EN If we or a third party service provider requires a birth date to order a specific product or service, you will not be able to enter a birth date that indicates that you are less than 13 years old.
Traduzir "date of birth" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "date of birth" de inglês para francês
Traduções de date of birth
"date of birth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de date of birth
inglês
francês
FR Si Bottle Promotions ou un prestataire tiers demande une date de naissance pour commander un produit ou un service spécifique, vous ne pourrez pas saisir une date de naissance indiquant que vous avez moins de 13 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| birth | naissance |
| less | moins |
| if | si |
| or | ou |
| service | service |
| third | tiers |
| product | produit |
| a | un |
| service provider | prestataire |
| date | date |
| to order | commander |
| years | ans |
| requires | demande |
| you | pourrez |
EN Enter Date Of Birth and Social security number OR your Date Of Birth and DCN number.
FR Saisissez votre date de naissance et votre numéro de sécurité sociale OU votre date de naissance et votre numéro DCN.
| inglês | francês |
|---|---|
| enter | saisissez |
| birth | naissance |
| social | sociale |
| security | sécurité |
| or | ou |
| of | de |
| your | votre |
| date | date |
| and | et |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| if | if |
| the | la |
| date | date |
| or | pas |
| is | est |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| if | if |
| the | la |
| date | date |
| or | pas |
| is | est |
EN Identification that young people may have access to that include name and date of birth could include birth certificate, or a passport, among other forms of ID.
FR Les pièces d'identité auxquelles les jeunes peuvent avoir accès et qui comprennent le nom et la date de naissance peuvent être un certificat de naissance ou un passeport, entre autres formes de pièces d'identité.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| birth | naissance |
| certificate | certificat |
| passport | passeport |
| forms | formes |
| name | nom |
| or | ou |
| a | un |
| young | jeunes |
| may | peuvent |
| and | comprennent |
| include | et |
| date | date |
| of | de |
| other | autres |
EN A picture of a calendar open to the birth month with the date of birth circled next to the baby
FR Placer à côté du bébé un calendrier ouvert au mois de la naissance, avec la date entourée
| inglês | francês |
|---|---|
| birth | naissance |
| baby | bébé |
| a | un |
| calendar | calendrier |
| month | mois |
| to | à |
| of | de |
| date | date |
| the | la |
| with | avec |
EN A Birth Certificate is a legal record of a birth that took place in Nova Scotia. The certificate may be used as proof of identity.
FR Enregistrez votre partenariat domestique afin d'avoir nombre des droits et obligations dont jouissent les couples mariés.
| inglês | francês |
|---|---|
| legal | droits |
| record | enregistrez |
| in | afin |
EN Think of the IKKS birth gift box to celebrate baby’s arrival in the world! Have a look through our selection of birth gift boxes to find original and modern gift ideas with the IKKS vibe.
FR Pensez à la box de naissance IKKS pour célébrer l’arrivée de bébé ! Piochez dans notre sélection de box de naissance pour trouver des idées cadeaux originales et modernes dans l’esprit IKKS.
| inglês | francês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| birth | naissance |
| gift | cadeaux |
| selection | sélection |
| original | originales |
| modern | modernes |
| think | pensez |
| box | box |
| the | la |
| a | l |
| ideas | idées |
| of | de |
| to | à |
| our | notre |
| find | et |
| celebrate | célébrer |
| in | dans |
EN With the IKKS birth gift boxes, you can be sure you’ll be giving birth gifts that parents and children will love.
FR Avec les boîtes de naissance IKKS, vous pouvez être certain d’offrir des cadeaux qui raviront les parents et l’enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| birth | naissance |
| boxes | boîtes |
| sure | certain |
| with | avec |
| you | vous |
| be | être |
| giving | de |
| gifts | cadeaux |
| parents | parents |
| that | qui |
| and | et |
| the | les |
EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.
FR Si c’est vous qui devez achetez un cadeau dans une liste de naissance IKKS, vous pouvez rechercher la liste de naissance et sélectionner directement le cadeau choisi.
| inglês | francês |
|---|---|
| gift | cadeau |
| ikks | ikks |
| birth | naissance |
| directly | directement |
| if | si |
| buy | achetez |
| choose | choisi |
| a | un |
| list | liste |
| and | et |
| for | de |
EN Harms from tobacco begin before birth, as pregnant women who smoke give birth to infants at higher risk of congenital disorders, cancer, lung diseases, and sudden death
FR Les méfaits du tabac commencent avant la naissance, puisque les femmes enceintes qui fument donnent naissance à des bébés présentant un risque plus élevé de troubles congénitaux, de cancer, de maladies pulmonaires et de mort subite
| inglês | francês |
|---|---|
| tobacco | tabac |
| begin | commencent |
| birth | naissance |
| pregnant | enceintes |
| women | femmes |
| infants | bébés |
| risk | risque |
| cancer | cancer |
| death | mort |
| diseases | maladies |
| disorders | troubles |
| to | à |
| higher | élevé |
| of | de |
| as | puisque |
| from | du |
EN Platelet disorders that cause heavy menstrual bleeding are often treated with birth control pills or other hormonal birth control methods that can control the frequency or severity of menstruation
FR Les troubles plaquettaires qui causent des saignements menstruels abondants sont souvent traités à l’aide de la pilule contraceptive ou d’autres types de contraceptifs hormonaux qui régulent la fréquence et l’abondance des menstruations
| inglês | francês |
|---|---|
| disorders | troubles |
| cause | causent |
| hormonal | hormonaux |
| frequency | fréquence |
| menstruation | menstruations |
| or | ou |
| the | la |
| often | souvent |
| are | sont |
| with | à |
| that | qui |
| of | de |
| treated | traité |
EN Birth control pills or other hormonal birth control methods (e.g., the patch, shot, vaginal ring, or IUD) can help provide some relief
FR La pilule contraceptive ou un autre contraceptif hormonal (p. ex., le timbre, l’injection, l’anneau vaginal ou le dispositif intra-utérin) peuvent soulager les symptômes
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| vaginal | vaginal |
| can | peuvent |
| other | autre |
EN The birth control pill or other hormonal methods of birth control (e.g., the patch, vaginal ring, shot, IUD) can be used to significantly reduce your menstrual cramps.
FR La pilule contraceptive ou d’autres contraceptifs hormonaux (p. ex., le timbre, l’anneau vaginal, l’injection, le dispositif intra-utérin) peuvent être utilisés pour réduire vos crampes menstruelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| pill | pilule |
| or | ou |
| hormonal | hormonaux |
| vaginal | vaginal |
| reduce | réduire |
| cramps | crampes |
| used | utilisé |
| your | vos |
| other | dautres |
EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.
FR Si c’est vous qui devez achetez un cadeau dans une liste de naissance IKKS, vous pouvez rechercher la liste de naissance et sélectionner directement le cadeau choisi.
| inglês | francês |
|---|---|
| gift | cadeau |
| ikks | ikks |
| birth | naissance |
| directly | directement |
| if | si |
| buy | achetez |
| choose | choisi |
| a | un |
| list | liste |
| and | et |
| for | de |
EN Think of the IKKS birth gift box to celebrate baby’s arrival in the world! Have a look through our selection of birth gift boxes to find original and modern gift ideas with the IKKS vibe.
FR Pensez à la box de naissance IKKS pour célébrer l’arrivée de bébé ! Piochez dans notre sélection de box de naissance pour trouver des idées cadeaux originales et modernes dans l’esprit IKKS.
| inglês | francês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| birth | naissance |
| gift | cadeaux |
| selection | sélection |
| original | originales |
| modern | modernes |
| think | pensez |
| box | box |
| the | la |
| a | l |
| ideas | idées |
| of | de |
| to | à |
| our | notre |
| find | et |
| celebrate | célébrer |
| in | dans |
EN With the IKKS birth gift boxes, you can be sure you’ll be giving birth gifts that parents and children will love.
FR Avec les boîtes de naissance IKKS, vous pouvez être certain d’offrir des cadeaux qui raviront les parents et l’enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| birth | naissance |
| boxes | boîtes |
| sure | certain |
| with | avec |
| you | vous |
| be | être |
| giving | de |
| gifts | cadeaux |
| parents | parents |
| that | qui |
| and | et |
| the | les |
EN Harms from tobacco begin before birth, as pregnant women who smoke give birth to infants at higher risk of congenital disorders, cancer, lung diseases, and sudden death
FR Les méfaits du tabac commencent avant la naissance, puisque les femmes enceintes qui fument donnent naissance à des bébés présentant un risque plus élevé de troubles congénitaux, de cancer, de maladies pulmonaires et de mort subite
| inglês | francês |
|---|---|
| tobacco | tabac |
| begin | commencent |
| birth | naissance |
| pregnant | enceintes |
| women | femmes |
| infants | bébés |
| risk | risque |
| cancer | cancer |
| death | mort |
| diseases | maladies |
| disorders | troubles |
| to | à |
| higher | élevé |
| of | de |
| as | puisque |
| from | du |
EN Among newborns, the top causes of death include premature birth, babies not getting enough oxygen during birth, and infections.
FR Les principales causes de décès chez les nouveau-nés sont les naissances prématurées, le manque d’oxygène pendant la naissance et les infections.
| inglês | francês |
|---|---|
| causes | causes |
| death | décès |
| premature | prématuré |
| birth | naissance |
| infections | infections |
| top | principales |
| of | de |
| not | ne |
EN In our online process, the difference between your date of birth and the date on which you obtained your driving license must be at least 18 years
FR Dans notre processus en ligne, la différence entre la date de naissance et la date d’obtention du permis de conduire doit être supérieure à 18 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| birth | naissance |
| license | permis |
| process | processus |
| driving | conduire |
| the | la |
| in | en |
| our | notre |
| date | date |
| of | de |
| must | doit |
| difference | différence |
| and | à |
| on | supérieure |
| years | ans |
| be | être |
EN You must upload a clear, readable, and colored scan of a valid government-issued photo ID which includes your full name, date of birth, signature and date of issue
FR Vous devez télécharger une version numérisée claire, lisible et en couleur d'une pièce d'identité valide avec photo émise par le gouvernement, qui comprend votre nom complet, votre date de naissance, votre signature et la date de délivrance
| inglês | francês |
|---|---|
| clear | claire |
| readable | lisible |
| valid | valide |
| photo | photo |
| includes | comprend |
| full | complet |
| birth | naissance |
| signature | signature |
| government | gouvernement |
| of | de |
| name | nom |
| your | votre |
| you | vous |
| date | date |
| issue | version |
| a | une |
| and | et |
| you must | devez |
EN Other IDs - as long as it is government-issued and has your name, photo, date of birth, and signature and its date of issue.
FR Autres pièces d'identité - à condition qu'elles soient émises par le gouvernement et portent votre nom, photo, date de naissance, signature et date de délivrance.
| inglês | francês |
|---|---|
| photo | photo |
| birth | naissance |
| signature | signature |
| issued | émises |
| government | gouvernement |
| name | nom |
| your | votre |
| date | date |
| and | à |
| of | de |
| is | soient |
| other | autres |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.
| inglês | francês |
|---|---|
| uk | royaume-uni |
| europe | europe |
| uses | utilise |
| country | pays |
| format | format |
| in | en |
| not | pas |
| date | date |
| example | exemple |
| and | et |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| automatically | automatiquement |
| child | enfant |
| rows | lignes |
| set | définie |
| of | de |
| the | la |
| the start | début |
| the end | fin |
| last | dernière |
| will | sera |
| date | date |
| a | première |
| similarly | de même |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| range | plage |
| filter | filtre |
| downloading | télécharger |
| log | journal |
| start | début |
| the | le |
| you | vous |
| before | de |
| select | sélectionnez |
| date | date |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
| you must | devez |
EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.
FR Sur le bloc d’actions Enregistrer une date, choisissez un champ Date. Ce type d’action ne fait que définir des dates dans des colonnes de dates. Vous verrez un message s’il n’y a pas de colonne de date sur la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| record | enregistrer |
| block | bloc |
| message | message |
| sheet | feuille |
| action | daction |
| choose | choisissez |
| field | champ |
| dates | dates |
| columns | colonnes |
| this | ce |
| a | un |
| type | type |
| you | vous |
| date | date |
| on | sur |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| or | ou |
| column | colonne |
| reminder | rappel |
| trigger | déclenchement |
| button | bouton |
| to | à |
| date | date |
| specific | de |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)
| inglês | francês |
|---|---|
| replace | remplacer |
| column | colonne |
| warning | avertissement |
| indicating | indiquant |
| or | ou |
| february | février |
| when | lorsque |
| selected | sélectionné |
| how | comment |
| you | vous |
| a | un |
| date | date |
| find | et |
| interpreted | interprété |
| the | la |
| will | sera |
| example | exemple |
| in | dans |
| is | est |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| due | la |
| date | date |
| if | if |
| is | est |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.
| inglês | francês |
|---|---|
| repeating | répéter |
| keyboard | clavier |
| event | événement |
| set | définissez |
| if | si |
| calendar | calendrier |
| or | ou |
| option | option |
| selecting | sélectionnant |
| your | votre |
| date | date |
| a | une |
| use | utilisez |
| to | après |
| and | et |
| you want | voulez |
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
FR La date de la commande fait référence au moment où la commande a été effectuée et confirmée sur le site, sinon, la date d'expédition est relative au moment où la marchandise sort de notre magasin et est prise en charge par le transporteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| refers | fait référence |
| warehouse | magasin |
| order | commande |
| website | site |
| confirmed | confirmé |
| carrier | transporteur |
| was | été |
| date | date |
| our | notre |
| and | et |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.
| inglês | francês |
|---|---|
| repeating | répéter |
| keyboard | clavier |
| event | événement |
| set | définissez |
| if | si |
| calendar | calendrier |
| or | ou |
| option | option |
| selecting | sélectionnant |
| your | votre |
| date | date |
| a | une |
| use | utilisez |
| to | après |
| and | et |
| you want | voulez |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.
| inglês | francês |
|---|---|
| uk | royaume-uni |
| europe | europe |
| uses | utilise |
| country | pays |
| format | format |
| in | en |
| not | pas |
| date | date |
| example | exemple |
| and | et |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| automatically | automatiquement |
| child | enfant |
| rows | lignes |
| set | définie |
| of | de |
| the | la |
| the start | début |
| the end | fin |
| last | dernière |
| will | sera |
| date | date |
| a | première |
| similarly | de même |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.
| inglês | francês |
|---|---|
| card | carte |
| field | champ |
| column | colonne |
| if | si |
| format | format |
| with | mise |
| date | date |
| in | en |
| a | une |
| due | de |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| or | ou |
| column | colonne |
| reminder | rappel |
| trigger | déclenchement |
| button | bouton |
| to | à |
| date | date |
| specific | de |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| due | la |
| date | date |
| if | if |
| is | est |
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition
| inglês | francês |
|---|---|
| value | valeur |
| percent | pourcentage |
| column | colonne |
| function | fonction |
| returns | renvoie |
| order | commande |
| if | si |
| row | la ligne |
| days | jours |
| of | de |
| date | date |
| and | et |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
FR Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 2 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 2 de la colonne Date d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| returns | renvoie |
| order | commande |
| column | colonne |
| row | la ligne |
| days | jours |
| of | de |
| date | date |
| and | et |
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column
FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition
| inglês | francês |
|---|---|
| value | valeur |
| clothing | vêtement |
| column | colonne |
| jacket | veste |
| order | commande |
| return | renvoie |
| if | si |
| row | la ligne |
| days | jours |
| of | de |
| date | date |
| and | et |
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
FR Lors de la création d’une nouvelle connexion, sélectionnez un champ de type Date, puis définissez la date à l’aide du sélecteur de dates. Les dates utilisées pour filtrer doivent être au format défini par le sélecteur de date (jj/mm/aa).
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| select | sélectionnez |
| picker | sélecteur |
| filter | filtrer |
| mm | mm |
| a | un |
| dates | dates |
| connection | connexion |
| format | format |
| field | champ |
| defined | défini |
| of | de |
| type | type |
| to | à |
| need to | doivent |
| by | par |
| be | être |
| date | date |
EN For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.
FR Par exemple : évitez d’utiliser votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| birth | naissance |
| avoid | évitez |
| and so on | etc |
| address | adresse |
| name | nom |
| phone | téléphone |
| of | de |
| your | votre |
| instance | par exemple |
| date | date |
| on | exemple |
EN - Identification data: name, ID card and/or passport number and/or any other identification number or document, nationality, residence permit, place and date of birth, IP address and its location, user ID;
FR • Données d’identification : nom, numéro et carte d’identité et/ou de passeport et/ou tout autre numéro ou document d’identification, nationalité, titre de séjour, lieu et date de naissance, adresse IP et sa localisation, user id ;
| inglês | francês |
|---|---|
| residence | séjour |
| birth | naissance |
| ip | ip |
| user | user |
| data | données |
| name | nom |
| card | carte |
| or | ou |
| document | document |
| passport | passeport |
| address | adresse |
| of | de |
| date | date |
| location | localisation |
| place | lieu |
| and | et |
EN · Your age, telephone number, date of birth, gender, personal preferences, purchase history and other information stored in your account;
FR · Votre âge, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre sexe, vos préférences personnelles, votre historique d’achats et d’autres renseignements stockés dans votre compte ;
| inglês | francês |
|---|---|
| telephone | téléphone |
| birth | naissance |
| gender | sexe |
| preferences | préférences |
| age | âge |
| history | historique |
| information | renseignements |
| account | compte |
| in | dans |
| date | date |
| of | de |
| and | et |
EN This includes, for example, your name, postal address, email address, date of birth, phone number and similar details.
FR Il s’agit, par exemple, de vos nom et prénom, adresse postale, adresse électronique, date de naissance, numéro de téléphone et autres informations similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| birth | naissance |
| similar | similaires |
| name | nom |
| address | adresse |
| phone | téléphone |
| details | informations |
| your | vos |
| of | de |
| électronique | |
| postal | postale |
| example | exemple |
| date | date |
| this | sagit |
| and | et |
EN It also shouldn’t contain any personally identifiable information, such as your first and last name, date of birth, or anything else that could be traced back to your real-life identity.
FR Il ne doit pas non plus contenir d'informations personnellement identifiables, telles que votre nom et prénom, votre date de naissance ou toute autre information qui pourrait être rattachée à votre identité réelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| personally | personnellement |
| identifiable | identifiables |
| it | il |
| first | prénom |
| birth | naissance |
| or | ou |
| real | réelle |
| identity | identité |
| name | nom |
| of | de |
| your | votre |
| contain | contenir |
| to | à |
| date | date |
| as | telles |
| last | plus |
| that | qui |
EN All visitors on guided tours must carry their identity card or passport, which must be valid for entry into both France and Switzerland, and are required to provide their full details: last name, first name, place and date of birth and nationality
FR Toutes les personnes en visite guidée doivent avoir sur elles une carte d'identité ou un passeport en cours de validité, permettant l'entrée en France et en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| tours | visite |
| france | france |
| switzerland | suisse |
| must | doivent |
| card | carte |
| or | ou |
| passport | passeport |
| of | de |
| guided | guidée |
| name | en |
| on | sur |
| are | elles |
| and | et |
EN Be wary of urgent demands, especially ones involving a payment or requiring your bank or personal details such as your name or date of birth.
FR Soyez méfiant face aux demandes urgentes, surtout celles qui impliquent un paiement ou le partage de données bancaires ou personnelles comme votre nom ou la date de votre anniversaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| urgent | urgentes |
| especially | surtout |
| bank | bancaires |
| or | ou |
| a | un |
| payment | paiement |
| as | comme |
| demands | demandes |
| of | de |
| name | nom |
| your | votre |
| be | soyez |
| date | date |
| details | données |
EN Lastly, we would like to remind you that Infomaniak never asks customers to provide their login details or any other personal information in an e-mail (date of birth, address, bank details etc.)
FR Nous vous rappelons enfin qu’Infomaniak ne demande jamais d’entrer ses identifiants de connexion ou toute autre information personnelle dans un mail (date de naissance, adresse, coordonnées bancaires, etc.)
| inglês | francês |
|---|---|
| lastly | enfin |
| birth | naissance |
| bank | bancaires |
| etc | etc |
| or | ou |
| information | information |
| address | adresse |
| we | nous |
| an | un |
| in | dans |
| date | date |
| of | de |
| you | vous |
| never | jamais |
| asks | demande |
| login | identifiants |
EN Indicate your last name, first name, date of birth, cell phone number and email address.
FR Indiquez votre nom de famille, prénom, date de naissance, cellulaire et courriel ;
| inglês | francês |
|---|---|
| birth | naissance |
| name | nom |
| of | de |
| your | votre |
| date | date |
| email address | courriel |
| indicate | indiquez |
| phone | cellulaire |
| and | et |
| first | prénom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
date of birth birth date date clock date date date schedule date calendar date date date organization birth give birth giving birth given birth birth control birth rate birth year birth gift list birth certificates birth gift boxes birth certificate register the birth marks the birth month of birth birth to enable birth control pills gave birth fucked at birth birth name children birth birth country birth weight year of birth dates of birth his birth celebrate the birth children from birth her birth country hormonal birth control birth of paloma using birth control combination birth control place of birth birth to a a birth certificate period using birth premature birth birth to infants weeks after birth a birth birth certificates dated centre the birth treated with birth oxygen during birthTraduzir date of birth para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe