Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "letting us remain" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letting us remain" de inglês para francês

Traduções de letting us remain

"letting us remain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

letting a au aussi avec avoir cela comme créer dans de des deux du effectuer et faire fait ils laissant laisser le leur où par permet permettant permettre pour qu que qui ses si son sont tout travail un une vos à être
remain a a été afin afin de ainsi ainsi que après assurer au aussi autre autres aux avec avez beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme dans dans le de de l' de la de l’ demeure demeurent demeurer depuis des deux doit doivent donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de faire fait fois garantir garder grâce grâce à il il est ils jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais même même si ne niveau non nos notre nous nous sommes on ont ont été ou où par partie pas pays pendant personnel peut peuvent place plus de plusieurs pour pouvez produits protection qu que qui reste restent rester restez sa sans se selon sera seront ses si soient soit sommes son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les travail très un une unique utilisation vie vos votre vous vous avez vous pouvez à également été être

Tradução de inglês para francês de letting us remain

inglês
francês

EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.

FR Abandonner Internet à domicileCertains membres suppriment leur connexion Internet à la maison, demandant à leurs colocataires ou à leur famille de changer le mot de passe, ou désactivant le service et lâchant leur routeur.

inglês francês
members membres
asking demandant
disabling désactivant
router routeur
internet internet
family famille
service service
or ou
of de
to change changer
password passe
to à

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

inglês francês
persistent persistants
remain restent
device appareil
delete supprimiez
reach atteignent
or ou
longer longtemps
there y
the le
browser navigateur
date date
they ils
their leur
you ce
in dans
cookies cookies
cookie cookie
your votre

EN Participation in this study is voluntary, responses will remain confidential and participants will remain anonymous. Visit the NIMIS Rules & Regulations and Frequently Asked Questions for more information.

FR La participation à l’étude est volontaire. Les réponses demeureront confidentielles, et les participants resteront anonymes. Pour plus d’information, consultez les règlements du concours ainsi que la foire aux questions.

inglês francês
voluntary volontaire
confidential confidentielles
anonymous anonymes
participation participation
participants participants
the la
regulations règlements
asked questions
study étude
is est
more plus
for pour
responses les
and à

EN The entire Concrete Sensors team will join Hilti and will remain in office in Boston. Pricing, product and support procedures will remain unchanged for the foreseeable future.

FR Toute l'équipe de Concrete Sensors rejoindra Hilti et restera en poste à Boston. Les procédures en matière de prix, de produits et de soutien resteront inchangées dans un avenir prévisible.

inglês francês
team équipe
hilti hilti
office poste
boston boston
procedures procédures
unchanged inchangé
foreseeable prévisible
future avenir
concrete concrete
sensors sensors
support soutien
and matière
in en
entire toute
product produits

EN Remain connected to colleagues and the financial community, plus your conversations remain fully compliant and secure even when working remotely. Available free with Eikon.

FR Restez en contact avec vos collègues et la communauté financière. De plus, vos conversations restent entièrement conformes et sécurisées, même lorsque vous travaillez à distance.

inglês francês
colleagues collègues
financial financière
conversations conversations
compliant conformes
working travaillez
community communauté
fully entièrement
secure sécurisé
when lorsque
to à
your vos
the la
with avec

EN The products offered by competitors remain secret until they are released and it is important to remain alert on the offers available and the actors behind them

FR Les produits proposés par les concurrents restent secrets jusqu’à leur sortie et il convient de rester alerte sur les offres disponibles et les acteurs qui se trouvent derrière

inglês francês
competitors concurrents
alert alerte
actors acteurs
offered proposés
it il
offers offres
behind derrière
products produits
by par
on sur
and et
are disponibles

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

inglês francês
persistent persistants
remain restent
device appareil
delete supprimiez
reach atteignent
or ou
longer longtemps
there y
the le
browser navigateur
date date
they ils
their leur
you ce
in dans
cookies cookies
cookie cookie
your votre

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

inglês francês
persistent persistants
remain restent
device appareil
delete supprimiez
reach atteignent
or ou
longer longtemps
there y
the le
browser navigateur
date date
they ils
their leur
you ce
in dans
cookies cookies
cookie cookie
your votre

EN If net migration doesn’t recover and if courses remain online, vacancy rates in the most central areas of Montreal will remain high

FR Si le solde migratoire ne se rétablit pas et si l’enseignement continue de se faire en ligne, les taux d’inoccupation demeureront élevés dans les secteurs les plus centraux de Montréal

inglês francês
online en ligne
central centraux
areas secteurs
montreal montréal
if si
high élevés
the le
of de
rates taux
in en
and et

EN Letting your work be influenced by new surroundings, people and cultures…

FR En voyageant, notre travail est influencé par de nouveaux environnements, personnes et cultures,…

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

FR Pour effectuer une recherche parfaite, il convient de ne pas influencer l'exécution du protocole de recherche ainsi que la collecte ou l'analyse de données

inglês francês
protocol protocole
collection collecte
research recherche
or ou
data données
the la
of de
a une

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

FR La capacité de réutiliser le modèle existant tout en le modifiant légèrement permet d’économiser beaucoup de travail et vous permet de profiter des ressources existantes.

inglês francês
reuse réutiliser
template modèle
letting permet
ability capacité
resources ressources
slightly légèrement
of de
work travail
advantage profiter
existing existant
and et
you vous

EN New action: User Cancel Behavior. More flexibility for letting user cancel at predefined safe locations

FR Nouvelle action : Comportement d'annulation de l'utilisateur. Plus de flexibilité pour permettre à l'utilisateur d'annuler à des emplacements prédéfinis sûrs

inglês francês
new nouvelle
letting permettre
safe sûrs
flexibility flexibilité
action action
behavior comportement
at à
more plus
locations emplacements

EN The images and files category contains galleries of images and other applications, letting you to manage your pictures, music, videos and other multimedia files for your website.

FR La catégorie images et fichiers contient les galeries d'images et autres applications pour vous permettre de gérer vos images, votre musique, vos vidéos et autres fichiers multimédia pour votre site internet.

inglês francês
files fichiers
category catégorie
galleries galeries
applications applications
letting permettre
music musique
multimedia multimédia
videos vidéos
images images
website site
the la
contains contient
manage gérer
of de
and et
other autres
you vous

EN It helps to screen your guests and prepare them for the interview by letting them know to use an external mic (USB mics are fine) and make sure all distractions and noises are minimized if possible.

FR Il est utile de filtrer vos invités et de les préparer à l'entretien en leur indiquant d'utiliser un micro externe (les micros USB sont très bien) et de veiller à ce que toutes les distractions et les bruits soient réduits au minimum si possible.

inglês francês
guests invités
external externe
usb usb
distractions distractions
noises bruits
possible possible
screen filtrer
if si
it il
prepare préparer
to à
your vos
mic micro
mics micros
use dutiliser
an un
are sont
all de

EN Letting the team know that the goal of the session is to create a plan for getting all of the information needed to make the right decision

FR en informant l'équipe que l'objectif de la session est d'élaborer un plan pour obtenir toutes les informations nécessaires afin de prendre la bonne décision.

inglês francês
team équipe
session session
needed nécessaires
decision décision
plan plan
information informations
the la
of de
a un
getting pour
is est

EN Human resources management is the process of hiring, training, performance evaluating and letting go of those who work for an organization.

FR La gestion des ressources humaines comprend plusieurs processus : l’embauchage, la formation, l’évaluation du rendement et le congédiement des personnes travaillant dans une organisation.

inglês francês
training formation
evaluating évaluation
resources ressources
organization organisation
performance rendement
process processus
and et
human humaines
management gestion
work travaillant
is comprend

EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.

FR Vos agents pourront ainsi se concentrer sur des missions plus complexes.

inglês francês
more plus
your vos
focus concentrer
on sur

EN Help customers do more themselves using answer bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.

FR Boostez l’autonomie des clients avec les bots et les intégrations, pour que les agents n’interviennent que si c’est absolument nécessaire.

inglês francês
customers clients
bots bots
integrations intégrations
agents agents
necessary nécessaire
themselves les
and et
in avec

EN Identify problem areas and fix them right away, letting your team spend more time with customers.

FR Identifiez et résolvez les problèmes dans la foulée pour que votre équipe ait plus de temps à consacrer aux clients.

inglês francês
identify identifiez
spend consacrer
customers clients
team équipe
your votre
fix résolvez
away de
more plus
problem problèmes
right pour
time temps
and à

EN Finish by letting the client know that you’d be happy to collaborate in the future on projects that are a better fit.

FR Terminez la conversation en faisant savoir au client que vous seriez heureux de collaborer à l'avenir sur des projets mieux adaptés à votre entreprise.

inglês francês
finish terminez
client client
happy heureux
the la
fit votre
in en
to à
collaborate collaborer
projects projets
that que
know vous
a s

EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.

FR En informant immédiatement les utilisateurs qu'un représentant va s'occuper d'eux, vous les dissuadez de contacter le service client sur d'autres canaux, et vous économisez des ressources.

inglês francês
immediately immédiatement
care service
reaching contacter
channels canaux
resources ressources
saving économisez
customer client
the le
of de
you vous

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

inglês francês
letting permettant
transfer transfert
team équipe
failed échoué
a un
ticket billet
billing facturation
please veuillez
may peut
been été
charge payer
our notre
your votre
you vous
the le

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security extends CipherTrust Transparent Encryption, letting security teams establish data security controls inside containers

FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security étend les capacités de CipherTrust Transparent Encryption, permettant aux équipes dédiées à la sécurité d’établir des contrôles de sécurité des données à l’intérieur des conteneurs

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
letting permettant
establish établir
controls contrôles
extends étend
teams équipes
inside lintérieur
data données
container container
security sécurité
encryption encryption

EN Tableau Prep Builder intelligently pushes operations down to the database when possible, letting you take advantage of existing database investments for fast flow execution performance.

FR Tableau Prep Builder renvoie judicieusement les opérations sur la base de données lorsque c'est possible, ce qui vous permet de tirer le meilleur parti de vos investissements pour profiter d'une rapidité d'exécution accrue.

inglês francês
tableau tableau
builder builder
investments investissements
prep prep
operations opérations
possible possible
when lorsque
letting permet
fast rapidité
advantage profiter
of de
database base de données
you vous

EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.

FR L'application SENSE Router protège également vos appareils hors de votre domicile. Légère mais performante, l'application SENSE Router bloque le tracking et vous protège des virus pour rester connecté en déplacement en toute tranquillité.

inglês francês
router router
protects protège
light légère
powerful performante
tracking tracking
viruses virus
sense sense
blocks bloque
app lapplication
devices appareils
the le
outside de
you vous
and et

EN Integration with installed RaptorXML Servers also speeds up project-wide validation jobs significantly, letting you validate an entire XMLSpy project in a fraction of the time previously required.

FR L'intégration avec les RaptorXML Servers installés accélère considérablement les tâches de validation sur tout un projet, vous permettant de valider un projet XMLSpy entier en une fraction du temps autrefois nécessaire.

inglês francês
raptorxml raptorxml
letting permettant
xmlspy xmlspy
fraction fraction
required nécessaire
servers servers
validation validation
project projet
significantly considérablement
installed installé
validate valider
entire entier
in en
of de
with avec
you vous
a un
time temps
also n
jobs tâches
the une

EN JSON Grid View has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse

FR Le Mode JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris

inglês francês
json json
grid grid
editing édition
typing saisie
remember retenir
keyboard clavier
fast rapide
possible possible
continue continuer
mouse souris
easy facile
letting permettant
has a
to à
shortcuts raccourcis
make de
you vous
needing besoin
without sans
your rendre
as aussi

EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON viewer provides myriad advanced features for working with JSON, letting you go way beyond simply viewing JSON file contents.

FR Contrairement à des outils en ligne de base, l’afficheur JSON de XMLSpy fournit une multitude de fonctions avancées pour travailler avec JSON, vous permettant de ne pas se limiter au simple affichage de contenus de fichiers JSON.

inglês francês
unlike contrairement
online en ligne
xmlspy xmlspy
json json
provides fournit
myriad multitude
letting permettant
viewing affichage
contents contenus
tools outils
features fonctions
working travailler
basic de base
you vous
file fichiers
advanced avancées
with avec

EN JSON Grid Editor has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse

FR L’éditeur JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris

inglês francês
json json
grid grid
typing saisie
remember retenir
editor éditeur
keyboard clavier
fast rapide
possible possible
continue continuer
mouse souris
easy facile
editing édition
letting permettant
has a
to à
shortcuts raccourcis
make de
you vous
needing besoin
without sans
your rendre
as aussi

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax by letting them build reports in Excel.

FR L’Add-in Solvency II XBRL Altova pour Excel permet aux institutions régulées par l’UE de ne pas avoir à se soucier de la complexité d’une syntaxe XBRL en leur permettant de créer des rapports dans Excel.

inglês francês
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
institutions institutions
syntax syntaxe
build créer
reports rapports
complexity complexité
the la
of de
by par
in en

EN Work is therefore built on a form of letting go

FR Le travail se construit donc sur une forme de lâcher prise

inglês francês
work travail
built construit
form forme
of de
a une
on sur

EN Please note that all of our Simple Hosting plans include a free SSL certificate, which allows you to use the "https" prefix, letting your customers know that you are protecting their personal information.

FR Notez que toutes nos offres d’hébergement Simple Hosting sont accompagnées d’un certificat SSL gratuit, vous permettant de bénéficier du préfixe « https » et de tous les atouts qui y sont associés immédiatement.

inglês francês
note notez
simple simple
plans offres
a s
free gratuit
ssl ssl
certificate certificat
https https
prefix préfixe
of de
your vous
our nos
include et

EN Letting the press and the public know the many benefits of implementing an environmental charter.

FR Faites connaître à la presse et au public les nombreux avantages de l'implémentation d'une charte écologique.

inglês francês
press presse
benefits avantages
charter charte
environmental écologique
public public
many nombreux
the la
of de

EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind

FR Faire le plein d’énergie et recharger les batteries, élargir sa conscience ou simplement laisser vagabonder son âme

inglês francês
energy énergie
batteries batteries
consciousness conscience
simply simplement
expanding élargir
soul âme
or ou
and et

EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.

FR Nos services électroniques personnalisés simplifient le transport maritime en vous permettant de réserver, de gérer et de suivre vos expéditions en temps réel, de soumettre la VGM (masse brute vérifiée), et bien plus encore.

inglês francês
letting permettant
book réserver
gross brute
mass masse
online électroniques
information réel
services services
manage gérer
track suivre
submit soumettre
shipments expéditions
verified vérifié
tailored personnalisé
of de
shipping transport
more plus
out en
you vous
our nos

EN A wide 120° horizontal field of view (FOV) expands your visual experience and better aligns with the human eye, letting you see more naturally.

FR Un large champ de vision horizontal (FOV) de 120° élargit votre expérience visuelle et s’aligne mieux sur l’œil humain, vous permettant de voir plus naturellement.

inglês francês
wide large
horizontal horizontal
field champ
fov fov
experience expérience
letting permettant
naturally naturellement
expands élargit
eye œil
visual visuelle
a un
of de
human humain
your votre
see voir
more plus
you vous
and et

EN including members or letting members know certain information as outlined in the FAL

FR la communication de certains renseignements aux membres de la Première Nation au sujet de l’emprunt ou leur participation au processus, comme cela est exigé dans la LAF

inglês francês
members membres
or ou
information renseignements
the la
know est
as comme
in dans

EN The FAL also requires that the human resources policy includes the steps and standards for letting go of the First Nation’s employees, with or without cause.

FR La LAF exige aussi que la politique en matière de ressources humaines établisse le processus et les normes pour le congédiement d’employés de la Première Nation, avec ou sans motif.

inglês francês
requires exige
resources ressources
policy politique
standards normes
or ou
and matière
of de
with avec
the first première
also et
steps les
the human humaines

EN Attract more customers and make them happy by letting them pay their way, wherever they are

FR Attirez davantage de clients et donnez-leur pleine satisfaction en leur permettant d’utiliser le moyen de paiement de leur choix, où qu’ils soient

inglês francês
attract attirez
customers clients
letting permettant
pay paiement
are soient
way de
and et

EN Weglot allowed us to have immediate translations, accelerating our conversions and letting our merchandisers focus on other tasks

FR Weglot nous a permis d’avoir des traductions instantanément, d'augmenter nos conversions et de laisser nos merchandisers se concentrer sur d’autres tâches

inglês francês
weglot weglot
allowed permis
translations traductions
conversions conversions
to laisser
on sur
focus concentrer
our nos
other de

EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work

FR Forte d?un bénéfice net d’un milliard de dollars, Zappos est une entreprise du domaine du service à la clientèle qui s?est forgée la réputation de laisser ses employés exprimer pleinement leur créativité au travail

inglês francês
reputation réputation
billion milliard
dollar dollars
creative créativité
employees employés
service service
work travail
a un
bring de
to à
by domaine

EN ---->Automatic content creation via reviews. Never worry about content creation again by letting your customers do the talking. Learn more about NiceJob

FR ---->Création automatique de contenu grâce aux avis. Ne vous souciez plus de créer du contenu en laissant vos clients prendre la parole. En savoir plus sur NiceJob

inglês francês
gt gt
automatic automatique
reviews avis
worry souciez
letting laissant
customers clients
content contenu
the la
via de
never ne
creation création
your vos
learn savoir
more plus
about sur

EN Never worry about content creation again by letting your customers do the talking, automatically

FR Ne vous souciez plus de créer du contenu en laissant vos clients prendre la parole, automatiquement

inglês francês
worry souciez
content contenu
letting laissant
customers clients
automatically automatiquement
the la
never ne
creation créer
your vos
again plus

EN ----> Built for service businesses (B2C), SaaS, & agencies. NiceJob is the easiest way to get more reviews online. Never worry about content creation again by letting your customers do the talking,... Read more

FR ----> Conçu pour les B2C (entreprises de services), les entreprises SaaS et les agences. NiceJob est le moyen le plus simple d'obtenir davantage d'avis en ligne. Ne vous souciez plus de créer du... Lire la suite

inglês francês
gt gt
saas saas
online en ligne
worry souciez
built conçu
agencies agences
businesses entreprises
service services
never ne
way de
read lire
talking et
easiest plus simple
to créer

EN This form template is convenient and intuitive letting the parents or guardians order school products conveniently.

FR Vous pouvez utiliser ce modèle comme base et créer votre propre formulaire grâce à une variété d'outils et de widgets personnalisables.

inglês francês
form formulaire
this ce
products le
template modèle
and à

EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.

FR Boostez vos performances en testant deux idées différentes dans votre email et en laissant notre algorithme choisir la meilleure !

inglês francês
testing testant
ideas idées
email email
letting laissant
choose choisir
boost boostez
performance performances
the la
two deux
in en
and et
the best meilleure

EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one

FR Boostez vos performances en testant deux idées différentes dans votre email et en laissant notre algorithme choisir la meilleure !

inglês francês
testing testant
ideas idées
email email
letting laissant
choose choisir
boost boostez
performance performances
the la
two deux
in en
and et
the best meilleure

EN Create an online store that’s pleasing to the eye and stocked full of customer friendly features like letting your shoppers save items to their wishlist and easily making returns or exchanges.

FR Créez une boutique en ligne attrayante et dotée de nombreuses fonctionnalités conviviales, comme la possibilité pour vos clients d'enregistrer des articles dans leur liste de favoris et d'effectuer facilement des retours ou des échanges.

inglês francês
online en ligne
features fonctionnalités
easily facilement
returns retours
exchanges échanges
or ou
store boutique
of de
customer clients
your vos
the la
an une
like comme

EN But instead of letting the situation get the better of her, Ghada decided to fight back.  

FR Mais au lieu de laisser la situation prendre le dessus, Ghada a décidé de se battre.  

inglês francês
fight se battre
decided décidé
situation situation
of de
to laisser
instead au lieu
but mais

Mostrando 50 de 50 traduções