FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
Traduzir "souligner des éléments" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souligner des éléments" de francês para inglês
Traduções de souligner des éléments
"souligner des éléments" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de souligner des éléments
francês
inglês
EN NOTE: Recently Opened highlight">can contain highlight">a maximum highlight">of 20 highlight">items. Pinning 20 times highlight">in Recently Opened highlight">will prevent highlight">other highlight">items highlight">from appearing highlight">in highlight">the panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| contenir | contain |
| empêchera | will prevent |
| panneau | panel |
| maximum | maximum |
| peut | can |
| récemment | recently |
| un | a |
| dans | in |
| le | the |
| de | of |
| dautres | other |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened highlight">can contain highlight">a maximum highlight">of 20 highlight">items. Pinning 20 times highlight">in Recently Opened highlight">will prevent highlight">other highlight">items highlight">from appearing highlight">in highlight">the panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| contenir | contain |
| empêchera | will prevent |
| panneau | panel |
| maximum | maximum |
| peut | can |
| récemment | recently |
| un | a |
| dans | in |
| le | the |
| de | of |
| dautres | other |
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
EN highlight">For example, highlight">an external application could launch UModel, then highlight">open highlight">a UModel highlight">project highlight">and highlight">highlight highlight">elements highlight">within UML diagrams highlight">to provide highlight">a visual tracing system highlight">that simulates execution highlight">of highlight">the target application.
| francês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| umodel | umodel |
| souligner | highlight |
| éléments | elements |
| diagrammes | diagrams |
| suivi | tracing |
| visuel | visual |
| application | application |
| lancer | launch |
| projet | project |
| uml | uml |
| système | system |
| ouvrir | the |
| un | a |
| de | of |
| exemple | example |
| et | and |
| offrir | to |
| pourrait | could |
| pour | for |
| cible | target |
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
EN highlight">For example, highlight">an external application could launch UModel, then highlight">open highlight">a UModel highlight">project highlight">and highlight">highlight highlight">elements highlight">within UML diagrams highlight">to provide highlight">a visual tracing system highlight">that simulates execution highlight">of highlight">the target application.
| francês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| umodel | umodel |
| souligner | highlight |
| éléments | elements |
| diagrammes | diagrams |
| suivi | tracing |
| visuel | visual |
| application | application |
| lancer | launch |
| projet | project |
| uml | uml |
| système | system |
| ouvrir | the |
| un | a |
| de | of |
| exemple | example |
| et | and |
| offrir | to |
| pourrait | could |
| pour | for |
| cible | target |
FR Il faut tout d?abord souligner que la vidéo est un des éléments de contenu les plus appréciés sur le web
EN highlight">First highlight">of highlight">all, highlight">it should highlight">be noted highlight">that video highlight">is currently highlight">one highlight">of highlight">the highlight">most popular highlight">pieces highlight">of highlight">content highlight">on highlight">the highlight">web
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | pieces |
| il | it |
| contenu | content |
| web | web |
| vidéo | video |
| de | of |
| abord | first of all |
| sur | on |
FR En plus de personnaliser vos messages, les éléments multimédias viennent souligner vos propos et favorisent l'augmentation du taux de conversion de la conversation.
EN highlight">Not highlight">only does media bring highlight">more personality highlight">to highlight">your highlight">messages, highlight">but highlight">it highlight">also helps reinforce highlight">the highlight">messages highlight">you send highlight">and increases conversation conversion rates.
| francês | inglês |
|---|---|
| multimédias | media |
| taux | rates |
| conversation | conversation |
| la | the |
| conversion | conversion |
| de | bring |
| messages | messages |
| et | and |
| vos | your |
| viennent | to |
FR Je tiens à souligner qu’il est important de travailler de front aux quatre premiers éléments étant donné leur grande interdépendance.
EN Remember, highlight">it’highlight">s important highlight">to highlight">work highlight">on highlight">the highlight">first four highlight">elements highlight">together since highlight">they rely heavily highlight">on highlight">each highlight">other.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| important | important |
| premiers | the first |
| à | to |
| quatre | the |
| de | other |
| travailler | to work |
FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments
EN Next highlight">to highlight">these specifications, DTD highlight">files highlight">can highlight">also contain highlight">information highlight">about highlight">the order highlight">of highlight">elements highlight">in, e.g., highlight">an XML code, highlight">the nesting highlight">of highlight">the highlight">elements highlight">and highlight">the highlight">elements' attributes
| francês | inglês |
|---|---|
| spécifications | specifications |
| peuvent | can |
| contenir | contain |
| xml | xml |
| code | code |
| fichiers | files |
| informations | information |
| dans | in |
| un | an |
| attributs | attributes |
| de | of |
| et | and |
| l | e |
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
EN highlight">You highlight">can select highlight">different root highlight">elements highlight">for highlight">each XML Schema, highlight">and highlight">you highlight">can highlight">also manually connect dissimilar highlight">elements highlight">to map highlight">them, highlight">or override automatic highlight">element mappings.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| racine | root |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| manuellement | manually |
| connecter | connect |
| mapper | map |
| mappages | mappings |
| automatiques | automatic |
| éléments | elements |
| ou | or |
| vous | you |
| différents | different |
| et | and |
| aussi | to |
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
EN highlight">You highlight">can select highlight">different root highlight">elements highlight">for highlight">each XML Schema, highlight">and highlight">you highlight">can highlight">also manually connect dissimilar highlight">elements highlight">to map highlight">them, highlight">or override automatic highlight">element mappings.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| racine | root |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| manuellement | manually |
| connecter | connect |
| mapper | map |
| mappages | mappings |
| automatiques | automatic |
| éléments | elements |
| ou | or |
| vous | you |
| différents | different |
| et | and |
| aussi | to |
FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.
EN highlight">Each auto layout highlight">includes demo highlight">items. highlight">You highlight">can replace highlight">the highlight">content highlight">of highlight">these highlight">items highlight">with highlight">your own, highlight">or delete highlight">them highlight">and highlight">add highlight">new highlight">items highlight">to start highlight">from scratch.
| francês | inglês |
|---|---|
| disposition | layout |
| démonstration | demo |
| remplacer | replace |
| supprimer | delete |
| nouveaux | new |
| zéro | scratch |
| comprend | includes |
| contenu | content |
| ou | or |
| ajouter | add |
| de | of |
| le | the |
| chaque | each |
| commencer | to start |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Carrousel : affiche les éléments et leurs éléments de gauche à droite dans un carrousel tournant. Les visiteurs cliquent sur les commandes pour faire défiler d'autres éléments.
EN Carousel - Displays highlight">items highlight">and highlight">their highlight">elements highlight">in highlight">a row highlight">from left highlight">to right highlight">in highlight">a rotating carousel. Visitors click controls highlight">to scroll highlight">through highlight">more highlight">items.
| francês | inglês |
|---|---|
| carrousel | carousel |
| affiche | displays |
| visiteurs | visitors |
| cliquent | click |
| défiler | scroll |
| éléments | elements |
| gauche | left |
| un | a |
| les | items |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.
EN highlight">To select highlight">multiple highlight">items highlight">to move, press highlight">and hold Shift, then click additional highlight">items. highlight">To select highlight">all highlight">items highlight">in highlight">the collection, click Select highlight">All.
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| déplacer | move |
| la | the |
| les | items |
| sélectionner | select |
| à | to |
| cliquez | click |
| plusieurs | multiple |
FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.
EN highlight">All highlight">other highlight">items - Moved highlight">items appear highlight">at highlight">the bottom highlight">of highlight">the collection. highlight">To rearrange highlight">the highlight">items, click highlight">and drag highlight">them.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaissent | appear |
| cliquez | click |
| glisser | drag |
| déplacé | moved |
| collection | collection |
| les | items |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
| la | the |
FR Ajoutez des effets de souffle, de balayage pour souligner les sons des guitares, des synthétiseurs et autres
EN highlight">Add whooshing, swirling effects highlight">to highlight">make guitars, electric pianos, highlight">and highlight">other sounds shimmer
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| effets | effects |
| sons | sounds |
| guitares | guitars |
| pour | to |
| et | and |
| autres | other |
FR Une fois que tous ces tableaux de bord ont été adoptés, l'équipe a gagné en efficacité pour découvrir des insights grâce aux infobulles, qui permettent de souligner des détails et de clarifier les définitions des champs
EN Once everyone began highlight">to embrace highlight">the dashboards, highlight">the highlight">team became highlight">more efficient highlight">at finding insights highlight">with highlight">features highlight">like tooltips, reflecting highlight">details highlight">within highlight">the visualisations highlight">and clarifying field definitions
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacité | efficient |
| insights | insights |
| définitions | definitions |
| détails | details |
| équipe | team |
| champs | field |
| tableaux de bord | dashboards |
| a | features |
| de | within |
| et | and |
| une fois | once |
FR Les bois sauvages et la Forêt de Fernbank s'associent pour souligner le monde naturel à travers des sentiers immersifs, des programmes éducatifs, des expositions interactives et de beaux paysages.
EN WildWoods highlight">and Fernbank Forest combine highlight">to highlight">highlight highlight">the natural world highlight">through immersive trails, educational programming, hands-highlight">on exhibits, highlight">and beautiful scenery.
| francês | inglês |
|---|---|
| souligner | highlight |
| naturel | natural |
| sentiers | trails |
| programmes | programming |
| éducatifs | educational |
| beaux | beautiful |
| paysages | scenery |
| forêt | forest |
| monde | world |
| à | to |
| et | and |
| expositions | exhibits |
FR La forme unique fait de la lamp une œuvre d'art compacte et des matériaux nobles, des finitions originales et des nuances inhabituelles - ne font que souligner cette métaphore.
EN highlight">The unique shape makes highlight">the lamp highlight">in highlight">a compact highlight">work highlight">of art highlight">and noble highlight">materials, original finishes highlight">and unusual shades - highlight">only highlight">emphasize highlight">this metaphor.
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| lamp | lamp |
| compacte | compact |
| matériaux | materials |
| finitions | finishes |
| nuances | shades |
| souligner | emphasize |
| la | the |
| fait | makes |
| de | of |
| originales | unique |
| et | and |
| une | a |
FR Des étudiantes, des chercheuses et des membres du personnel de l’Institut Périmètre font part de leur expérience pour souligner la...
EN Perimeter students, researchers, highlight">and staff highlight">share highlight">their experiences highlight">in celebration highlight">of highlight">the International Day highlight">of Women highlight">and Girls highlight">in Science.
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiantes | students |
| chercheuses | researchers |
| périmètre | perimeter |
| expérience | experiences |
| la | the |
| du | share |
| et | and |
| de | of |
FR Octobre est le Mois de l’histoire des femmes, une occasion de célébrer les réalisations des femmes et des filles dans l’histoire et de souligner l’apport de celles qui changent les choses pour le mieux aujourd’hui.
EN October highlight">is Women’highlight">s History Month, highlight">an opportunity highlight">to highlight">celebrate highlight">the achievements highlight">of women highlight">and girls throughout highlight">our history highlight">and recognize those who highlight">are making highlight">an impact today.
| francês | inglês |
|---|---|
| occasion | opportunity |
| réalisations | achievements |
| octobre | october |
| femmes | women |
| mois | month |
| aujourdhui | today |
| le | the |
| mieux | to |
| de | of |
| célébrer | celebrate |
| filles | girls |
| dans | throughout |
FR Cette année encore, la FAMC offrira des bourses et des prix à des étudiants de toutes les écoles de médecine du Canada. Ce programme a vu le jour en 2017, pour souligner le 150e anniversaire de l’Association médicale canadienne.
EN Again highlight">this year, highlight">the CMAF highlight">will provide bursaries highlight">and awards highlight">to students highlight">in every Canadian medical school. highlight">This program was highlight">first launched highlight">in 2017 highlight">to mark highlight">the 150th anniversary highlight">of highlight">the Canadian Medical Association.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrira | provide |
| étudiants | students |
| écoles | school |
| programme | program |
| de | of |
| ce | this |
| en | in |
| anniversaire | anniversary |
| des prix | awards |
| année | year |
| à | to |
| et | and |
| bourses | bursaries |
| canadienne | canadian |
| médecine | medical |
FR Nous tenons également à souligner la généreuse contribution des 30 sponsors qui ont soutenu l?événement, ainsi que celle des orateurs qui ont fourni un excellent contenu lors des sessions de la conférence.
EN highlight">At highlight">the same highlight">we would highlight">like highlight">to acknowledge highlight">the generous contributions highlight">of highlight">the 30 sponsors who supported highlight">the event, highlight">as highlight">well highlight">as highlight">the speakers highlight">for providing excellent highlight">content highlight">in highlight">the conference sessions.
| francês | inglês |
|---|---|
| généreuse | generous |
| contribution | contributions |
| sponsors | sponsors |
| soutenu | supported |
| orateurs | speakers |
| n | acknowledge |
| événement | event |
| contenu | content |
| sessions | sessions |
| conférence | conference |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| ainsi | as |
| un | same |
FR Afin de souligner le #JourAgCan, nous avons parlé à des producteurs d’œufs des quatre coins du pays pour obtenir un aperçu de la vie agricole et des conseils pour les nouveaux venus dans l’industrie.
EN highlight">To commemorate #CdnAgDay, highlight">we interviewed egg farmers highlight">from highlight">across Canada highlight">to highlight">offer highlight">a glimpse highlight">into farm life highlight">and highlight">share highlight">their advice highlight">for newcomers highlight">to highlight">the industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| aperçu | glimpse |
| œufs | egg |
| agricole | farm |
| vie | life |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| conseils | advice |
| de | across |
| du | from |
| pour | for |
FR Afin de souligner le #JourAgCan, nous avons parlé à des producteurs d’œufs des quatre coins du pays pour obtenir un aperçu de la vie agricole et des conseils pour les nouveaux venus dans l’industrie.
EN highlight">To commemorate #CdnAgDay, highlight">we interviewed egg farmers highlight">from highlight">across Canada highlight">to highlight">offer highlight">a glimpse highlight">into farm life highlight">and highlight">share highlight">their advice highlight">for newcomers highlight">to highlight">the industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| aperçu | glimpse |
| œufs | egg |
| agricole | farm |
| vie | life |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| conseils | advice |
| de | across |
| du | from |
| pour | for |
FR Les bois sauvages et la Forêt de Fernbank s'associent pour souligner le monde naturel à travers des sentiers immersifs, des programmes éducatifs, des expositions interactives et de beaux paysages.
EN WildWoods highlight">and Fernbank Forest combine highlight">to highlight">highlight highlight">the natural world highlight">through immersive trails, educational programming, hands-highlight">on exhibits, highlight">and beautiful scenery.
| francês | inglês |
|---|---|
| souligner | highlight |
| naturel | natural |
| sentiers | trails |
| programmes | programming |
| éducatifs | educational |
| beaux | beautiful |
| paysages | scenery |
| forêt | forest |
| monde | world |
| à | to |
| et | and |
| expositions | exhibits |
FR Tous les Canadiens sont invités à souligner la journée en portant des vêtements orange et en allumant des lumières orange à l’intérieur ou à l’extérieur de leurs maisons
EN highlight">People highlight">are called highlight">on highlight">to mark highlight">the day highlight">by wearing orange highlight">and highlight">by displaying orange lights inside highlight">or outside highlight">of highlight">their homes
| francês | inglês |
|---|---|
| orange | orange |
| lumières | lights |
| maisons | homes |
| portant | wearing |
| ou | or |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Utilisez des couleurs pour mettre en évidence et souligner des informations
EN However, there’highlight">s highlight">a delicate balance highlight">to highlight">using colour; keeping highlight">it simple highlight">is best
| francês | inglês |
|---|---|
| couleurs | colour |
| utilisez | using |
| mettre | to |
FR La taille permet de souligner des informations importantes et de donner des indices contextuels
EN Size highlight">can highlight">help emphasise poignant highlight">information highlight">and highlight">add contextual clues
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | can |
| informations | information |
| contextuels | contextual |
| taille | size |
| des indices | clues |
| et | and |
FR Il convient de souligner qu?en plus de ces bonus, il existe également des bonus de correspondances séparés pour tous les joueurs de poker et pour ceux qui veulent parier sur la section des paris sportifs du site.
EN highlight">It’highlight">s worth pointing highlight">out highlight">that besides highlight">these, there highlight">are highlight">also separate match deposit bonuses highlight">for highlight">all poker players highlight">and those who want highlight">to place bets highlight">on highlight">the sports betting section highlight">of highlight">the highlight">site.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonus | bonuses |
| poker | poker |
| sportifs | sports |
| veulent | want to |
| site | site |
| également | also |
| séparé | separate |
| parier | betting |
| de | of |
| la | the |
| plus | besides |
| existe | are |
| pour | for |
| joueurs | players |
| paris | bets |
| et | and |
FR Il convient également de souligner que les titres de jeux disponibles peuvent être joués aussi bien sur des appareils mobiles que sur des ordinateurs de bureau, dans le confort de la maison du joueur.
EN highlight">It should highlight">also highlight">be pointed highlight">out highlight">that highlight">the gaming titles available could highlight">be played both highlight">on mobile devices highlight">and highlight">on desktop highlight">in highlight">the comfort highlight">of highlight">the player?highlight">s highlight">home.
| francês | inglês |
|---|---|
| titres | titles |
| mobiles | mobile |
| confort | comfort |
| s | s |
| il | it |
| disponibles | available |
| bureau | desktop |
| joueur | player |
| joué | played |
| également | also |
| appareils | devices |
| de | of |
| jeux | gaming |
| dans | in |
| sur | on |
FR Nous tenons à souligner que nous, en tant que fournisseur des pages, n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Twitter
EN highlight">We would highlight">like highlight">to point highlight">out highlight">that highlight">we, highlight">as highlight">the provider highlight">of sites , highlight">have highlight">no knowledge highlight">of highlight">the highlight">content highlight">of highlight">the transmitted highlight">data highlight">or its highlight">use highlight">by Twitter
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| transmises | transmitted |
| contenu | content |
| ou | or |
| utilisation | use |
| aucune | no |
| données | data |
| pages | of the |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| des | sites |
| par | by |
FR Nous tenons à souligner qu'en tant que fournisseur des pages, nous n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Google+.
EN highlight">We would highlight">like highlight">to point highlight">out highlight">that highlight">we, highlight">as highlight">the provider highlight">of sites , highlight">have highlight">no knowledge highlight">of highlight">the highlight">content highlight">of highlight">the transmitted highlight">data highlight">or its highlight">use highlight">by Google+.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| transmises | transmitted |
| contenu | content |
| ou | or |
| utilisation | use |
| aucune | no |
| données | data |
| pages | of the |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| des | sites |
| par | by |
FR Nous tenons à souligner que nous, en tant que fournisseur des pages, n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par LinkedIn .
EN highlight">We would highlight">like highlight">to point highlight">out highlight">that highlight">we, highlight">as highlight">the provider highlight">of sites , highlight">have highlight">no knowledge highlight">of highlight">the highlight">content highlight">of highlight">the transmitted highlight">data highlight">or its highlight">use highlight">by LinkedIn .
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| transmises | transmitted |
| contenu | content |
| ou | or |
| utilisation | use |
| aucune | no |
| données | data |
| pages | of the |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| des | sites |
| par | by |
FR La Monnaie produit des pièces de collection (numismatiques) à tirage limité dans le but de souligner de grandes réalisations ou des thèmes nationaux
EN highlight">The Mint produces limited-mintage numismatic coins honouring major national achievements highlight">and themes
| francês | inglês |
|---|---|
| limité | limited |
| grandes | major |
| réalisations | achievements |
| thèmes | themes |
| nationaux | national |
| à | and |
FR Pour souligner tardivement la Journée nationale des peuples autochtones, APTN vous invite à illuminer la nuit avec une adaptation unique de la Journée des Autochtones en direct APTN (JAD).
EN highlight">In belated honour highlight">of National Indigenous Peoples Day, APTN invites highlight">you highlight">to illuminate highlight">the night highlight">with highlight">a unique adaptation highlight">of APTN Indigenous Day Live (IDL).
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| peuples | peoples |
| aptn | aptn |
| invite | invites |
| adaptation | adaptation |
| nuit | night |
| à | to |
| la | the |
| autochtones | indigenous |
| en | in |
| de | of |
| direct | live |
| avec | with |
| une | a |
| pour | unique |
| vous | you |
FR MEMBERTOU ? WINNIPEG ? WHITEHORSE accueillent des célébrations d’un bout à l’autre du Canada pour souligner la Journée des Autochtones en direct APTN de 2020
EN STRONGER highlight">TOGETHER, TOUS ENSEMBLE extends highlight">to 90 minutes highlight">as highlight">new broadcasters join highlight">the largest single-show broadcast event highlight">in Canadian history
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canadian |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| de | together |
| des | join |
FR Les Concerts du solstice d’été seront télévisés pour souligner l’unique patrimoine et les contributions des Peuples inuits, métis et des Premières Nations
EN highlight">The Summer Solstice Concerts highlight">will highlight">be highlight">a televised broadcast highlight">to highlight">celebrate highlight">the unique heritage highlight">and contributions highlight">of highlight">First Nations, Inuit highlight">and Métis Peoples
| francês | inglês |
|---|---|
| concerts | concerts |
| solstice | solstice |
| souligner | celebrate |
| patrimoine | heritage |
| contributions | contributions |
| peuples | peoples |
| inuits | inuit |
| nations | nations |
| et | and |
| l | a |
| pour | unique |
| premières | first |
FR Selon l'organisme, la catégorie Innovation - Tissu a été créée pour souligner l'incroyable travail créatif des manufacturiers pour satisfaire les exigences sans cesse croissantes des consommateurs.
EN According highlight">to highlight">the organization, highlight">the Tissue – Innovation category was created highlight">to highlight">highlight highlight">some highlight">of highlight">the incredibly imaginative highlight">work carried highlight">out highlight">by tissue producers highlight">to keep highlight">an increasingly demanding consumer happy.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| innovation | innovation |
| tissu | tissue |
| souligner | highlight |
| satisfaire | happy |
| consommateurs | consumer |
| été | was |
| créée | created |
| travail | work |
| la | the |
FR Une manière de souligner que l’une (la DMP) se nourrit de données digitales anonymes tandis que l’autre (le CRM) traite des données nominatives relatives à l’ensemble des interactions online et offline
EN highlight">It often highlights highlight">the fact highlight">that highlight">one (highlight">the DMP) highlight">is fed highlight">with anonymous digital highlight">data highlight">while highlight">the highlight">other (highlight">the CRM) processes nominative highlight">data relating highlight">to highlight">all online highlight">and offline interactions
| francês | inglês |
|---|---|
| dmp | dmp |
| anonymes | anonymous |
| crm | crm |
| relatives | relating |
| interactions | interactions |
| offline | offline |
| online | online |
| données | data |
| de | other |
| à | to |
| et | and |
FR En ce qui concerne la communication des renseignements personnels au CCS, il est important de souligner qu’aucune méthode de transmission ou d’enregistrement des données n’est entièrement sûre
EN highlight">In terms highlight">of communicating Personal highlight">Information highlight">to highlight">The Canadian Ski Council, highlight">you highlight">may wish highlight">to note highlight">that there highlight">is highlight">no method highlight">of transmitting highlight">or storing highlight">data highlight">that highlight">is completely secure
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| entièrement | completely |
| sûre | secure |
| . | wish |
| ou | or |
| ce | that |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| données | data |
| la communication | communicating |
| renseignements | information |
| personnels | you |
| transmission | to |
| il est | may |
FR À la suite des travaux entrepris en 1976, le GPUE a continué à souligner la nécessité de garantir aux pharmaciens des qualifications appropriées
EN Following highlight">the highlight">work initiated highlight">in 1976, PGEU continued highlight">to underline highlight">the need highlight">for ensuring appropriate qualifications highlight">of pharmacists highlight">across highlight">the Community
| francês | inglês |
|---|---|
| continu | continued |
| souligner | underline |
| qualifications | qualifications |
| pharmaciens | pharmacists |
| garantir | ensuring |
| en | in |
| de | of |
| le | appropriate |
FR L’entreprise célèbre ses 65 ans lors d’une soirée d’anniversaire qui a permis de souligner le travail colossal des équipes et la loyauté des employés et employées.
EN highlight">The company celebrates its 65th anniversary highlight">with highlight">a gala highlight">that highlights highlight">the tremendous highlight">work highlight">of its teams highlight">and highlight">the loyalty highlight">of its employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| loyauté | loyalty |
| équipes | teams |
| de | of |
| l | a |
| et | and |
| lentreprise | company |
| travail | work |
| qui | that |
| employés | employees |
FR Il est important de souligner le retard avec lequel WMIC a été identifié au niveau de la séquence des événements et des outils déployés (Lateral Movement), alors qu’il constitue le point de départ de l?alerte SIEM.
EN Notice highlight">how late highlight">in highlight">the chain highlight">of events highlight">and tools deployed (Lateral Movement) highlight">we notice wmic, highlight">the kickstart highlight">to highlight">the SIEM alert.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| outils | tools |
| movement | movement |
| alerte | alert |
| siem | siem |
| retard | late |
| de | of |
| déployé | deployed |
| et | and |
| départ | to |
FR Il faut souligner que le fonctionnement des calottes glaciaires des régions polaires est assez différent
EN highlight">It should highlight">be noted highlight">that highlight">the functioning highlight">of polar ice caps highlight">is quite highlight">different
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnement | functioning |
| polaires | polar |
| assez | quite |
| il | it |
| le | the |
| différent | different |
FR Utilisez sur les lèvres pour en souligner la couleur naturelle. Appliquez du bout des doigts sur le bombé des joues.
EN highlight">Use highlight">it highlight">on highlight">the lips highlight">to enhance highlight">a natural coloured finish.
| francês | inglês |
|---|---|
| lèvres | lips |
| naturelle | natural |
| bout | finish |
| l | a |
| appliquez | use |
| sur | on |
FR La Monnaie produit des pièces de collection (numismatiques) à tirage limité dans le but de souligner de grandes réalisations ou des thèmes nationaux
EN highlight">The Mint produces limited-mintage numismatic coins honouring major national achievements highlight">and themes
| francês | inglês |
|---|---|
| limité | limited |
| grandes | major |
| réalisations | achievements |
| thèmes | themes |
| nationaux | national |
| à | and |
FR Pour souligner tardivement la Journée nationale des peuples autochtones, APTN vous invite à illuminer la nuit avec une adaptation unique de la Journée des Autochtones en direct APTN (JAD).
EN highlight">In belated honour highlight">of National Indigenous Peoples Day, APTN invites highlight">you highlight">to illuminate highlight">the night highlight">with highlight">a unique adaptation highlight">of APTN Indigenous Day Live (IDL).
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| peuples | peoples |
| aptn | aptn |
| invite | invites |
| adaptation | adaptation |
| nuit | night |
| à | to |
| la | the |
| autochtones | indigenous |
| en | in |
| de | of |
| direct | live |
| avec | with |
| une | a |
| pour | unique |
| vous | you |
FR MEMBERTOU ? WINNIPEG ? WHITEHORSE accueillent des célébrations d’un bout à l’autre du Canada pour souligner la Journée des Autochtones en direct APTN de 2020
EN STRONGER highlight">TOGETHER, TOUS ENSEMBLE extends highlight">to 90 minutes highlight">as highlight">new broadcasters join highlight">the largest single-show broadcast event highlight">in Canadian history
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canadian |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| de | together |
| des | join |
FR Pour ce qui est de la patinoire du canal Rideau, sa 50e saison a pris fin le 26 février. Des activités et des événements spéciaux pour souligner l’anniversaire ont été bien appréciés.
EN highlight">The 50th season ended highlight">on February 26, highlight">and special events highlight">and highlight">features marking highlight">the anniversary were very highlight">well-received.
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| février | february |
| fin | ended |
| événements | events |
| bien | well |
| été | were |
| a | features |
| et | and |
FR souligner l’importance d’identifier et d’attirer d’excellents candidats et candidates appartenant aux groupes désignés aux présidents des comités de sélection des chaires et aux administrateurs de la recherche;
EN Underlining highlight">the importance highlight">of identifying highlight">and attracting excellent candidates highlight">from highlight">the designated groups highlight">to highlight">the Chairs highlight">of selection committees highlight">and highlight">to research administrators;
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| comités | committees |
| sélection | selection |
| administrateurs | administrators |
| recherche | research |
| la | the |
| candidats | candidates |
| de | of |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
souligner des éléments souligner des détails souligner souligner ensemble devons souligner souligner l’importance souligner la journée coop veut souligner bon de souligner souligner la sagesse aimerons souligner faut souligner souligner qu souligner divers chants tenons à souligner important de souligner souligner cette grande souligner ici pourrait souligner souligner les anciens souligner les réalisations je voulais souligner souligner l centenaire pour souligner souligner les flashs spéciale pour souligner souligner que chacune parfait pour souligner allons en souligner pouvant notamment souligner souligner que beaucoup souligner le anniversaire souligner le virage pilier pour souligner fière de souligner je dois souligner souligner son origine canada où souligner tient à souligner souligner pour créer devons également souligner convient de souligner visant à souligner souligner les fortes facile de souligner souligner votre engagement souligner le texte l'ordre des éléments l'imbrication des éléments attributs des élémentsTraduzir souligner des éléments para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe