EN For each layer, a complex and precise process of material deposition, resist application, lithography, etching, and ion implantation is performed, after which the resist is removed.
"nobody can resist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For each layer, a complex and precise process of material deposition, resist application, lithography, etching, and ion implantation is performed, after which the resist is removed.
FR Pour chacune d’elles, un processus complexe et précis qui consiste à déposer le matériau, appliquer l’épargne, lithographier, graver et implanter des ions est mis en œuvre, après quoi l’épargne est retirée.
inglês | francês |
---|---|
complex | complexe |
process | processus |
material | matériau |
removed | retiré |
application | appliquer |
ion | ions |
is | consiste |
the | le |
a | un |
precise | précis |
and | à |
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
FR Avez-vous déjà essayé un rêve de framboise? Personne ne peut résister à la combinaison de yogourt nature crémeux, de crème et de framboises surgelées avec des morceaux de meringue croquants et du muesli! Il a également l'air magnifique!
inglês | francês |
---|---|
raspberry | framboise |
dream | rêve |
creamy | crémeux |
cream | crème |
raspberries | framboises |
pieces | morceaux |
muesli | muesli |
tried | essayé |
can | peut |
a | un |
natural | nature |
also | également |
combination | combinaison |
of | de |
the | la |
resist | résister |
and | à |
it | il |
nobody | ne |
with | avec |
EN Nobody can turn her down, and nobody will ever do
FR Personne ne peut la refuser, et personne ne le fera jamais
inglês | francês |
---|---|
will | fera |
can | peut |
ever | jamais |
and | et |
nobody | ne |
her | la |
EN The mission of mining is basically to certify that nobody uses the coins twice and that nobody can introduce fake bitcoins into the market.
FR La mission de l'exploitation minière est essentiellement de certifier que personne n'utilise les pièces deux fois et que personne ne peut introduire de faux bitcoins sur le marché.
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
mining | minière |
basically | essentiellement |
certify | certifier |
introduce | introduire |
fake | faux |
bitcoins | bitcoins |
of | de |
can | peut |
market | marché |
nobody | ne |
and | et |
EN SNC-Gate might be the way the Kremlin works, wherein Putin officials manipulate the justice system to benefit his friends, but not Canada. Nobody is above the law in this country. Nobody.
FR SNC-Gate pourrait être la façon dont fonctionne le Kremlin, où les responsables de Poutine manipulent le système judiciaire au profit de ses amis, mais pas du Canada. Personne n'est au dessus des lois dans ce pays. Personne.
inglês | francês |
---|---|
works | fonctionne |
officials | responsables |
friends | amis |
law | lois |
this | ce |
system | système |
country | pays |
canada | canada |
benefit | profit |
not | pas |
but | mais |
in | dans |
EN Nobody likes a showoff at the tables, and nobody likes a sore loser either
FR Personne n'aime se faire remarquer aux tables, et personne n'aime non plus un mauvais perdant
inglês | francês |
---|---|
tables | tables |
a | un |
and | et |
the | aux |
EN In general, the more you can resist or intercept incoming explosives, the better you can hold down that objective.
FR En général, plus vous résistez ou interceptez les explosifs, plus il vous est facile d'atteindre votre objectif.
inglês | francês |
---|---|
general | général |
or | ou |
in | en |
more | plus |
you | vous |
the | votre |
can | objectif |
hold | les |
EN Thanks to our reliable suppliers, you can get a product on the Syncee Marketplace that your customers can?t resist
FR Grâce à nos fournisseurs fiables, vous pouvez obtenir sur le Syncee Marketplace un produit auquel vos clients ne peuvent pas résister
inglês | francês |
---|---|
suppliers | fournisseurs |
marketplace | marketplace |
customers | clients |
a | un |
to | à |
our | nos |
reliable | fiables |
the | le |
resist | résister |
you | vous |
product | produit |
your | vos |
on | sur |
thanks | grâce |
EN How long will your custom bike stickers last? Most bike stickers can last for at least 5-7 years, especially if they are laminated and can resist damage from the elements.
FR Quelle sera la durée de vie de vos stickers personnalisés pour vélos ? La plupart des stickers vélo peuvent durer entre 5 et 7 ans, surtout s'ils sont laminés et qu'ils peuvent résister aux dommages causés par les éléments.
EN Hanging above an entrance it livens up just as well, this kind of arch has the advantage of staying out of reach for the public, which more often than not just can\'t resist touching it.
FR Suspendue au dessus d\'une entrée qu\'elle agrémente tout aussi bien, elle reste hors de portée d\'un public qui souvent ne peut résister à la tentation d\'y toucher.
inglês | francês |
---|---|
entrance | entrée |
not | ne |
well | bien |
public | public |
can | peut |
reach | portée |
often | souvent |
the | la |
touching | toucher |
of | de |
resist | résister |
it | elle |
just | un |
more | reste |
EN Hanging above an entrance it livens up just as well, this kind of arch has the advantage of staying out of reach for the public, which more often than not just can't resist touching it.
FR Suspendue au dessus d'une entrée qu'elle agrémente tout aussi bien, elle reste hors de portée d'un public qui souvent ne peut résister à la tentation d'y toucher.
inglês | francês |
---|---|
entrance | entrée |
not | ne |
well | bien |
public | public |
reach | portée |
often | souvent |
the | la |
touching | toucher |
of | de |
resist | résister |
it | elle |
more | reste |
EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?
FR 2. Avez-vous envie de regarder des vidéos ou du contenu en streaming que vous ne pouvez pas contrôler ou résister, malgré tous vos efforts pour le contraire ?
inglês | francês |
---|---|
video | vidéos |
streaming | streaming |
efforts | efforts |
despite | malgré |
or | ou |
content | contenu |
contrary | contraire |
the | le |
control | contrôler |
your | vos |
you | vous |
have | de |
EN This four-week program improves their ability to identify, resist and report threats that can lead to breaches and data loss
FR Ce programme de quatre semaines vise à améliorer leur capacité à identifier, bloquer et signaler les menaces susceptibles d'entraîner des compromissions et des fuites de données
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
improves | améliorer |
threats | menaces |
week | semaines |
loss | fuites |
data | données |
ability | capacité |
identify | identifier |
four | quatre |
to | à |
this | ce |
EN NFC Tags specially made for Laundry. Suitable for use in clothing, thanks to 2 little holes. They can resist to industrial washing and high temperatures. This product is out of production. Alternatively, we recommend this 16mm washable NFC Tag.
FR Etiquettes adhésives NFC, blanches, rondes, diamètre 38 mm, étanches et avec une bonne plage de lecture grâce à la taille de l'antenne.
inglês | francês |
---|---|
nfc | nfc |
of | de |
to | à |
and | lecture |
high | bonne |
EN Choose cabinets that can resist garage humidity and temperature conditions. They are available in a wide range of styles, sizes, and durability factors.
FR Choisissez des armoires dont le matériau résiste à l'humidité et à la température d'un garage. Il en existe dans une grande variété de styles, de formats et de facteurs durabilité.
inglês | francês |
---|---|
cabinets | armoires |
garage | garage |
temperature | température |
styles | styles |
durability | durabilité |
choose | choisissez |
factors | facteurs |
of | de |
sizes | formats |
wide | grande |
in | en |
and | à |
that | dont |
are | existe |
a | une |
EN How can you resist the famous "Carreta" when strolling along avenue Lorenzo Merola? Representative of the city's trading past, this bronze monument dating back to 1934, is a magnificent, historical statement.
FR En se baladant sur l'avenue Lorenzo Merola, comment résister devant la célèbre "Carreta" ? Allégorie du passé marchand de la ville, ce monument de bronze datant de 1934 est un manifeste historique sublime.
inglês | francês |
---|---|
famous | célèbre |
lorenzo | lorenzo |
bronze | bronze |
dating | datant |
monument | monument |
historical | historique |
this | ce |
the | la |
is | est |
a | un |
of | de |
how | comment |
EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.
FR Vendez des montres qui sont aussi individuelles et uniques que vos clients qui les achètent. Lancez dropshipping, des montres et des bijoux faits main et constituez une sélection de produits à laquelle vos clients ne pourront pas résister.
inglês | francês |
---|---|
sell | vendez |
watches | montres |
customers | clients |
buy | achètent |
start | lancez |
jewelry | bijoux |
selection | sélection |
resist | résister |
dropshipping | dropshipping |
your | vos |
are | sont |
unique | de |
and | à |
product | produits |
that | qui |
as | aussi |
EN You know you can?t resist such a beauty. You want to see her breasts bouncing in front of your eyes while you feel her tight wet pussy sliding up and down your dick.
FR Vous savez que vous ne pouvez pas résister à une telle beauté. Vous voulez voir ses seins rebondissant devant vos yeux pendant que vous ressentez une chatte humide et serrée qui glisse sur votre bite.
inglês | francês |
---|---|
breasts | seins |
feel | ressentez |
wet | humide |
pussy | chatte |
dick | bite |
beauty | beauté |
eyes | yeux |
to | à |
tight | serré |
you know | savez |
resist | résister |
see | voir |
a | une |
in | devant |
EN And who can possibly resist the temptation?
FR Et qui peut éventuellement résister à la tentation?
inglês | francês |
---|---|
resist | résister |
temptation | tentation |
the | la |
who | qui |
possibly | éventuellement |
can | peut |
and | à |
EN Ebony girls ? You can?t resist them!
FR Ebony filles - Vous ne pouvez pas leur résister !
inglês | francês |
---|---|
ebony | ebony |
girls | filles |
resist | résister |
you | vous |
them | leur |
EN Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist
FR Le seul regard qu'elle a dans les yeux dit "baise-moi" et est suffisamment convaincant pour que tu ne puisses pas résister
inglês | francês |
---|---|
says | dit |
convincing | convaincant |
resist | résister |
me | moi |
the | le |
in | dans |
eyes | yeux |
enough | pour |
that | que |
you | et |
EN Yet surely there is no Canadian casino fan who can resist a visit to the slots from time to time.
FR Cela n’empêche pas les joueurs d’un jour, ou de toujours, de fréquenter de temps à autre les machines à sous, en plus des tables.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
a | dun |
time | temps |
from | de |
the | autre |
EN In the café is 21-year-old Madelyn. As I approach the counter to choose a drink, she offers the one of the season: a cappuccino with mint syrup. Although I choose a classic coffee, I can?t resist gingerbread cookies.
FR Madelyn, 21 ans, est au comptoir. En m’approchant pour choisir quelque chose à boire, elle me propose la boisson de saison : un cappuccino au sirop de menthe. Je choisis un café classique mais je ne peux pas résister aux biscuits en pain d’épice.
inglês | francês |
---|---|
mint | menthe |
syrup | sirop |
offers | propose |
cappuccino | cappuccino |
cookies | biscuits |
i | je |
a | un |
season | saison |
classic | classique |
coffee | café |
i can | peux |
to | à |
of | de |
year | ans |
in | en |
the | la |
although | mais |
is | est |
choose | choisis |
resist | résister |
EN The game has bright colors and it?s really catchy. Your own little private, colorful world where you can make your dreams come true. Oh, and the moaning sounds? You won?t resist!
FR Le jeu a des couleurs vives et il est vraiment accrocheur. Votre propre petit monde privé et coloré où vous pouvez réaliser vos rêves. Oh, et les gémissements... Vous ne résisterez pas!
inglês | francês |
---|---|
little | petit |
dreams | rêves |
oh | oh |
game | jeu |
it | il |
world | monde |
colorful | coloré |
private | privé |
and | et |
you | vous |
the | le |
come | des |
really | vraiment |
EN you can’t resist Boursin®’s inimitable taste. Using a mix of unique flavors to create an intense taste, it’s the star of the cheese gourmets.
FR Vous ne savez pas résister au goût inimitable du Boursin® ? Fruit d’un assemblage de saveurs unique pour un plaisir intense, c’est la star des gourmets !
inglês | francês |
---|---|
intense | intense |
star | star |
flavors | saveurs |
taste | goût |
a | un |
of | de |
the | la |
you | vous |
EN From a negotiation perspective, it doesn’t feel like organizations can realistically resist these wage demands
FR Du point de vue de la négociation, il semble peu probable que les entreprises soient en mesure de résister de façon réaliste à ces revendications salariales
inglês | francês |
---|---|
negotiation | négociation |
perspective | vue |
organizations | entreprises |
resist | résister |
feel | semble |
it | il |
a | peu |
can | soient |
from | du |
EN Because some cancers resist this type of damage, elimination of cancerous growths can be inconsistent
FR Comme certains cancers résistent à ce type de dommages, l’élimination des tumeurs cancéreuses peut être imprévisible
inglês | francês |
---|---|
damage | dommages |
elimination | élimination |
this | ce |
type | type |
of | de |
can | peut |
EN You can resist, even in stressful situations: trust in yourself!
FR Vous pouvez résister, même dans des situations stressantes : ayez confiance en vous !
inglês | francês |
---|---|
resist | résister |
situations | situations |
trust | confiance |
in | en |
even | même |
you | ayez |
EN NFC Tags specially made for Laundry. Suitable for use in clothing, thanks to 2 little holes. They can resist to industrial washing and high temperatures. This product is out of production. Alternatively, we recommend this 16mm washable NFC Tag.
FR Le lecteur de cartes multi-ISO uTrust 3720 F d'Identiv intègre des capacités d'interface sans contact multi-ISO (ISO14443 et ISO15693) pour supporter une grande variété d'applications d'identification.
inglês | francês |
---|---|
nfc | sans contact |
high | grande |
can | capacités |
of | de |
in | une |
and | et |
product | le |
EN The Blok lamp, designed by Stéphane Joyeux for the brand Roger Pradier, can be placed on walls as well as on ceilings. It is aimed for exterior spaces and will resist to the most extreme weathers as it is certified IP65.
FR La lampe Blok, conçue par Stéphane Joyeux pour la marque Roger Pradier, peut se fixer aux murs ainsi qu’aux plafonds. Elle est destinée aux espaces extérieurs et elle résistera aux météos les plus extrêmes; elle est en effet certifiée IP65.
inglês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
roger | roger |
walls | murs |
ceilings | plafonds |
spaces | espaces |
the | la |
and | et |
to | fixer |
certified | certifié |
as | ainsi |
by | par |
designed | pour |
is | est |
brand | marque |
can | peut |
EN The windows in the dome are made with multi-layered laminated glass composed of synthetic materials that can resist an impact twenty times greater than that of a car windshield.
FR Comme le voulait la tradition ferroviaire, toutes les voitures-dômes qui ont parcouru les chemins de fer d’Amérique du Nord portaient un nom, en plus de leur numéro.
inglês | francês |
---|---|
car | les |
in | en |
of | de |
a | un |
that | qui |
EN The promise of “easy money in real estate” can be hard to resist
FR Lorsque quelqu’un fait miroiter la promesse de vous faire gagner de l’argent facilement dans le domaine de l’immobilier, il peut être difficile de résister
inglês | francês |
---|---|
promise | promesse |
money | largent |
easy | facilement |
hard | difficile |
of | de |
can | peut |
in | dans |
EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?
FR 2. Avez-vous envie de regarder des vidéos ou du contenu en streaming que vous ne pouvez pas contrôler ou résister, malgré tous vos efforts pour le contraire ?
inglês | francês |
---|---|
video | vidéos |
streaming | streaming |
efforts | efforts |
despite | malgré |
or | ou |
content | contenu |
contrary | contraire |
the | le |
control | contrôler |
your | vos |
you | vous |
have | de |
EN It’s the digital equivalent of “window shopping” and, let’s be honest, the appeal of the window can be hard to resist.
FR C'est l'équivalent numérique du "lèche-vitrine" et, soyons honnêtes, il est difficile de résister à l'attrait de la vitrine.
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
honest | honnêtes |
hard | difficile |
and | et |
of | de |
the | la |
to | à |
resist | résister |
EN Who can resist shiny, new accessories? Refresh your stationery supply with our range of stencils, dividers, pencil cases and so much more – it’s time to spark inspiration and elevate your plans.
FR Complétez votre papeterie avec notre gamme de pochoirs, intercalaires, étuis et bien plus encore - il est temps de trouver l'inspiration et d'améliorer vos projets.
inglês | francês |
---|---|
stationery | papeterie |
stencils | pochoirs |
cases | étuis |
range | gamme |
and | et |
of | de |
time | temps |
our | notre |
with | avec |
more | plus |
EN You can find battery replacement guides here on iFixit or elsewhere if nobody has made one yet (perhaps you can make your own guide)
FR Vous pouvez trouver des tutoriels de remplacement de batterie ici sur iFixit ou ailleurs si personne ne l'a encore fait (peut-être pouvez-vous créer votre propre guide)
inglês | francês |
---|---|
find | trouver |
battery | batterie |
replacement | remplacement |
elsewhere | ailleurs |
or | ou |
if | si |
on | sur |
here | ici |
perhaps | peut |
your | votre |
guide | guide |
you | vous |
guides | tutoriels |
one | de |
nobody | ne |
EN ZenMate VPN follows a strict no-logging policy. You can rest assured knowing nobody can monitor or keep track of your online activities and information.
FR ZenMate VPN applique une stricte politique Zéro Log. Soyez donc certain que nul autre que vous ne puisse exploiter ou conserver vos activités et informations en ligne.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
strict | stricte |
policy | politique |
assured | certain |
track | ligne |
online | en ligne |
or | ou |
information | informations |
can | puisse |
nobody | ne |
your | vos |
activities | activités |
no | nul |
and | et |
a | une |
you | vous |
EN You're right, nobody can remember passwords like this. Sticky Password can. For free.
FR Vous avez raison, personne ne peut mémoriser ce genre de mot de passe. Sticky Password en est capable. Gratuitement.
inglês | francês |
---|---|
remember | mémoriser |
right | raison |
sticky | sticky |
this | ce |
for free | gratuitement |
password | passe |
for | mot |
like | vous |
nobody | ne |
can | capable |
EN Resist the urge to mail them to yourself.
FR C'est Mémé qui va être contente.
inglês | francês |
---|---|
to | qui |
the | cest |
EN An ?aggressive? tread design that could better resist hydroplaning or provide enhanced snow traction would also generate more noise
FR Une bande de roulement « agressive », qui pourrait mieux résister à l’aquaplanage ou fournir une meilleure traction sur la neige serait également plus bruyante
inglês | francês |
---|---|
aggressive | agressive |
tread | bande de roulement |
resist | résister |
provide | fournir |
snow | neige |
traction | traction |
or | ou |
also | également |
an | une |
more | plus |
better | mieux |
that | qui |
could | pourrait |
enhanced | meilleure |
would | serait |
EN Formulated specifically for drivable surfaces, these products will resist hot-tire pick-up with a beautiful, protective finish.
FR Formulés spécialement pour les surfaces soumises à une circulation automobile, ces produits résisteront aux dommages causés par les pneus chauds et offriront un beau fini protecteur.
inglês | francês |
---|---|
specifically | spécialement |
surfaces | surfaces |
beautiful | beau |
protective | protecteur |
finish | fini |
tire | pneus |
hot | chauds |
products | produits |
a | un |
for | pour |
with | à |
these | ces |
EN Resist scuffs that may leave darker marks or lines, from things like shoe heels and household cleaning tools.
FR Résiste aux éraflures qui peuvent laisser des marques ou traces plus sombres, comme des talons de chaussures et outils de nettoyage.
inglês | francês |
---|---|
darker | sombres |
shoe | chaussures |
heels | talons |
cleaning | nettoyage |
or | ou |
tools | outils |
may | peuvent |
marks | marques |
that | qui |
like | comme |
and | et |
from | de |
EN A satin enamel sheen creates a pearl-like finish that's durable and dirt-resistant. It will also resist moisture, fading and stains.
FR Le lustre d’émail satiné crée un fini perlé durable et résistant à la saleté. Il résistera également à l'humidité, à la décoloration et aux taches.
inglês | francês |
---|---|
enamel | émail |
sheen | lustre |
creates | crée |
finish | fini |
stains | taches |
dirt | saleté |
a | un |
it | il |
satin | satiné |
also | également |
resistant | résistant |
and | à |
EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant with a hard, durable finish. It is formulated to withstand wear, and will also resist moisture, fading and stains.
FR Le lustre d'émail semi-brillant est un lustre lisse et radieux qui crée un fini dur et durable. Il est formulé pour résister à l'usure et il résistera aussi à l'humidité, à la décoloration et aux taches.
inglês | francês |
---|---|
enamel | émail |
sheen | lustre |
hard | dur |
durable | durable |
finish | fini |
stains | taches |
a | un |
it | il |
is | est |
to | à |
withstand | résister |
EN Speaking good English, Vittorio Gassman couldn't resist the call of Hollywood in the 50s
FR Parlant bien anglais, Vittorio Gassman n’a su résister à l’appel d’Hollywood dans les années 50
inglês | francês |
---|---|
vittorio | vittorio |
speaking | parlant |
resist | résister |
good | les |
english | anglais |
in | dans |
EN Help your employees identify, resist and report attacks before the damage is done
FR Protégez vos collaborateurs et vos données dans Microsoft Office 365 avec des outils sans pareil de sécurité et de conformité.
inglês | francês |
---|---|
employees | collaborateurs |
report | données |
help | outils |
your | vos |
before | de |
and | et |
EN Very durable NFC Tags, made to resist and work properly in harsch environments, in presence of water or dust, outdoor, at extreme temperatures.
FR Tags NFC très résistants, conçus pour résister et fonctionner correctement dans des environnements difficiles, en présence d'eau ou de poussière, à l'extérieur, à des températures extrêmes.
inglês | francês |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tags |
environments | environnements |
presence | présence |
dust | poussière |
temperatures | températures |
or | ou |
properly | correctement |
very | très |
of | de |
to | à |
in | en |
resist | résister |
work | des |
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.
inglês | francês |
---|---|
housing | boîtier |
nfc | nfc |
aggressive | agressifs |
liquids | liquides |
hostile | hostiles |
environments | environnements |
temperature | température |
vibrations | vibrations |
shocks | chocs |
tags | étiquettes |
fluctuations | fluctuations |
to | à |
EN If you know exactly what you’ve already got, you’ll suddenly find the willpower to resist the next purchase.
FR Lorsque vous avez conscience de ce que vous avez déjà, il est plus facile de renoncer au prochain achat.
inglês | francês |
---|---|
next | de |
purchase | achat |
already | déjà |
you | vous |
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
FR Aucun visiteur ne se plaint jamais du fait que les menus d'un site web sont trop faciles à utiliser, alors résistez à la tentation et n'intègrez pas à votre site des menus qui se déroulent dans plusieurs directions
inglês | francês |
---|---|
visitor | visiteur |
menus | menus |
easy | faciles |
temptation | tentation |
directions | directions |
site | site |
to | à |
the | la |
no | aucun |
ever | jamais |
drop | votre |
a | dun |
websites | des |
multiple | plusieurs |
Mostrando 50 de 50 traduções