaques d'où sortiront les trois pièces et vous réaliserez les matrices de chacune de ses pièces.

• développerez les plaques
• sortiront les trois
• réaliserez les matrices

FR Sur d’anciens sentiers pavés de plaques de granit, on traverse des forêts mixtes aux couleurs flamboyantes avec, en toile de fond, les imposantes arêtes rocheuses sur l’autre versant de la vallée qui s’élancent vers le ciel.

• granit
• traverse des forêts
• toile de fond
• imposantes arêtes rocheuses

FR Sur d'anciens sentiers à travers les forêts mixtes, par des plaques de granit massives avec les imposantes arêtes qui touchent le ciel, de l'autre côté de la vallée, en arrière-plan.

• forêts mixtes
• plaques de granit
• ciel
• vallée

FR Simplifiez l’inspection structurale fiable de planchers, tabliers, dalles, balcons, etc. pour les bâtiments, les tunnels ou les ponts. 

• Simplifiez
• tabliers
• dalles
• balcons
• etc
• bâtiments
• tunnels
• ponts

FR Vis d’ancrage pour béton pour les applications permanentes et temporaires. Certaines vis d’ancrage peuvent être utilisées dans la brique pleine et les dalles à noyau creux

• Vis
• permanentes
• temporaires
• Certaines vis
• pleine
• dalles à noyau

FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.

• style de communication
• actuelles
• sait rester fidèle
• qu'elle

FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.

• tester cela
• parallèle du scanner
• virus
• mémoire
• disque dur

FR Non. Une demande constitue le début du processus et permet à la CFUEC d?examiner l?admissibilité d?un demandeur sans aucun engagement de sa part.

• processus
• demandeur sans aucun

FR L’approche intégrée « wrap-and-renew » de Pega allie stabilité et agilité accrue pour vous permettre de travailler à votre rythme tout en conservant les données riches nécessaires à votre activité.

• intégrée
• wrap-and-renew
• Pega allie stabilité
• permettre de travailler
• données riches nécessaires

FR C'est pourquoi les acteurs de l’agro-alimentaire recherchent constamment de nouvelles solutions pour transformer les produits tout en conservant leurs qualités nutritionnelles et gustatives, et ce dans le cadre d'une démarche responsable.

• solutions pour transformer
• qualités nutritionnelles
• gustatives
• cadre d'une démarche

FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données

• Zero Trust
• d'appliquer le modèle
• but de protéger
• réseau
• l'applique pour protéger
• données

FR Les webcams sont des outils utiles, mais également une cible de choix pour les cybercriminels. Restez protégé en ligne grâce à notre guide.

• utiles
• cible de choix
• cybercriminels

FR Ainsi vous pourrez discuter avec des amis sur l'application mobile Discord tout en jouant sur PlayStation 4 ou PlayStation 5 ou répondre à un appel tout en jouant sur votre ordinateur.

• amis sur l'application
• PlayStation

FR Même si nous comprenons que vous ne jouez peut-être qu'à un seul jeu, nous encourageons l'inclusion en vous demandant d'inviter les utilisateurs de tous les jeux Niantic lors de la planification et de la promotion de votre événement.

• jouez peut-être qu'à
• seul jeu
• jeux Niantic lors
• planification

FR La semelle intercalaire et la semelle d’usure en EVA permettent à vos pieds de bouger naturellement tout en amortissant les chocs, tandis que l’empeigne en tissu synthétique respirable offre un maximum de confort et d’aération

• semelle intercalaire
• semelle
• pieds de bouger
• amortissant les chocs
• tissu synthétique respirable
• maximum de confort

FR 5. Avez-vous déjà regardé à des moments inappropriés (comme la veille d'une date limite importante, au volant, en famille ou entre amis ou lorsque vous êtes censé travailler ou étudier) ?

• Avez-vous déjà regardé
• moments inappropriés
• veille d'une date
• importante
• volant
• famille
• amis
• lorsque vous êtes
• travailler
• étudier

FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?

• Mangez-vous en utilisant
• technologie
• oubliez-vous de manger
• utilisant Internet

FR Ce site aide les parents et les tuteurs à se tenir à jour sur la vie numérique de leurs enfants et leur indique les mesures à prendre pour protéger les enfants et les adolescents sur Internet.

• aide les parents
• indique les mesures
• prendre pour protéger
• enfants

FR Cela comprend la promotion du bien-fondé des données pour le développement, tout en s’assurant que les statistiques sont produites selon des normes de qualité élevée, ainsi qu’en protégeant la vie privée et la confidentialité.

• bien-fondé des données
• développement
• statistiques sont produites
• normes de qualité

FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps

• code est considéré
• peu plus ambigu
• précise que l'URL
• a été temporairement

FR Bien que Google soit le moteur de recherche dominant aux États-Unis et dans de nombreux autres pays anglophones, Baidu est le moteur de recherche le plus utilisé en Chine, tandis que Yandex est le plus populaire en Russie.

• nombreux autres pays
• Chine
• tandis que Yandex

FR La recherche a montré que la réalité virtuelle réduit le temps d'apprentissage tout en augmentant la quantité apprise, tout en améliorant la rétention des connaissances à long terme

• recherche a montré
• réalité virtuelle réduit
• quantité apprise
• améliorant la rétention
• connaissances à long

FR Contrôle total des coûts à l’étranger avec nos options de roaming. À l’étranger, nous recommandons dans tous les cas l’utilisation de nos options de roaming

• options de roaming

FR Alors que les premiers modèles de portefeuilles classiques étaient surtout destinés à protéger des documents pendant leur transport, les portefeuilles modernes ont aujourd’hui plusieurs finalités

• modèles de portefeuilles
• étaient surtout destinés
• protéger des documents
• transport
• finalités

FR Ainsi, un futur abonné peut écouter votre post sous la douche, en faisant la cuisine, dans les embouteillages, en faisant son jogging, etc

• faisant la cuisine
• embouteillages
• faisant son jogging
• etc

FR (Traduit de l’anglais) Groupe Commerce (CO) et achats (PG)

• Groupe Commerce
• CO
• achats
• PG

FR En combat, génère 1 point de puissance astrale toutes les 2 secondes. Hors combat, la puissance astrale revient à 50 points au lieu de se vider complètement.

• combat
• Hors combat
• puissance astrale revient
• points au lieu
• vider

FR Météores inflige 50% de dégâts supplémentaires et vous permet de lancer des sorts en vous déplaçant tant que l’effet est actif, mais son temps de recharge est désormais de 12 s.

• supplémentaires
• permet de lancer
• actif
• recharge est désormais