FR Le lustre d'émail semi-brillant est un lustre lisse et radieux qui crée un fini dur et durable. Il est formulé pour résister à l'usure et il résistera aussi à l'humidité, à la décoloration et aux taches.
Traduzir "radieux qui crée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "radieux qui crée" de francês para inglês
Traduções de radieux qui crée
"radieux qui crée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de radieux qui crée
francês
inglês
EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant with a hard, durable finish. It is formulated to withstand wear, and will also resist moisture, fading and stains.
| francês | inglês |
|---|---|
| lustre | sheen |
| fini | finish |
| dur | hard |
| durable | durable |
| émail | enamel |
| taches | stains |
| un | a |
| il | it |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| le | also |
FR Le lustre d'émail semi-brillant est un lustre lisse et radieux qui crée un fini dur et durable. Il est formulé pour résister à l'usure et il résistera aussi à l'humidité, à la décoloration et aux taches.
EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant with a hard, durable finish. It is formulated to withstand wear, and will also resist moisture, fading and stains.
| francês | inglês |
|---|---|
| lustre | sheen |
| fini | finish |
| dur | hard |
| durable | durable |
| émail | enamel |
| taches | stains |
| un | a |
| il | it |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| le | also |
FR LA se caractérise par un climat qui ne change pratiquement jamais, avec un soleil radieux qui attirent des millions de personnes du monde entier en quête de leurs rêves.
EN LA is characterised by its consistent climate and cheerful sunshine that draw millions of people from around the world to pursue their dreams.
| francês | inglês |
|---|---|
| climat | climate |
| soleil | sunshine |
| personnes | people |
| rêves | dreams |
| la | la |
| monde | world |
| de | of |
| du | from |
| par | by |
FR Augmentez votre éclat radieux avec nos palettes de poudres bronzantes sans cruauté qui embrassent votre peau avec une bouffée de chaleur qui dure toute l’année.
EN Turn up your radiant glow with our cruelty-free bronzer palettes that kiss your skin with a warm flush that lasts all year.
| francês | inglês |
|---|---|
| palettes | palettes |
| peau | skin |
| chaleur | warm |
| dure | lasts |
| votre | your |
| qui | that |
| nos | our |
FR L’émail semi-brillant possède un fini lisse et radieux qui résiste à la moisissure, à l'humidité et à l'usure.
EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant resisting mildew, moisture and wear.
| francês | inglês |
|---|---|
| émail | enamel |
| un | a |
| possède | is |
| à | and |
FR Chez Manutti, nous sommes convaincus que le meilleur endroit pour profiter de ces moments en présence des gens qui nous sont chers se trouve dehors, sous l’énergie d’un soleil radieux
EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
| francês | inglês |
|---|---|
| endroit | place |
| moments | moments |
| présence | presence |
| gens | people |
| soleil | sun |
| manutti | manutti |
| profiter | enjoy |
| le | the |
| meilleur | best |
| en | in |
| nous | we |
| de | of |
| sont | are |
FR Depuis des siècles, les gens se rendent en Californie pour y suivre le soleil, dans un paradis côtier au climat radieux et aux paysages inspirants, qui offrent un océan de possibilités
EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities
| francês | inglês |
|---|---|
| siècles | centuries |
| gens | people |
| californie | california |
| suivre | following |
| paradis | paradise |
| côtier | coastal |
| paysages | landscapes |
| inspirants | inspiring |
| océan | ocean |
| climat | weather |
| se | to |
| le | the |
| un | a |
| et | and |
| possibilités | possibilities |
| soleil | sun |
FR L’émail semi-brillant possède un fini lisse et radieux qui résiste à la moisissure, à l'humidité et à l'usure.
EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant resisting mildew, moisture and wear.
| francês | inglês |
|---|---|
| émail | enamel |
| un | a |
| possède | is |
| à | and |
FR En ce Mois national de l’histoire autochtone, voyez ce que l’équipe libérale dit au sujet des progrès importants que nous réalisons ensemble et sur ce qui doit être fait pour continuer de bâtir un avenir plus radieux.
EN See what the Liberal team is saying this National Indigenous History Month about the important progress we are making together, and what we need to do to continue building a brighter future.
