Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d entraîner des compromissions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d entraîner des compromissions" de francês para inglês

Traduções de d entraîner des compromissions

"d entraîner des compromissions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entraîner a and any as at at the be by cause create customers even example experience features for for example for the have how if in the into is it lead to learning of the on one over own practice products service services site some team than that the through to do to practice to the to train train training up use user using when where which who will with
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de d entraîner des compromissions

francês
inglês

FR S'entraîner à jeun en vélo S'entraîner sur un vélo à jeun? C'est l'un des thèmes récurrents chez les cyclistes.  Alors: utile ou n …

EN Taking cadence to the extreme when cycling, yes or no? Extreme agility is the trend we have become accustomed to in recent years. We sti …

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

francês inglês
forcément necessarily
préfèrent prefer
difficile difficult
activité work
il it
de of
à to
pour for

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

francês inglês
peut can
formulaire form
réponse answer
à to
et and
exemple example
question question

FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …

EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …

FR Pourtant, s'entraîner pendant l'hiver peut être très amusant ! Tant que vous suivez quelques règles vestimentaires simples, courir et s'entraîner les jours de grand froid ne doit plus être une corvée

EN Yet training through the winter can be a lot of fun! As long as you follow a few simple clothing rules, running and working out on chilly days need no longer be a chore

francês inglês
amusant fun
suivez follow
règles rules
froid winter
corvée chore
simples simple
de of
vous you
et and
jours days
une a
peut can
tant the

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

francês inglês
forcément necessarily
préfèrent prefer
difficile difficult
activité work
il it
de of
à to
pour for

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

francês inglês
peut can
formulaire form
réponse answer
à to
et and
exemple example
question question

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques DDoS ou des pics de trafic pendant des évènements d'achats saisonniers peuvent stresser votre infrastructure web, ce qui peut entraîner des pannes.

EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or peak traffic during seasonal shopping events can stress your web infrastructure and potentially lead to outages.

francês inglês
évènements events
grande large
échelle scale
attaques attacks
pics peak
trafic traffic
entraîner lead to
pannes outages
ddos ddos
ou or
infrastructure infrastructure
web web
votre your
comme as
de of
à to
peut can

FR Elle peut entraîner des rougeurs, de la desquamation, des démangeaisons et même des cloques le long de la ligne de contour des cheveux, du cou et des oreilles.

EN It can result in redness, flaking, itch, and even blisters along the hairline, neck, ears.

francês inglês
peut can
cou neck
oreilles ears
ligne result
de along
et and

FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

francês inglês
technologie technology
génère generates
ressources assets
monde world
situations circumstances
pannes outages
courant power
ou or
susceptibles that
de of
modèles models
des risques hazards

FR Entraîne-toi à faire des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions d'une façon totalement nouvelle et sympa ! Tous nos jeux éducatif te permettront de t'entraîner

EN Work on your addition, subtraction, multiplication, and division in a brand-new, totally fun way! All of our educational games will exercise your brain

francês inglês
nouvelle new
éducatif educational
jeux games
totalement totally
de of
façon way
nos our
à and

FR Moderne et lumineuse, notre salle de sport de 150 mètres carrés offre tout ce dont vous avez besoin pour vous entraîner : des rameurs haut de gamme, des vélos elliptiques, des tapis roulants et des équipements polyvalents

EN The modern, light-flooded 150 m2 gym has everything you need for a good workout, from top-of-the-line rowing machines, cross trainers and treadmills to multi-gym equipment

francês inglês
moderne modern
lumineuse light
sport workout
gamme line
équipements equipment
m m
de of
besoin need
des cross
haut the
et and
dont you
pour for

FR Il arrive que des adultes et des enfants aient besoin, soit d’entraîner des muscles afin d?être équipés de prothèses de bras, soit de recouvrer des fonctions motrices de certains membres lésés

EN Sometimes adults and children need to train their muscles before getting an arm prosthesis or to recover control of injured limbs

francês inglês
adultes adults
enfants children
bras arm
besoin need
muscles muscles
de of
et and

FR Une reconstitution totale des stocks des espèces dont la gestion a été confiée à la CICTA, associée à une revalorisation des prix, pourrait entraîner une amélioration de la rémunération des pêcheurs dans les régions de l’Atlantique.

EN Full recovery of these ICCAT-managed species with the highest value per fish could generate increased wealth for fishermen in the region.

francês inglês
totale full
espèces species
gestion managed
pourrait could
pêcheurs fishermen
la the
de of
ces these
une value
à with
dans in

FR Dans les deux cas, cependant, des imprécisions et des erreurs sont susceptibles de survenir, ce qui peut entraîner des pertes d’argent, nuire au contrôle des stocks et empêcher l’identification de la source d’un problème.

EN However, in both situations, inaccuracies and inefficiencies can occur which can lead to lost money, poor inventory control, and the inability to trace a problem to its source.

francês inglês
survenir occur
entraîner lead to
pertes lost
stocks inventory
contrôle control
source source
problème problem
dans in
la the
et and
de its
qui to
peut can
au money
le which

FR Des composants manquants ou des défauts d’emballage peuvent compromettre la sécurité des patients et la réputation de la marque, et entraîner de lourdes amendes, une mise au rebut indésirable et des rappels de produits coûteux

EN Missing components or packaging defects can affect patient safety, brand reputation, and result in heavy fines, unwanted waste, and costly recalls

francês inglês
défauts defects
peuvent can
sécurité safety
patients patient
réputation reputation
lourdes heavy
amendes fines
rebut waste
indésirable unwanted
rappels recalls
coûteux costly
ou or
composants components
marque brand
une in
et and

FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

francês inglês
technologie technology
génère generates
ressources assets
monde world
situations circumstances
pannes outages
courant power
ou or
susceptibles that
de of
modèles models
des risques hazards

FR La carrière militaire de Steve a consisté notamment à entraîner des soldats et des officiers au maniement des armes de combat, et a culminé lorsqu’il est devenu un des premiers cybermilitaires du Canada.

EN Steve’s military career included training soldiers and officers in combat arms, and culminated in him becoming one of Canada?s first cyber soldiers.

francês inglês
carrière career
militaire military
entraîner training
soldats soldiers
armes arms
combat combat
de of
est becoming
canada canada
à and
la him
premiers one

FR Vous devrez payer les frais conformément aux conditions de paiement figurant dans un devis. Le non-paiement des dépenses, des taxes ou des frais peut entraîner la suspension ou la résiliation des services par Celigo.

EN You shall pay Fees according to the payment terms in a Quote. Failure to pay expenses, Taxes, or Fees may result in Celigo suspending or terminating Services.

francês inglês
devis quote
conditions terms
taxes taxes
ou or
paiement payment
un a
dépenses expenses
services services
de according
payer pay
dans in
peut may
vous you
frais fees

FR Dans un certain nombre de secteurs d'activité, la sécurité des données client est absolument vitale. Le non-respect des règlementations de conformité peut entraîner des amendes.

EN In a number of industries, customer data security is more critical than ever. Not meeting industry mandated compliance policies can lead to fines.

francês inglês
client customer
vitale critical
entraîner lead to
amendes fines
secteurs industries
sécurité security
conformité compliance
peut can
un a
de of
données data
dans in
est is
certain to

FR L’Impériale a développé des percées technologiques qui pourraient entraîner un changement important dans la performance liée à l?intensité des émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des sables bitumineux

EN Imperial has developed technology breakthroughs that could lead to step-change performance in oil sands greenhouse gas (GHG) emissions intensity

francês inglês
développé developed
technologiques technology
pourraient could
entraîner lead to
changement change
intensité intensity
émissions emissions
gaz gas
sables sands
performance performance
à to
dans in
serre greenhouse
a has

FR Une plus grande charge de travail peut entraîner des retards et des erreurs dans les processus de communication et de saisie manuelle des données

EN Higher workloads can mean delays and errors in communication and manual data entry processes

francês inglês
peut can
retards delays
erreurs errors
saisie entry
manuelle manual
processus processes
communication communication
charge de travail workloads
plus higher
données data
dans in
et and

FR Des petites erreurs et des estimations erronées s'accumulant au sein de votre entreprise peuvent entraîner des pertes de revenus conséquentes

EN Small errors and miscalculations across your business can add up to serious missed revenue

francês inglês
petites small
erreurs errors
entreprise business
peuvent can
revenus revenue
votre your
des to
et and
de across

FR Elle érode la confiance dans votre marque et peut entraîner des pertes financières dues à des poursuites judiciaires, des amendes pour non-conformité réglementaire et l'exposition de la propriété intellectuelle

EN It erodes confidence in your brand and can result in financial losses from lawsuits, regulatory non-compliance fines, and exposure of intellectual property

francês inglês
confiance confidence
financières financial
amendes fines
réglementaire regulatory
propriété property
peut can
pertes losses
votre your
de of
intellectuelle intellectual
elle it
à and
dans in
marque brand

FR A des pouvoirs d?inspection et d?enquête à l?égard des obligations de déclaration de données des contributeurs, dont la violation peut entraîner l?imposition de sanctions administratives pécuniaires (SAP);

EN Has inspection and inquiry powers with respect to contributors’ data reporting obligations, infringement of which may cause Administrative Monetary Penalties (AMPs);

francês inglês
inspection inspection
enquête inquiry
égard respect
obligations obligations
contributeurs contributors
violation infringement
entraîner cause
sanctions penalties
administratives administrative
pouvoirs powers
données data
peut may
de of
à to
et and
a has

FR Parfois, des problèmes de plugin tels qu'une installation défectueuse ou des incompatibilités peuvent entraîner des erreurs

EN Sometimes, plugin issues such as faulty installation or incompatibilities may lead to errors

francês inglês
parfois sometimes
plugin plugin
installation installation
ou or
peuvent may
entraîner lead to
erreurs errors
de such
problèmes issues

FR La fiabilité et la sécurité de ces batteries dépendent des composants et des matériaux nécessaires pour éviter toute infiltration d’humidité nocive ou évaporation de l’électrolyte, ce qui peut entraîner des problèmes de fiabilité causés

EN The reliability and safety of these batteries depends on the components and materials needed to prevent harmful moisture intrusion or electrolyte evaporation, which can lead to reliability issues caused by changes in battery chemistry

francês inglês
nécessaires needed
nocive harmful
peut can
entraîner lead to
fiabilité reliability
ou or
composants components
matériaux materials
la the
de of
batteries batteries
et and
dépendent depends
éviter prevent
sécurité safety
problèmes issues
causé caused

FR 17.6.2    Cependant, nous pouvons vous offrir certaines incitations financières autorisées par le CCPA qui peuvent entraîner des prix, des taux ou des niveaux de qualité différents

EN 17.6.2    However, we may offer you certain financial incentives permitted by the CCPA that can result in different prices, rates, or quality levels

francês inglês
incitations incentives
financières financial
ccpa ccpa
niveaux levels
qualité quality
offrir offer
le the
ou or
pouvons we may
taux rates
autorisé permitted
nous we
vous you
par by
qui that
peuvent may
prix prices
différents different

FR Un emballage défectueux ou endommagé peut nuire à la perception des distributeurs et des consommateurs quant à la qualité, la sécurité et la valeur du produit, ou entraîner des rappels de produits coûteux.

EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.

francês inglês
emballage packaging
défectueux faulty
endommagé damaged
peut can
nuire affect
distributeurs distributors
consommateurs consumers
sécurité safety
rappels recalls
coûteux costly
ou or
qualité quality
quant how
valeur value
à and
produit product

FR La question du contenu dupliqué est une des plus répandue lorsqu’il s’agit de problèmes SEO pour les sites e-commerce, et une des plus redoutée car elle peut entrainer votre site jusque dans les tréfonds des résultats Google

EN Duplicate content is one of the most common issues when it comes to SEO problems for e-commerce websites and one of the most feared because it can drag your site to the bottom of the SERPs

francês inglês
seo seo
contenu content
peut can
site site
la the
votre your
de of
et and
sites websites
car to
problèmes issues
pour for

FR Innovant : permet aux apprenants de s'entraîner à réaliser des procédures complexes, d'explorer des idées de façon inédite et d'améliorer leurs résultats d'apprentissage plus efficacement qu'avec des méthodes traditionnelles.

EN Innovative: Allows learners to practice complex procedures, explore ideas in new ways, and improve learning outcomes better than traditional approaches.

francês inglês
innovant innovative
permet allows
apprenants learners
procédures procedures
complexes complex
résultats outcomes
traditionnelles traditional
idées ideas
méthodes ways
à to

FR Tous les chiens d’assistance à l’apprentissage de la lecture commencent à s’entraîner dès leur jeune âge afin de s’habituer à des environnements et des gens différents.

EN All reading dogs start training as puppies to accustom them to different settings and people.

francês inglês
chiens dogs
commencent start
environnements settings
gens people
à to
lecture and
et reading
différents different

FR Ceci s’applique en cas d’évolution des prix avantageuse, ou désavantageuse, et peut entraîner des pertes (slippage négatif) ou des gains (slippage positif).

EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).

francês inglês
pertes losses
gains gains
positif positive
en in
peut can
ou or
négatif negative
prix price
et and
cas the
ceci this

FR Veuillez noter que le non-paiement du montant total de la transaction, y compris les frais convenus, peut entraîner le refus des fonds, une application tardive des fonds et/ou des frais de traitement supplémentaires.

EN Please note that failure to send the entire transaction amount including any agreed fees can result in the refusal of funds, delayed application of funds, and/or additional handling fees.

francês inglês
noter note
refus refusal
fonds funds
traitement handling
application application
ou or
transaction transaction
veuillez please
de of
frais fees
peut can
supplémentaires additional
et and
compris including

FR « En matière de santé des aînés, conclut Nicole Bernier, les pratiques de prescription reposent trop souvent sur des données incomplètes ou déficientes, ce qui peut entraîner des usages contre-indiqués et même nocifs

EN “When it comes to seniors’ health, prescribing practices are too often based on little or no evidence, and as a result they can be inappropriate and even dangerous

francês inglês
santé health
aînés seniors
souvent often
pratiques practices
et and
en to
trop too
ou or
peut can
sur on

FR Toute défaillance dans vos processus de gestion des stocks et d'entreposage peut entraîner des pertes énormes, des valeurs non encaissables aux mises au rebut excessives. Sans les bons outils, vos résultats financiers peuvent vraiment en pâtir.

EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.

francês inglês
stocks inventory
entraîner lead to
énormes huge
outils tools
processus processes
pertes losses
bons right
rebut waste
vos your
peut can
vraiment really
gestion management
et and

FR Avec des outils basiques, la recherche de brevets peut prendre du temps et entraîner des retards et des efforts inutiles dans votre projet, en particulier si vous devez effectuer ces recherches régulièrement.

EN Searching patents can be time-consuming with basic tools, adding unnecessary delays and effort into your project—particularly if you must run the search on a regular basis.

francês inglês
outils tools
brevets patents
retards delays
régulièrement regular
efforts effort
projet project
en into
et and
particulier a
avec with
peut can
temps time
si if
la the
votre your
devez must
recherche search

FR La résurgence régionale du COVID-19 aura une incidence sur la distanciation sociale dans les ports, les entrepôts et les terminaux, ce qui pourrait entraîner des quarantaines, des fermetures et des fermetures supplémentaires de ports

EN Regional resurgence of COVID-19 will affect social distancing in ports, warehouses, and terminals—all of which may lead to quarantines, lockdowns, and additional port closures

francês inglês
résurgence resurgence
régionale regional
incidence affect
sociale social
entrepôts warehouses
terminaux terminals
entraîner lead to
fermetures closures
supplémentaires additional
aura will
et and
distanciation distancing
ports ports
pourrait may
dans in

FR Lorsque les fournisseurs rejettent des offres de transport allant au-delà du plan, un fournisseur avec des tarifs plus chers accepte généralement l’expédition, ce qui peut entraîner des dépassements de coûts.

EN When suppliers reject shipment tenders beyond plan, a higher priced supplier typically accepts the shipment; this can lead to cost overruns.

francês inglês
plan plan
accepte accepts
généralement typically
peut can
entraîner lead to
transport shipment
lorsque when
un a
ce this
coûts cost
fournisseurs suppliers
tarifs priced
fournisseur supplier
allant to
de beyond

FR FulGaz vous donne la possibilité de vous entraîner quand vous le souhaitez, où vous le voulez, et d’avoir accès à des programmes d’entraînement, des camps d’entraînement virtuels, des rides en groupe et bien plus encore !

EN FulGaz gives you the option to train when you want, where you want, including access to training programs, virtual training camps, group rides and much more!

francês inglês
donne gives
accès access
camps camps
virtuels virtual
groupe group
programmes programs
entraîner training
à to
et and
quand when
voulez you want
plus more

FR Allusion: L’utilisation d’applications peut entraîner des coûts supplémentaires. Vous trouverez des informations sur les prix des différentes applications dans l’App Store.

EN Note: Using apps may incur additional costs. Information on the prices of the individual apps can be viewed in the App Store.

francês inglês
supplémentaires additional
informations information
store store
coûts costs
applications apps
dans in
sur on
les prix prices
peut can
les the

FR Des modifications manuelles du contenu peuvent entraîner des problèmes lors de l'implémentation des fichiers MLC via le LIP.

EN Manual changes of the content can cause issues to arise in the implementation of the MLC files using LIP.

francês inglês
modifications changes
manuelles manual
peuvent can
entraîner cause
lip lip
contenu content
de of
le the
fichiers files
via to
problèmes issues

FR Des études ont montré que dans certaines applications, le remplacement des lampes à mercure par des lampes LED UV peut entraîner une réduction de 67 tonnes de CO2 par an.

EN Studies have shown that in certain applications, replacing mercury lamps with UV LED lamps can lead to 67 tons of CO2 reduction per year.

francês inglês
études studies
applications applications
remplacement replacing
mercure mercury
uv uv
entraîner lead to
réduction reduction
tonnes tons
lampes lamps
an year
à to
peut can
led led
de of
dans in

FR Identifier et entraîner des améliorations de processus, y compris la création de rapports standard et ad hoc, des outils et des tableaux de bord Excel

EN Identify and drive process improvements, including the creation of standard and ad-hoc reports, tools, and Excel dashboards

francês inglês
identifier identify
améliorations improvements
rapports reports
standard standard
ad ad
outils tools
excel excel
processus process
la the
création creation
tableaux de bord dashboards
de of
compris including
et and
des drive

FR Elle érode la confiance dans votre marque et peut entraîner des pertes financières dues à des poursuites judiciaires, des amendes pour non-conformité réglementaire et l'exposition de la propriété intellectuelle

EN It erodes confidence in your brand and can result in financial losses from lawsuits, regulatory non-compliance fines, and exposure of intellectual property

francês inglês
confiance confidence
financières financial
amendes fines
réglementaire regulatory
propriété property
peut can
pertes losses
votre your
de of
intellectuelle intellectual
elle it
à and
dans in
marque brand

FR Des petites erreurs et des estimations erronées s'accumulant au sein de votre entreprise peuvent entraîner des pertes de revenus conséquentes

EN Small errors and miscalculations across your business can add up to serious missed revenue

francês inglês
petites small
erreurs errors
entreprise business
peuvent can
revenus revenue
votre your
des to
et and
de across

FR Veuillez noter que le non-paiement du montant total de la transaction, y compris les frais convenus, peut entraîner le refus des fonds, une application tardive des fonds et/ou des frais de traitement supplémentaires.

EN Please note that failure to send the entire transaction amount including any agreed fees can result in the refusal of funds, delayed application of funds, and/or additional handling fees.

francês inglês
noter note
refus refusal
fonds funds
traitement handling
application application
ou or
transaction transaction
veuillez please
de of
frais fees
peut can
supplémentaires additional
et and
compris including

FR « En matière de santé des aînés, conclut Nicole Bernier, les pratiques de prescription reposent trop souvent sur des données incomplètes ou déficientes, ce qui peut entraîner des usages contre-indiqués et même nocifs

EN “When it comes to seniors’ health, prescribing practices are too often based on little or no evidence, and as a result they can be inappropriate and even dangerous

francês inglês
santé health
aînés seniors
souvent often
pratiques practices
et and
en to
trop too
ou or
peut can
sur on

FR Des études récentes montrent que le fait d’avoir un enseignant noir peut entraîner une augmentation de 13 % des inscriptions à des études postsecondaires et réduire la probabilité d’abandon de 29 %

EN Recent studies show that having a Black teacher can result in a 13% increase in enrolment in post-secondary schooling and decrease the probability of dropping out by 29%

francês inglês
études studies
récentes recent
enseignant teacher
noir black
augmentation increase
réduire decrease
probabilité probability
peut can
un a
de of
à and
fait that

FR Généralement, les données provenant de supports papier sont introduites manuellement dans des fichiers Excel, notamment afin d'exécuter des rapports, ce qui risque d'entraîner des erreurs.

EN Usually, data from the paperwork is manually fed into Excel sheets in order to run reports, which is likely to lead to errors.

francês inglês
généralement usually
manuellement manually
excel excel
erreurs errors
données data
rapports reports
dans in
provenant from
les the
qui to

Mostrando 50 de 50 traduções