FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.
"années suivantes comprennent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
utilisateur | user |
trello | trello |
données | data |
rapports | reports |
à | to |
comprennent | and |
les | the |
de | later |
FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
utilisateur | user |
trello | trello |
données | data |
rapports | reports |
à | to |
comprennent | and |
les | the |
de | later |
FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
pas | not |
applicable | applicable |
années | years |
nombre | of |
FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années
EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
sélectionnez | select |
option | option |
années | years |
FR Le remboursement du principal est effectué au moyen de mensualités égales qui comprennent les frais d’intérêt, versées pendant les quatre années suivantes.
EN Principal repayments are made in equal monthly instalments together with interest, over the remaining four years.
francês | inglês |
---|---|
principal | principal |
le | the |
les | equal |
FR Le remboursement du principal est effectué au moyen de mensualités égales qui comprennent les frais d’intérêt, versées pendant les trois années suivantes.
EN Principal repayments are made in equal monthly instalments together with interest, over the remaining 3 years.
francês | inglês |
---|---|
principal | principal |
le | the |
les | equal |
FR Le remboursement du principal est effectué au moyen de mensualités égales qui comprennent les frais d’intérêt, versées pendant les quatre années suivantes.
EN Principal repayments are made in equal monthly instalments together with interest, over the remaining four years.
francês | inglês |
---|---|
principal | principal |
le | the |
les | equal |
FR Le remboursement du principal est effectué au moyen de mensualités égales qui comprennent les frais d’intérêt, versées pendant les trois années suivantes.
EN Principal repayments are made in equal monthly instalments together with interest, over the remaining 3 years.
francês | inglês |
---|---|
principal | principal |
le | the |
les | equal |
FR Ceux qui comprennent comment jouer auront un succès exponentiellement plus grand que ceux qui ne le comprennent pas
EN Those who understand how to play will have exponentially more success than those who do not
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
auront | will |
comprennent | understand |
comment | how |
plus | more |
qui | to |
FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.
EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.
francês | inglês |
---|---|
payables | payable |
dollars | dollars |
canadiens | canadian |
sauf | unless |
applicables | applicable |
tps | gst |
tvp | pst |
tvq | qst |
taxes | taxes |
en | in |
indiqué | stated |
sont | are |
comprennent | and |
frais | charges |
la | such |
ou | or |
les prix | prices |
tous | all |
FR Le bulletin informe sur ce que comprennent et ne comprennent pas les changements apportés aux dispositions relatives aux exonérations de la taxe sur le carburant et aux remboursements.
EN Information includes what's included and what’s not included under the changes to the fuel tax exemption and refund provisions.
francês | inglês |
---|---|
dispositions | provisions |
taxe | tax |
carburant | fuel |
remboursements | refund |
changements | changes |
comprennent | and |
FR Il y a 10 types de personnes dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas Inconnu
EN There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't Unknown
francês | inglês |
---|---|
types | types |
monde | world |
binaire | binary |
inconnu | unknown |
personnes | people |
le | the |
de | of |
dans | in |
comprennent | and |
et | understand |
pas | dont |
FR Il y a 10 types de personnes dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas Inconnu
EN There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't Unknown
francês | inglês |
---|---|
types | types |
monde | world |
binaire | binary |
inconnu | unknown |
personnes | people |
le | the |
de | of |
dans | in |
comprennent | and |
et | understand |
pas | dont |
FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.
EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.
francês | inglês |
---|---|
payables | payable |
dollars | dollars |
canadiens | canadian |
sauf | unless |
applicables | applicable |
tps | gst |
tvp | pst |
tvq | qst |
taxes | taxes |
en | in |
indiqué | stated |
sont | are |
comprennent | and |
frais | charges |
la | such |
ou | or |
les prix | prices |
tous | all |
FR Les partenaires de formation comprennent ce que les nouveaux utilisateurs doivent apprendre afin de commencer rapidement à tirer profit de leurs produits Embarcadero, mais ils comprennent également les besoins des utilisateurs plus avancés
EN Training Partners understand what new users need to learn in order to quickly start deriving value from their Embarcadero products, while also understanding the needs of more advanced users
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
commencer | start |
rapidement | quickly |
profit | value |
embarcadero | embarcadero |
partenaires | partners |
formation | training |
utilisateurs | users |
à | to |
besoins | needs |
de | of |
également | also |
doivent | need to |
apprendre | learn |
produits | products |
afin | in |
ils | the |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Comprendre comment le calcul haute performance (HPC) fonctionne à travers les offres de produits académiques d'Ansys. Les ressources comprennent une compréhension de : Les ressources comprennent :
EN Understand how High Performance Computing (HPC) works across Ansys’ academic product offerings. Resources include an understanding of:
francês | inglês |
---|---|
calcul | computing |
haute | high |
fonctionne | works |
calcul haute performance | hpc |
performance | performance |
ressources | resources |
compréhension | understanding |
comment | how |
comprendre | understand |
offres | offerings |
de | of |
comprennent | include |
produits | product |
FR mod, rétro, milieu du siècle moderne, noir et blanc, cercles, cibles, modèle, contraste, géométrique, branché, années soixante, style années soixantes, années 60, classique
EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic
francês | inglês |
---|---|
mod | mod |
milieu | mid |
siècle | century |
cercles | circles |
cibles | targets |
contraste | contrast |
géométrique | geometric |
soixante | sixties |
rétro | retro |
moderne | modern |
branché | trendy |
classique | classic |
et | and |
modèle | pattern |
noir | black |
FR Chez les hommes, les États-Unis se sont taillés la part du lion dans les années 1980, l’Italie dans les années 1990 et le Brésil dans les années 2000.
EN The United States men’s teams were prominent in the 1980s, Italy in the 1990s and Brazil in the 2000s.
francês | inglês |
---|---|
brésil | brazil |
unis | united |
s | s |
et | and |
dans | in |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers' Society (français et anglais) Comprend des plans de leçons pour les premières années, les années intermédiaires et les années supérieures.
EN Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers’ Society (French & Eng) Includes lesson plans for early years, middle years and senior years.
francês | inglês |
---|---|
secret | secret |
manitoba | manitoba |
society | society |
comprend | includes |
leçons | lesson |
path | path |
plans | plans |
français | french |
et | and |
des | middle |
FR Les solutions comprennent les fonctionnalités suivantes : marquage par filigrane, gestion des droits numériques allégée et authentification des utilisateurs.
EN Solutions include: Watermarking, DRM Light, and User Authorization.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
authentification | authorization |
utilisateurs | user |
comprennent | and |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
FR Les unités suivantes comprennent le package de portefeuille ; #524, #606, #704, #424, #608, Voir ci-dessous pour la mise en page du plan d'étage
EN The following units comprise the portfolio package; #524,#606,#704,#424,#608, See below for floor plan layout
francês | inglês |
---|---|
comprennent | comprise |
package | package |
portefeuille | portfolio |
voir | see |
plan | plan |
étage | floor |
mise en page | layout |
unités | units |
dessous | below |
FR Les caméras IP en WiFi Reolink comprennent également les fonctionnalités* suivantes : connexion en WiFi double bande 2,4/5 GHz, Super HD 5MP/4MP, étanchéité, affichage sur mobile et plus.
EN Reolink WiFi IP cameras also include features* of 2.4/5 GHz dual-band WiFi connection, 5MP/4MP super HD, waterproof, mobile viewing and more.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
ip | ip |
wifi | wifi |
reolink | reolink |
fonctionnalités | features |
ghz | ghz |
hd | hd |
affichage | viewing |
mobile | mobile |
connexion | connection |
bande | band |
également | also |
plus | more |
comprennent | and |
super | super |
sur | of |
FR Les personnes à risque accru d’étre infectées par l’hépatite A comprennent les suivantes :
EN Persons at increased risk of hepatitis A infection include:
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
accru | increased |
comprennent | include |
à | at |
suivantes | a |
les personnes | persons |
par | of |
FR Les personnes à risque accru d’étre infectées par l’hépatite B comprennent les suivantes :
EN Persons at increased risk of hepatitis B infection include:
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
accru | increased |
b | b |
comprennent | include |
à | at |
les personnes | persons |
par | of |
FR Ces étapes de récupération comprennent les suivantes :
EN These recovery steps include the following:
francês | inglês |
---|---|
récupération | recovery |
comprennent | include |
étapes | steps |
ces | the |
de | following |
FR De telles circonstances comprennent les suivantes :
EN Such circumstances may include:
francês | inglês |
---|---|
circonstances | circumstances |
comprennent | include |
de | such |
FR Les données personnelles traitées par Helvetia comprennent les données communiquées par le preneur d’assurance ainsi que les données accessibles au public. Les catégories de données sont les suivantes:
EN The personal data processed by Helvetia include data provided by the policyholder as well as publicly available data. Data categories include:
francês | inglês |
---|---|
helvetia | helvetia |
comprennent | include |
catégories | categories |
données | data |
traitées | processed |
le | the |
ainsi | as |
par | by |
de | provided |
public | available |
FR Tous les serveurs virtuels de NetZone comprennent les fonctionnalités supérieures suivantes:
EN All Managed vServers from NetZone have the following top features:
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
supérieures | top |
les | the |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
fonctionnalités | features |
logiciels | software |
outils | tools |
à | to |
sont | are |
en | in |
direct | live |
sophistiqué | sophisticated |
comme | as |
plus | more |
la | the |
de | from |
des | above |
Mostrando 50 de 50 traduções