Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "submissions must include" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "submissions must include" de inglês para francês

Traduções de submissions must include

"submissions must include" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

submissions avec contenu demande demandes documents données e-mail envois forme formulaire formulaires informations inscription mail question si soumissions utiliser
must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être
include a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autres aux avec avez bien ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comprend comprendre comprennent compris compte contenu contiennent créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données domaine données dont du détails d’un d’une elle en encore entre est et et de expérience faire fichiers il il est ils incluent incluez incluons inclure inclut informations jour la le les les données leur lorsque mais mettre mise mot même ne nombre non nos notamment notre nous numéro ont ou outils page pages par parmi pas peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu que quelques qui ressources sa sans se selon ses si site site web soit solutions son sont sous sur sur la sur le telles texte tous tout toutes un une vers via vos votre vous vous avez web y compris à à la également être

Tradução de inglês para francês de submissions must include

inglês
francês

EN Submissions must include a completed submission form with all fields filled in, and include the appropriate signatures. Projects submitted with incomplete forms will be ineligible for consideration.

FR Les propositions doivent comprendre un formulaire de proposition dont tous les champs ont été entièrement remplis, y compris les signatures pertinentes. Les projets accompagnés de formulaires incomplets ne seront pas considérés.

inglês francês
fields champs
filled remplis
signatures signatures
incomplete incomplets
projects projets
a un
form formulaire
forms formulaires
must doivent
the dont
appropriate de

EN (a) The UA Website may now or in the future permit End User to submit data, ideas, text, graphics, messages, links, information, or other content ("User Submissions") and the hosting, sharing, and/or publishing of such User Submissions

FR (b) L'Utilisateur Final sera le seul responsable de ses propres Contributions d’utilisateur et des conséquences de leur affichage ou de leur publication

inglês francês
publishing publication
or ou
the le
a seul
end des
of de
and et
to propres

EN The IATSE reserves the right to not post submissions and to remove submissions without prior notice, at the sole discretion of the IATSE.

FR L'IATSE se réserve le droit de ne pas afficher les soumissions et de les supprimer sans préavis, à sa seule discrétion.

inglês francês
reserves réserve
submissions soumissions
notice avis
discretion discrétion
prior notice préavis
the le
right droit
of de
to à
remove supprimer

EN By providing such Submissions to Citrix, you agree to assign to Citrix, at no charge, all worldwide rights, title and interest in copyrights and other intellectual property rights to the Submissions

FR En envoyant ces Participations à Citrix, vous acceptez de transférer à Citrix, gratuitement, tous les droits, titres et intérêts de droits d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle mondiaux dans les Participations

inglês francês
citrix citrix
worldwide mondiaux
interest intérêts
rights droits
property propriété
agree acceptez
in en
intellectual intellectuelle
the ces
you vous
other de

EN You acknowledge that you are responsible for the Submissions that you provide, and that you, not Citrix, have full responsibility for the Submissions, including their legality, reliability, appropriateness, originality and copyright.

FR Vous reconnaissez être responsable de vos Participations et que c’est vous, et non Citrix, qui assumerez la pleine responsabilité de ces Participations, y compris leurs légalité, fiabilité, caractère approprié, originalité et droits d’auteur.

inglês francês
citrix citrix
full pleine
acknowledge reconnaissez
legality légalité
reliability fiabilité
originality originalité
responsibility responsabilité
the la
you vous
responsible responsable
including compris
and et
that qui
are ces

EN Submissions are accepted in Arabic, English, French, Portuguese, and Spanish. All submissions are reviewed by the Measurement Library Reference Group (MLRG).

FR Les propositions sont acceptées en anglais, en arabe, en espagnol, en français et en portugais. Toutes les propositions seront revues par le Groupe de Référence pour la bibliothèque des évaluations (MLRG). 

inglês francês
library bibliothèque
reference référence
in en
arabic arabe
group groupe
portuguese portugais
by par
are sont
accepted accepté
spanish espagnol
and et
all de

EN Multiple submissions for one collaborative project will not be permitted; if multiple submissions are received, the RIA will encourage the participants to submit a single Collaborative submission.

FR Les demandes multiples pour un projet collaboratif ne seront pas autorisées ; si plusieurs demandes sont reçues, l’AIR encourage les participants à soumettre une seule demande commune.

inglês francês
submissions demandes
collaborative collaboratif
project projet
received reçues
encourage encourage
participants participants
if si
permitted autorisé
to pour
submit soumettre
multiple plusieurs
not pas
a un

EN Yes. Submissions to antiphishing.ch related to malware will be analysed and reviewed too. Such submissions help us to spot and identify new malware campaigns.

FR A l’heure actuelle, antiphishing.ch traite seulement les cas de phishing. Les cas de maliciels peuvent être annoncés par e-mail à incidents{at}ncsc[dot]ch ou à travers notre formulaire d’annonce.

inglês francês
yes cas
submissions formulaire
new actuelle
ch ch
to à

EN Submissions will be subject to this Agreement and any disclosure of such Submissions will not be subject to any obligation of confidentiality or expectation of compensation

FR Les Soumissions seront régies par ce Contrat et la divulgation de ces Soumissions ne fera l’objet d’aucune obligation de confidentialité ou de compensation

inglês francês
submissions soumissions
disclosure divulgation
obligation obligation
compensation compensation
confidentiality confidentialité
or ou
this ce
agreement contrat
not ne
of de
will fera
be seront
and et

EN (a) The UA Website may now or in the future permit End User to submit data, ideas, text, graphics, messages, links, information, or other content ("User Submissions") and the hosting, sharing, and/or publishing of such User Submissions

FR (b) L'Utilisateur Final sera le seul responsable de ses propres Contributions d’utilisateur et des conséquences de leur affichage ou de leur publication

inglês francês
publishing publication
or ou
the le
a seul
end des
of de
and et
to propres

EN The IATSE reserves the right to not post submissions and to remove submissions without prior notice, at the sole discretion of the IATSE.

FR L'IATSE se réserve le droit de ne pas afficher les soumissions et de les supprimer sans préavis, à sa seule discrétion.

inglês francês
reserves réserve
submissions soumissions
notice avis
discretion discrétion
prior notice préavis
the le
right droit
of de
to à
remove supprimer

EN To send forms submissions to a spreadsheet, connect to Google Drive. This can be useful for managing large amounts of form submissions that you can share or export to another system.

FR Pour envoyer les formulaires soumis vers une feuille de calcul, connectez-vous à Google Drive. Cette option peut se révéler utile pour gérer de grandes quantités de formulaires que vous pourrez ensuite partager ou exporter dans un autre système.

inglês francês
connect connectez
google google
useful utile
managing gérer
large grandes
export exporter
system système
share partager
or ou
forms formulaires
a un
this cette
spreadsheet feuille de calcul
of de
to à
can peut
amounts les
you pourrez

EN Submissions must include a letter of support from the community or school partner

FR Les propositions doivent comprendre une lettre d’appui d’un partenaire communautaire ou scolaire

inglês francês
must doivent
community communautaire
or ou
school scolaire
partner partenaire
letter lettre
a une

EN 8. Completed applications must be submitted online between September 1st, 2021 12:00 pm EST and October 26th, 2021, 11:59 pm EST. Submissions must be made online. 

FR 8. Les demandes remplies doivent être soumises en ligne entre le 1er septembre 2021 à midi (HE) et le 26 octobre 2021 à 23 h 59 (HE).  

inglês francês
must doivent
submitted soumises
online en ligne
october octobre
be être
september septembre
submissions demandes
between entre
and à

EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

inglês francês
policy politique
financial finances
prepare préparer
reports rapports
yearly année
state nation
must doit
may peuvent
by par
special de

EN Measure submissions should include the following:

FR Les propositions d’évaluation doivent inclure les éléments suivants :

inglês francês
should doivent
include inclure
the les

EN Our contributors include academics, independent researchers, legislators, people in the nongovernmental and not-for-profit sectors, journalists and individuals from corporate Canada.  We accept submissions from PhD candidates

FR Nos collaborateurs sont des universitaires, des chercheurs indépendants, des législateurs, des intervenants d’organisations non gouvernementales et sans but lucratif, des représentants du secteur privé et des journalistes

inglês francês
independent indépendants
sectors secteur
journalists journalistes
researchers chercheurs
from du
our nos
the privé
individuals des
not non
academics universitaires
people collaborateurs

EN We like submissions that analyze and critique policies, legislation, regulations, laws and strategies. We particularly look for articles that propose solutions and include recommendations for making public policy better.

FR Nous privilégions les articles fondés sur une analyse critique des politiques, mesures, réglementations, lois et stratégies des gouvernements, surtout s’ils contiennent des propositions pour améliorer les politiques publiques.

inglês francês
particularly surtout
public publiques
better améliorer
recommendations propositions
strategies stratégies
we nous
laws lois
policies politiques
regulations réglementations
for pour
that une

EN Our contributors include academics, independent researchers, legislators, people in the nongovernmental and not-for-profit sectors, journalists and individuals from corporate Canada.  We accept submissions from PhD candidates

FR Nos collaborateurs sont des universitaires, des chercheurs indépendants, des législateurs, des intervenants d’organisations non gouvernementales et sans but lucratif, des représentants du secteur privé et des journalistes

inglês francês
independent indépendants
sectors secteur
journalists journalistes
researchers chercheurs
from du
our nos
the privé
individuals des
not non
academics universitaires
people collaborateurs

EN We like submissions that analyze and critique policies, legislation, regulations, laws and strategies. We particularly look for articles that propose solutions and include recommendations for making public policy better.

FR Nous privilégions les articles fondés sur une analyse critique des politiques, mesures, réglementations, lois et stratégies des gouvernements, surtout s’ils contiennent des propositions pour améliorer les politiques publiques.

inglês francês
particularly surtout
public publiques
better améliorer
recommendations propositions
strategies stratégies
we nous
laws lois
policies politiques
regulations réglementations
for pour
that une

EN Measure submissions must have evidence for at least one form of reliability and validity in order to be reviewed by members of the MLRG. Read more about the criteria below.

FR Les évaluations proposées doivent présenter des preuves d'au moins une forme de fiabilité et de validité afin d'être examinées par les membres du MLRG. Vous trouverez plus d'informations sur les critères ci-dessous.

inglês francês
evidence preuves
reviewed examiné
members membres
criteria critères
validity validité
form forme
reliability fiabilité
be être
of de
below dessous
the ci-dessous
by par
must doivent
read et
more plus

EN Submissions must be completed through this online form:

FR Pour déposer votre candidature, vous devez utiliser ce formulaire en ligne :

inglês francês
online en ligne
form formulaire
this ce
be vous
through en

EN Submissions can be made at any time, but to be considered for support in 2022 your application must be submitted by October 12, 2021 at 12:00hrs Pacific Time.

FR Bien que les candidatures puissent être envoyées à tout moment, si vous souhaitez que votre candidature soit considérée pour un soutien en 2022, vous devez l’envoyer avant le 12 octobre 2021 à 12 h 00, heure du Pacifique.

inglês francês
october octobre
pacific pacifique
to à
considered considéré
in en
your votre
but un
application candidatures
any le
submitted envoyées
for pour
support du
can devez

EN The submissions may involve other people; however, all award submission must be done by eligible project executing agency or client staff

FR Les candidatures peuvent concerner d'autres personnes, mais toutes les demandes de bourse doivent être présentées par le personnel de l'agent d'exécution/client du projet éligible

inglês francês
submissions demandes
client client
eligible éligible
must doivent
project projet
people personnes
the le
by par
staff personnel
other de

EN To be eligible for a 2021 RIA Leadership Award, submissions must meet the following criteria:

FR Pour être admissibles à un Prix de leadership de l’AIR, les candidatures doivent répondre aux critères suivants :

inglês francês
eligible admissibles
leadership leadership
must doivent
criteria critères
to à
be être
a un

EN Submissions must be on behalf of an Organizational RIA Member or an Individual RIA Member.

FR Les soumissions doivent être faites au nom d’un membre organisationnel de l’AIR ou d’un membre individuel de l’AIR.

inglês francês
submissions soumissions
must doivent
behalf nom
organizational organisationnel
member membre
or ou
of de
be être
on au

EN The submissions may involve other people; however, all award submission must be done by eligible project executing agency or client staff

FR Les candidatures peuvent concerner d'autres personnes, mais toutes les demandes de bourse doivent être présentées par le personnel de l'agent d'exécution/client du projet éligible

inglês francês
submissions demandes
client client
eligible éligible
must doivent
project projet
people personnes
the le
by par
staff personnel
other de

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

inglês francês
country pays
may peuvent
taxes taxes
vat tva
prices prix
tax taxe
all de

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

inglês francês
country pays
may peuvent
taxes taxes
vat tva
prices prix
tax taxe
all de

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

inglês francês
country pays
may peuvent
taxes taxes
vat tva
prices prix
tax taxe
all de

EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:

FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :

inglês francês
posters affiches
elements éléments
graphic graphiques
visual visuelles
types types
popular populaires
and et
include comprennent
or ou
text texte
can peuvent
however toutefois
usually généralement
the voici
some certaines
of the quelques-uns

EN The policy must include the steps to make sure all supplied goods and services include the need to:

FR La politique doit comprendre un processus visant à s’assurer que tous les biens ou services fournis à la Première Nation répondent aux critères suivants :

inglês francês
policy politique
supplied fournis
must doit
services services
to à
the la
need to critères
steps les

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

inglês francês
preservation conservation
must doivent
signed signé
official officiel
a un
requests demandes
be être
sent envoyé
on sur
by par
and à
include et

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.

inglês francês
environment environnement
minimum minimum
continuity continuité
plans plans
provides fournit
plan plan
at the retour
include inclure
functionality fonctionnalité
also également
a base
to à
as ainsi
that qui
must doivent
appropriate de
be être

EN notes must be kept for each meeting, and these notes must include all important information discussed in the meeting

FR des notes doivent être prises à chaque assemblée, et elles doivent renfermer toutes les informations importantes communiquées durant l’assemblée

inglês francês
notes notes
must doivent
meeting assemblée
important importantes
information informations
each chaque
in durant
be être
and à
include et
the elles

EN This policy must include the steps for the choosing and getting rid of the auditor and must require that the auditor be:

FR Cette politique doit préciser le mode de sélection de l’auditeur et la marche à suivre pour le destituer, et exiger que l’auditeur satisfasse aux critères suivants:

inglês francês
policy politique
choosing sélection
of de
require exiger
getting pour
must doit
and à
include et

EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.

FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.

inglês francês
policy politique
managing gérer
nation nation
requests demandes
must doit
information renseignements
steps les
the first première
to communiquer

EN This policy must state that the plan for a capital project must include:

FR Cette politique doit indiquer que le plan pour un projet d’immobilisations doit traiter de ce qui suit :

inglês francês
state indiquer
policy politique
plan plan
a un
project projet
must doit
the le
this ce

EN This policy must state that the First Nation will keep an up-to-date list of financial reports that need to be prepared on a regular basis and that these reports must include:

FR Cette politique doit indiquer que la Première Nation tiendra à jour une liste des rapports financiers qui doivent être préparés périodiquement, et que ces rapports doivent préciser ce qui suit :

inglês francês
policy politique
financial financiers
reports rapports
nation nation
list liste
to à
the la
on par
this ce
must doivent
prepared préparé
be être

EN The policy must state that the senior financial officer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

inglês francês
policy politique
financial finances
prepare préparer
reports rapports
yearly année
state nation
must doit
may peuvent
by par
special de

EN Password must be at least 8 characters, no more than 16 characters and must include at least one upper case letter and one numeric digit.

FR Votre mot de passe doit avoir entre 8 et 16 caractères, dont au moins une lettre majuscule et un chiffre.

inglês francês
characters caractères
letter lettre
least au moins
at least moins
password passe
must doit
at dont
case un

EN The initial response to a privacy-related inquiry must be in writing and must include the name and contact details of the Privacy Team member providing the response.

FR La réponse initiale à une demande concernant la confidentialité doit être formulée par écrit et doit indiquer le nom et les coordonnées du membre de l’équipe de protection de la vie privée qui fournit la réponse.

inglês francês
contact coordonnées
team équipe
member membre
name nom
of de
response réponse
to à
providing fournit
initial initiale
must doit
inquiry demande
a une
writing et
be être

EN Applications must be submitted online by July 2, 2022. Each application must include:

FR Les candidatures doivent être soumises en ligne au plus tard le 2 juillet 2022. Elles doivent comprendre ce qui suit :

inglês francês
must doivent
submitted soumises
online en ligne
july juillet
application candidatures
each en
be être

EN It must have at least 10 characters between which you must include a number, a lower-case letter, a capital letter, and a symbol.

FR Votre mot de passe doit avoir au moins 10 caractères et être composé d’un nombre, une lettre minuscule, une lettre majuscule et un symbole.

inglês francês
characters caractères
capital majuscule
symbol symbole
must doit
least au moins
letter lettre
at least moins
between de
a un
you votre

EN Password must be at least 8 characters, no more than 16 characters and must include at least one upper case letter and one numeric digit.

FR Votre mot de passe doit avoir entre 8 et 16 caractères, dont au moins une lettre majuscule et un chiffre.

inglês francês
characters caractères
letter lettre
least au moins
at least moins
password passe
must doit
at dont
case un

EN To ensure that we can fully accommodate a group, reservations must be made at least 2 weeks prior to the date of the tour and must include maximum numbers for the group.

FR Pour nous assurer que nous pouvons accueillir pleinement un groupe, les réservations doivent être faites au moins 2 semaines avant la date de la visite et doivent inclure un nombre maximum pour le groupe.

inglês francês
fully pleinement
accommodate accueillir
reservations réservations
weeks semaines
tour visite
maximum maximum
a un
we can pouvons
group groupe
must doivent
least au moins
of de
at least moins
ensure assurer
we nous
date date
to avant
be être
numbers les

EN The initial response to a privacy-related inquiry must be in writing and must include the name and contact details of the Privacy Team member providing the response.

FR La réponse initiale à une demande concernant la confidentialité doit être formulée par écrit et doit indiquer le nom et les coordonnées du membre de l’équipe de protection de la vie privée qui fournit la réponse.

inglês francês
contact coordonnées
team équipe
member membre
name nom
of de
response réponse
to à
providing fournit
initial initiale
must doit
inquiry demande
a une
writing et
be être

EN messages must include the ability to opt out and recipients must also have the ability to revoke consent at any time by replying with a standard opt-out keyword;

FR les messages doivent inclure la possibilité de se désinscrire (opt-out) et les destinataires doivent également avoir la possibilité de révoquer leur consentement à tout moment en répondant par un mot-clé standard de renoncement ;

inglês francês
recipients destinataires
revoke révoquer
consent consentement
standard standard
opt out désinscrire
a un
must doivent
also également
messages messages
to à
keyword mot-clé
the la
by par
ability possibilité

EN Applications must be submitted online by July 2, 2022. Each application must include:

FR Les candidatures doivent être soumises en ligne au plus tard le 2 juillet 2022. Elles doivent comprendre ce qui suit :

inglês francês
must doivent
submitted soumises
online en ligne
july juillet
application candidatures
each en
be être

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

inglês francês
preservation conservation
must doivent
signed signé
official officiel
a un
requests demandes
be être
sent envoyé
on sur
by par
and à
include et

Mostrando 50 de 50 traduções