FR À Rheinfelden, tout tourne autour de l?or blanc. On peut y découvrir le sel sous toutes ses facettes ? depuis l?histoire de la découverte du sel jusqu?à son utilisation aujourd?hui. Cette ville du sel très attrayante mérite réellement une visite.
FR À Rheinfelden, tout tourne autour de l?or blanc. On peut y découvrir le sel sous toutes ses facettes ? depuis l?histoire de la découverte du sel jusqu?à son utilisation aujourd?hui. Cette ville du sel très attrayante mérite réellement une visite.
EN In Rheinfelden, everything revolves around this ?white gold?. From the story of how salt was discovered to how it is used today ? salt can be experienced in all its aspects. The city built on salt has so much to offer and is definitely worth a visit.
francês | inglês |
---|---|
histoire | story |
sel | salt |
facettes | aspects |
ville | city |
visite | visit |
or | gold |
peut | can |
blanc | white |
tout | everything |
de | of |
utilisation | used |
le | on |
découverte | discovered |
très | definitely |
aujourd | today |
une | a |
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes à faible teneur en glucides pour la cuisine à faible teneur en glucides. Cette forme de nutrition prête attention aux plats contenant le moins de glucides possible.
EN Here you can find our most delicious low carb recipes for the low carb kitchen. This form of nutrition pays attention to dishes with as few carbohydrates as possible.
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
délicieuses | delicious |
glucides | carbohydrates |
forme | form |
attention | attention |
recettes | recipes |
nutrition | nutrition |
plats | dishes |
possible | possible |
à | to |
cuisine | kitchen |
de | of |
nos | our |
vous | you |
faible | low |
FR Faire ses propres condiments pour décider de la teneur en sel ou en sucres. Sans compter que l’utilisation d’énergie est moindre que celle nécessaire pour la fabrication et l’entreposage de quantités industrielles.
EN Make your own condiments. This allows you to control the salt or sugar content. In addition, making your own significantly reduces the energy use for manufacturing and storage compared to mass-produced quantities.
francês | inglês |
---|---|
teneur | content |
sel | salt |
énergie | energy |
ou | or |
lutilisation | use |
quantités | quantities |
la | the |
en | in |
que | compared |
fabrication | manufacturing |
FR Lorsque vous achetez des pois chiches en conserve, recherchez les marques avec la mention sans sel ajouté. Sinon, égouttez-les et rincez-les bien à l'eau pour réduire leur teneur en sodium.
EN When buying canned chickpeas, look for brands with no salt added. Or, rinse them well to remove excess sodium.
francês | inglês |
---|---|
achetez | buying |
sel | salt |
bien | well |
sodium | sodium |
rincez | rinse |
sinon | or |
lorsque | when |
recherchez | look for |
ajouté | added |
marques | brands |
à | to |
avec | with |
pour | for |
FR Une analyse des facteurs compositionnels comme la graisse, l'humidité et la teneur en sel sont est nécessaire pour les informations nutritionnelles
EN Depending on where the flour is to be used later, certain characteristics must be met
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Lorsque vous achetez des pois chiches en conserve, recherchez les marques avec la mention sans sel ajouté. Sinon, égouttez-les et rincez-les bien à l'eau pour réduire leur teneur en sodium.
EN When buying canned chickpeas, look for brands with no salt added. Or, rinse them well to remove excess sodium.
francês | inglês |
---|---|
achetez | buying |
sel | salt |
bien | well |
sodium | sodium |
rincez | rinse |
sinon | or |
lorsque | when |
recherchez | look for |
ajouté | added |
marques | brands |
à | to |
avec | with |
pour | for |
FR Faire ses propres condiments pour décider de la teneur en sel ou en sucres. Sans compter que l’utilisation d’énergie est moindre que celle nécessaire pour la fabrication et l’entreposage de quantités industrielles.
EN Make your own condiments. This allows you to control the salt or sugar content. In addition, making your own significantly reduces the energy use for manufacturing and storage compared to mass-produced quantities.
francês | inglês |
---|---|
teneur | content |
sel | salt |
énergie | energy |
ou | or |
lutilisation | use |
quantités | quantities |
la | the |
en | in |
que | compared |
fabrication | manufacturing |
FR Un excès de sel peut augmenter votre pression artérielle et votre risque de maladies du cœur et d’AVC. Lisez nos suggestions pour aider la population à réduire sa consommation de sel.
EN Too much salt can cause your blood pressure to rise, increasing your risk of heart disease and stroke. See our recommendations for helping Canadians consume less sodium.
francês | inglês |
---|---|
sel | salt |
peut | can |
pression | pressure |
risque | risk |
maladies | disease |
cœur | heart |
suggestions | recommendations |
aider | helping |
un | much |
augmenter | increasing |
votre | your |
de | of |
à | to |
lisez | and |
nos | our |
pour | for |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
EN How to Sell Salt Online | Start a Salt Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
sel | salt |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
en | to |
shopify | store |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
EN How to Sell Salt Online | Start a Salt Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
sel | salt |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
en | to |
shopify | store |
FR En provenance d'Iran, le sel bleu Saphir de Perse s’utilise comme de la fleur de sel. Constellé de cristaux d’un bleu profond, il apporte une touche d’extravagance exotique dans votre cuisine de tous les jours.
EN This Persian sapphire blue salt from Iran is used like fleur de sel. Made up of deep blue crystals, it adds a luxurious, exotic touch to your everyday cooking.
francês | inglês |
---|---|
sel | salt |
saphir | sapphire |
fleur | fleur |
cristaux | crystals |
touche | touch |
exotique | exotic |
cuisine | cooking |
tous les jours | everyday |
de | de |
il | it |
votre | your |
bleu | blue |
une | a |
comme | like |
FR L'option Salt est obsolète. Il est préférable d'utiliser simplement le sel qui est généré par défaut. À partir de PHP 8.0.0, un sel explicitement fournit est ignoré.
EN The salt option is deprecated. It is now preferred to simply use the salt that is generated by default. As of PHP 8.0.0, an explicitly given salt is ignored.
francês | inglês |
---|---|
sel | salt |
défaut | default |
php | php |
explicitement | explicitly |
est | is |
il | it |
un | an |
par | by |
de | of |
simplement | simply |
le | given |
n | option |
FR Un excès de sel peut augmenter votre pression artérielle et votre risque de maladies du cœur et d’AVC. Lisez nos suggestions pour aider la population à réduire sa consommation de sel.
EN Too much salt can cause your blood pressure to rise, increasing your risk of heart disease and stroke. See our recommendations for helping Canadians consume less sodium.
francês | inglês |
---|---|
sel | salt |
peut | can |
pression | pressure |
risque | risk |
maladies | disease |
cœur | heart |
suggestions | recommendations |
aider | helping |
un | much |
augmenter | increasing |
votre | your |
de | of |
à | to |
lisez | and |
nos | our |
pour | for |
FR Energies à faible teneur en carbone : large gamme de tubes utilisés dans divers projets d’énergie renouvelable (éolien, solaire ou biomasse) et dans la construction de centrales nucléaires.
EN Low-carbon energies: a wide range of tubes needed in various renewable projects (wind, solar and bioenergies) as well as in the construction of nuclear power plants.
francês | inglês |
---|---|
faible | low |
carbone | carbon |
gamme | range |
tubes | tubes |
renouvelable | renewable |
solaire | solar |
nucléaires | nuclear |
large | wide |
projets | projects |
la | the |
construction | construction |
de | of |
en | in |
énergie | energies |
à | and |
FR C'est pour cette raison que la première question de votre sondage est si importante : elle donne le ton au reste du sondage et informe les participants de sa teneur
EN That’s why the first question of your survey is so important—it sets the tone for the rest of the survey and lets them know what to expect
francês | inglês |
---|---|
raison | why |
sondage | survey |
importante | important |
et | and |
première | first |
au | to |
question | question |
reste | rest |
FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.
EN Sugar should not be the main ingredient, and salt should not be among the main ingredients.
francês | inglês |
---|---|
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
devraient | should |
la | the |
à | and |
de | among |
FR La quantité de féculents doit être adaptée au plan de traitement (diète à faible ou à forte teneur en glucides) et ne pas excéder les besoins de la clientèle.
EN The amount of starchy foods must be adapted to the treatment plan (low or high carbohydrate diet) and not exceed the needs of the clientele.
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
traitement | treatment |
faible | low |
clientèle | clientele |
quantité | amount |
ou | or |
la | the |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
adapté | adapted |
et | and |
doit | must |
être | be |
FR Choisir des fournisseurs régionaux des provinces. Comparativement aux autres types de blé, le blé dur canadien a une teneur élevée en protéines, mais faible en amidon.
EN Regional suppliers from nearby provinces and states. Canadian durum wheat is high in protein and low in starch compared to other types of wheat.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
régionaux | regional |
provinces | provinces |
types | types |
blé | wheat |
canadien | canadian |
élevée | high |
protéines | protein |
faible | low |
en | in |
aux | compared |
de | of |
autres | other |
des | to |
FR Ajouter de la farine de légumineuses pour augmenter la teneur en protéines et en fibres.
EN Adding legume flour can also increase the protein and fibre content of baked goods.
francês | inglês |
---|---|
farine | flour |
augmenter | increase |
protéines | protein |
fibres | fibre |
teneur | content |
ajouter | adding |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Cuire avec du bouillon à faible teneur en sodium, légèrement grillés comme collation ou en garniture d’une salade.
EN With low-sodium stock or lightly fried as a snack or a salad topping.
francês | inglês |
---|---|
faible | low |
sodium | sodium |
légèrement | lightly |
collation | snack |
ou | or |
salade | salad |
comme | as |
l | a |
avec | with |
FR En raison de leur teneur élevée en sodium, les algues sont surtout consommées en assaisonnement.
EN Because of their high sodium content, seaweed is mostly eaten as a seasoning.
francês | inglês |
---|---|
teneur | content |
élevée | high |
sodium | sodium |
algues | seaweed |
surtout | mostly |
assaisonnement | seasoning |
de | of |
sont | is |
leur | their |
FR Augmenter la teneur en protéines des plats qui en contiennent peu en ajoutant de la poudre de grillon.
EN Recipes that are low in protein can easily be increased with cricket powder.
francês | inglês |
---|---|
protéines | protein |
poudre | powder |
peu | low |
en | in |
la | increased |
qui | that |
FR Ajouter de la poudre aux smoothies, aux sauces ou aux trempettes pour augmenter leur teneur en protéines.
EN Add powder to smoothies, sauces, or dips to add extra protein.
francês | inglês |
---|---|
poudre | powder |
smoothies | smoothies |
protéines | protein |
sauces | sauces |
ou | or |
ajouter | add |
FR Ajouter du fromage aux plats végétariens pour augmenter la teneur en protéines.
EN Consider adding cheese in vegetarian meals to assist the transition away from meat proteins; it can also increase the protein content if needed.
francês | inglês |
---|---|
augmenter | increase |
plats | meals |
fromage | cheese |
teneur | content |
la | the |
protéines | protein |
ajouter | adding |
en | in |
du | from |
pour | away |
FR Des produits à faible teneur en sucre, sodium et en gras.
EN Avoid high sugar, sodium, and low fat products.
francês | inglês |
---|---|
faible | low |
sucre | sugar |
sodium | sodium |
gras | fat |
produits | products |
à | and |
FR Ajouter du lait en poudre aux sauces et plats et desserts liquides pour en augmenter la teneur en protéines et énergie.
EN Add milk powder and cream to sauces or liquid meal/desserts to increase protein and energy.
francês | inglês |
---|---|
poudre | powder |
desserts | desserts |
liquides | liquid |
protéines | protein |
énergie | energy |
sauces | sauces |
plats | meal |
ajouter | add |
lait | milk |
et | and |
augmenter | increase |
FR La majeure partie de l'hydrogène produit est envoyé directement par canalisation vers la raffinerie voisine (à raison d'environ 50 000 Nm³ par heure) : la molécule permet de réduire la teneur en soufre des carburants.
EN The major part of the hydrogen produced is sent directly via pipeline to the nearby refinery (at a rate of around 50,000 Nm3 / hour). The hydrogen is used to reduce the sulfur content in the fuel.
francês | inglês |
---|---|
majeure | major |
envoyé | sent |
directement | directly |
raffinerie | refinery |
teneur | content |
la | the |
à | to |
réduire | reduce |
en | in |
de | of |
heure | hour |
partie | part |
par | used |
FR L’Accord de Paris sur le climat a rallié la plupart des pays du monde à la nécessité de passer des combustibles fossiles à des solutions alternatives à faible teneur en carbone.
EN The UN’s 2015 Paris Agreement rallied most of the world around the needed effort to shift from fossil fuels to low-carbon alternatives.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
combustibles | fuels |
faible | low |
carbone | carbon |
n | agreement |
monde | world |
à | to |
alternatives | alternatives |
de | of |
du | from |
a | needed |
FR Pour les jours particulièrement froids, nous vous proposons des chaussettes de protection avec teneur en laine ou dotées d'un rembourrage spécial à enfiler dans les bottines de ski ou les bottes en caoutchouc.
EN For particularly cold days, there are protective knee-high socks with wool content or with special padding when skiing or when worn in wellies.
francês | inglês |
---|---|
froids | cold |
chaussettes | socks |
teneur | content |
laine | wool |
rembourrage | padding |
ski | skiing |
protection | protective |
particulièrement | particularly |
ou | or |
jours | days |
en | in |
de | special |
avec | with |
pour | for |
FR Une expérience unique avec son icône de mandala, son goût rafraîchissant et sa faible teneur en calories.
EN A unique experience with its mandala icon, refreshing taste and low calories.
francês | inglês |
---|---|
icône | icon |
mandala | mandala |
rafraîchissant | refreshing |
faible | low |
calories | calories |
expérience | experience |
goût | taste |
avec | with |
une | a |
de | unique |
et | and |
FR Mieux comprendre les différences entre un teneur de marché et un fournisseur de liquidités. Découvrez comment chaque modèle d'entreprise fonctionne et en quoi ils diffèrent les uns des autres dans leur mode de fonctionnement.
EN Get a better understanding of the differen-ces between a market maker and a liquidity provider. Find out more about how each busi-ness model operates and how they differ from each other in the way they operate.
francês | inglês |
---|---|
différences | differ |
marché | market |
fournisseur | provider |
liquidité | liquidity |
modèle | model |
un | a |
comment | how |
en | in |
de | of |
et | find |
chaque | each |
autres | other |
uns | the |
fonctionnement | operate |
FR Contacter le service Assemblées du teneur de registre des actionnaires
EN Contact the Company's registry manager
francês | inglês |
---|---|
contacter | contact |
registre | registry |
le | the |
FR Les prix que les consommateurs paient pour l’essence et le diesel à très faible teneur en soufre sont réglementés
EN The prices consumers pay for gasoline and ultra low sulphur diesel are regulated
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
très | ultra |
paient | pay |
le | the |
diesel | diesel |
sont | are |
à | and |
les prix | prices |
faible | low |
FR Les détaillants et les grossistes peuvent décider de vendre l’essence ou le diesel à très faible teneur en soufre à un prix inférieur au prix minimum réglementé
EN Retailers and wholesalers may choose to sell gasoline or ultra low sulphur diesel for less than the minimum regulated price
francês | inglês |
---|---|
décider | choose |
faible | low |
minimum | minimum |
réglementé | regulated |
très | ultra |
détaillants | retailers |
grossistes | wholesalers |
peuvent | may |
ou | or |
le | the |
diesel | diesel |
vendre | sell |
à | to |
prix | price |
et | and |
FR 1. Préfusion Les lingots d'origine, aussi appelés dorés de mine, d'une pureté variant de 5 à 95 %, sont fondus dans un four. Des échantillons sont prélevés pour déterminer la teneur en or.
EN 1. Pre-melt Doré bars in purities ranging from 5% to 95% are melted in a furnace. Dip samples are taken from the molten gold to determine its purity.
francês | inglês |
---|---|
pureté | purity |
four | furnace |
échantillons | samples |
un | a |
or | gold |
à | to |
la | the |
sont | are |
déterminer | determine |
en | in |
FR .: 100% Coton (la teneur en fibres peut varier selon les couleurs). : Tissu moyen (6,0 oz/yd² (203 g/m²)).: Coupe classique.: Etiquette détachable.: Plus grand que d'habitude
EN .: 100% Cotton (fiber content may vary for different colors).: Medium fabric (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Classic fit.: Tear away label.: Runs bigger than usual
francês | inglês |
---|---|
coton | cotton |
teneur | content |
tissu | fabric |
oz | oz |
classique | classic |
fibres | fiber |
varier | vary |
peut | may |
coupe | fit |
les | runs |
m | m |
g | g |
grand | bigger |
plus | for |
la | than |
FR À cause de sa grande teneur en eau, il est recommandé de le cuisiner avant de le congeler!
EN Due to its high water content, cucumber should be cooked before going into the freezer.
francês | inglês |
---|---|
grande | high |
eau | water |
est | be |
de | before |
le | should |
FR Outre leur teneur élevée en protéines, la plupart des noix contiennent certains des éléments suivants bons pour le cœur :
EN Besides being packed with protein, most nuts contain at least some of these heart-healthy substances:
francês | inglês |
---|---|
protéines | protein |
noix | nuts |
contiennent | contain |
cœur | heart |
bons | at |
leur | of |
FR On aime les pois chiches pour leur teneur élevée en fibres, soit huit grammes de fibres par tasse
EN Chickpeas are valued for their high fibre content, scoring eight grams of fibre per cup
francês | inglês |
---|---|
teneur | content |
élevée | high |
grammes | grams |
tasse | cup |
fibres | fibre |
huit | eight |
de | of |
pour | for |
leur | their |
FR Améliorez la qualité de l’air de votre logement en choisissant des peintures et adhésifs à faible teneur de COV*.
EN Improve your home’s air quality by choosing low-VOC * paints and adhesives.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
qualité | quality |
lair | air |
choisissant | choosing |
peintures | paints |
adhésifs | adhesives |
faible | low |
votre | your |
à | and |
FR Doté d’une surface texturée et d’une haute teneur en fibre, le papier non couché est souvent le premier choix des marques avisées
EN Uncoated paper, with its textured surface and high-fiber content, is often a first choice for discerning brands
francês | inglês |
---|---|
surface | surface |
haute | high |
teneur | content |
fibre | fiber |
papier | paper |
souvent | often |
choix | choice |
texturé | textured |
et | and |
marques | brands |
est | is |
premier | a |
FR Un papier pour les personnes et les entreprises qui demandent la teneur en contenu recyclé...
EN Paper for individuals and business that demand the highest level of recycled content available.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | business |
recyclé | recycled |
papier | paper |
la | the |
et | and |
un | individuals |
qui | that |
teneur | content |
pour | for |
FR Vos actions sont inscrites et conservées à votre nom dans les livres de LVMH. Toutefois, la gestion administrative de vos actions a été déléguée à CACEIS Corporate Trust, qui agit en qualité de teneur de compte.
EN Your shares are registered in your name and held in the books of LVMH. However, the administrative management of your shares has been delegated to CACEIS Corporate Trust, acting as custody account keeper.
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
lvmh | lvmh |
trust | trust |
délégué | delegated |
actions | shares |
la | the |
administrative | administrative |
nom | name |
de | of |
été | been |
sont | are |
à | to |
gestion | management |
corporate | corporate |
compte | account |
et | and |
a | has |
toutefois | however |
en | in |
FR des essences et autres distillats à faible teneur en soufre ;
EN Gasoline and other low-sulfur distillates.
francês | inglês |
---|---|
autres | other |
faible | low |
à | and |
FR Stéphane vérifie la composition de fumée à l'aide d'un analyseur portatif qui mesure les émissions de SO?, NO?, CO? et la teneur en oxygène.
EN Stéphane checks the flue gas composition using a portable analyzer that measures SO?, NO? and CO? emissions and oxygen content.
francês | inglês |
---|---|
vérifie | checks |
composition | composition |
analyseur | analyzer |
portatif | portable |
mesure | measures |
émissions | emissions |
co | co |
teneur | content |
oxygène | oxygen |
so | so |
no | no |
la | the |
dun | a |
qui | that |
à | and |
FR Nous avons conçu SCRIPTANE® PW, une gamme de solvants pour encres d’imprimerie Offset (ou lithographie). Sa spécificité : une teneur en aromatiques très faible. Zoom sur un produit labellisé Total Ecosolutions.
EN Our range of Scriptane® PW solvents are used in the formulation of inks for offset printing (or lithography). They stand out because of their very low aromatic content. Spotlight on a Total Ecosolutions labeled products.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
solvants | solvents |
encres | inks |
offset | offset |
lithographie | lithography |
teneur | content |
ou | or |
en | in |
total | total |
de | of |
un | a |
très | very |
sur | on |
faible | low |
FR Nous avons conçu SCRIPTANE® PW, une gamme de solvants pour encres d’imprimerie Offset (ou lithographie). Sa spécificité : une teneur en aromatiques très faible. Zoom sur un produit labellisé Total Ecosolutions.
EN Our range of Scriptane® PW solvents are used in the formulation of inks for offset printing (or lithography). They stand out because of their very low aromatic content. Spotlight on a Total Ecosolutions labeled products.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
solvants | solvents |
encres | inks |
offset | offset |
lithographie | lithography |
teneur | content |
ou | or |
en | in |
total | total |
de | of |
un | a |
très | very |
sur | on |
faible | low |
FR 2 hydrocraqueurs de distillats qui convertissent les fractions lourdes de pétrole en produits plus légers et à très basse teneur en soufre ;
EN Two distillate hydrocrackers to convert heavy petroleum fractions into lighter, ultra-low-sulfur products.
francês | inglês |
---|---|
lourdes | heavy |
pétrole | petroleum |
basse | low |
produits | products |
à | to |
FR ExxonMobil et Porsche testent, dans des conditions de course, un carburant à plus faible teneur en carbone
EN ExxonMobil to Participate in the Acorn CCS Project in Scotland
francês | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
à | to |
en | in |
FR Cette UCR transforme les huiles résiduelles lourdes en produits tels que le diesel à faible teneur en soufre et le gasoil marin
EN The DCU converts heavy oil products into products such as low-Sulphur diesel and marine gasoil
francês | inglês |
---|---|
transforme | converts |
lourdes | heavy |
faible | low |
marin | marine |
diesel | diesel |
huiles | oil |
le | the |
produits | products |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções