FR L'application SENSE Router protège également vos appareils hors de votre domicile. Légère mais performante, l'application SENSE Router bloque le tracking et vous protège des virus pour rester connecté en déplacement en toute tranquillité.
"légère mais performante" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L'application SENSE Router protège également vos appareils hors de votre domicile. Légère mais performante, l'application SENSE Router bloque le tracking et vous protège des virus pour rester connecté en déplacement en toute tranquillité.
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
francês | inglês |
---|---|
sense | sense |
router | router |
protège | protects |
légère | light |
performante | powerful |
bloque | blocks |
tracking | tracking |
virus | viruses |
lapplication | app |
appareils | devices |
le | the |
de | outside |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR L'application SENSE Router protège également vos appareils hors de votre domicile. Légère mais performante, l'application SENSE Router bloque le tracking et vous protège des virus pour rester connecté en déplacement en toute tranquillité.
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
francês | inglês |
---|---|
sense | sense |
router | router |
protège | protects |
légère | light |
performante | powerful |
bloque | blocks |
tracking | tracking |
virus | viruses |
lapplication | app |
appareils | devices |
le | the |
de | outside |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR Je ne voulais pas non plus m’impliquer dans une solution ou une entreprise moins performante ; Sitecore possède une solution ultra-performante, ainsi qu’une formidable clientèle et un vaste écosystème de partenaires.
EN I also didn?t want to take a step down to an inferior solution or company, Sitecore has a market leading solution with an excellent client base and an extensive partner ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
solution | solution |
sitecore | sitecore |
vaste | extensive |
écosystème | ecosystem |
partenaires | partner |
ne | didn |
ou | or |
entreprise | company |
client | client |
ainsi | with |
un | a |
dans | down |
et | and |
FR Pour réaliser une campagne e mailing efficace et performante, il ne faut pas prendre à la légère l’établissement de la stratégie. Voici les étapes à suivre pour un mailing assurant un bon ROI.
EN In order to carry out an efficient and effective e mailing campaign, the establishment of the strategy should not be taken lightly. Here are the steps to follow for a mailing ensuring a good ROI.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
mailing | mailing |
stratégie | strategy |
suivre | follow |
assurant | ensuring |
établissement | establishment |
roi | roi |
réaliser | carry |
la | the |
de | of |
étapes | steps |
à | to |
un | a |
e | e |
efficace | efficient |
et | and |
prendre | taken |
pour | for |
FR Souris de 85 g performante, légère et ultra-résistante
EN 85g competitive lightweight and extra durable
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
g | g |
et | and |
FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure
EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth
francês | inglês |
---|---|
chaleur | warmth |
ou | or |
de | of |
la | the |
pourriez | you |
une | a |
sensation | sensation |
vous pourriez | may |
FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure
EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth
francês | inglês |
---|---|
chaleur | warmth |
ou | or |
de | of |
la | the |
pourriez | you |
une | a |
sensation | sensation |
vous pourriez | may |
FR Une grande taille pour de grandes aventures : notre bouteille légère 24 oz (710 ml) Trail Series™ est 25 % plus légère que nos autres modèles Wide Mouth de même contenance
EN Enough capacity to fuel your next big adventure, our 24 oz Lightweight Trail Series™ bottle is 25% lighter than our other 24 oz wide mouth bottles thanks to an innovative stainless steel design
FR Thin Wood Suspension est une pièce légère de grande qualité qui enveloppe un espace avec la luminosité nécessaire. Transformez un espace de vie avec cette pièce légère moderne.
EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.
francês | inglês |
---|---|
wood | wood |
suspension | suspension |
moderne | modern |
espace | space |
nécessaire | needed |
avec | with |
un | a |
la | the |
luminosité | brightness |
FR À la fois chic et vulgaire, privée mais performante, conservatrice mais désinhibée, la fondatrice de la maison était une contradiction ambulante, mais cela la rendait d'autant plus intrigante
EN For spring/summer 2022, Roseberry ruminated on the city and coastal wardrobes of Elsa for another smile-inducing collection
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
fois | summer |
FR Désormais, vos clients peuvent trouver les réponses eux-mêmes, mais s?ils vous contactent tout de même, vos agents sont capables de fournir une assistance plus rapide et plus performante
EN Now, your customers can help themselves; but if they do reach out, your agents are also equipped to provide better, quicker assistance
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
agents | agents |
désormais | now |
vos | your |
capables | can |
de | they |
sont | are |
rapide | quicker |
les | themselves |
assistance | help |
fournir | to |
FR Mais comme toutes les enceintes Bose, cette enceinte portative polyvalente est encore plus performante lorsqu’elle est jumelée à d’autres
EN But like all Bose speakers, this versatile portable speaker gets even better when teamed up with other speakers
francês | inglês |
---|---|
bose | bose |
polyvalente | versatile |
mais | but |
cette | this |
est | gets |
dautres | other |
enceintes | speakers |
enceinte | speaker |
comme | like |
encore | even |
à | with |
plus | better |
toutes | all |
FR Dans la plupart des expéditions, ce sont les petits détails qui comptent. Le sweatshirt L3 en duvet 50/50 offre non seulement une isolation ultra performante mais il est aussi composé de caissons espacés adaptés à la morphologie féminine.
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
francês | inglês |
---|---|
expéditions | expeditions |
isolation | insulation |
féminine | women |
détails | details |
duvet | down |
d | l |
sont | are |
en | in |
à | and |
adapté | tailored |
une | a |
mais | but |
est | made |
FR De nombreuses applis annoncent les mêmes fonctionnalités, mais pour moi, Parallels Access est la plus performante de toutes. Je la recommande vraiment.
EN There are a bunch of programs that claim to do this, but I have found that Parallels Access does it most smoothly and best of all of them...and I can recommend it.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | can |
parallels | parallels |
recommande | recommend |
je | i |
de | of |
access | access |
mais | but |
FR Votre équipe marketing digital est performante mais aurait besoin d’un coup de pouce ? Le moment est peut-être venu de faire appel à une agence SEO spécialisée à Paris. Dans ce guide, nous répondons à vos questions.
EN Your digital marketing team is efficient, but is it in need of a helping hand? The time may have come to call on a specialist SEO agency. In this guide, we answer all your questions.
francês | inglês |
---|---|
performante | efficient |
agence | agency |
seo | seo |
guide | guide |
équipe | team |
marketing | marketing |
besoin | need |
ce | this |
à | to |
peut | may |
de | of |
le | the |
questions | questions |
venu | come |
moment | time |
nous | we |
digital | digital |
une | a |
mais | but |
spécialisée | specialist |
FR The House of the Great Gardener est une banque de graine établie qui se vante d’une philosophie simple mais très performante : proposer des graines qui marchent !
EN The House of the Great Gardener is an established seed company that prides itself on a simple, but very effective philosophy: to provide seeds that work!
francês | inglês |
---|---|
établie | established |
philosophie | philosophy |
performante | effective |
of | of |
great | great |
simple | simple |
très | very |
graines | seeds |
graine | seed |
house | house |
proposer | to provide |
une | a |
mais | but |
FR Auto Nefertiti n’a techniquement pas remporté ces prix, mais elle reste si fidèle à la Nefertiti Originelle que nous pensons qu’elle mérite les mêmes considérations que sa mère hautement performante
EN Auto Nefertiti didn't technically win those awards, but she stays so true to Original Nefertiti that we think she deserves the same credit as her high-achieving mother
francês | inglês |
---|---|
techniquement | technically |
reste | stays |
pensons | think |
mère | mother |
hautement | high |
remporté | win |
fidèle | true |
à | to |
nous | we |
le | same |
auto | auto |
mais | but |
mérite | the |
FR La plupart des défis de Hadoop résultent de cette récence, mais une plate-forme performante pour l'intégration des big data doit être capable de les résoudre ou les atténuer.
EN Most challenges stem from this nascence, but a robust big data integration platform can solve or ease all of them.
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
big | big |
data | data |
résoudre | solve |
ou | or |
capable | can |
de | of |
cette | this |
défis | challenges |
mais | but |
une | a |
la | most |
FR Désormais, vos clients peuvent trouver les réponses eux-mêmes, mais s?ils vous contactent tout de même, vos agents sont capables de fournir une assistance plus rapide et plus performante
EN Now, your customers can help themselves; but if they do reach out, your agents are also equipped to provide better, quicker assistance
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
agents | agents |
désormais | now |
vos | your |
capables | can |
de | they |
sont | are |
rapide | quicker |
les | themselves |
assistance | help |
fournir | to |
FR Dans la plupart des expéditions, ce sont les petits détails qui comptent. Le sweatshirt L3 en duvet 50/50 offre non seulement une isolation ultra performante mais il est aussi composé de caissons espacés adaptés à la morphologie féminine.
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
francês | inglês |
---|---|
expéditions | expeditions |
isolation | insulation |
féminine | women |
détails | details |
duvet | down |
d | l |
sont | are |
en | in |
à | and |
adapté | tailored |
une | a |
mais | but |
est | made |
FR De nombreuses applis annoncent les mêmes fonctionnalités, mais pour moi, Parallels Access est la plus performante de toutes. Je la recommande vraiment.
EN There are a bunch of programs that claim to do this, but I have found that Parallels Access does it most smoothly and best of all of them...and I can recommend it.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | can |
parallels | parallels |
recommande | recommend |
je | i |
de | of |
access | access |
mais | but |
FR Chacun de nous a son expertise et ses idées, mais est également prédisposé à s'organiser avec les autres au sein d'une équipe performante
EN Each of us has his or her expertise and ideas, but also the drive to create one successful team with others
francês | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
idées | ideas |
équipe | team |
performante | successful |
également | also |
de | of |
à | to |
avec | with |
les autres | others |
mais | but |
FR Il s'agit d'une enceinte très performante qui offre un son plus puissant que vous ne le pensez, mais pour un prix assez élevé.
EN This is a really capable speaker that packs bigger sound than you might think, albeit for a fairly chunky price.
francês | inglês |
---|---|
enceinte | speaker |
un | a |
vous | you |
il | sound |
pour | for |
prix | price |
qui | that |
le | than |
pensez | think |
FR La Watch Fit 2 ressemble à un tracker de fitness et se comporte comme une smartwatch - mais est-elle assez performante pour tenir en échec ses
EN The Watch Fit 2 looks like a fitness tracker and behaves like a smartwatch - but does it do enough to hold its Fitbit rivals at bay?
francês | inglês |
---|---|
tracker | tracker |
fitness | fitness |
smartwatch | smartwatch |
est | do |
la | the |
ressemble | looks like |
à | to |
un | a |
pour | enough |
et | and |
de | its |
mais | but |
FR Une tablette abordable et performante. Mais le Plus ne signifie pas quil est plus grand ou résolu par rapport à la version normale. Est-ce donc
EN An affordable and capable tablet. But the Plus doesn't mean it's bigger or resolute over the normal version. So is this the device for you?
francês | inglês |
---|---|
tablette | tablet |
abordable | affordable |
normale | normal |
ou | or |
grand | bigger |
à | and |
mais | but |
version | version |
donc | so |
FR Il s'agit d'une RAM solidement construite, agréable à l'œil, mais aussi très performante pour le système. Nous l'avons trouvée fiable et nerveuse. De plus, elle s'intègre parfaitement dans un PC blanc.
EN This is solidly built RAM which is easy on the eye but great on the system. We've found it reliable and nippy too. Plus it sets of a white PC build perfectly.
francês | inglês |
---|---|
ram | ram |
construite | built |
pc | pc |
œil | eye |
fiable | reliable |
parfaitement | perfectly |
trouvé | found |
il | it |
le | the |
système | system |
de | of |
un | a |
blanc | white |
à | and |
mais | but |
FR C'est comme la pile de lampes, mais avec une légère différence - Nginx plutôt que Apache. Nginx est un logiciel qui prend soin des objets tels que la mise en cache de serveur et le proxy, par exemple.
EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
francês | inglês |
---|---|
pile | stack |
lampes | lamp |
légère | slight |
différence | difference |
nginx | nginx |
apache | apache |
prend | takes |
objets | things |
cache | caching |
logiciel | software |
soin | care |
serveur | server |
et | and |
mais | but |
plutôt | rather |
est | is |
exemple | example |
qui | that |
FR Mais quoiqu’il en soit, malgré cette légère tempête, les frontaliers français continuent de bénéficier quotidiennement du contact de la grille des salaires suisses qui s’avèrent nettement plus élevés que partout en Europe
EN But in any case, despite this slight storm, French cross-border commuters continue to benefit daily from the contact with the Swiss salary scale, which proves to be significantly higher than anywhere else in Europe
francês | inglês |
---|---|
légère | slight |
tempête | storm |
quotidiennement | daily |
contact | contact |
salaires | salary |
suisses | swiss |
europe | europe |
malgré | despite |
en | in |
bénéficier | benefit |
mais | but |
français | the |
du | from |
FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant
EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant
francês | inglês |
---|---|
légère | light |
décoration | decoration |
rafraîchissante | refreshing |
jardin | garden |
herbes | herbs |
moderne | modern |
nouvelle | new |
thème | theme |
restaurant | restaurant |
décontracté | casual |
et | and |
dans | in |
cuisine | cuisine |
mais | but |
aussi | of |
FR Cette déficience cognitive légère (DCL) ne représente pas un handicap dans la vie quotidienne, mais elle est considérée comme un précurseur possible de la maladie d'Alzheimer
EN This mild cognitive impairment (MCI) does not represent a disability in everyday life, but it is considered a possible precursor to Alzheimer's disease
francês | inglês |
---|---|
cognitive | cognitive |
légère | mild |
représente | represent |
possible | possible |
maladie | disease |
handicap | disability |
déficience | impairment |
un | a |
considéré | considered |
cette | this |
dans | in |
vie | life |
quotidienne | everyday |
la | to |
est | is |
de | does |
mais | but |
FR Son style est agressif mais sa ligne est légère et agile
EN Acceleration is assertive, the line agile and nimble
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
et | and |
agile | agile |
FR Cette variété est plutôt légère, mais elle vous donnera d'agréables sensations et un trip euphorique plein de créativité - et à fortes doses, l'illumination spirituelle
EN This variety is rather mild, but will give you warm fuzzy feelings and a powerloaded and happy trip full of creativity and - at high doses - spiritual enlightenment
francês | inglês |
---|---|
légère | mild |
trip | trip |
créativité | creativity |
doses | doses |
spirituelle | spiritual |
donnera | will give |
un | a |
plein | full of |
de | of |
cette | this |
variété | variety |
plutôt | rather |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR C’est pourquoi la tablette ET80 est légère et mince, mais ultra résistante et dotée d’une connectivité Wi-Fi avancée
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
résistante | durable |
connectivité | connectivity |
et | et |
la | the |
pourquoi | to |
FR Il n’y a aucun risque de traumatisme ou de blessure, mais la compression peut causer un certain inconfort, parfois même une légère douleur chez certaines personnes.
EN There is no risk of trauma or injury, but the pressure can cause some discomfort, sometimes even slight pain for some people.
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
traumatisme | trauma |
blessure | injury |
causer | cause |
inconfort | discomfort |
légère | slight |
douleur | pain |
peut | can |
parfois | sometimes |
ou | or |
de | of |
personnes | people |
aucun | no |
la | the |
un | but |
a | there |
FR En termes de pilotage, il n’y a pas de changements mais il faut quand même s’adapter car la voiture est plus légère
EN The feeling is really good when you're cornering
francês | inglês |
---|---|
quand | when |
la | the |
est | really |
FR Retirer des jeux de notre effectif n'est pas quelque chose que l'on fait à la légère, mais cette saison de Football Manager 2022 Touch est disponible uniquement sur Nintendo Switch™, qui est prêt sur le Nintendo eShop
EN Removing games from our line-up is not something we do lightly but this season Football Manager 2022 Touch is available only on Nintendo Switch™, which is ready for play on the Nintendo eShop
FR Il ne sera pas convivial de remplacer la batterie après un an ou deux, mais la rend très légère
EN It?ll not be user-friendly in replacing the battery after a year or two but makes it feather-light
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replacing |
légère | light |
il | it |
batterie | battery |
an | year |
ou | or |
convivial | friendly |
un | a |
la | the |
rend | makes |
mais | but |
FR Il s'agit d'une texture riche, mais qui reste toutefois très légère
EN It is rich in texture and yet lightweight
francês | inglês |
---|---|
texture | texture |
riche | rich |
légère | lightweight |
il | it |
reste | is |
FR C’est pourquoi la tablette ET80 est légère et mince, mais ultra résistante et dotée d’une connectivité Wi-Fi avancée
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
résistante | durable |
connectivité | connectivity |
et | et |
la | the |
pourquoi | to |
FR La LARQ Bottle Movement est une bouteille plus légère, à paroi simple, qui ne gardera pas les boissons froides ou chaudes, mais vous pouvez y stocker de l'eau froide ou même la mettre au réfrigérateur
EN The LARQ Bottle Movement is a lighter, single-walled bottle that will not keep beverages cold or hot, however, it can accommodate cold water and even be refrigerated
francês | inglês |
---|---|
movement | movement |
boissons | beverages |
chaudes | hot |
larq | larq |
ou | or |
bouteille | bottle |
la | the |
à | and |
simple | lighter |
pouvez | can |
qui | that |
une | a |
froide | cold |
FR Tu n’achètes pas des pantalons de survêtement et de jogging en trois tailles au-dessus mais du vêtement en coupe légère.
EN Please don’t buy track or sweatpants simply three sizes larger but go for products which are loose fit anyway.
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
coupe | fit |
de | for |
trois | three |
pas | dont |
mais | but |
du | track |
FR Nous n'avons pas pris cette décision à la légère, mais nous sommes convaincus d'avoir fait le bon choix vis-à-vis des prochains défis qui se présenteront à nous.
EN It’s not an easy decision for us, but we’re totally confident in it and ready to move forward with your next challenges.
francês | inglês |
---|---|
fait | ready |
décision | decision |
à | to |
défis | challenges |
pas | not |
mais | but |
légère | easy |
FR Sauvegarde dans le Cloud chiffrée, puissante mais légère, avec déduplication et sauvegardes différentielles-incrémentales.
EN Powerful yet lightweight encrypted cloud backup with deduplication and differential-incremental backups.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
puissante | powerful |
légère | lightweight |
déduplication | deduplication |
chiffré | encrypted |
sauvegarde | backup |
avec | with |
et | and |
sauvegardes | backups |
le | yet |
FR En cas de légère fissures, vous pouvez essuyer le manche avec un chiffon doux et propre avec quelques gouttes d'huile de vaseline, mais cela doit rester un traitement exceptionnel.
EN If there are any small cracks, you can wipe the haft with a clean, soft cloth using a few drops of vaseline oil, but this treatment should be sparingly used.
francês | inglês |
---|---|
chiffon | cloth |
gouttes | drops |
traitement | treatment |
doux | soft |
de | of |
un | a |
le | the |
avec | with |
vous | you |
mais | but |
FR La SteelSeries Aerox 9 est destinée à ceux qui recherchent une souris légère mais qui veulent aussi une quantité folle de boutons.
EN The SteelSeries Aerox 9 is for those who demand a lightweight mouse but also want an insane amount of buttons.
francês | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
souris | mouse |
légère | lightweight |
boutons | buttons |
la | the |
quantité | amount |
de | of |
veulent | want |
une | a |
mais | but |
FR L’engagement est un mot lourd de sens que nous ne prenons pas à la légère. Mais les mots ne suffisent pas s’ils ne sont pas suivis de gestes concrets.
EN Commitment is a strong word we don’t take lightly. But words aren’t enough unless they’re backed by real actions.
francês | inglês |
---|---|
suffisent | enough |
un | a |
nous | we |
les | words |
de | take |
est | word |
mais | but |
pas | dont |
FR Il y a une légère différence dans le nombre de jeux qui peuvent être joués sur chaque plateforme mais en général, vous regardez plus de 700 jeux au total et probablement plus près de 800 sur chacun d'eux.
EN There is a slight difference in the number of games that can be played on each platform but in general, you are looking at more than 700 games in total and probably closer to 800 on each of them.
francês | inglês |
---|---|
légère | slight |
différence | difference |
plateforme | platform |
général | general |
probablement | probably |
joué | played |
jeux | games |
plus près | closer |
le | the |
total | total |
de | of |
en | in |
chaque | each |
et | and |
une | a |
vous | you |
regardez | to |
plus | more |
mais | but |
FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant
EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant
francês | inglês |
---|---|
légère | light |
décoration | decoration |
rafraîchissante | refreshing |
jardin | garden |
herbes | herbs |
moderne | modern |
nouvelle | new |
thème | theme |
restaurant | restaurant |
décontracté | casual |
et | and |
dans | in |
cuisine | cuisine |
mais | but |
aussi | of |
FR TikTok n'est pas seulement une source de divertissement légère pour les consommateurs, mais aussi un nouveau levier marketing pour les entreprises de tous les secteurs
EN TikTok not only serves as a light-hearted source of entertainment for consumers—but a new marketing lever for businesses across industries
francês | inglês |
---|---|
tiktok | tiktok |
source | source |
divertissement | entertainment |
légère | light |
consommateurs | consumers |
nouveau | new |
levier | lever |
marketing | marketing |
entreprises | businesses |
secteurs | industries |
pas | not |
de | of |
seulement | only |
un | a |
pour | for |
mais | but |
FR Une suite complète mais légère de solution WooCommerce pour Elementor avec une vitesse de chargement ultra-rapide.
EN A complete yet lightweight suite of WooCommerce solution for Elementor with blazing fast loading speed.
francês | inglês |
---|---|
légère | lightweight |
solution | solution |
woocommerce | woocommerce |
elementor | elementor |
chargement | loading |
vitesse | speed |
rapide | fast |
suite | suite |
de | of |
complète | complete |
pour | for |
avec | with |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções