Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "needs while reducing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needs while reducing" de inglês para francês

Traduções de needs while reducing

"needs while reducing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

needs a a besoin a été application attentes au aussi avec avez avoir avons besoin besoin de besoins ce cela ces cette chaque ci comme comment créer dans de doit doivent donc données dont du elle elles entreprises est et exigences faire fait il il est ils informations la le les les données leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous pouvons nécessaire nécessaires objectifs ont ou pas peut peut être peuvent place plus plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons processus qu que quel quelques qui sa sans savoir ses si soient soit solutions son sont stratégie tous tout un une vos vous vous avez vous pouvez y à été êtes être
while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
reducing diminuer moins réduction réduire réduisant réduit

Tradução de inglês para francês de needs while reducing

inglês
francês

EN Accelerating decarbonization of the LNG chain, with a focus on reducing methane emission, is a priority with the ambition of reducing full-chain intensity by 20% by 2030.

FR Accélérer la décarbonation de la chaine du GNL, avec en priorité la réduction des émissions de méthane, constitue une priorité avec l’ambition de réduire l’intensité carbone de l’ensemble de la chaine de 20% d’ici à 2030.

inglês francês
accelerating accélérer
lng gnl
chain chaine
emission émissions
priority priorité
of de
the la
a une
with avec

EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions

FR La réduction des émissions de méthane provenant des opérations pétrolières et gazières contribue considérablement à diminuer les émissions de gaz à effet de serre

inglês francês
operations opérations
emissions émissions
important considérablement
gas gaz
of de
reducing réduction
greenhouse serre
and à
from provenant

EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.

FR Réservez une programmation personnalisée uniquement pour les espaces les plus élaborés, en réduisant les coûts et la complexité, et en améliorant la fiabilité.

inglês francês
programming programmation
reducing réduisant
improving améliorant
reserve réservez
complexity complexité
reliability fiabilité
spaces espaces
costs coûts
and et
the la
of une

EN Reducing carbon emissions goes hand in hand with lowering fuel consumption, which in turn entails reducing aircraft drag and mass.

FR La réduction des émissions carbonées va de pair avec celle de la consommation de carburant, à laquelle contribue la diminution de la traînée et de la masse des avions.

inglês francês
carbon carbon
fuel carburant
consumption consommation
aircraft avions
mass masse
emissions émissions
goes de
reducing réduction
and à
which la
with avec

EN Improving productivity, reducing absenteeism increasing the attractiveness of your company reducing the turnover rate

FR Amélioration de la productivité, Diminution de l’absentéisme, Augmentation de l’attractivité RH de votre entreprise, Réduction du taux de turnover...

inglês francês
reducing réduction
rate taux
productivity productivité
turnover turnover
of de
improving amélioration
company entreprise
the la
your votre
increasing augmentation

EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.

FR Avec une seule longueur d'onde (à bande étroite), les lampes LED UV assurent de meilleurs rendements en réduisant les produits indésirables des réactions secondaires et en diminuant le coût de production des matières premières.

inglês francês
band bande
uv uv
ensure assurent
reducing réduisant
secondary secondaires
reactions réactions
narrow étroite
yields rendements
production production
lamps lampes
of de
cost coût
products produits
material matières
and à
a une
led led
with avec

EN In 2018, Verallia initiated a process to identify and activate levers for reducing the energy consumption of the industrial processes implemented at its sites (excluding melting). Identify and activate levers for reducing?

FR Le partenariat entre L’Oréal et la startup environnementale Gjosa a permis de concevoir un pommeau de douche innovant à faible débit associé à un?

inglês francês
a un
to à
of de

EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels

FR Il contribue à la lutte contre le réchauffement climatique en réduisant la consommation d'énergie et donc en réduisant notre dépendance aux énergies fossiles

inglês francês
fight lutte
warming réchauffement
reducing réduisant
consumption consommation
it il
in en
dependence dépendance
against contre
energy énergies
our notre
and à
so donc

EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.

FR Réservez une programmation personnalisée uniquement pour les espaces les plus élaborés, en réduisant les coûts et la complexité, et en améliorant la fiabilité.

inglês francês
programming programmation
reducing réduisant
improving améliorant
reserve réservez
complexity complexité
reliability fiabilité
spaces espaces
costs coûts
and et
the la
of une

EN Based upon advertising revenue share or affiliate revenue, the provider will credit the API consumer’s bill—reducing a developer’s overhead for integration and potentially reducing the API provider’s expenditure.

FR Le fournisseur crédite la facture du client en fonction des revenus publicitaires ou des revenus d'affiliation, réduisant ainsi les frais d'intégration des développeurs et potentiellement les dépenses du fournisseur d'API.

inglês francês
bill facture
revenue revenus
advertising publicitaires
reducing réduisant
developers développeurs
potentially potentiellement
expenditure dépenses
provider fournisseur
and et
or ou

EN See how Teachers Credit Union boosted referrals by 207% by better forecasting demand, reducing costs while still meeting customer needs.

FR Découvrez comment Teachers Credit Union a amélioré son taux de recommandation des clients de 207 % en prévoyant mieux la demande et en réduisant les coûts tout en répondant encore aux besoins des clients.

inglês francês
union union
reducing réduisant
customer clients
credit credit
needs besoins
how comment
costs coûts
still encore
better mieux
while tout en

EN Create living spaces in harmony with people’s needs while reducing our carbon footprint

FR Créer des espaces vivants qui répondent aux besoins des utilisateurs tout en réduisant notre empreinte écologique

inglês francês
living vivants
spaces espaces
needs besoins
reducing réduisant
footprint empreinte
create créer
in en
our notre
while tout en
with aux

EN With this shared vision, Citrix and DataCore work to optimize the integration of their products to meet the strategic and business needs of their customers, while reducing cost of ownership.

FR Avec cette vision commune, Citrix et DataCore travaillent à optimiser l’intégration de leurs produits afin de répondre aux besoins stratégiques et commerciaux de leurs clients, tout en réduisant le coût de possession.

inglês francês
citrix citrix
optimize optimiser
strategic stratégiques
needs besoins
customers clients
reducing réduisant
ownership possession
datacore datacore
to meet répondre
vision vision
of de
cost coût
the le
products produits
to à
this cette
business commerciaux
work travaillent
while tout en
with avec

EN See how Teachers Credit Union boosted referrals by 207% by better forecasting demand, reducing costs while still meeting customer needs.

FR Découvrez comment Teachers Credit Union a amélioré son taux de recommandation des clients de 207 % en prévoyant mieux la demande et en réduisant les coûts tout en répondant encore aux besoins des clients.

inglês francês
union union
reducing réduisant
customer clients
credit credit
needs besoins
how comment
costs coûts
still encore
better mieux
while tout en

EN This means reducing and addressing emissions now, and also supporting emerging technologies that the world needs to mitigate the worst effects of climate change.

FR Cela signifie non seulement réduire et traiter les émissions dès maintenant, mais également soutenir les technologies émergentes dont le monde a besoin pour atténuer les pires effets du changement climatique.

inglês francês
supporting soutenir
worst pires
effects effets
climate changement climatique
emissions émissions
emerging émergentes
world monde
mitigate atténuer
reducing réduire
technologies technologies
also également
to signifie
and et
the le
now maintenant
this cela
needs a

EN When gzip compression is activated, the contents of your website are packaged much like in a ZIP file, reducing the amount of data that needs to be transferred

FR Lorsque la compression GZ est activée, les contenus de votre site Web sont compressés, de manière similaire à un fichier ZIP, ce qui réduit la quantité de données à transférer

inglês francês
compression compression
zip zip
reducing réduit
of de
file fichier
data données
when lorsque
that ce
the la
your votre
a un
like similaire
are sont
is est
activated activé
amount quantité
website site

EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.

FR DAN soutient et promeut également les campagnes de sécurité répondant à des besoins spécifiques, de la qualité de l'air à la déshydratation, dans le but de réduire les accidents évitables.

inglês francês
campaigns campagnes
aim but
reducing réduire
safety sécurité
quality qualité
air lair
needs besoins
promotes promeut
also également
supports soutient
accidents accidents
dan dan
to à
of de
specific spécifiques

EN The world needs a wide range of innovations if it is to rise to the challenge of reducing single-use plastic. Numerous start-ups and companies in Finland are working to devise solutions.

FR Léger, résistant, chaleureux et écologique, le bois fait son retour dans la construction.

inglês francês
a l
and et
in dans
of son

EN Granular control over data that needs to be restored from AWS and Azure cloud, significantly reducing operational exposure to cloud costs and boosting business agility

FR Contrôle granulaire des données qui doivent être restaurées à partir d'AWS et du cloud Azure, ce qui réduit considérablement l'exposition opérationnelle aux coûts du cloud et renforce l'agilité de l'entreprise

inglês francês
granular granulaire
restored restauré
cloud cloud
significantly considérablement
reducing réduit
operational opérationnelle
costs coûts
control contrôle
azure azure
that ce
data données
needs doivent
to à
be être

EN This carsharing model offers flexible and accessible transport that meets the needs of both frequent and occasional users, and has been contributing to reducing air pollution in cities since 2011.

FR Ce modèle d’autopartage propose une offre de transport flexible et abordable qui s’adapte aux besoins des utilisateurs, réguliers et occasionnels, et contribue à la réduction de la pollution dans les villes depuis 2011.

inglês francês
model modèle
flexible flexible
accessible abordable
transport transport
needs besoins
users utilisateurs
reducing réduction
cities villes
offers propose
the la
of de
pollution pollution
to à
this ce
in dans

EN As a matter of fact, we have noticed the change in our clients’ needs, and in order always be able to meet our clients’ expectations, we have worked on reducing our turnaround times for certified translations.

FR En effet, nous avons pu observer une évolution de vos besoins et, par souci de toujours mieux répondre à vos attentes, nous avons travaillé à la réduction de nos délais de traduction certifiée.

inglês francês
able pu
reducing réduction
change évolution
to meet répondre
worked travaillé
always toujours
expectations attentes
needs besoins
in en
the la
translations vos
of de
to à
certified certifié
a une
our nos
we nous

EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.

FR DAN soutient et promeut également les campagnes de sécurité répondant à des besoins spécifiques, de la qualité de l'air à la déshydratation, dans le but de réduire les accidents évitables.

inglês francês
campaigns campagnes
aim but
reducing réduire
safety sécurité
quality qualité
air lair
needs besoins
promotes promeut
also également
supports soutient
accidents accidents
dan dan
to à
of de
specific spécifiques

EN The European Union (EU) needs to invest around 470 billion euros each year to achieve its 2030 climate target, which consists of reducing its net CO2 emissions by at least 55% by 2030. 

FR L'Union européenne (UE) doit investir environ 470 milliards d'euros chaque année pour atteindre son objectif climatique de 2030, qui consiste à réduire ses émissions nettes de CO2 d'au moins 55 % d'ici à 2030. 

inglês francês
billion milliards
year année
emissions émissions
eu ue
to à
european européenne
achieve atteindre
needs doit
invest investir
of de
consists consiste
reducing réduire

EN The world needs a wide range of innovations if it is to rise to the challenge of reducing single-use plastic. Numerous start-ups and companies in Finland are working to devise solutions.

FR Léger, résistant, chaleureux et écologique, le bois fait son retour dans la construction.

inglês francês
a l
and et
in dans
of son

EN When gzip compression is activated, the contents of your website are packaged much like in a ZIP file, reducing the amount of data that needs to be transferred

FR Lorsque la compression GZ est activée, les contenus de votre site Web sont compressés, de manière similaire à un fichier ZIP, ce qui réduit la quantité de données à transférer

inglês francês
compression compression
zip zip
reducing réduit
of de
file fichier
data données
when lorsque
that ce
the la
your votre
a un
like similaire
are sont
is est
activated activé
amount quantité
website site

EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.

FR Proposez des expériences utilisateur riches et rapides pour les applications Internet afin d’optimiser l’engagement, d’augmenter les conversions et de réduire les coûts.

inglês francês
fast rapides
rich riches
experiences expériences
internet internet
reducing réduire
user utilisateur
applications applications
conversions conversions
costs coûts
and et
while des

EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.

FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.

inglês francês
retailers détaillants
web web
work travailler
reducing réduisant
need besoin
developers développeurs
agile agiles
faster vite
to à
increasingly de plus en plus
while tout en
are deviennent
to help aider

EN Optimize IT operations while reducing costs

FR Optimisez les opérations informatiques et réduisez les coûts

inglês francês
optimize optimisez
operations opérations
it les
reducing réduisez
costs coûts

EN Serve more customers – even on jailbroken or rooted devices – while reducing risk

FR Servir davantage de clients, même sur des appareils « rooted » ou débridés, tout en réduisant les risques

inglês francês
serve servir
customers clients
devices appareils
or ou
reducing réduisant
risk risques
more davantage
even même
on sur

EN Many FIs have modernized the customer experience while reducing hardware maintenance costs.

FR De nombreux établissements financiers en ont profité pour moderniser l'expérience client tout en réduisant les coûts de maintenance de leur matériel.

inglês francês
reducing réduisant
hardware matériel
maintenance maintenance
customer client
costs coûts
have de
many nombreux
while tout en
the leur

EN M-Files helps companies in upstream, midstream, and downstream make operations efficient, safe, and sustainable, all while reducing the hassle of meeting regulations.

FR M-Files aide les entreprises en amont, en milieu et en aval à rendre les opérations efficaces, sûres et durables, tout en réduisant les tracas liés au respect des réglementations.

inglês francês
helps aide
companies entreprises
downstream aval
efficient efficaces
sustainable durables
reducing réduisant
hassle tracas
regulations réglementations
safe sûres
operations opérations
in en
upstream amont
and à
while tout en
of au
the les

EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.

FR . Les clients peuvent résoudre leurs problèmes à leur rythme et les agents voient les délais de résolution fondre comme neige au soleil.

inglês francês
customers clients
can peuvent
issues problèmes
pace rythme
at à
resolve résoudre
resolution résolution
agents agents
while délais
for de
their leurs

EN Sustana Packaging’s food packaging sustainable papers contain 30% recycled content and are manufactured to meet customer demands while reducing the environmental footprint

FR Les papiers d?emballage alimentaire durables de Sustana Packaging sont faits à 30% de contenu recyclé et sont fabriqués pour répondre aux demandes des clients tout en réduisant l?empreinte environnementale

inglês francês
sustana sustana
papers papiers
customer clients
demands demandes
reducing réduisant
footprint empreinte
recycled recyclé
to meet répondre
sustainable durables
content contenu
environmental environnementale
packaging emballage
to à
are sont
while tout en

EN  solutions that protect data in any environment and scale easily to new requirements while reducing complexity

FR  qui protègent les données dans n’importe quel environnement et s’adaptent facilement à de nouvelles exigences, tout en minimisant la complexité

inglês francês
protect protègent
environment environnement
easily facilement
requirements exigences
complexity complexité
data données
new nouvelles
in en
to à
that qui
while tout en

EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online

FR Lutter contre la pauvreté tout en utilisant des ressources à but non lucratif grâce à Tableau Online

inglês francês
non-profit non lucratif
tableau tableau
poverty pauvreté
online online
resources ressources
non non
while tout en

EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware, and cloud assets to optimize costs while reducing risk.

FR Prenez le contrôle de vos ressources informatiques. Automatisez de bout en bout le cycle de vie de vos logiciels, votre matériel et vos actifs cloud afin d’optimiser les coûts tout en réduisant les risques.

inglês francês
control contrôle
automate automatisez
lifecycle cycle de vie
cloud cloud
reducing réduisant
risk risques
end bout
assets actifs
software logiciels
hardware matériel
the le
of de
costs coûts
and et
to en
while tout en

EN RDM empowers IT departments to drive security, speed and productivity throughout the organization, while reducing inefficiency, cost and risk.

FR RDM permet aux services informatiques de renforcer la sécurité et d’augmenter la productivité à l’échelle de l’organisation, tout en réduisant les coûts, l’inefficacité et les risques.

inglês francês
empowers permet
reducing réduisant
cost coûts
risk risques
security sécurité
productivity productivité
the la
to à
organization services
drive de
while tout en

EN Meet changing business demands while reducing costs

FR Répondez à l’évolution des besoins de votre entreprise tout en réduisant les coûts

inglês francês
business entreprise
demands besoins
reducing réduisant
costs coûts
while tout en

EN Improve cataloging efficiencies while reducing costs

FR Améliorer l'efficacité du catalogage tout en réduisant les coûts

inglês francês
improve améliorer
cataloging catalogage
reducing réduisant
costs coûts
while tout en

EN Quickly optimize your cataloging workflows while reducing operational costs with expert tools and services that fully support both RDA and AACR2 standards.

FR Optimisez rapidement vos chaînes de travail de catalogage tout en réduisant les coûts opérationnels grâce à des outils et des services d'experts qui prennent intégralement en charge les normes RDA et AACR2.

inglês francês
quickly rapidement
optimize optimisez
cataloging catalogage
reducing réduisant
standards normes
tools outils
operational opérationnels
costs coûts
services services
your vos
that qui
and à
support des
both de
while tout en
fully tout

EN Red Hat continues to serve as a trusted partner for government agencies, providing modern practices and technologies that can help your agency innovate while meeting regulatory requirements and reducing risk.

FR Partenaire de confiance des organismes publics depuis de nombreuses années, nous vous proposons des pratiques et technologies modernes qui favorisent l'innovation, tout en répondant aux exigences réglementaires et en réduisant les risques.

inglês francês
partner partenaire
agencies organismes
modern modernes
regulatory réglementaires
requirements exigences
reducing réduisant
risk risques
practices pratiques
technologies technologies
trusted de confiance
to depuis
a nombreuses
and et
while tout en
that qui

EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.

FR Les fournisseurs d'énergie s'appuient sur des logiciels pour partager leurs recherches et répondre à la demande croissante en énergie tout en réduisant leurs émissions.

inglês francês
energy énergie
research recherches
rising croissante
reducing réduisant
emissions émissions
software logiciels
the la
to à
to meet répondre
on sur
for pour
share partager
while tout en

EN Show real results from SEO, while reducing overhead for time and effort.

FR Montrez des résultats concrets issus du SEO, tout en réduisant le coût en temps et effort.

inglês francês
show montrez
results résultats
seo seo
reducing réduisant
effort effort
from du
time temps
and et
while tout en

EN This information will help you fix your internal linking structure so you can spread the link juice as evenly throughout a website as possible while reducing navigation depth.

FR Ces informations vous aideront à fixer votre structure de liens interne afin de répartir le jus de lien de la manière la plus homogène possible sur un site web tout en réduisant la profondeur de navigation.

inglês francês
information informations
fix fixer
spread répartir
juice jus
reducing réduisant
navigation navigation
depth profondeur
structure structure
a un
possible possible
link lien
your votre
internal interne
linking liens
you vous
throughout de
website site
while tout en
help you aideront

EN Pega Recall can help managers decide on next best actions to ensure customer satisfaction and increase net promoter scores, while maximizing efficiency, minimizing costs and reducing risk.

FR Grâce à elle vos managers peuvent identifier l’action la plus adaptée (ou « Next-Best-Action ») pour garantir la satisfaction des clients, et améliorer le NPS, tout en boostant la productivité grâce à des coûts et des risques réduits.

inglês francês
managers managers
customer clients
costs coûts
best best
risk risques
on le
to à
ensure garantir
scores des
increase plus
help améliorer
satisfaction satisfaction
can productivité
while tout en

EN Combined with the use of dialog management and interaction coaching, you can boost CSR performance to improve service quality and consistency while reducing training time.

FR Associée à la gestion des échanges et aux recommandations système, vous boostez les performances de vos conseillers client, améliorez la qualité et la cohérence du service, tout en réduisant le temps requis pour la formation.

inglês francês
consistency cohérence
reducing réduisant
training formation
quality qualité
performance performances
improve améliorez
of de
service service
combined associé
management gestion
boost boostez
to à
you vous
time temps
while tout en

EN Toyota reduced early resolution by 300%, while improving efficiency and reducing compliance risk.

FR L'ACSO devait transformer ses systèmes existants en une solution capable de s'adapter à sa croissance, de prendre en charge les besoins de ses clients spécifiques et de s'adapter aux politiques en constante évolution.

inglês francês
resolution solution
while en
and à

EN With a set of visual, reusable features, Acquia makes it easy for non-technical users to play an active role in creating digital experience while reducing IT's workload.

FR Avec un ensemble de fonctionnalités visuelles et réutilisables, Acquia permet aux utilisateurs non techniques de jouer un rôle actif dans la création d'une expérience digitale tout en réduisant la charge du département informatique.

inglês francês
visual visuelles
reusable réutilisables
features fonctionnalités
acquia acquia
users utilisateurs
active actif
reducing réduisant
experience expérience
technical techniques
a un
digital digitale
in en
non non
role rôle
with avec
of de
while tout en

EN Mobile authenticator apps can protect your data and corporate network from unauthorized access, while reducing the complexity of offering secure remote access to employees and third parties.

FR Les applications d'authentification mobiles ont le pouvoir de protéger vos données et le réseau de votre entreprise des accès non autorisés, tout en facilitant l'accès protégé pour les employés et les sous-traitants.

inglês francês
mobile mobiles
data données
corporate entreprise
access accès
employees employés
apps applications
protect protéger
network réseau
of de
the le
unauthorized non autorisé
and et
while tout en

EN OneSpan can help you deliver a secure digital financial agreement process while reducing abandonment rates.

FR OneSpan peut vous aider à proposer un système sécurisé de signature des contrats financiers en ligne, en réduisant le taux d'abandon.

inglês francês
can peut
digital en ligne
financial financiers
agreement contrats
reducing réduisant
rates taux
deliver proposer
process système
secure sécurisé
you vous
a un
onespan onespan
while en

Mostrando 50 de 50 traduções