EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
"making the right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other
FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
inglês | francês |
---|---|
rectification | rectification |
restriction | limitation |
processing | traitement |
portability | portabilité |
to | à |
right | droit |
of | de |
EN Deliver the right decision-making knowledge to the right person at the right time! Learn more about LogicNets
FR Fournissez les connaissances nécessaires pour une décision appropriée à la bonne personne au bon moment. En savoir plus sur LogicNets
inglês | francês |
---|---|
deliver | fournissez |
time | moment |
knowledge | connaissances |
to | à |
right | bon |
the | la |
decision | décision |
more | plus |
person | personne |
learn | savoir |
about | sur |
EN Reach more customers by making the right offer, at the right time, on the right channel
FR Atteignez davantage de clients en leur proposant une offre adaptée, au moment opportun, sur le canal optimal
inglês | francês |
---|---|
reach | atteignez |
customers | clients |
time | moment |
channel | canal |
the | le |
offer | offre |
EN Provide secure and convenient access with multi-factor authentication and single sign-on, making the right information available to the right stakeholders at the right time.
FR Fournissez un accès sécurisé et pratique grâce à l'authentification multifacteur et à la connexion unique, mettant les bonnes informations à la disposition des bonnes parties prenantes au bon moment.
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
convenient | pratique |
access | accès |
secure | sécurisé |
authentication | connexion |
information | informations |
available | disposition |
on | au |
right | bon |
to | à |
stakeholders | prenantes |
single | les |
the | la |
EN Deliver the right decision-making knowledge to the right person at the right time! Learn more about LogicNets
FR Fournissez les connaissances nécessaires pour une décision appropriée à la bonne personne au bon moment. En savoir plus sur LogicNets
inglês | francês |
---|---|
deliver | fournissez |
time | moment |
knowledge | connaissances |
to | à |
right | bon |
the | la |
decision | décision |
more | plus |
person | personne |
learn | savoir |
about | sur |
EN Deliver the right decision-making knowledge to the right person at the right time! Learn more about LogicNets
FR Fournissez les connaissances nécessaires pour une décision appropriée à la bonne personne au bon moment. En savoir plus sur LogicNets
inglês | francês |
---|---|
deliver | fournissez |
time | moment |
knowledge | connaissances |
to | à |
right | bon |
the | la |
decision | décision |
more | plus |
person | personne |
learn | savoir |
about | sur |
EN Deliver the right decision-making knowledge to the right person at the right time! Learn more about LogicNets
FR Fournissez les connaissances nécessaires pour une décision appropriée à la bonne personne au bon moment. En savoir plus sur LogicNets
inglês | francês |
---|---|
deliver | fournissez |
time | moment |
knowledge | connaissances |
to | à |
right | bon |
the | la |
decision | décision |
more | plus |
person | personne |
learn | savoir |
about | sur |
EN Deliver the right decision-making knowledge to the right person at the right time! Learn more about LogicNets
FR Fournissez les connaissances nécessaires pour une décision appropriée à la bonne personne au bon moment. En savoir plus sur LogicNets
inglês | francês |
---|---|
deliver | fournissez |
time | moment |
knowledge | connaissances |
to | à |
right | bon |
the | la |
decision | décision |
more | plus |
person | personne |
learn | savoir |
about | sur |
EN Deliver the right decision-making knowledge to the right person at the right time! Learn more about LogicNets
FR Fournissez les connaissances nécessaires pour une décision appropriée à la bonne personne au bon moment. En savoir plus sur LogicNets
inglês | francês |
---|---|
deliver | fournissez |
time | moment |
knowledge | connaissances |
to | à |
right | bon |
the | la |
decision | décision |
more | plus |
person | personne |
learn | savoir |
about | sur |
EN Reach more customers by making the right offer, at the right time, on the right channel
FR Atteignez davantage de clients en leur proposant une offre adaptée, au moment opportun, sur le canal optimal
inglês | francês |
---|---|
reach | atteignez |
customers | clients |
time | moment |
channel | canal |
the | le |
offer | offre |
EN Model making beginners can find valuable tips and advice for starting model making in the Revell online shop under the heading "Start in model making"
FR Les débutants en modélisme peuvent trouver de précieux conseils et astuces pour débuter en modélisme dans la boutique en ligne Revell, sous la rubrique "Débuter en modélisme"
inglês | francês |
---|---|
beginners | débutants |
valuable | précieux |
online | en ligne |
heading | rubrique |
revell | revell |
can | peuvent |
shop | boutique |
the | la |
start | débuter |
in | en |
find | et |
tips | conseils |
EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.
FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.
inglês | francês |
---|---|
subject | sujet |
gdpr | gdpr |
provides | accorde |
portability | portabilité |
rights | droits |
data | données |
right | droit |
to | à |
similar | similaires |
to the | outre |
EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time
FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
power | puissance |
crucial | crucial |
optimize | optimiser |
hours | heures |
right | bon |
job | du |
with | avec |
done | est |
time | délais |
and | et |
having | de |
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
FR Le Bon Endroit. La croissance exige d'avoir les bonnes personnes aux bons endroits.
inglês | francês |
---|---|
site | endroit |
growth | croissance |
requires | exige |
people | personnes |
places | endroits |
EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.
FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.
inglês | francês |
---|---|
fulfil | satisfaire |
need | besoin |
the | le |
right | bon |
place | endroit |
time | moment |
of | au |
words | les |
to | pour |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.
inglês | francês |
---|---|
cost | coût |
time | moment |
planning | planification |
the | la |
resources | ressources |
right | bon |
management | gestion |
with | avec |
and | et |
capacity | capacité |
EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.
FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyses |
scientists | spécialistes |
channel | canal |
audience | public |
content | contenu |
finally | enfin |
data | data |
to | à |
the | le |
right | bon |
of | de |
ensure | assurer |
getting | pour |
in | en |
our | nos |
is | que |
we | nous |
EN It is thereby important for advertisers to provide the right message to the right consumer at the right time, and to do this through the right channels
FR Pour les annonceurs, il est important de transmettre le bon message au bon consommateur au bon moment et ce, via les canaux adéquats
inglês | francês |
---|---|
important | important |
advertisers | annonceurs |
message | message |
consumer | consommateur |
time | moment |
channels | canaux |
it | il |
this | ce |
the | le |
is | est |
right | bon |
to | via |
and | et |
EN Swiftly getting my products and services out there in the right place, at the right time, using the right medium, aimed at the right audience.
FR Les diffuser rapidement au bon endroit, au bon moment, sur le bon support, vers l’audience adéquate.
inglês | francês |
---|---|
swiftly | rapidement |
services | support |
the | le |
right | bon |
place | endroit |
time | moment |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques
inglês | francês |
---|---|
stored | stockage |
format | format |
quality | qualité |
must | doivent |
data | données |
for | fins |
or | ou |
of | de |
regardless | soit |
in | à |
by | emplacement |
be | être |
the | appropriées |
right | pour |
available | disponibles |
EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities
FR Depuis presque 30 ans, NetApp aide les clients (DreamWorks, AstraZeneca et Dow Jones, par exemple) à bâtir une Data Fabric pour livrer les données et les applications adaptées au bon endroit, au bon moment, et avec les fonctionnalités appropriées
inglês | francês |
---|---|
netapp | netapp |
helped | aide |
jones | jones |
build | bâtir |
applications | applications |
to deliver | livrer |
data | données |
right | bon |
place | endroit |
customers | clients |
to | à |
capabilities | fonctionnalités |
nearly | presque |
the | appropriées |
with | avec |
EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...
FR Microsoft Active Directory (AD) et Azure AD (AAD) permettent de structurer et de normaliser les modes de gestion et de stockage...
inglês | francês |
---|---|
organizations | gestion |
and | et |
the | les |
for | de |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques
inglês | francês |
---|---|
stored | stockage |
format | format |
quality | qualité |
must | doivent |
data | données |
for | fins |
or | ou |
of | de |
regardless | soit |
in | à |
by | emplacement |
be | être |
the | appropriées |
right | pour |
available | disponibles |
EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.
FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.
inglês | francês |
---|---|
fulfil | satisfaire |
need | besoin |
the | le |
right | bon |
place | endroit |
time | moment |
of | au |
words | les |
to | pour |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.
inglês | francês |
---|---|
cost | coût |
time | moment |
planning | planification |
the | la |
resources | ressources |
right | bon |
management | gestion |
with | avec |
and | et |
capacity | capacité |
EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.
FR Fournir la bonne information au bon moment tout en permettant aux employés de réserver une salle directement sur place. Fini les conflits et les incertitudes dans les couloirs.
inglês | francês |
---|---|
information | information |
corridors | couloirs |
employees | employés |
book | réserver |
spaces | salle |
time | moment |
the | la |
in | en |
to | fournir |
an | une |
right | bon |
end | fini |
and | et |
EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.
FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyses |
scientists | spécialistes |
channel | canal |
audience | public |
content | contenu |
finally | enfin |
data | data |
to | à |
the | le |
right | bon |
of | de |
ensure | assurer |
getting | pour |
in | en |
our | nos |
is | que |
we | nous |
EN To accelerate the exit from the messy middle, shouldn’t the old adage about the right message to the right person at the right time be completed by the notion of the “right sender”?
FR Pour accélérer la sortie du messy middle, l’adage du bon message à la bonne personne au bon moment ne devrait-il pas être complété par la notion du “bon émetteur” ?
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
FR Le droit d'obtenir copie des données à caractère personnel le concernant, ainsi qu'un droit de rectification, de portabilité, de mise à jour ou de suppression de tout ou partie des dites données ;
inglês | francês |
---|---|
copies | copie |
rectification | rectification |
update | mise à jour |
portability | portabilité |
or | ou |
a | caractère |
delete | suppression |
right | droit |
data | données |
the | le |
of | de |
to | à |
as | ainsi |
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
FR L’objectif est de livrer le bon message à travers le bon moyen pour le bon public au bon moment afin d’augmenter les visites et l’impact économique dans le comté de Palm Beach
inglês | francês |
---|---|
message | message |
audience | public |
time | moment |
beach | beach |
economic | économique |
county | comté |
palm | palm |
the | le |
to deliver | livrer |
is | est |
right | bon |
to | à |
EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.
FR La gestion de l'environnement de test fournit les bonnes données. Les bons services virtuels. Les bons tests. Au bon moment. Orchestrez une exécution de test automatisée transparente pour faire des tests continus une réalité
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuels |
orchestrate | orchestrez |
continuous | continus |
reality | réalité |
delivers | fournit |
data | données |
execution | exécution |
services | services |
time | moment |
the | la |
a | une |
management | gestion |
right | bon |
make | de |
test | test |
tests | tests |
EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time
FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
power | puissance |
crucial | crucial |
optimize | optimiser |
hours | heures |
right | bon |
job | du |
with | avec |
done | est |
time | délais |
and | et |
having | de |
EN We know that, today, no one needs more content. They need the right content served to them at the right time on the right channel. We help clients get this right.
FR Nous savons qu?aujourd?hui, personne n?a besoin de davantage de contenu. Les clients ont besoin du bon contenu, au bon moment et sur le bon canal. Nous aidons nos clients à y parvenir.
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
channel | canal |
help | aidons |
content | contenu |
need | besoin |
the | le |
right | bon |
to | à |
today | aujourd |
we | nous |
needs | a |
EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.
FR Pousser le bon produit, au bon moment, au bon prix et avec la bonne quantité de stock est l?un des défis majeurs.
inglês | francês |
---|---|
pushing | pousser |
time | moment |
stock | stock |
right | bon |
price | prix |
of | de |
with | avec |
product | produit |
quantity | un |
challenges | défis |
and | et |
EN For SteelSeries, winning in the future won’t just be about making the best gear but also making the right choices at every step of the process
FR Pour SteelSeries, prospérer à l’avenir ne consistera pas seulement à fabriquer le meilleur matériel mais aussi à faire les bons choix à chaque étape du processus
inglês | francês |
---|---|
gear | matériel |
choices | choix |
steelseries | steelseries |
step | étape |
the | le |
process | processus |
every | chaque |
of | aussi |
making | faire |
but | mais |
the best | meilleur |
EN Be a part of artisanal perfume-making! Join this luxurious workshop where hand-made perfumes are created by blending essences in a stunning showroom, right in the heart of Florence.You will discover all the processes that go into perfume-making,…
FR En flânant dans Florence vous aurez l’embarras du choix , sur quoi visiter à partir du Duomo à Pontevecchio et Palazzo Vecchio, la Mairie de Florence. Notre guide vous conduira dans un tour à pied de Florence qui se terminera à l’intérieur…
EN The right access for the right people. Customize access controls for your Cloud Platform applications to provide maximum security, while making sure everyone who needs access, gets it.
FR Le bon accès, pour les bonnes personnes. Personnalisez les contrôles d'accès pour vos applications Cloud Platform et assurez une sécurité maximale, tout en accordant l'accès à tous ceux qui en ont besoin.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
customize | personnalisez |
cloud | cloud |
platform | platform |
applications | applications |
maximum | maximale |
people | personnes |
security | sécurité |
controls | contrôles |
to | à |
sure | assurez |
needs | besoin |
the | le |
your | vos |
making | et |
right | bon |
for | pour |
gets | tout |
while | tout en |
it | en |
EN “We’re really making sure we have people in the right place at the right time, and that our customers are reaching a person as quickly as possible to get their questions answered.”
FR « Nous nous assurons vraiment que nous avons les bonnes personnes au bon endroit au bon moment et que nos clients sont mis en contact avec un agent capable de leur répondre dans les plus brefs délais. »
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
possible | capable |
sure | assurons |
get | contact |
people | personnes |
and | et |
place | endroit |
a | un |
our | nos |
are | sont |
really | vraiment |
to | au |
in | en |
we | nous |
their | leur |
time | moment |
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
FR Accédez aux données au moment opportun pour que les équipes puissent travailler plus intelligemment, surveiller les performances et s'améliorer en continu, dès qu'elles élaborent des plans et établissent des priorités.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
monitor | surveiller |
smarter | intelligemment |
data | données |
priorities | priorités |
teams | équipes |
performance | performances |
plans | plans |
continuously | continu |
EN The right with respect to automated decision-making and profiling. That is: The right to human intervention in decisions.
FR Le droit relatif à la prise de décision et au profilage automatisés. C’est le droit à une intervention humaine dans les décisions.
inglês | francês |
---|---|
profiling | profilage |
human | humaine |
intervention | intervention |
making | prise |
right | droit |
decisions | décisions |
decision | décision |
to | à |
automated | automatisé |
in | dans |
EN Google Ads is SEO’s paid part, and helps you grow a business by making yourself known to customers, and reaching the right audience at the right time.
FR Google Ads est la partie payante du référencement et permet de développer votre activité en vous faisant connaître auprès des clients et de toucher la bonne audience au bon moment.
inglês | francês |
---|---|
ads | ads |
paid | payante |
grow | développer |
reaching | toucher |
time | moment |
business | activité |
customers | clients |
audience | audience |
the | la |
right | bon |
to | auprès |
part | partie |
you | vous |
and | connaître |
making | et |
is | est |
a | s |
EN Water is a fundamental human right: we cannot live without it and we must make sure that people’s right to water is put first and protected. Water scarcity is an ongoing, significant challenge, and climate change is only making the situation worse.
FR L'eau est un droit humain fondamental: nous ne pouvons pas vivre sans elle et nous devons nous assurer que le droit des personnes à l'eau est mis en avant et protégé.
inglês | francês |
---|---|
right | droit |
protected | protégé |
a | un |
cannot | ne |
the | le |
human | humain |
we | nous |
peoples | personnes |
must | pas |
sure | assurer |
to | à |
without | sans |
is | est |
fundamental | fondamental |
put | des |
that | que |
EN Making the most of your multicloud simply comes down to choosing the right cloud services to fulfil your operational requirements and ensuring interoperability with the right network connectivity.
FR L’optimisation de votre stratégie multicloud se résume à choisir les services cloud adaptés pour répondre à vos besoins opérationnels et à garantir l’interopérabilité avec la connectivité réseau appropriée.
inglês | francês |
---|---|
multicloud | multicloud |
choosing | choisir |
cloud | cloud |
requirements | besoins |
ensuring | garantir |
services | services |
operational | opérationnels |
network | réseau |
connectivity | connectivité |
the | la |
of | de |
to | à |
down | pour |
with | avec |
EN The digital buying experience is rapidly evolving, making it harder than ever to meet buyers where they are and deliver the right content at the right time.
FR L'expérience d'achat digitale évolue sans cesse et il est toujours plus difficile d'interagir avec les acheteurs là où ils se trouvent en leur fournissant le bon contenu au bon moment.
inglês | francês |
---|---|
digital | digitale |
content | contenu |
evolving | évolue |
meet | trouvent |
it | il |
the | le |
buyers | acheteurs |
right | bon |
harder | plus difficile |
is | est |
time | moment |
EN From training to coaching to creating the right content and delivering that content at the right time, there’s a lot that goes into making enablement—and sellers—a success
FR De la formation à l'accompagnement en passant par la création du bon contenu et la diffusion de ce contenu au bon moment, il y a beaucoup de choses à faire pour que la préparation des vendeurs soient un succès
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
sellers | vendeurs |
success | succès |
training | formation |
time | moment |
right | bon |
and | et |
a | un |
the | la |
that | ce |
EN “We’re really making sure we have people in the right place at the right time, and that our customers are reaching a person as quickly as possible to get their questions answered.”
FR « Nous nous assurons vraiment que nous avons les bonnes personnes au bon endroit au bon moment et que nos clients sont mis en contact avec un agent capable de leur répondre dans les plus brefs délais. »
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
possible | capable |
sure | assurons |
get | contact |
people | personnes |
and | et |
place | endroit |
a | un |
our | nos |
are | sont |
really | vraiment |
to | au |
in | en |
we | nous |
their | leur |
time | moment |
EN “We’re really making sure we have people in the right place at the right time, and that our customers are reaching a person as quickly as possible to get their questions answered.”
FR « Nous nous assurons vraiment que nous avons les bonnes personnes au bon endroit au bon moment et que nos clients sont mis en contact avec un agent capable de leur répondre dans les plus brefs délais. »
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
possible | capable |
sure | assurons |
get | contact |
people | personnes |
and | et |
place | endroit |
a | un |
our | nos |
are | sont |
really | vraiment |
to | au |
in | en |
we | nous |
their | leur |
time | moment |
EN “We’re really making sure we have people in the right place at the right time, and that our customers are reaching a person as quickly as possible to get their questions answered.”
FR « Nous nous assurons vraiment que nous avons les bonnes personnes au bon endroit au bon moment et que nos clients sont mis en contact avec un agent capable de leur répondre dans les plus brefs délais. »
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
possible | capable |
sure | assurons |
get | contact |
people | personnes |
and | et |
place | endroit |
a | un |
our | nos |
are | sont |
really | vraiment |
to | au |
in | en |
we | nous |
their | leur |
time | moment |
Mostrando 50 de 50 traduções