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| autochtone | indigenous |
| avenir | future |
| ce | this |
| mois | month |
| équipe | team |
| un | a |
| progrès | progress |
| nous | we |
| continuer | continue |
| de | together |
| voyez | to |
| fait | is |
| bâtir | do |
| plus | important |
FR Chez Manutti, nous sommes convaincus que le meilleur endroit pour profiter de ces moments en présence des gens qui nous sont chers se trouve dehors, sous l’énergie d’un soleil radieux
EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is the best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
| francês | inglês |
|---|---|
| endroit | place |
| moments | moments |
| présence | presence |
| gens | people |
| soleil | sun |
| manutti | manutti |
| profiter | enjoy |
| le | the |
| en | in |
| nous | we |
| de | of |
| meilleur | the best |
| sont | are |
FR La Cisco Networking Academy est une source d'inspiration à la fois pour les instructeurs et les étudiants. Cette plate-forme mondiale leur permet d'envisager un avenir radieux.
EN Cisco Networking Academy is a global platform which can be used to inspire students and instructors to make their future brighter.
| francês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| instructeurs | instructors |
| mondiale | global |
| permet | can |
| avenir | future |
| étudiants | students |
| plate-forme | platform |
| source | be |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| leur | their |
| est | is |
FR Une belle femme avec un sourire radieux annonçant un nouveau produit de beauté
EN A beautiful woman with a radiant smile advertising a new beauty product
| francês | inglês |
|---|---|
| sourire | smile |
| nouveau | new |
| beauté | beauty |
| femme | woman |
| avec | with |
| belle | beautiful |
| produit | product |
| un | a |
FR Wise compte un grand nombre d'utilisateurs critiques, et je peux vous assurer qu'ensemble, nous sommes sur la bonne voie pour un avenir radieux et meilleur. »
EN There are a lot of critical users of Wise, and I can assure you that together we’re on a good track for developing a beautiful, better future.”
| francês | inglês |
|---|---|
| wise | wise |
| critiques | critical |
| avenir | future |
| et | and |
| je | i |
| bonne | good |
| meilleur | better |
| peux | can |
| un | a |
| pour | for |
| vous | you |
| sommes | are |
| sur | on |
| voie | track |
FR Découvrez pourquoi l’innovateur finlandais Obelux entrevoit un avenir radieux dans les tubes en verre DURAN® pour ses dispositifs à LED à longue durée de vie.
EN Find out why Finnish beacon light innovator Obelux sees a bright future with DURAN® glass tubes in its long-life LED. devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| finlandais | finnish |
| avenir | future |
| radieux | bright |
| tubes | tubes |
| verre | glass |
| dispositifs | devices |
| un | a |
| longue | long |
| vie | life |
| découvrez | find |
| en | in |
| pourquoi | why |
| de | its |
| à | with |
| led | led |
FR Toujours un temps d'avance. Assurer un avenir radieux avec notre outil simple d'enquête en ligne.
EN Step into a bright future with our simple online survey tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| avenir | future |
| radieux | bright |
| outil | tool |
| en ligne | online |
| ligne | step |
| notre | our |
| avec | with |
| un | a |
| en | into |
| simple | simple |
FR L'avenir du mobile s'annonce radieux et App Annie s'engage à aider ses clients à atteindre le succès sur mobile
EN The future of mobile is bright and App Annie is committed to helping our customers win on mobile
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| radieux | bright |
| app | app |
| annie | annie |
| aider | helping |
| clients | customers |
| le | the |
| à | to |
| sur | on |
FR Test du Apple MacBook Air (M1, 2020): de grands pas vers un avenir radieux
EN Apple MacBook Air (M1, 2020) review: Big steps to a bright future
| francês | inglês |
|---|---|
| test | review |
| apple | apple |
| air | air |
| vers | to |
| un | a |
| avenir | future |
| radieux | bright |
| pas | steps |
| macbook | macbook |
| grands | big |
FR Pains en tout genre, fromage de Suisse centrale et spécialités de viande, plats chauds et sucrerie pour finir: les estomacs sont pleins et les visages radieux.
EN Every Sunday, an impressive spread is served during the 2 1/2-hour cruise: various breads, cheese and meat specialities of central Switzerland, hot dishes and something sweet to finish with will leave you feeling pleasantly full.
| francês | inglês |
|---|---|
| pains | breads |
| suisse | switzerland |
| centrale | central |
| spécialités | specialities |
| viande | meat |
| chauds | hot |
| finir | finish |
| pleins | full |
| fromage | cheese |
| de | of |
| plats | dishes |
| et | and |
FR Il nous montre une photo d’une jeune Philippine au sourire radieux, la petite Zachari dont la mère doit faire vivre ses cinq enfants seule depuis que le père de Zachari est mort dans un accident
EN He shows us a photo of a beaming young girl in the Philippines, little Zachari, whose mother supports five children alone after Zachari’s father died in an accident
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | shows |
| photo | photo |
| mort | died |
| accident | accident |
| il | he |
| jeune | young |
| petite | little |
| mère | mother |
| enfants | children |
| père | father |
| cinq | five |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
FR L'été se caractérise par des jours radieux, ensoleillés et chauds, et des couchers de soleil tardifs parfois accompagnés par une brise fraîche dans les zones situées à proximité de l'eau
EN Summer is characterized by bright, sunny, hot days and later sunsets, sometimes accompanied by cool breezes in areas near the water
| francês | inglês |
|---|---|
| chauds | hot |
| parfois | sometimes |
| fraîche | cool |
| accompagné | accompanied |
| ensoleillé | sunny |
| par | by |
| jours | days |
| de | near |
| zones | areas |
| radieux | bright |
| une | the |
| à | and |
FR Avec le haut débit mobile connectant les objets partout, ainsi que les possibilités et les opportunités que cela engendre, je n'imagine pas évoluer vers un avenir aussi radieux sans analyse de données », conclut Dimitrova.
EN With mobile broadband connecting things everywhere, and the possibilities and opportunities, I cannot imagine moving toward a future this bright without data analytics,” concludes Dimitrova.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| connectant | connecting |
| objets | things |
| avenir | future |
| radieux | bright |
| conclut | concludes |
| je | i |
| données | data |
| et | and |
| opportunités | opportunities |
| analyse | analytics |
| le | the |
| un | a |
| sans | without |
| avec | with |
FR Rang radieux (0,04% des meilleurs joueurs)
EN Radiant Rank (top 0.04% of all players)
| francês | inglês |
|---|---|
| rang | rank |
| meilleurs | top |
| joueurs | players |
| des | of |
FR Les couleurs vertes dégradées dans les cheveux vont d'un vert terne près du sommet de la tête à un vert radieux près des extrémités des cheveux.
EN The gradient green colors in the hair range from a dull green near the top of the head to a radiant green near the ends of the hair.
| francês | inglês |
|---|---|
| extrémités | ends |
| dégradé | gradient |
| à | to |
| un | a |
| vert | green |
| la | the |
| tête | head |
| cheveux | hair |
| du | from |
FR Différenciez-vous en leur offrant une proposition d'un avenir radieux en tant que gestionnaire de portefeuille avec de réelles opportunités de carrière et des revenus attractifs.
EN Differentiate yourself by offering them a valuable proposition of a bright future as a money manager with real career opportunities and attractive fee-based revenues.
| francês | inglês |
|---|---|
| avenir | future |
| radieux | bright |
| gestionnaire | manager |
| opportunités | opportunities |
| carrière | career |
| revenus | revenues |
| offrant | offering |
| proposition | proposition |
| de | of |
| tant | as |
| avec | with |
| et | and |
| vous | yourself |
| une | a |
| que | real |
FR Nous célébrons 60 ans de création d’un avenir plus radieux dans le monde entier. Venez fêter avec nous et découvrez 60 ans d’impact.
EN We're celebrating 60 years of building brighter futures around the world. Come celebrate with us and explore 60 years of impact.
| francês | inglês |
|---|---|
| célébrons | celebrating |
| création | building |
| fêter | celebrate |
| découvrez | explore |
| le | the |
| monde | world |
| de | of |
| avec | with |
| ans | years |
| et | and |
FR Bracelet d'incantateur radieux amélioré
EN Augmented Radiant's Bracelet of Casting
| francês | inglês |
|---|---|
| bracelet | bracelet |
FR À la Sun Life, nous demeurons fermement engagés à bâtir un avenir plus radieux pour les collectivités où nous vivons et travaillons. Nous sommes également fiers de notre réputation d'entreprise citoyenne canadienne responsable.
EN Sun Life is fully committed to building a brighter future for the communities in which we live and work. And we’re proud of our reputation as a leading Canadian corporate citizen.
| francês | inglês |
|---|---|
| sun | sun |
| bâtir | building |
| avenir | future |
| collectivités | communities |
| travaillons | work |
| fiers | proud |
| réputation | reputation |
| canadienne | canadian |
| citoyenne | citizen |
| nous | we |
| un | a |
| de | of |
| engagé | committed |
| notre | our |
| plus | leading |
FR Il donnait à la Terre l’assurance de repousser une hypothétique nouvelle ère glaciaire et à ses habitants la promesse d’un avenir radieux :
EN It gave the Earth the assurance of repelling a hypothetical new ice age and its inhabitants the promise of a bright future:
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| habitants | inhabitants |
| promesse | promise |
| avenir | future |
| radieux | bright |
| il | it |
| ère | age |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| une | a |
| ses | its |
| terre | earth |
FR Prix Nobel en 1902, Svante Arrhenius voit dans ce réchauffement la promesse d’un avenir radieux.
EN Nobel Prize winner in 1902, Svante Arrhenius sees this warming as the promise of a bright future.
| francês | inglês |
|---|---|
| réchauffement | warming |
| promesse | promise |
| avenir | future |
| radieux | bright |
| nobel | nobel |
| ce | this |
| la | the |
| voit | sees |
| en | in |
| dun | a |
FR Ce cœur radieux laisse peu à peu place à un fond enveloppant de patchouli dont les effluves mystérieux et hypnotiques se mêlent à la douceur de la vanille et à la persistance des muscs blancs.
EN This radiant floral heart slowly yields to enveloping base notes of mysterious patchouli, its heady scent intertwined with smooth, sweet notes of vanilla and lingering white musks.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| mystérieux | mysterious |
| vanille | vanilla |
| blancs | white |
| patchouli | patchouli |
| ce | this |
| un | base |
| de | of |
| la | notes |
| à | to |
| et | and |
FR L’accord d?ananas est sublimé par un trait d’essence de mandarine sicilienne juteuse, tandis que les effluves radieux du jasmin sambac gorgé de soleil révèlent un cœur exotique résolument séduisant
EN A splash of juicy Sicilian mandarin oil enhances the accord of pineapple, while the radiant scent of sun-soaked jasmine sambac creates an exotic, seductive heart
| francês | inglês |
|---|---|
| ananas | pineapple |
| mandarine | mandarin |
| juteuse | juicy |
| jasmin | jasmine |
| soleil | sun |
| cœur | heart |
| exotique | exotic |
| séduisant | seductive |
| un | a |
| de | of |
| tandis | while |
FR Le résultat ? Un teint naturellement radieux et vibrant de santé
EN The result is a natural radiant and healthy complexion
| francês | inglês |
|---|---|
| teint | complexion |
| naturellement | natural |
| santé | healthy |
| le | the |
| un | a |
| résultat | result |
| et | and |
FR Illuminez votre visage avec Solar Glow Universal Illuminating Drops, pour un teint frais et radieux délicatement rosé tout au long de la journée.
EN Boost and reveal the skin’s radiance with Solar Glow Universal Illuminating Drops for a fresh pinky glow effect all-day.
| francês | inglês |
|---|---|
| universal | universal |
| frais | fresh |
| un | a |
| avec | with |
| la | the |
| journée | day |
| et | and |
FR Peu importe lequel de nos neuf campus vous choisissez, étudier dans l'une de nos tech schools vous prépare à avenir radieux grâce à un écosystème adapté et un réseau de diplômés
EN No matter which of the nine campuses you choose, studying at one of our tech schools sets you up for a bright future thanks to a distinctive ecosystem and network of graduates
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campuses |
| étudier | studying |
| tech | tech |
| avenir | future |
| radieux | bright |
| écosystème | ecosystem |
| réseau | network |
| diplômés | graduates |
| choisissez | choose |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
| neuf | the |
| vous | you |
FR Et soudainement, vous êtes perdus dans le passé radieux quand le sol tremblait et que vous étiez immobile
EN And suddenly you get lost in the bright past when the ground was trembling and you were steady
| francês | inglês |
|---|---|
| perdus | lost |
| radieux | bright |
| sol | ground |
| quand | when |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
| passé | past |
| vous | you |
FR Les Chroniques CLIC™: Un avenir radieux pour les transports ? Ne ratons pas le coche !
EN The CLIC™ Chronicles: A brighter future for transport beckons. But we have to seize it
FR Il est très important pour nous que la gouvernance judicieuse de nos activités et de nos ressources assure un avenir radieux à notre compagnie, nos collectivités, nos clients et l'environnement.
EN We are committed to building a vibrant future for our company, our communities, our Clients and the environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| avenir | future |
| collectivités | communities |
| clients | clients |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| compagnie | company |
| nous | we |
FR Nous bâtissons un avenir plus sain et plus radieux pour nos Clients, nos employés, nos conseillers, nos actionnaires et les membres de nos collectivités partout dans le monde
EN We are building a healthier, brighter future for our Clients, employees, advisors, shareholders and community members across the globe
| francês | inglês |
|---|---|
| avenir | future |
| clients | clients |
| conseillers | advisors |
| un | a |
| employés | employees |
| actionnaires | shareholders |
| membres | members |
| le | the |
| collectivités | community |
| monde | globe |
| nos | our |
| nous | we |
| sain | healthier |
FR Un avenir plus radieux : En Asie du Sud-Est, des femmes contribuent au développement de l'énergie solaire
EN On the edge of survival: In Myanmar, skipping meals so the kids can eat
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| est | so |
| l | eat |
| de | of |
| au | on |
FR Toujours un temps d'avance. Assurer un avenir radieux avec notre outil simple d'enquête en ligne.
EN Step into a bright future with our simple online survey tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| avenir | future |
| radieux | bright |
| outil | tool |
| en ligne | online |
| ligne | step |
| notre | our |
| avec | with |
| un | a |
| en | into |
| simple | simple |
FR Le travail de Wafaa Obeid auprès des filles à risque les aide à se préparer à un avenir radieux
EN Wafaa Obeid’s work with at-risk girls helps set them up for bright futures
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| aide | helps |
| radieux | bright |
| auprès | with |
| travail | work |
| filles | girls |
FR Jambards d'éclaireur radieux améliorés
EN Augmented Radiant's Greaves of Scouting
| francês | inglês |
|---|---|
| éclaireur | scouting |
FR Fuseau d'incantateur radieux amélioré
EN Augmented Radiant's Hose of Casting
FR Bracelet d'incantateur radieux amélioré
EN Augmented Radiant's Bracelet of Casting
| francês | inglês |
|---|---|
| bracelet | bracelet |
FR Briseurs d'épée radieux améliorés
EN Augmented Radiant's Sword Breakers
FR Gants d'incantateur radieux améliorés
EN Augmented Radiant's Gloves of Casting
| francês | inglês |
|---|---|
| gants | gloves |
FR Sous un ciel bleu radieux, se faufilant en raquettes dans la forêt du parc, l’interprète-naturaliste pourrait souligner qu’en hiver, beaucoup d’animaux ne peuvent être observés
EN Under a bright blue sky, zigzagging through the Park’s winter forest on snowshoes, the nature interpreter may highlight that, in the cold season, it’s not possible to observe many of the Park’s animals
| francês | inglês |
|---|---|
| radieux | bright |
| raquettes | snowshoes |
| souligner | highlight |
| forêt | forest |
| hiver | winter |
| ne | not |
| un | a |
| parc | parks |
| en | in |
| peuvent | may |
| pourrait | that |
| ciel | sky |
| la | the |
| beaucoup | to |
FR Stade Stratégies et Combats Épée et Bouclier – Astres Radieux
EN Sword & Shield—Astral Radiance Build & Battle Stadium
FR Coffret Dresseur d’élite Épée et Bouclier – Astres Radieux
EN Sword & Shield—Astral Radiance Elite Trainer Box
FR L'impression 3D a fait beaucoup de chemin depuis les débuts des figurines de bureau. Alors que la technologie continue d'évoluer, l'avenir est plus radieux que jamais.
EN 3D printing has come a long way from the early days of desktop figurines. As technology continues to evolve, the future is brighter than ever.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | desktop |
| figurines | figurines |
| évoluer | evolve |
| la | the |
| technologie | technology |
| continue | continues |
| de | of |
| a | has |
| les | days |
| depuis | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
radieux qui crée radieux qui attirent radieux qui résiste radieux soleil radieux avenir radieux enfant radieux avenir plus radieux cœur radieux laisse radieux sans analyse ciel bleu radieux radieux du jasmin jours radieux astres radieux personne qui crée effort qui crée d qui crée étonnant qui crée renommée qui crée événement qui crée boston qui crée relax qui créé évocatrice qui crée polyvalent qui crée solution qui crée intelligente qui crée design qui crée variantes qui crée décentralisé qui crée système créé créé avons créé avez créé équipe créé cloudflare crée stylevision créé sera créé altova a créé automatiquement crée créé facilement keeper crée guide gratuit créé code créé système a créé cx 3 créé palettes crée bibliothèque créé microsoft créé aurons créé souvent créé
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe