FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.
Traduzir "soient également copiés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soient également copiés" de francês para inglês
Traduções de soient également copiés
"soient également copiés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de soient également copiés
francês
inglês
EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.
| francês | inglês |
|---|---|
| utiles | useful |
| correctes | correct |
| entreprise | business |
| filtré | filtered |
| il | it |
| données | data |
| toujours | always |
| de | of |
| l | a |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| différence | difference |
| éléments | information |
| les | going |
| soient | are |
| voir | see |
FR Quel est le coût de stockage des copies instantanées et des modèles ? Les copies instantanées et les modèles sont persistées sur le stockage objet et sont assujetties au coût correspondant.
EN What is the cost for volume snapshots and custom templates? Snapshots and templates are stored on object storage and are charged accordingly.
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| le | the |
| coût | cost |
| modèles | templates |
| sont | are |
| de | custom |
| et | and |
FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisonnable | reasonable |
| copies | copies |
| sauvegarde | backup |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| fins | purposes |
FR Nonobstant l'obligation de RAIDBOXES de créer des copies de sauvegarde, le client est tenu de créer des copies de sauvegarde régulières sous sa propre responsabilité.
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| nonobstant | notwithstanding |
| raidboxes | raidboxes |
| copies | copies |
| sauvegarde | backup |
| régulières | regular |
| responsabilité | responsibility |
| le | the |
| client | customer |
| tenu | obliged |
| de | of |
| sa | his |
| créer | create |
FR Copies ponctuelles des données : SANsymphony offre plusieurs moyens de générer des copies à un instant « t » nécessaires pour restaurer des données corrompues ou perdues.
EN Point-in-Time Data Copies: SANsymphony offers several ways to generate point-in-time copies necessary to restore data that has been corrupted or lost.
| francês | inglês |
|---|---|
| copies | copies |
| moyens | ways |
| instant | time |
| nécessaires | necessary |
| perdues | lost |
| ou | or |
| de | been |
| offre | offers |
| à | to |
| données | data |
| générer | generate |
| restaurer | restore |
| un | several |
FR En principe, pour éviter les abus, nous envoyons uniquement des copies et des copies de vos données à votre adresse e-mail que nous connaissons déjà
EN In principle, to prevent misuse, we only send copies and copies of your data to your e-mail address already known to us
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | principle |
| abus | misuse |
| copies | copies |
| données | data |
| déjà | already |
| adresse | address |
| en | in |
| nous | we |
| de | of |
| éviter | prevent |
| à | to |
| et | and |
FR Vous recevrez toutes les copies et copies de données dans le format de données lisible par machine que nous utilisons dans nos systèmes
EN You will receive all copies and copies of data in the machine-readable data format that we use within our systems
| francês | inglês |
|---|---|
| copies | copies |
| données | data |
| format | format |
| lisible | readable |
| machine | machine |
| systèmes | systems |
| le | the |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| vous | you |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
FR Si votre objection est justifiée, nous mettrons à votre disposition des copies et/ou des copies des données que nous traitons ou avons traitées, puis interromprons définitivement le traitement.
EN If your objection is justified, we will make copies and/or copies of data that we process or have processed available to you and then permanently discontinue the processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| copies | copies |
| objection | objection |
| justifié | justified |
| si | if |
| disposition | available |
| ou | or |
| traitement | processing |
| le | the |
| données | data |
| votre | your |
| nous | we |
| à | to |
| traitées | processed |
| et | and |
FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisonnable | reasonable |
| copies | copies |
| sauvegarde | backup |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| fins | purposes |
FR nombre de copies - entrez le nombre de copies du document à imprimer;
EN number of copies - enter the required number of copies of the document;
| francês | inglês |
|---|---|
| copies | copies |
| entrez | enter |
| document | document |
| de | of |
| le | the |
FR En revanche, si les Shadow Copies (ou points de restauration) sont activées, ces fichiers sont copiés automatiquement par le système et en l’état (en conservant les ACLs) dans les volumes de sauvegarde prévus à cet effet
EN On the other hand, if Shadow Copies (or restore points) are activated, these files are copied automatically by the system as they are (keeping the ACLs) to the backup volumes provided for this purpose
| francês | inglês |
|---|---|
| shadow | shadow |
| copies | copies |
| points | points |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| ou | or |
| fichiers | files |
| sauvegarde | backup |
| système | system |
| volumes | volumes |
| à | to |
| restauration | restore |
| le | the |
| activé | activated |
| copié | copied |
| sont | are |
| de | other |
| par | by |
FR Le Concessionnaire devra certifier rapidement par écrit au Concédant que toutes les copies du Produit ont été retirées de chaque ordinateur sur lequel le Produit était installé, et que toutes les copies non renvoyées ont été détruites.
EN Licensee shall promptly certify in writing to Licensor that all copies of the Product have been removed from each computer upon which the Product was installed, and that any copies not returned have been destroyed.
| francês | inglês |
|---|---|
| certifier | certify |
| copies | copies |
| ordinateur | computer |
| installé | installed |
| rapidement | promptly |
| le | the |
| concédant | licensor |
| de | of |
| chaque | each |
| produit | product |
| et | writing |
| devra | have |
| du | from |
| été | was |
FR Quel est le coût de stockage des copies instantanées et des modèles ? Les copies instantanées et les modèles sont persistées sur le stockage objet et sont assujetties au coût correspondant.
EN What is the cost for volume snapshots and custom templates? Snapshots and templates are stored on object storage and are charged accordingly.
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| le | the |
| coût | cost |
| modèles | templates |
| sont | are |
| de | custom |
| et | and |
FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.
EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélecteur | picker |
| destination | destination |
| souhaité | desired |
| pièces jointes | attachments |
| ou | or |
| si | if |
| être | be |
| la | the |
| localisez | locate |
| feuille | sheet |
| fenêtre | window |
| sélectionnez | select |
| commentaires | comments |
| copié | copied |
| dans | in |
FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.
EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| comprises | understood |
| correctement | correctly |
| évitant | avoiding |
| ressources | resources |
| économiques | economic |
| voulons | we want |
| nous voulons | want |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| planète | planet |
| leurs | their |
FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et
EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | searches |
| frontières | borders |
| aéroports | airports |
| statistiques | statistics |
| commissaire | commissioner |
| compilé | compiled |
| mises à jour | updates |
| électroniques | electronic |
| de | of |
| canada | canada |
| à | to |
| la | the |
| privée | privacy |
| a | given |
| et | and |
| vie | that |
FR Des copies des contenus sont autorisées exclusivement en tant que sauvegarde ou pour une impression à des fins personnelles et non commerciales, sous condition que les légendes et autres indications de source ne soient ni altérées, ni effacées.
EN It is allowed to make a hard or soft copy of such content exclusively for personal, non-commercial use, subject to the proviso that captions or other information on the content source are not forged or deleted.
| francês | inglês |
|---|---|
| copies | copy |
| commerciales | commercial |
| légendes | captions |
| contenus | content |
| ou | or |
| source | source |
| fins | for |
| exclusivement | exclusively |
| ne | not |
| autorisé | allowed |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| autres | other |
| et | make |
| une | a |
FR Des copies des contenus sont autorisées exclusivement en tant que sauvegarde ou pour une impression à des fins personnelles et non commerciales, sous condition que les légendes et autres indications de source ne soient ni altérées, ni effacées.
EN It is allowed to make a hard or soft copy of such content exclusively for personal, non-commercial use, subject to the proviso that captions or other information on the content source are not forged or deleted.
| francês | inglês |
|---|---|
| copies | copy |
| commerciales | commercial |
| légendes | captions |
| contenus | content |
| ou | or |
| source | source |
| fins | for |
| exclusivement | exclusively |
| ne | not |
| autorisé | allowed |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| autres | other |
| et | make |
| une | a |
FR Vous pouvez également définir des paramètres pour que les métadonnées soient disponibles pour tous les utilisateurs mais que des autorisations soient requises pour voir les fichiers associés.
EN You can also set permissions so that metadata is available to all users but permissions are required to view the associated file.
| francês | inglês |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| autorisations | permissions |
| fichiers | file |
| utilisateurs | users |
| également | also |
| définir | set |
| requises | required |
| vous | you |
| disponibles | are |
| tous | all |
| associé | associated |
| mais | but |
FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
| francês | inglês |
|---|---|
| risquez | risk |
| officiel | official |
| copies | copies |
| pays | countries |
| de | of |
| le | the |
| site | site |
| utilisé | using |
| été | been |
| vous | you |
| pour | getting |
| et | and |
| a | has |
| certains | certain |
| une | a |
FR Ce document donne un aperçu de l'approche de leadership par les pairs d'IMAGINE et comprend des copies des ressources de formation et de soutien des pairs leaders et mentors. Également disponible en anglais sur demande.
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| aperçu | overview |
| leadership | leadership |
| pairs | peer |
| comprend | includes |
| copies | copies |
| formation | training |
| leaders | leader |
| demande | request |
| ce | this |
| ressources | resources |
| disponible | available |
| donne | provides |
| un | an |
| en | in |
| de | of |
| anglais | french |
| et | and |
| par | by |
| des | support |
FR Il est également possible de sélectionner un dossier sur le disque Comarch IBARD où seront stockées vos copies des bases de données
EN It is also possible to select a folder on the Comarch IBARD drive, where database backups should be stored
| francês | inglês |
|---|---|
| dossier | folder |
| copies | backups |
| ibard | ibard |
| il | it |
| possible | possible |
| un | a |
| le | the |
| également | also |
| sélectionner | select |
| seront | be |
| stockées | stored |
| de | drive |
| sur | on |
| bases | database |
FR Certains détaillants sélectionnés fournissent également des copies physiques des notes.
EN Some select retailers provide physical copies of the notes as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillants | retailers |
| fournissent | provide |
| copies | copies |
| physiques | physical |
| notes | notes |
| également | as well |
| certains | some |
| des | the |
FR Ce document donne un aperçu de l'approche de leadership par les pairs d'IMAGINE et comprend des copies des ressources de formation et de soutien des pairs leaders et mentors. Également disponible en anglais sur demande. En savoir plus
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request. Read More
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| aperçu | overview |
| leadership | leadership |
| pairs | peer |
| comprend | includes |
| copies | copies |
| formation | training |
| leaders | leader |
| ce | this |
| ressources | resources |
| disponible | available |
| demande | request |
| donne | provides |
| un | an |
| en | in |
| de | of |
| anglais | french |
| par | by |
| et | read |
| des | support |
FR 1.5.4 vous fournissez vos données personnelles à Voxy hors ligne. Voxy peut également fournir des copies papier de la Politique de confidentialité, lorsqu?elle recueille des informations vous concernant hors ligne
EN 1.5.4 you provide your personal data to Voxy offline. Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline; and
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| copies | copies |
| recueille | collects |
| voxy | voxy |
| hors ligne | offline |
| données | data |
| papier | paper |
| lorsqu | when |
| informations | information |
| également | also |
| de | of |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| vos | your |
| à | to |
| vous | you |
FR Voxy peut également fournir des copies papier de la politique de confidentialité lorsqu?elle recueille des informations vous concernant hors ligne
EN Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| copies | copies |
| papier | paper |
| recueille | collects |
| voxy | voxy |
| hors ligne | offline |
| également | also |
| lorsqu | when |
| la | the |
| informations | information |
| fournir | provide |
| de | of |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| vous | you |
FR Auditez et bloquez les actes malveillants comme les copies de base de données AD et le vol d’identifiants. Identifiez également quelles applications utilisent une authentification basée sur des protocoles non sécurisés.
EN Audit and block exploits such as credential theft and AD database copies, and identify applications using authentications over insecure protocols.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloquez | block |
| copies | copies |
| ad | ad |
| vol | theft |
| identifiez | identify |
| protocoles | protocols |
| applications | applications |
| comme | as |
| et | and |
| base de données | database |
FR Il est également possible d'utiliser un stockage Cloud public comme site de reprise après sinistre, pour y stocker des copies de données de récupération et de failover.
EN Public cloud storage can also be used as a DR site to maintain duplicate copies of data for recovery and failover.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | can |
| cloud | cloud |
| public | public |
| site | site |
| copies | copies |
| données | data |
| un | a |
| stockage | storage |
| également | also |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
| est | maintain |
| après | to |
| pour | for |
FR Il est également possible de sélectionner un dossier sur le disque Comarch IBARD où seront stockées vos copies des bases de données
EN It is also possible to select a folder on the Comarch IBARD drive, where database backups should be stored
| francês | inglês |
|---|---|
| dossier | folder |
| copies | backups |
| ibard | ibard |
| il | it |
| possible | possible |
| un | a |
| le | the |
| également | also |
| sélectionner | select |
| seront | be |
| stockées | stored |
| de | drive |
| sur | on |
| bases | database |
FR 1.5.4 vous fournissez vos données personnelles à Voxy hors ligne. Voxy peut également fournir des copies papier de la Politique de confidentialité, lorsqu?elle recueille des informations vous concernant hors ligne
EN 1.5.4 you provide your personal data to Voxy offline. Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline; and
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| copies | copies |
| recueille | collects |
| voxy | voxy |
| hors ligne | offline |
| données | data |
| papier | paper |
| lorsqu | when |
| informations | information |
| également | also |
| de | of |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| vos | your |
| à | to |
| vous | you |
FR Voxy peut également fournir des copies papier de la politique de confidentialité lorsqu?elle recueille des informations vous concernant hors ligne
EN Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| copies | copies |
| papier | paper |
| recueille | collects |
| voxy | voxy |
| hors ligne | offline |
| également | also |
| lorsqu | when |
| la | the |
| informations | information |
| fournir | provide |
| de | of |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| vous | you |
FR Nous vous fournissons également toutes les créations nécessaires et copies. Tout ce que vous avez à faire est de les placer afin que vos visiteurs puissent les remarquer facilement, puis commencez à compter les recettes mensuelles.
EN We also provide you with all the necessary creatives and copy. All you have to do is place them so that they are easily noticed by your visitors, then start counting monthly revenues.
| francês | inglês |
|---|---|
| créations | creatives |
| copies | copy |
| visiteurs | visitors |
| facilement | easily |
| recettes | revenues |
| mensuelles | monthly |
| nécessaires | necessary |
| ce | that |
| également | also |
| nous | we |
| à | to |
| vos | your |
| commencez | start |
| et | and |
| vous | you |
FR Vous pouvez également vendre des copies numériques sous licence par le biais de votre site Web
EN You can also sell licensed digital copies through your website
| francês | inglês |
|---|---|
| vendre | sell |
| copies | copies |
| numériques | digital |
| licence | licensed |
| également | also |
| de | through |
| votre | your |
| vous | you |
| site | website |
FR Ce document donne un aperçu de l'approche de leadership par les pairs d'IMAGINE et comprend des copies des ressources de formation et de soutien des pairs leaders et mentors. Également disponible en anglais sur demande.
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| aperçu | overview |
| leadership | leadership |
| pairs | peer |
| comprend | includes |
| copies | copies |
| formation | training |
| leaders | leader |
| demande | request |
| ce | this |
| ressources | resources |
| disponible | available |
| donne | provides |
| un | an |
| en | in |
| de | of |
| anglais | french |
| et | and |
| par | by |
| des | support |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.
EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.
| francês | inglês |
|---|---|
| impératif | imperative |
| pleinement | fully |
| transmises | transmitted |
| réseau | network |
| autorisation | access |
| il | it |
| données | data |
| un | a |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| informations | information |
| est | is |
| qu | whether |
| de | over |
| protégé | protected |
FR Quelles que soient les nouvelles informations dont nous avons besoin et quels que soient les changements d’orientation, je ne m’inquiète vraiment pas de la capacité de Business World [Unit4 ERP] à nous assister
EN Whatever new information we need and whatever changes in direction that arise, I really never worry about Business World’s [Unit4 ERP’s] ability to support us
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | ability |
| business | business |
| informations | information |
| besoin | need |
| changements | changes |
| je | i |
| nouvelles | new |
| nous | we |
| ne | never |
| vraiment | really |
| à | to |
| et | and |
FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.
EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| collecter | collect |
| incidents | incident |
| processus | processes |
| constamment | continuously |
| futures | future |
| amélioré | improved |
| informations | information |
| de | of |
| les | responses |
| connaissances | knowledge |
| cette | the |
| et | and |
| soient | are |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Il est toutefois vraisemblable que les renouvellements soient soumis à des délais de traitement rallongés, ou qu’ils soient même compromis, dans les semaines et mois à venir.
EN However, it is likely that renewals will face extended processing times, or even be put to a halt, in the weeks and months to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvellements | renewals |
| traitement | processing |
| semaines | weeks |
| ou | or |
| il | it |
| mois | months |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| même | the |
| compromis | that |
| toutefois | however |
FR Afin de veiller à ce que ces tâches soient exécutées, la LAF exige qu’elles soient confiées à des personnes bien précises.
EN The FAL requires that these be assigned to specific individuals to make sure that they get done.
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| à | to |
| ce | that |
| la | the |
| des | individuals |
| personnes | be |
FR La LAF permet que les tâches du gestionnaire principal des finances soient effectuées par plus d’une personne, à condition que le gestionnaire principal des finances continue de veiller à ce qu’elles soient exécutées de la manière exigée.
EN The FAL allows for the tasks of the senior financial officer to be done by more than one person as long as the senior financial officer remains responsible for making sure that these duties are carried out as required.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaire | responsible |
| finances | financial |
| permet | allows |
| effectuées | carried out |
| ce | that |
| exigée | required |
| à | to |
| soient | are |
| de | of |
| personne | person |
FR Ces services ont pour objet de veiller à ce que les communications du gouvernement du Canada soient gérées efficacement, qu’elles soient bien coordonnées et qu’elles répondent aux divers besoins d’information du public
EN Communications services involve activities undertaken to ensure that Government of Canada communications are effectively managed, well coordinated and responsive to the diverse information needs of the public
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacement | effectively |
| bien | well |
| divers | diverse |
| coordonné | coordinated |
| services | services |
| gouvernement | government |
| besoins | needs |
| ce | that |
| communications | communications |
| public | public |
| de | of |
| canada | canada |
| géré | managed |
| à | to |
| et | and |
| objet | the |
| soient | are |
| veiller à ce que | ensure |
FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».
EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| qualification | qualification |
| accessibles | accessible |
| politiques | policies |
| actives | active |
| protection | protection |
| sociale | social |
| systèmes | systems |
| mécanismes | mechanisms |
| et | and |
| cela | this |
| renforcer | reinforce |
| plus | more |
FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.
EN Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| service | service |
| aujourdhui | today |
| à | and |
FR Veillez à ce que la délégation, la collaboration et la communication soient optimales afin que les délais et le budget de vos projets soient respectés.
EN Ensure delegation, collaboration and communication are on point to keep projects on time and in budget.
| francês | inglês |
|---|---|
| délégation | delegation |
| budget | budget |
| projets | projects |
| collaboration | collaboration |
| délais | time |
| communication | communication |
| à | to |
| le | on |
| et | and |
| afin | in |
| soient | are |
FR Les leads restent dans la séquence jusqu’à ce qu’ils répondent, soient convertis en contacts ou soient supprimés manuellement
EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed
| francês | inglês |
|---|---|
| séquence | sequence |
| répondent | reply |
| manuellement | manually |
| leads | leads |
| ou | or |
| supprimé | removed |
| en | in |
| jusqu | until |
| restent | are |
| la | to |
| contacts | contact |
| s | a |
FR Avant que vos Données à Caractère Personnel ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de Confidentialité différente, nous vous en aviserons.
EN We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| vos | your |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| nous | we |
| de | before |
| à | to |
| transféré | transferred |
| caractère | a |
FR Après tout, quels que soient les composants ou fonctionnalités que vous introduisez pour vos utilisateurs, ils doivent être impressionnants pour que les utilisateurs soient incités à les utiliser et à les utiliser.
EN After all, whatever components or features you introduce for your users, need to look impressive so that the users are enticed to engage and use them.
| francês | inglês |
|---|---|
| impressionnants | impressive |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| utilisateurs | users |
| utiliser | use |
| composants | components |
| vos | your |
| doivent | need to |
| à | to |
| et | and |
| soient | are |
| vous | you |
| pour | for |
| ils | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soient également copiés soient également liées soient également protégées copies copiés ni différentes copies copies papier copies exactes copies résiduelles copies bon marché trois copies copies identiques plusieurs copies copies d’écran copies des contenus copiés ou retransmis copies des licences copies physiques copies hors copies personnalisées facilement copies comprend des copies copies de logiciels copies du contenu nombre de copies copies modulées vendre des copies imprimer des copies autorisation des copies utilisation de copies copies de base copies de sauvegarde vente de copies fichiers copies seules des copies documents copies copies des bases conserver des copies copies données copies copies instantanées copies de données shadow copies créer des copies copies supplémentaires demandées copies non autorisées dissuader les copies copies du logiciel copies sont hébergées copies de fichiersTraduzir soient également copiés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe