Traduzir "own peril" para francês

FR Toute action que vous effectuez concernant ces renseignements se fait à vos risques et périls et engage vos propres responsabilités.

• concernant ces renseignements
• risques
• périls
• engage vos propres

FR Bien qu?il offre un incroyable potentiel de retour sur investissement, la probabilité que cela se produise est très faible, alors faites-le à vos risques et périls

• offre un incroyable
• retour sur investissement
• probabilité que cela
• risques
• périls

FR Toute action que vous effectuez concernant ces renseignements se fait à vos risques et périls et engage vos propres responsabilités.

• concernant ces renseignements
• risques
• périls
• engage vos propres

FR Partageons leurs peines et leurs joies. Parce que nous sommes toutes et tous une seule et même famille humaine. C’est une chose que nous oublions, et nous l’oublions à nos risques et périls.

• Partageons leurs peines
• joies
• seule
• famille humaine
• risques

FR Après avoir surmonté de nombreuses épreuves, les aventuriers vont être confrontés à encore plus de défis ! Une pléthore de nouvelles instances, dont des donjons et des raids, ont été ajoutés.

• surmonté de nombreuses
• défis
• pléthore de nouvelles
• donjons
• raids

FR Une bande-annonce spéciale E3 intitulée "Les menaces d'Éorzéa" a été ajoutée.

• bande-annonce spéciale intitulée
• menaces

FR Par exemple, en agissant directement sur la survie des organismes ou en modifiant drastiquement le sex-ratio, ces perturbations peuvent mettre en péril la viabilité de certaines populations (ex

• exemple
• survie des organismes
• perturbations peuvent mettre
• péril la viabilité
• certaines populations
• ex

FR En Trinité-et-Tobago, les femmes prennent encore plus le contrôle de leur vie procréative

• Trinité-et-Tobago
• procréative

FR Comment une faute de frappe a menacé des dizaines de milliers de certificats ?

• Comment une faute
• frappe a menacé
• dizaines de milliers
• certificats

FR sur Comment une faute de frappe a menacé des dizaines de milliers de certificats ?

• Comment une faute
• frappe a menacé
• dizaines de milliers
• certificats

FR Des millions et des millions d’emplois et d’entreprises restent menacés, leur sort suspendu à l’évolution de la crise et aux interventions des pouvoirs publics.

• millions
• restent menacés
• crise
• interventions des pouvoirs

FR Mais pour les pilotes, le péril le plus redouté est le feu. D’ailleurs, depuis la fin des années 60, les pilotes portent des combinaisons et des sous-vêtements ignifugés, souvent composés de fibres Nomex.

• pilotes
• feu
• fin des années
• sous-vêtements ignifugés

FR Accueillons l'année 2022 ensemble

• Accueillons l'année ensemble

FR Des millions et des millions d’emplois et d’entreprises restent menacés, leur sort suspendu à l’évolution de la crise et aux interventions des pouvoirs publics.

• millions
• restent menacés
• crise
• interventions des pouvoirs

FR Après avoir surmonté de nombreuses épreuves, les aventuriers vont être confrontés à encore plus de défis ! Une pléthore de nouvelles instances, dont des donjons et des raids, ont été ajoutés.

• surmonté de nombreuses
• défis
• pléthore de nouvelles
• donjons
• raids

FR Par exemple, en agissant directement sur la survie des organismes ou en modifiant drastiquement le sex-ratio, ces perturbations peuvent mettre en péril la viabilité de certaines populations (ex

• exemple
• survie des organismes
• perturbations peuvent mettre
• péril la viabilité
• certaines populations
• ex

FR Violences faites aux femmes, l'autre épidémie qui sévit au Honduras

• Honduras

FR Comment une faute de frappe a menacé des dizaines de milliers de certificats ?

• Comment une faute
• frappe a menacé
• dizaines de milliers
• certificats

FR sur Comment une faute de frappe a menacé des dizaines de milliers de certificats ?

• Comment une faute
• frappe a menacé
• dizaines de milliers
• certificats

FR Tandis que les joueurs se plongent dans l'univers mystérieux qui les entoure, ils découvrent une planète en danger

• plongent dans l'univers
• entoure
• découvrent une planète
• danger

FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :

• blog
• Webador
• c'est très facile
• créer un blog
• internet
• besoin de connaissance
• aimez
• Créez votre blog
• quelques étapes

FR Intégrez le Créateur de bidon à votre site. Les clients peuvent donc concevoir eux-mêmes un bidon rapidement et simplement et demander un devis. Vous recevez les demandes dans votre boîte mail.

• Intégrez le Créateur
• clients peuvent donc
• eux-mêmes un bidon
• simplement
• demander un devis
• recevez les demandes
• boîte

FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :

• blog
• Webador
• c'est très facile
• créer un blog
• internet
• besoin de connaissance
• aimez
• Créez votre blog
• quelques étapes

FR Nous sommes de l’avis que tout artisan devrait posséder ses propres outils, donc lorsque vous téléchargez iA Writer, il vous appartient

• artisan devrait posséder
• propres outils
• iA Writer
• appartient

FR Chaque fois qu'un serveur de noms est requis, il existe une option pour créer votre propre URL avec un domaine que vous possédez.Par exemple, si vous possédez l'exemple de domaine.com, vous pouvez créer NS1.Example.com et ns2.example.com.

• fois qu'un serveur
• noms est requis
• existe une option
• créer votre propre
• exemple
• pouvez créer

FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.

• trafic qui circule
• datacenters en utilisant
• interne
• boîte à outils

FR Partagez des données CDP unifiées avec votre propre instance de data warehouse. Vos équipes peuvent ainsi explorer des données à jour, à l'aide de leurs propres outils d'analyse, de visualisation de données et d'informatique décisionnelle.

• Partagez des données
• instance de data
• outils d'analyse
• visualisation de données
• d'informatique

FR Pour nos VPS, nous disposons de nos propres serveurs physiques, dans des datacentres que nous administrons intégralement : de la gestion du matériel jusqu'à la supervision de l'infrastructure réseau et l'interconnexion avec les autres hébergeurs.

• VPS
• serveurs physiques
• intégralement
• gestion du matériel
• supervision de l'infrastructure

FR Ce code est disponible via la version 2.0 de la licence Apache et peut être facilement copié, adapté ou transformé par vos propres équipes, en fonction de vos propres besoins

• code est disponible
• Apache
• facilement copié
• adapté
• équipes
• besoins

FR Téléchargez vos propres images et ajoutez le texte de votre choix pour un résultat entièrement personnalisé.

• Téléchargez vos propres
• ajoutez le texte
• entièrement

FR « Étudiez attentivement tout commentaire, et réfléchissez à la façon dont vous et votre équipe pouvez vous améliorer. » Jonathan Brummel, Responsable, Assistance Premier, Zendesk

• Jonathan Brummel
• Responsable
• Assistance Premier
• Zendesk

FR Ma garantie sera-t-elle annulée si je fais moi-même les entretiens ou si je demande à mon mécanicien de les faire?

• Ma garantie sera-t-elle
• je fais moi-même
• entretiens

FR Faire ses propres condiments pour décider de la teneur en sel ou en sucres. Sans compter que l’utilisation d’énergie est moindre que celle nécessaire pour la fabrication et l’entreposage de quantités industrielles.

• teneur en sel
• sucres
• moindre que celle
• fabrication
• quantités

FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »

• entreprise
• contenu professionnels
• n'avions pas assez
• ni de ressources
• produire du contenu
• nous-mêmes

FR Le modèle de F-Secure calcule la probabilité du risque en combinant des données publiques et sa propre base de données.

• modèle de F-Secure
• probabilité du risque
• combinant des données

FR Chaque client a son propre rôle unique et dispose d'autorisations sur ses propres fichiers. Le stockage des fichiers applicatifs applications est un service géré par un fournisseur de Cloud, partagé au niveau régional. 

• rôle unique
• propres fichiers
• stockage des fichiers
• Cloud
• partagé au niveau

FR Avec cela nous vous offrons la possibilité de présenter nos stocks comme les vôtres dans votre webshop pneumatique.

• possibilité de présenter
• webshop

FR Nos propres marques de pneus qui sont produites sous notre responsabilité

FR Vous pouvez exécuter l'application directement telle que générée, insérer le code généré dans votre propre application ou y ajouter vos propres fonctions.

• pouvez exécuter l'application
• telle que générée
• insérer le code
• propre application
• ajouter vos propres

FR Si vous ne souhaitez pas utiliser l'application Console par défaut, mais préférez intégrer le code généré dans votre propre code, il suffit d'appeler la méthode "run" de l'objet représentant le mappage depuis votre propre code.

• souhaitez pas utiliser
• Console par défaut
• code
• propre

FR Les partenaires de revente Altova génèrent des revenus en revendant les produits Altova dans le cadre de leur propre catalogue de produits ou en tant que technologie intégrée dans leurs propres applications de logiciel.

• partenaires de revente
• génèrent des revenus
• revendant les produits
• catalogue de produits
• tant que technologie

FR Mener leurs propres travaux de recherche axés sur les atteintes aux droits humains commises dans leur pays – ces travaux doivent se fonder sur ceux du SI et être approuvés par le BEI

• Mener leurs propres
• atteintes aux droits
• ceux du SI

FR Personnalisez TeamViewer Classroom en définissant un thème de couleurs et en utilisant votre logo ou insigne.

• Personnalisez TeamViewer Classroom
• définissant un thème
• couleurs
• utilisant votre logo

FR Une escale au Moyen Âge. Partez à la découverte d?Yvoire et de son bourg médiéval fleuri classé parmi les plus beaux villages de France.

• escale au Moyen
• Partez
• Yvoire
• bourg
• fleuri

FR Créez et modifiez un nombre illimité de tâches liées à votre travail. De plus, concevez vos propres types de tâches personnalisés (également appelés « types de tickets ») afin de catégoriser et de filtrer votre travail à votre convenance.

• Créez
• modifiez un nombre
• travail
• concevez vos propres
• tâches personnalisés
• appelés
• types de tickets
• catégoriser
• filtrer votre travail

FR Dans le même temps, Marie travaille sur sa propre fonctionnalité dans son dépôt local en utilisant le même processus (édition, staging et commit)

• processus
• édition
• staging
• commit

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

• cloud
• n'avons plus besoin
• gérer nos propres
• Cela nous a
• concentrer sur l'amélioration

FR Avec les systèmes WordPress, TYPO3, Joomla et Drupal dédiés à la gestion de contenus, vous créez votre sites site web professionnel ou votre blog très complets. Grâce aux applis Hostpoint One Click, c’est un jeu d’enfant: un clic suffit.

• systèmes WordPress
• Joomla
• gestion de contenus
• créez votre sites
• web professionnel
• blog très complets
• Grâce aux applis
• One Click
• jeu
• clic

FR Tout le monde peut désormais être son propre webmaster! Grâce au nouveau «web-o-mat» de Hostpoint, les particuliers et les entreprises peuvent concevoir, composer et gérer leur propre site Web en toute simplicité

• webmaster
• Grâce au nouveau
• Hostpoint
• particuliers
• entreprises peuvent concevoir
• composer
• gérer leur propre

FR Hostpoint ou le tiers mandaté est en droit, à sa discrétion, d’afficher sur le site Web accessible via le nom de domaine réservé du matériel d’autopromotion ou de la publicité.

• Hostpoint
• droit
• discrétion
• Web accessible via
• nom de domaine
• matériel