FR les renseignements peuvent gêner ou entraver le travail d’application de la loi ou d’autres activités d’enquête ou de réglementation d’un organisme de réglementation du génie ou d’autres organismes de réglementation;
"réglementation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR les renseignements peuvent gêner ou entraver le travail d’application de la loi ou d’autres activités d’enquête ou de réglementation d’un organisme de réglementation du génie ou d’autres organismes de réglementation;
EN another law prohibits the disclosure;
francês | inglês |
---|---|
loi | law |
de | another |
FR « Lois Locales de Protection des Données » désigne toute législation et réglementation subordonnées mettant en œuvre la Directive ou la Réglementation Générale de Protection des Données qui peut s’appliquer à l’Accord.
EN “Local Data Protection Laws” means any subordinate legislation and regulation implementing the Directive or the General Data Protection Regulation which may apply to the Agreement.
francês | inglês |
---|---|
locales | local |
données | data |
désigne | means |
générale | general |
peut | may |
lois | laws |
protection | protection |
directive | directive |
législation | legislation |
et | and |
réglementation | regulation |
ou | or |
à | to |
la | the |
FR 10. Annulations de commande en vertu de la réglementation sur la vente à distance/réglementation sur les contrats conclus avec des consommateurs
EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations
francês | inglês |
---|---|
annulations | cancellations |
commande | order |
réglementation | regulations |
vente | selling |
distance | distance |
contrats | contracts |
consommateurs | consumer |
la | the |
de | under |
FR Réglementation ou Fraude ? L?organisme britannique de réglementation des médicaments n?a jamais inspecté les données de l?étude sur les vaccins de Pfizer
EN Regulation or Racket? UK Drug Regulator Never Inspected the Pfizer Vaccine Study Data
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulation |
britannique | uk |
inspecté | inspected |
vaccins | vaccine |
pfizer | pfizer |
ou | or |
étude | study |
données | data |
médicaments | drug |
jamais | never |
les | the |
FR Autorité ontarienne de réglementation des services financiers | Autorité ontarienne de réglementation des services financiers
EN Financial Services Regulatory Authority of Ontario | FSRA | Financial Services Regulatory Authority of Ontario
francês | inglês |
---|---|
autorité | authority |
réglementation | regulatory |
financiers | financial |
de | of |
services | services |
FR L’Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (ARSF) est l’organisme de réglementation du secteur de l’assurance-automobile en Ontario
EN The Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) is the regulatory body for Ontario’s auto insurance sector
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulatory |
financiers | financial |
secteur | sector |
ontario | ontario |
automobile | auto |
de | of |
services | services |
FR L’Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (ARSF) est l’organisme de réglementation du secteur de l’assurance vie et maladie en Ontario, ce qui inclut les polices accidents et maladie
EN The Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) is the regulatory body for Ontario’s life and health insurance sector, including accident & sickness insurance
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulatory |
financiers | financial |
secteur | sector |
maladie | sickness |
ontario | ontario |
inclut | including |
accidents | accident |
vie | life |
de | of |
services | services |
et | and |
FR L’Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (ARSF) est un organisme de réglementation indépendant créé pour améliorer les mesures de protection des consommateurs et des membres de régimes de retraite en Ontario
EN The Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) is an independent regulatory agency created to improve consumer and pension plan member protections in Ontario
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulatory |
financiers | financial |
indépendant | independent |
créé | created |
consommateurs | consumer |
membres | member |
retraite | pension |
ontario | ontario |
protection | protections |
un | an |
de | of |
services | services |
améliorer | improve |
en | in |
organisme | agency |
et | and |
FR L’Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (ARSF) est l’organisme de réglementation du secteur de l’assurance IARD (incendie, accidents, risques divers) en Ontario
EN The Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) is the regulatory body for Ontario’s property and casualty, and general insurance sector
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulatory |
financiers | financial |
secteur | sector |
ontario | ontario |
de | of |
services | services |
FR L’élargissement de la portée des services-conseils impose un fardeau supplémentaire au régime de réglementation canadien compte tenu du nombre croissant d’organismes de réglementation concernés (milieu des assurances, secteur bancaire, etc.)
EN The broadening scope of advice is further stressing the Canadian regulatory regime, given the expanding number of regulatory bodies (insurance, banking, etc.) involved
francês | inglês |
---|---|
portée | scope |
régime | regime |
réglementation | regulatory |
canadien | canadian |
assurances | insurance |
etc | etc |
l | given |
conseils | advice |
bancaire | banking |
de | of |
la | the |
FR EDPO UK à Londres fournit des services de représentation au Royaume-Uni pour permettre aux entreprises de l'UE de rester en conformité avec la réglementation RGPD et la réglementation britannique en matière de protection des données.
EN EDPO UK in London provides UK Representation services to allow EU companies to stay compliant with both the GDPR and the UK data protection regulations.
francês | inglês |
---|---|
londres | london |
représentation | representation |
conformité | compliant |
réglementation | regulations |
rgpd | gdpr |
fournit | provides |
protection | protection |
entreprises | companies |
la | the |
services | services |
permettre | allow |
en | in |
données | data |
à | to |
royaume-uni | uk |
matière | and |
avec | with |
FR 10. Annulations de commande en vertu de la réglementation sur la vente à distance/réglementation sur les contrats conclus avec des consommateurs
EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations
francês | inglês |
---|---|
annulations | cancellations |
commande | order |
réglementation | regulations |
vente | selling |
distance | distance |
contrats | contracts |
consommateurs | consumer |
la | the |
de | under |
FR pour fournir un soutien en matière de réglementation aux organismes de réglementation du génie (sur les inscriptions ou les questions de discipline entre zones de compétences, par exemple);
EN Contacting individuals to provide information or updates and to inform of projects, programs and initiatives;
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
un | individuals |
matière | and |
de | of |
du | projects |
fournir | to |
FR L’organisme de réglementation visé par la demande contacte ensuite l’organisme de réglementation qui vous a délivré votre permis à l’ingénieur pour vérifier si vous êtes inscrit en bonne et due forme à titre d’ingénieur.
EN The regulator will then contact the other jurisdictions where you are currently licensed to verify good standing as a licensed engineer.
francês | inglês |
---|---|
contacte | contact |
bonne | good |
la | the |
vérifier | verify |
de | other |
vous | you |
à | to |
FR Au Canada, la délivrance et la réglementation des permis d’exercice sont gérées par les organismes provinciaux et territoriaux de réglementation du génie.
EN In Canada, the granting or regulation of engineering licences (known as licensure) is managed by provincial and territorial engineering regulators.
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulation |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
génie | engineering |
permis | licences |
canada | canada |
la | the |
de | of |
géré | managed |
et | and |
par | by |
FR Même les meilleures lois et mécanismes d'auto-réglementation et co-réglementation sont inutiles si elles ne sont pas appliquées et soutenues par un mécanisme de contrôle adapté
EN Even the best laws and self- and co-regulatory mechanisms are pointless if they are not enforced and backed up by an appropriate oversight mechanism
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
appliquées | enforced |
soutenues | backed |
mécanisme | mechanism |
contrôle | oversight |
lois | laws |
si | if |
sont | are |
même | the |
de | appropriate |
et | and |
par | by |
un | an |
FR Il a joué un rôle fondamental au sein de la réglementation pour bénéficier du financement participatif, se conformer à la réglementation et éviter d'avoir à payer des pénalités sous forme de taxes qui limiteront sa capacité financière.
EN He played a fundamental role within the regulation to receive crowdfunding, complying with the regulation and avoiding having to pay penalties in the form of taxes that will limit his financial capacity.
francês | inglês |
---|---|
joué | played |
réglementation | regulation |
éviter | avoiding |
pénalités | penalties |
forme | form |
taxes | taxes |
financière | financial |
financement participatif | crowdfunding |
la | the |
un | a |
fondamental | fundamental |
à | to |
payer | pay |
capacité | capacity |
et | and |
rôle | role |
de | of |
FR Les journaux peuvent contenir des informations sensibles et donc soumises à la réglementation locale
EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
réglementation | regulations |
locale | local |
journaux | logs |
à | to |
informations | information |
contenir | contain |
peuvent | can |
FR Le système est-il sécurisé et conforme à la réglementation ?
EN Is the system secure and regulation-compliant?
francês | inglês |
---|---|
sécurisé | secure |
conforme | compliant |
réglementation | regulation |
est | is |
système | system |
à | and |
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à l'augmentation des demandes des clients, aux complexités accrues des projets et aux changements ou retards constants de la réglementation.
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
francês | inglês |
---|---|
regardez | watch |
clients | customer |
projets | project |
changements | changes |
retards | delays |
constants | constant |
réglementation | regulation |
ou | or |
pouvons | we can |
la | the |
comment | how |
complexités | complexities |
nous | we |
vous | you |
à | and |
demandes | demands |
FR Vous déclarez et garantissez que votre Contenu n'a pas été collecté, stocké et transféré vers nous en violation de toute loi, réglementation ou obligation contractuelle qui vous est applicable
EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
collecté | collected |
stocké | stored |
transféré | transferred |
violation | violation |
obligation | obligation |
contractuelle | contractual |
loi | law |
ou | or |
applicable | applicable |
en | in |
de | of |
réglementation | regulation |
été | been |
et | and |
votre | your |
pas | not |
vous | you |
FR Suivre la réglementation du secteur et assurer la cohérence de l'image de marque
EN Follow industry regulations & brand voice consistency
francês | inglês |
---|---|
suivre | follow |
réglementation | regulations |
secteur | industry |
cohérence | consistency |
marque | brand |
FR Les lois et la réglementation sur la protection de la vie privée peuvent nous protéger contre de telles violations, mais seulement dans une certaine mesure
EN Privacy laws and regulations can protect us against privacy infringement, but only up to a certain extent
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
mesure | extent |
lois | laws |
protéger | protect |
réglementation | regulations |
privée | privacy |
mais | but |
et | and |
la | to |
de | against |
une | a |
FR Demandes formulées par des organismes de réglementation
EN Inquiries from regulatory agencies
francês | inglês |
---|---|
demandes | inquiries |
organismes | agencies |
réglementation | regulatory |
de | from |
FR L’add-in Altova Solvency II XBRL pour Excel permet aux utilisateurs non-techniques de créer des rapports XBRL conformes avec les exigences de réglementation Solvency II directement dans Excel, sans s’exposer à la syntaxe XBRL sous-jacente.
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
utilisateurs | users |
rapports | reports |
conformes | compliant |
syntaxe | syntax |
exigences | requirements |
la | the |
sous | underlying |
directement | directly |
à | to |
permet | lets |
créer | create |
dans | in |
FR Les solutions de réglementation Altova protègent les utilisateurs finaux de la complexité de la syntaxe XML ou XBRL en leur permettant de créer des rapports de dépôt dans une interface conviviale.
EN Altova Regulatory Solutions shield end-users from the complexities of XML or XBRL syntax by allowing them to create filing reports in a user-friendly interface.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
réglementation | regulatory |
altova | altova |
syntaxe | syntax |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
permettant | allowing |
rapports | reports |
dépôt | filing |
interface | interface |
conviviale | friendly |
finaux | end |
ou | or |
de | of |
la | the |
utilisateurs | users |
en | in |
créer | create |
une | a |
FR Le mappage entre les jeux de transaction ANSI X12N différents qui sont requis pour la conformité avec la règlementation HIPAA
EN Mapping between the different ANSI X12N transaction sets that are required for complying with HIPAA regulations
francês | inglês |
---|---|
mappage | mapping |
requis | required |
règlementation | regulations |
hipaa | hipaa |
ansi | ansi |
jeux | sets |
transaction | transaction |
avec | with |
sont | are |
de | between |
qui | that |
différents | different |
pour | for |
FR L’Altova Cloud offre un processus facile et transparent pour évaluer, acheter et utiliser les applis légales, financières et de réglementation de Altova directement dans le cloud
EN The Altova Cloud offers an easy, seamless process to evaluate, purchase, and use Altova's legal, financial, and regulatory apps directly in the cloud
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
transparent | seamless |
acheter | purchase |
financières | financial |
altova | altova |
directement | directly |
processus | process |
facile | easy |
réglementation | regulatory |
offre | offers |
un | an |
utiliser | use |
le | the |
évaluer | evaluate |
dans | in |
applis | apps |
et | and |
FR Altova a annoncé la publication de la Version 2020r2 des outils de développement desktop MissionKit d’Altova, des produits de logiciels de serveur, et des solutions de réglementation
EN Altova announced the release of Version 2020r2 of Altova MissionKit desktop developer tools, server software products, and regulatory solutions
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
desktop | desktop |
missionkit | missionkit |
serveur | server |
réglementation | regulatory |
outils | tools |
logiciels | software |
solutions | solutions |
la | the |
r | r |
de | of |
et | and |
produits | products |
version | version |
FR Atlassian aidera à notifier les organismes de réglementation des atteintes et à en informer rapidement les clients et utilisateurs.
EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
aidera | assist |
informer | notifying |
rapidement | promptly |
utilisateurs | users |
de | of |
à | to |
clients | customers |
et | and |
FR Les relations de travail au sein des Premières Nations : réglementation fédérale ou provinciale?
EN First Nation Labour Relations: Federal or Provincial Jurisdiction?
francês | inglês |
---|---|
relations | relations |
travail | labour |
nations | nation |
fédérale | federal |
ou | or |
provinciale | provincial |
premières | first |
FR Il veille également à ce que le CGF remplisse sa mission conformément à la LGF et à sa réglementation.
EN The Board ensures that the FMB fulfills its legal and regulatory mandate under the FMA.
francês | inglês |
---|---|
mission | mandate |
réglementation | regulatory |
ce | that |
à | and |
FR Le Premier ministre du Portugal, António Costa, salue l’adoption du Certificat COVID numérique de l’Union européenne, dont il a signé la règlementation aujourd’hui, permettant l’entrée en vigueur de ce système le 1er juillet, comme prévu.
EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
portugal | portuguese |
certificat | certificate |
covid | covid |
européenne | european |
signé | signed |
règlementation | regulation |
permettant | allowing |
juillet | july |
prévu | scheduled |
costa | costa |
numérique | digital |
il | he |
système | system |
de | of |
aujourdhui | today |
comme | as |
FR Acquia se conforme à la réglementation applicable aux données personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, le Règlement général sur la protection des données publié par l'Union européenne.
EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
général | general |
publié | issued |
européenne | european |
se conforme | complies |
à | to |
données | data |
protection | protection |
compris | including |
règlement | regulation |
par | by |
mais | but |
n | not |
FR Ce rapport fournit des recommandations aux professionnels de la cybersécurité pour relever les défis que représentent les avancées dans le domaine de la cybercriminalité ainsi que l'évolution de la réglementation.
EN This report provides recommendations to cybersecurity professionals on how to address the challenges of advancing cybercrime strategies and evolving legislation while protecting financial assets.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
recommandations | recommendations |
cybersécurité | cybersecurity |
domaine | address |
cybercriminalité | cybercrime |
réglementation | legislation |
évolution | evolving |
ce | this |
de | of |
fournit | provides |
défis | challenges |
ainsi | how |
professionnels | professionals |
FR DSP2: Quelles sont les solutions d'authentification et de surveillance de transaction qui répondent à la nouvelle réglementation?
EN PSD2: Which Strong Authentication and Transaction Monitoring Solutions Comply?
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
surveillance | monitoring |
transaction | transaction |
à | and |
la | which |
FR Combattre la fraude et respecter la règlementation tout en réduisant les coûts
EN Reduce fraud and achieve regulatory compliance while lowering costs
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
tout | achieve |
respecter | compliance |
et | and |
coûts | costs |
réduisant | reduce |
tout en | while |
FR Combattre la fraude et respecter la règlementation tout en stimulant la croissance des revenus
EN Reduce fraud, achieve regulatory compliance, and drive revenue growth
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
croissance | growth |
revenus | revenue |
tout | achieve |
respecter | compliance |
et | and |
des | drive |
FR Programmez des contrôles techniques pour surveiller l'intégrité de l'application et protéger les données utilisateur, conformément à GDPR et à la réglementation en vigueur.
EN Employ technical controls to monitor app integrity and protect user data to support compliance with GDPR and more.
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
gdpr | gdpr |
techniques | technical |
lapplication | app |
protéger | protect |
utilisateur | user |
données | data |
à | to |
et | and |
FR Respecter la réglementation de connaissance client (KYC) et évaluez le risque encouru par les clients
EN Verify identities so that you can get documents electronically signed with confidence
francês | inglês |
---|---|
et | you |
le | get |
les | with |
FR Quelles sont les sanctions si les PSP ne se conforment pas à la nouvelle réglementation RTS d'ici novembre 2018 ?
EN What are the penalties if PSP's don't comply with the new RTS regulations by Nov 2018?
francês | inglês |
---|---|
sanctions | penalties |
novembre | nov |
rts | rts |
si | if |
la | the |
nouvelle | new |
à | with |
quelles | what |
sont | are |
réglementation | regulations |
pas | dont |
FR soutenir la règlementation visant à améliorer l?infrastructure de la récupération de papier et de fibres. Ces mesures sont essentielles afin de continuer d?accroître le contenu en fibres recyclées de nos papiers;
EN Support regulation to improve the infrastructure for paper and fiber recovery. Such measures are essential to continue increasing the recycled content of our papers.
francês | inglês |
---|---|
règlementation | regulation |
récupération | recovery |
mesures | measures |
essentielles | essential |
fibres | fiber |
recyclé | recycled |
infrastructure | infrastructure |
contenu | content |
soutenir | support |
papier | paper |
papiers | papers |
améliorer | improve |
accroître | increasing |
à | to |
de | of |
sont | are |
continuer | continue |
nos | our |
FR La loi allemande réintroduisant la conservation des données (« Loi introduisant une obligation de conservation et un délai maximal de conservation des données de trafic ») exclut complétement les fournisseurs de messagerie de cette réglementation
EN The law on the reintroduction of data retention ("Gesetz zur Einführung einer Speicherpflicht und einer Höchstspeicherfrist für Verkehrsdaten") completely excludes email providers
francês | inglês |
---|---|
conservation | retention |
exclut | excludes |
fournisseurs | providers |
messagerie | |
données | data |
de | of |
loi | law |
la | the |
FR Réglementation américaine sur le trafic international des armes (ITAR)
EN International Traffic in Arms Regulations (ITAR)
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulations |
international | international |
armes | arms |
trafic | traffic |
sur | in |
FR Sécurité et conformité au HIPAA, à la réglementation GxP et au RGPD
EN Security and Compliance with HIPAA, GxP and GDPR
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
conformité | compliance |
hipaa | hipaa |
rgpd | gdpr |
à | and |
FR Compte tenu de la hausse de la fréquence des failles de sécurité et de leur exposition publique, les exigences de conformité et de réglementation peuvent rapidement devenir restrictives
EN As security breaches become more frequent and public, compliance and regulatory necessities can quickly become limiting
francês | inglês |
---|---|
fréquence | frequent |
sécurité | security |
publique | public |
conformité | compliance |
réglementation | regulatory |
rapidement | quickly |
peuvent | can |
devenir | become |
et | and |
FR Un soin tout particulier a été apporté à l’accessibilité du site conformément à la réglementation et au RGAA 3 2016.
EN Careful attention has been paid to the website's accessibility in accordance with the regulations and RGAA 3 2016.
francês | inglês |
---|---|
conformément | accordance |
réglementation | regulations |
la | the |
été | been |
à | to |
du | websites |
et | and |
soin | careful |
a | has |
FR dessous-de-table, corruption, pratiques commerciales en infraction à la réglementation sur la concurrence, irrégularités comptables, fraudes, malversations, violation du secret commercial et industriel.
EN Bribery, corruption, anti-trust and anti-competitive business practices, accounting irregularities, fraud, embezzlement, violation of business and trade secrets.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
concurrence | competitive |
corruption | bribery |
fraudes | fraud |
violation | violation |
de | of |
à | and |
commerciales | business |
FR Réglementation générale sur la protection des données (GDPR) - Reincubate
EN General Data Protection Regulations (GDPR) - Reincubate
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulations |
générale | general |
gdpr | gdpr |
reincubate | reincubate |
protection | protection |
données | data |
FR Réglementation générale sur la protection des données (GDPR)
EN General Data Protection Regulations (GDPR)
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulations |
générale | general |
gdpr | gdpr |
protection | protection |
données | data |
Mostrando 50 de 50 traduções