Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "include the needs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "include the needs" de inglês para francês

Traduções de include the needs

"include the needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

include a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autres aux avec avez bien ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comprend comprendre comprennent compris compte contenu contiennent créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données domaine données dont du détails d’un d’une elle en encore entre est et et de expérience faire fichiers il il est ils incluent incluez incluons inclure inclut informations jour la le les les données leur lorsque mais mettre mise mot même ne nombre non nos notamment notre nous numéro ont ou outils page pages par parmi pas peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu que quelques qui ressources sa sans se selon ses si site site web soit solutions son sont sous sur sur la sur le telles texte tous tout toutes un une vers via vos votre vous vous avez web y compris à à la également être
needs a a besoin a été application attentes au aussi avec avez avoir avons besoin besoin de besoins ce cela ces cette chaque ci comme comment créer dans de doit doivent donc données dont du elle elles entreprises est et exigences faire fait il il est ils informations la le les les données leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous pouvons nécessaire nécessaires objectifs ont ou pas peut peut être peuvent place plus plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons processus qu que quel quelques qui sa sans savoir ses si soient soit solutions son sont stratégie tous tout un une vos vous vous avez vous pouvez y à été êtes être

Tradução de inglês para francês de include the needs

inglês
francês

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

inglês francês
country pays
may peuvent
taxes taxes
vat tva
prices prix
tax taxe
all de

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

inglês francês
country pays
may peuvent
taxes taxes
vat tva
prices prix
tax taxe
all de

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

inglês francês
country pays
may peuvent
taxes taxes
vat tva
prices prix
tax taxe
all de

EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:

FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :

inglês francês
posters affiches
elements éléments
graphic graphiques
visual visuelles
types types
popular populaires
and et
include comprennent
or ou
text texte
can peuvent
however toutefois
usually généralement
the voici
some certaines
of the quelques-uns

EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc

FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc

inglês francês
casino casino
expensive coûteuse
license licence
properly correctement
etc etc
equipment équipement
venture entreprise
software logiciel
paid payé
maintaining maintenance
and et
a un
live direct
work travail
by par
be être
professionals professionnels

EN For example, a craving for cigarettes is a response to social needs (being awake at an evening event), or physical needs (sleep, hunger or thirst) as well as emotional needs (a peak of anxiety)

FR Par exemple, une envie de fumer répond aux besoins sociaux (être réveillé lors des soirées en groupe), physiques (le sommeil, la faim ou la soif) ou émotionnels (un pic d’anxiété)

inglês francês
social sociaux
needs besoins
physical physiques
sleep sommeil
hunger faim
peak pic
or ou
of de
a un
example exemple
evening le

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

inglês francês
requests demandes
trello trello
user utilisateur
data données
reports rapports
to à
and comprennent
later de
the les
include et

EN Submissions must include a completed submission form with all fields filled in, and include the appropriate signatures. Projects submitted with incomplete forms will be ineligible for consideration.

FR Les propositions doivent comprendre un formulaire de proposition dont tous les champs ont été entièrement remplis, y compris les signatures pertinentes. Les projets accompagnés de formulaires incomplets ne seront pas considérés.

inglês francês
fields champs
filled remplis
signatures signatures
incomplete incomplets
projects projets
a un
form formulaire
forms formulaires
must doivent
the dont
appropriate de

EN All prices are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping and handling. Flexpay prices include 16% interest.

FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).

inglês francês
canadian canadiens
dollars dollars
applicable applicables
handling manutention
interest intérêts
or ou
taxes taxes
in en
not ne
are sont
prices les prix
all de

EN The policy must include the steps to make sure all supplied goods and services include the need to:

FR La politique doit comprendre un processus visant à s’assurer que tous les biens ou services fournis à la Première Nation répondent aux critères suivants :

inglês francês
policy politique
supplied fournis
must doit
services services
to à
the la
need to critères
steps les

EN In addition to the scouting report summary on the main player pages, we also include complete scouting reports, which include percentiles for all statistics

FR En plus du résumé du rapport de scouting sur les pages principales des joueurs, nous incluons également des rapports complets de couting, qui comprennent des centiles pour toutes les statistiques

inglês francês
player joueurs
scouting scouting
summary résumé
report rapport
include comprennent
reports rapports
statistics statistiques
in en
also également
pages pages
we nous
all de
on sur
main principales

EN The photographs include images of school interiors and exteriors, and include empty classrooms , libraries, cafeterias, and playgrounds, among other images

FR Les photographies illustrent des intérieurs et extérieurs d'écoles, notamment des bibliothèques, cantines, cours de récréation et salles de classe vides, entre autres images

inglês francês
interiors intérieurs
empty vides
libraries bibliothèques
photographs photographies
images images
school écoles
of de
classrooms salles de classe
other autres

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

inglês francês
payable payables
canadian canadiens
dollars dollars
unless sauf
applicable applicables
gst tps
pst tvp
qst tvq
taxes taxes
in en
stated indiqué
and comprennent
are sont
include et
such la
prices les prix
charges frais
or ou

EN Future plans include expanding to include organic production, building a barn to meet the significant market growth and opportunity that has been identified by his grader.

FR Le jeune producteur envisage d’étendre ses activités à la production d’œufs biologiques et de bâtir un poulailler qui répond à la croissance et aux possibilités du marché décelées par son classificateur.

inglês francês
organic biologiques
building bâtir
to meet répond
market marché
growth croissance
opportunity possibilité
a un
production production
to à
by par
that qui
expanding étendre
his de

EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s

FR Par conséquent, il n'est pas judicieux d'afficher des renseignements personnels ou sensibles vous concernant, et vous ne devez jamais divulguer de telles informations sur autrui

inglês francês
sensitive sensibles
or ou
information informations
to vous
someone des
its de
never jamais

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un

inglês francês
general générale
or ou
brand marque
business entreprise
location emplacement
information informations
name nom
also également
your votre
a un
description description
you vous
as telles

EN Depending on the country, prices shown may exclude taxes, include VAT only, or include all taxes (VAT and tourist taxes)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

inglês francês
country pays
may peuvent
taxes taxes
vat tva
prices prix
shown de

EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.  

FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.  

inglês francês
picker sélecteur
desired souhaité
destination destination
attachments pièces jointes
or ou
if si
be être
sheet feuille
locate localisez
the la
window fenêtre
select sélectionnez
comments commentaires
copied copié
in dans

EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen

FR Si votre programme comprend une Feuille de prise en charge ou une Feuille récapitulative (plus de détails sur les Feuilles récapitulatives), vous pouvez les inclure dans votre projet sur l’écran Composants de Plan d’action

inglês francês
screen écran
if si
program programme
or ou
include inclure
sheet feuille
them de
project projet
components composants
sheets feuilles
your votre
more plus
on sur
in en
you vous
a une

EN MapForce Server provides automation of data conversion and transformation projects that include features supported in MapForce 2022. These include:

FR MapForce Server fournit l’automatisation de projets de transformation et de conversion de données qui incluent des fonctions prises en charge dans MapForce 2022. Celles-ci comprennent :

inglês francês
mapforce mapforce
server server
provides fournit
data données
conversion conversion
transformation transformation
features fonctions
of de
and comprennent
projects projets
in en
that qui
include et

EN Identification that young people may have access to that include name and date of birth could include birth certificate, or a passport, among other forms of ID.

FR Les pièces d'identité auxquelles les jeunes peuvent avoir accès et qui comprennent le nom et la date de naissance peuvent être un certificat de naissance ou un passeport, entre autres formes de pièces d'identité.

inglês francês
access accès
birth naissance
certificate certificat
passport passeport
forms formes
name nom
or ou
a un
young jeunes
may peuvent
and comprennent
include et
date date
of de
other autres

EN Enterprise subscriptions include up to three seats of Teams Advanced per organization. Your purchase confirmation email will include a Teams Advanced voucher code to claim within 30 days.

FR Les abonnements à Enterprise incluent un maximum de trois postes de Teams Advanced par organisation. Votre émail de confirmation d'abonnement inclura un code promotionnel Teams Advanced à utiliser dans un délai de 30 jours.

inglês francês
subscriptions abonnements
include incluent
seats postes
advanced advanced
confirmation confirmation
email mail
code code
enterprise enterprise
organization organisation
teams teams
a un
to à
three trois
your votre
days jours
of de

EN "Include me, include all of us."

FR "Incluez-moi, incluez-nous tous."

inglês francês
include incluez
me moi
us nous
of tous

EN All accommodations are spacious, ocean-view suites that include butler service,and most include private verandas

FR Toutes nos suites sont spacieuses, avec vue sur l’océan et vérandas privées, et possèdent également un service de majordome

inglês francês
spacious spacieuses
butler majordome
view vue
service service
suites suites
are sont
all de

EN The personal data processed by Helvetia include data provided by the policyholder as well as publicly available data. Data categories include:

FR Les données personnelles traitées par Helvetia comprennent les données communiquées par le preneur d’assurance ainsi que les données accessibles au public. Les catégories de données sont les suivantes:

inglês francês
helvetia helvetia
include comprennent
categories catégories
data données
processed traitées
the le
as ainsi
by par
provided de
available public

EN These include excerpts written by current students or recent graduates, which include a short summary of their experience, what was learned, and any tips they may have for other students.

FR Sont aussi admissibles les extraits rédigés par des étudiants actuels ou récemment diplômés; ils doivent inclure un court résumé de leur expérience, de ce qu’ils ont appris et des conseils qu’ils peuvent avoir pour d’autres étudiants.

inglês francês
excerpts extraits
recent récemment
graduates diplômés
learned appris
students étudiants
or ou
a un
experience expérience
summary résumé
may peuvent
short court
tips conseils
current actuels
of de
by par

EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised

FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées

inglês francês
include inclure
advertised annoncé
or ou
features fonctionnalités
software logiciel
may peut
of de
time moment
the le

EN All prices are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping and handling. Flexpay prices include 16% interest.

FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).

inglês francês
canadian canadiens
dollars dollars
applicable applicables
handling manutention
interest intérêts
or ou
taxes taxes
in en
not ne
are sont
prices les prix
all de

EN "Include me, include all of us."

FR "Incluez-moi, incluez-nous tous."

inglês francês
include incluez
me moi
us nous
of tous

EN Approval email: prepare the approval email and ensure that it does not include a QR code and references to coming to UNOG.  Instead include reference that the token and QR will be shared separately.

FR Courriel d?approbation : préparez le courriel d?approbation et assurez-vous qu?il ne comporte pas de code QR et de références à la venue à l?ONUG.  Mentionnez plutôt que le jeton et le QR seront partagés séparément.

inglês francês
approval approbation
email courriel
prepare préparez
ensure assurez
qr qr
code code
token jeton
separately séparément
references références
to à
shared partagé
it il
be vous
will seront
instead que

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

inglês francês
payable payables
canadian canadiens
dollars dollars
unless sauf
applicable applicables
gst tps
pst tvp
qst tvq
taxes taxes
in en
stated indiqué
and comprennent
are sont
include et
such la
prices les prix
charges frais
or ou

EN Be sure to include your order number! If you would like to change your design, please also include the URL or name of the new design

FR N'oublie pas de préciser ton numéro de commande! Si tu veux modifier le design du produit, merci d'inclure l'URL ou le nom du nouveau design

inglês francês
order commande
if si
design design
or ou
name nom
the le
of de
your ton
new nouveau
to modifier

EN New purchases include SOUND FORGE Audio Studio 15.365 Subscriptions always include the latest version of SOUND FORGE Audio Studio.

FR Les nouveaux achats sont livrés avec SOUND FORGE Audio Studio 15. Les abonnements 365 comprennent toujours la dernière version de SOUND FORGE Audio Studio.

inglês francês
purchases achats
include comprennent
forge forge
studio studio
subscriptions abonnements
always toujours
version version
new nouveaux
audio audio
of de
the la
latest dernière
sound les

EN 7. Does the price include taxes? Yes, all admission fees include taxes.

FR 7. Les taxes sont-elles comprises dans le tarif? Oui, les taxes sont comprises dans le tarif.

inglês francês
taxes taxes
the le
yes oui
price tarif

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

inglês francês
requests demandes
trello trello
user utilisateur
data données
reports rapports
to à
and comprennent
later de
the les
include et

EN The Public Meeting will include remarks by Romy Bowers, President and Chief Executive Officer, and will include a question period.

FR L’assemblée publique comprendra des remarques de Romy Bowers, présidente et première dirigeante de la SCHL, ainsi qu’une période de questions.

inglês francês
remarks remarques
period période
romy romy
the la
president présidente
a première
public publique
by ainsi

EN Memberships include access to a curated library of classic games! Even better, games include added online functionality so you can compete or cooperate with friends. 

FR Les abonnements vous donnent accès à une collection de jeux classiques! Mieux encore, les jeux comprennent des fonctionnalités en ligne supplémentaires qui vous permettent de rivaliser ou de coopérer avec vos amis.

inglês francês
memberships abonnements
include comprennent
access accès
classic classiques
online en ligne
compete rivaliser
or ou
added supplémentaires
functionality fonctionnalité
can fonctionnalités
of de
games jeux
to à
friends amis
you vous
with avec

EN Family-Friendly Reduced mobility Only include stopovers Include past house-sits

FR Ouvert aux familles Mobilité réduite Inclure uniquement les escales Inclure les séjours terminés

inglês francês
reduced réduite
include inclure
past aux
family familles
mobility mobilité
only uniquement

EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:

FR Dans la case six, vous devez inclure des éléments de campagne distincts pour chaque bien ou service que vous fournissez. Chaque ligne doit inclure les éléments suivants:

inglês francês
box case
include inclure
providing fournissez
or ou
service service
the la
you vous
six six
you should devez
in dans
items les

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un

inglês francês
general générale
or ou
brand marque
business entreprise
location emplacement
information informations
name nom
also également
your votre
a un
description description
you vous
as telles

EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised

FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées

inglês francês
include inclure
advertised annoncé
or ou
features fonctionnalités
software logiciel
may peut
of de
time moment
the le

EN Optional: Select Include Attachments or Include Comments.

FR Facultatif : sélectionnez Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires.

inglês francês
optional facultatif
select sélectionnez
include inclure
attachments pièces jointes
or ou
comments commentaires

EN Next, figure out who else you'll need to include, if anyone, which may include talent, crew members, or post-production editors

FR Ensuite, déterminez qui d'autre inclure, si nécessaire, notamment les artistes, les membres de l'équipe ou les monteurs de post-production

inglês francês
need nécessaire
crew équipe
members membres
if si
or ou
next de
include inclure
to qui

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

FR Dans une vidéo (y compris en diffusion en direct), vous devez inclure votre indication dans les premières images/lignes, et faire apparaître l'indication écrite appropriée accompagnée d'une voix off au début et à la fin de votre vidéo.

inglês francês
video vidéo
beginning début
written écrite
the la
your votre
in en
including compris
of de
on au
voice voix
and à
include et

EN The Antlion ModMic 5 is completely modular, meaning you can customize it to fit your needs, and they include all the different parts so you won?t have to buy anything separately

FR L'Antlion ModMic 5 est entièrement modulaire, ce qui signifie que vous pouvez l'adapter à vos besoins, et qu'il comprend toutes les différentes parties pour que vous n'ayez pas à acheter quoi que ce soit séparément

inglês francês
modular modulaire
parts parties
separately séparément
needs besoins
buy acheter
your vos
meaning les
it quil
different différentes
you vous
to à
the soit
is est

EN Security needs to include the point-of-sale or point-of-interaction terminals and payment application software

FR La sécurité doit inclure les terminaux de point de vente et de point d’interaction et les logiciels d’application de paiement

inglês francês
terminals terminaux
payment paiement
security sécurité
point point
sale vente
software logiciels
the la
of de
needs doit

EN Make sure your reports also include guidelines that offer context on what needs to be improved and what should be done to improve.

FR Assurez que vos rapports incluent des lignes directrices qui mettent en contexte les points à améliorer et les moyens d'y arriver.

inglês francês
reports rapports
context contexte
your vos
improve améliorer
to à
sure assurez
that qui

EN While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.

FR Vous pouvez choisir les options qui correspondent le plus à vos besoins, mais il est conseillé d’inclure systématiquement le titre du billet.

inglês francês
recommend conseillé
choose choisir
options options
needs besoins
the le
your vos
title titre
that qui
you vous
we mais

EN These include powerful and specialty vacuums that meet the needs for the pro such as 2-stage units, the smart pulse that reduces face-loading, and HEPA filtration for RRP.

FR Ces appareils incluent des aspirateurs puissants et spécialisés qui répondent aux besoins des professionnels grâce aux systèmes à deux étages, à la technologie Smart Pulse qui réduit la charge de face et aux filtres HEPA pour la RRP.

inglês francês
powerful puissants
vacuums aspirateurs
smart smart
reduces réduit
rrp rrp
needs besoins
face face
units des
the la
that qui
and à
include et

EN Over the years, in order to respond to the emerging needs of the poor population, we expanded our program areas to include health care, education, infrastructure and agriculture development actions.

FR Au fil des ans, afin de répondre aux besoins émergents de la population pauvre, nous avons élargi nos domaines de programme pour inclure les soins de santé, l'éducation, les infrastructures et les actions de développement agricole.

inglês francês
respond répondre
poor pauvre
population population
program programme
areas domaines
care soins
infrastructure infrastructures
agriculture agricole
expanded élargi
emerging émergents
needs besoins
education éducation
development développement
actions actions
the la
health santé
of de
years ans
in afin
our nos
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções