Traduzir "highlight elements within" para francês

FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments

• contenir des informations
• l'ordre des éléments
• XML
• l'imbrication des éléments
• attributs des éléments

FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.

• exemple
• application externe pourrait
• UModel
• souligner des éléments
• système de suivi

FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.

• exemple
• application externe pourrait
• UModel
• souligner des éléments
• système de suivi

FR Recherchez un sujet pertinent et utilisez la fonctionnalité "Surligner les domaines non liés" pour mettre en évidence les sites Web sans lien.

• Recherchez un sujet
• utilisez la fonctionnalité
• mettre en évidence

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

• Ouvrez le navigateur
• Opera en haut
• gauche
• lorsqu
• affiche
• Mettez en surbrillance
• option Préférences rapides
• puis cochez Activer
• option

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

• Ouvrez la feuille
• cliquez sur Faire
• fenêtre Faire ressortir
• modifications

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

• Ouvrez le navigateur
• Opera en haut
• gauche
• lorsqu
• affiche
• Mettez en surbrillance
• option Préférences rapides
• puis cochez Activer
• option

FR Qu'est-ce que vous aimez ou que vous voulez mettre en valeur ? Cette tendance effrontée utilise une liste invisible pour mettre en évidence quelque chose de génial

• tendance effrontée utilise
• évidence quelque chose
• génial

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

• Ouvrez la feuille
• cliquez sur Faire
• fenêtre Faire ressortir
• modifications

FR Réseau neuronal virtuel abstrait brillant. Codage futuriste ou concept d'intelligence artificielle. Animation 3D en boucle transparente rendue avec DOF 4k (4 096 x 2 304)

• Réseau neuronal virtuel
• brillant
• Codage futuriste
• concept d'intelligence artificielle
• Animation en boucle
• rendue avec DOF

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

• Quand prévoyez-vous voyager
• Canada
• prochains mois Dans

FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.

• lundis sans viande
• plats végétariens
• végétaliens
• Réduire les portions
• mettre en vedette

FR Les affiches de Beijing 2022 présentent divers éléments des sports d'hiver ainsi que de la culture chinoise et mettent en avant la devise des Jeux de Beijing 2022 : « Together for a Shared Future » (Ensemble pour un avenir commun).

• affiches de Beijing
• culture chinoise
• devise des Jeux
• Beijing
• Together for a
• Future
• commun

FR Lancez-vous avec OnCrawl et prenez les bonnes décisions en matière de contenu dupliqué

• Lancez-vous avec OnCrawl
• prenez les bonnes
• matière de contenu

FR Cette série de mini-webinaires en trois parties met en avant les éléments clés de l’offre d’entrée de gamme de Citrix Workspace, Workspace Essentials, pour les PME.

• série de mini-webinaires
• trois parties met
• gamme de Citrix
• Workspace Essentials

FR Grâce aux éléments graphiques de style blocs de couleurs présentés dans des nuances de couleur parfaitement coordonnées, ce modèle tendance devient le complément parfait pour vos tenues décontractées

• Grâce aux éléments
• couleur parfaitement coordonnées
• modèle tendance devient
• tenues décontractées

FR Mettez en valeur les éléments saillants qui vous caractérisent : par exemple les spécificités de vos produits, les valeurs de votre entreprise ou encore votre démarche RSE

• Mettez en valeur
• caractérisent
• exemple les spécificités
• produits
• démarche RSE

FR Mettez en avant votre entreprise: utilisez des éléments mettant en valeur votre entreprise, votre personnel, vos produits. Vous pouvez vous promouvoir en usant de designs, de photographies de vos locaux, etc.

• entreprise
• utilisez des éléments
• valeur votre entreprise
• personnel
• produits
• pouvez vous promouvoir
• usant de designs

FR Constitué d'éléments de haute qualité, équipé de segments de tunnel de puits, de bouches de tubes de torpilles et de nombreux autres détails, le modèle est un point d'orgue remarquable dans le monde du Revell

• qualité
• équipé de segments
• tunnel de puits
• bouches de tubes
• torpilles
• nombreux autres détails
• Revell

FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.

• lundis sans viande
• plats végétariens
• végétaliens
• Réduire les portions
• mettre en vedette

FR Lancez-vous avec OnCrawl et prenez les bonnes décisions en matière de contenu dupliqué

• Lancez-vous avec OnCrawl
• prenez les bonnes
• matière de contenu

FR Lancez-vous avec OnCrawl et prenez les bonnes décisions en matière de contenu dupliqué

• Lancez-vous avec OnCrawl
• prenez les bonnes
• matière de contenu

FR L’éclairage extérieur de l’édifice du Sénat du Canada met harmonieusement en valeur les éléments architecturaux historiques et contemporains uniques de cet immeuble

• Sénat du Canada
• harmonieusement en valeur
• éléments architecturaux historiques
• immeuble

FR Constitué d'éléments de haute qualité, équipé de segments de tunnel de puits, de bouches de tubes de torpilles et de nombreux autres détails, le modèle est un point d'orgue remarquable dans le monde du Revell

• qualité
• équipé de segments
• tunnel de puits
• bouches de tubes
• torpilles
• nombreux autres détails
• Revell

FR Donner son avis sur des plans de construction ou des plans est un jeu d'enfant avec PDF Expert. Utilisez des formes pour mettre en évidence les éléments et ajoutez des commentaires pour donner votre avis.

• Donner son avis
• plans de construction
• d'enfant avec PDF
• Utilisez des formes
• mettre en évidence
• éléments
• ajoutez des commentaires

FR Vous avez besoin de mettre en avant des produits ou des services que vous vendez hors ligne? Utilisez les éléments image et vidéo de haute qualité de Weebly pour éblouir les visiteurs au moyen d’affichages multimédias professionnels

• produits
• vendez hors ligne
• Utilisez les éléments
• vidéo de haute
• Weebly pour éblouir
• visiteurs au moyen
• multimédias professionnels

FR Lisez notre série de fiches techniques et de livres électroniques qui décrivent les éléments clés de chaque réglementation et expliquent quelles solutions peuvent vous aider à atteindre et maintenir la conformité

• Lisez notre série
• fiches techniques
• réglementation
• expliquent quelles solutions
• aider à atteindre
• maintenir la conformité

FR Par exemple, le code ci-dessous mettra en évidence les éléments de la page qui sont contrôlés par le champ de police principal. Vous pouvez consulter l'exemple complet dans le fichier editor-preview.json du thème Growth par défaut.

• exemple
• code ci-dessous mettra
• évidence les éléments
• champ de police
• pouvez consulter l'exemple
• fichier

FR Cet article a pour but de mettre en avant des éléments importants pour la conception et la mise en œuvre d’une check-list d’une AHBO, fondés sur l’expérience de notre établissement.

• Cet article a
• but de mettre
• conception
• mise en œuvre
• check-list
• AHBO

FR Mettez en évidence les nouveaux éléments de conception en utilisant des hotspots. Démontrez leur fonctionnalité grâce à des visites guidées de produit facultatives.

• Mettez en évidence
• utilisant des hotspots
• Démontrez leur fonctionnalité

FR La gestion de projet dans Planview Changepoint réunit les capacités essentielles pour la prestation de services dans une interface unique de type grille qui prend en charge les éléments de facturation multiples

• gestion de projet
• Planview Changepoint réunit
• grille qui prend
• charge les éléments
• facturation multiples

FR La prise en compte des nouveaux éléments de la stratégie d’une entreprise par sa solution de gestion supply chain doit se faire sans douleur, idéalement en quelques heures et non en quelques semaines

• prise en compte
• stratégie
• gestion supply chain
• douleur
• idéalement en quelques
• quelques semaines

FR La gestion de projet dans Planview Changepoint réunit les capacités essentielles pour la prestation de services dans une interface unique de type grille qui prend en charge les éléments de facturation multiples

• gestion de projet
• Planview Changepoint réunit
• grille qui prend
• charge les éléments
• facturation multiples

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

• organiser la forme
• rapport
• ajoutez des images
• utilisez des éléments
• colonnes
• éléments de texte
• titres
• sauts de page

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

• Créez
• déplacez des éléments
• lignes d'alignement visuel
• aident à aligner

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

• Schéma XML
• pouvez aussi manuellement
• surpasser les mappages

FR Action Elements Glow And Transitions est un puissant pack graphique Motion. Inclut les versions avec des effets de lumière et sans effet de lumière. Il suffit de le déposer dans votre projet. Plus d'éléments dans notre portefeuille.

• Action Elements Glow
• pack graphique Motion
• Inclut les versions
• effets de lumière
• effet de lumière
• projet

FR Il existe des différences dans XML lorsque l'ordre des éléments enfants n'est pas pertinent; par exemple si un schéma définit une relation utilisant un compositeur "all", l'ordre des éléments enfant n'est pas matériel

• existe des différences
• XML lorsque l'ordre
• éléments enfants n'est
• pertinent
• définit une relation
• compositeur
• l'ordre des éléments
• n'est pas matériel

FR Par exemple, si vous vendez des éléments de moto, vous devriez optimiser différentes pages pour un produit par rapport à la marque, au modèle?puis les relier à la catégorie de pages intitulée “Éléments de moto”

• exemple
• vendez des éléments
• moto
• devriez optimiser différentes
• produit par rapport
• marque
• modèle
• puis les relier
• catégorie de pages

FR Vous obtenez également un guide papier « Conseils et astuces » qui vous montre comment réaliser des choses comme les ombres et le nuançage, et des éléments de dessin comme les bannières et les éléments floraux. »

• papier
• Conseils
• astuces
• montre comment réaliser
• nuançage
• éléments de dessin
• bannières
• éléments floraux

FR La surface de cuisson du HER30F5CSS se compose de 5 brûleurs avec deux éléments frontaux doubles. Vous offrant une distribution de chaleur rapide et uniforme.

• surface de cuisson
• compose de brûleurs
• éléments frontaux doubles
• offrant une distribution
• chaleur rapide

FR Les parties statiques sont cachées tandis que les parties dynamiques sont chargées en JSONP dans un second temps et automatiquement.

• dynamiques sont chargées

FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.

• fond
• plaçant les éléments
• Diana vous donnera
• conseils pour obtenir
• meilleurs résultats lorsque

FR Certains ajustements ne s’affichent dans le panneau Styles du site que si votre site contient les éléments que ces ajustements modifient.

• contient les éléments
• ajustements

FR Cette combustion crée des éléments plus lourds et, quand une étoile meurt, ces éléments sont projetés dans l’espace, constituant ainsi des matériaux de construction pour les planètes, et même les êtres vivants.

• lourds
• quand une étoile
• éléments sont projetés
• êtres

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

• description des caractéristiques
• éléments
• étapes
• étapes interagissent
• possibles

FR Éléments par défaut : il s’agit des éléments de « début » et de « fin » qui indiquent à quel instant les contacts sont intégrés à la campagne d’automatisation et à quel moment la campagne se termine

• Éléments par défaut
• début
• fin
• indiquent à quel
• contacts sont intégrés
• campagne
• termine

FR Autres éléments : utilisez ces éléments pour retarder la progression d’un contact dans la campagne ou pour déplacer un contact au début de la campagne ou vers une autre campagne.

• éléments
• utilisez ces éléments
• retarder la progression
• déplacer un contact
• vers une autre

FR Le jardin est divisé en deux parties: l’une avec des pièces d’eau, des carrés de gazon avec bordures et un jardin d’agrément (Viridairium), et l’autre un parc avec un verger (Pomarium) planté d’espèces «Pro Specie Rara». 

• jardin est divisé
• parties
• pièces
• carrés de gazon
• bordures
• jardin
• Viridairium
• Pomarium
• planté
• Specie

FR CSS, HTML et JavaScript : Pour les autres éléments de la page, comme CSS, HTML et JavaScript, la réduction ou la minification du nombre d’éléments et leur combinaison peuvent optimiser votre page et augmenter la vitesse de chargement de la page

• CSS
• HTML
• JavaScript
• réduction
• minification du nombre
• combinaison peuvent optimiser
• page
• augmenter la vitesse